2. KERN
  3. TCDS 36K0.2L-A
TCDS 36K0.2L-A

KERN TCDS 36K0.2L-A, TCDS 30K0.1L-A Mode d'emploi

  • Bonjour, je suis votre assistant. J'ai lu le document sur les balances compteuses KERN CDS 4K0.02, CDS 15K0.05... et je suis prêt à répondre à vos questions concernant leurs fonctions de pesage, de tare, de comptage de quantités, de configuration et d'ajustement, ainsi que leur fonctionnement avec ou sans batterie et les options de pesée dans l'air.
  • Comment allumer ou éteindre la balance?
    Comment tarer la balance?
    Comment ajuster la balance?
    Peut-on utiliser la balance avec des batteries ?
KERN & Sohn GmbH
www.kern-sohn.com
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Germany
+0049-[0]7433-9933-0
+0049-[0]7433-9933-149
[email protected]
Notice d’emploi
Balance compteuse
KERN CDS
Type TCDS-A
Version 1.1
2023-03
F
F
KERN CDS
Version 1.1 2023-03
Notice d’emploi
Balance compteuse
KERN
CDS 4K0.02
CDS 15K0.05
CDS 16K0.1
Référence / type
TCDS 4K0.02-A
TCDS 5K0.05-A
TCDS 16K0.1-A
Échelon (d)
0,02 g
0,05 g
0,1 g
Plage de pesée (Max)
4 kg
15 kg
16 kg
Reproductibilité
0,04 g
0,1 g
0,1 g
Linéarité
±0,1 g
±0,25 g
±0,3 g
Temps de montée du
signal (type)
3 s
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions de laboratoire*
20 mg
50 mg
100 mg
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions normales*
200 mg
500 mg
1 g
Points d'ajustement
2 / 4 kg
2 / 5 / 10 / 15 kg
2 / 5 / 10 / 15 kg
Poids d'ajustement
recommandé (classe), en
dehors de la livraison
2 kg (F1); 2 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
Durée de préparation
2 h
Unités de pesée
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Humidité ambiante
relative, max. 80% (sans condensation)
Température ambiante
admissible
- 10 °C ... + 40 °C
Tension de sortie de
l'appareil
6 V, 1 A
Tension d'entrée de
l'adaptateur secteur
100 V - 240 V AC; 50 / 60 Hz
Travail avec la batterie
(sur demande)
durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)
durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)
temps de charge environ 8 heures
Arrêt automatique
(alimentation par piles,
alimentation par batterie)
choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min
Dimensions du boîtier
225 x 115 x 60 (L x P x H) [mm]
Plateau de pesée
228 x 228 x 95 (L x P x
H) [mm]
Métal, peint
308 x 318 x 75 (L x P x
H) [mm]
Métal, peint
308 x 318 x 75 (L x P x
H) [mm]
Métal, peint
Poids net (kg)
7,5
Interfaces
RS-232 (en option), USB-Device (en option) par le biais de la prise KUP
Équipement de pesage
dans l'air
non
Crochet (en option)
Crochet (en option)
KERN
CDS 30K0.1
CDS 30K0.1L
CDS 36K0.2L
Référence / type
TCDS 30K0.1-A
TCDS 30K0.1L-A
TCDS 36K0.2L-A
Échelon (d)
0,1 g
0,1 g
0,2 g
Plage de pesée (Max)
30 kg
30 kg
36 kg
Reproductibilité
0,2 g
0,2 g
0,2 g
Linéarité
±0,5 g
±0,5 g
±0,6 g
Temps de montée du
signal (type)
3 s
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions de laboratoire*
100 mg
100 mg
200 mg
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions normales*
1 g
1 g
2 g
Points d'ajustement
10 / 15 / 20 / 30 kg
10 / 15 / 20 / 30 kg
10 / 15 / 20 / 30 / 36 kg
Poids d'ajustement
recommandé (classe), en
dehors de la livraison
30 kg (E2)
30 kg (E2)
10 kg (F1); 20 kg (F1)
Durée de préparation
2 h
Unités de pesée
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Humidité ambiante
relative, max. 80% (sans condensation)
Température ambiante
admissible
- 10 °C ... + 40 °C
Tension de sortie de
l'appareil
6 V, 1 A
Tension d'entrée de
l'adaptateur secteur
100 V - 240 V AC; 50 / 60 Hz
Travail avec la batterie
(sur demande)
durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)
durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)
temps de charge environ 8 heures
Arrêt automatique
(alimentation par piles,
alimentation par batterie)
choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min
Dimensions du boîtier
225 x 115 x 60 (L x P x H) [mm]
Plateau de pesée
308 x 318 x 75 (L x P x H) [mm]
Métal, peint
500 x 400 x 125 (L x P x H)
[mm]
Métal, peint
Poids net (kg)
7,5
19
Interfaces
RS-232 (en option), USB-Device (en option) par le biais de la prise KUP
Équipement de pesage
dans l'air
Crochet (en option)
non
KERN
CDS 60K0.2
Référence / type
TCDS 60K0.2-A
Échelon (d)
0,2 g
Plage de pesée (Max)
60 kg
Reproductibilité
0,4 g
Linéarité
±0,6 g
Temps de montée du
signal (type)
3 s
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions de laboratoire*
200 mg
Poids minimal d'une seule
unité lors de comptage de
quantités dans les
conditions normales*
2 g
Points d'ajustement
20 / 30 / 50 / 60 kg
Poids d'ajustement
recommandé (classe), en
dehors de la livraison
60 kg (F1)
Durée de préparation
2 h
Unités de pesée
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Humidité ambiante
relative, max. 80% (sans condensation)
Température ambiante
admissible
- 10 °C ... + 40 °C
Tension de sortie de
l'appareil
6 V, 1 A
Tension d'entrée de
l'adaptateur secteur
100 V - 240 V AC; 50 / 60 Hz
Travail avec la batterie
(sur demande)
durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)
durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)
temps de charge environ 8 heures
Arrêt automatique
(alimentation par piles,
alimentation par batterie)
choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min
Dimensions du boîtier
225 x 115 x 60 (L x P x H) [mm]
Plateau de pesée
500 x 400 x 125 (L x P x H) [mm]
Métal, peint
Poids net (kg)
19
Interfaces
RS-232 (en option), USB-Device (en option) par le biais de la prise KUP
Équipement de pesage
dans l'air
non
www.kern-sohn.com/ce
Nº
Dénomination
Nº
Dénomination
1
Plateau de pesée
5
Clavier
2
Prise d'adaptateur secteur
6
Boîtier de batterie
3
Prise KUP (KERN Universal Port)
7
Niveau (bulle d’air ; position en fonction du
modèle)
4
Panneau d’affichage
8
Pied avec vis de réglage
Touche
Dénomination
Fonction d’exploitation
Fonction dans le menu
Touche ON/OFF
➢ Allumer / éteindre
(appuyer et maintenir
enfoncée la touche)
➢ Allumer/éteindre le
rétro-éclairage de
l'écran
(appuyer sur la touche)
➢ Touche directionnelle
➢ Retourner au niveau
précédent du menu
➢ Quitter le menu / revenir au
mode de pesée
Touche TARE
➢ Tarer
➢ Mettre à zéro
➢ Appeler le menu de
l'application
(appuyer et maintenir
enfoncée la touche)
➢ Touche directionnelle ➔
➢ Choisir un élément de menu
➢ Valider la sélection
5x
➢ Nombre de pièces de
référence « 5 »
10x
➢ Nombre de pièces de
référence « 10 »
REF n
➢ Nombre libre de pièces
de référence
(appuyer et maintenir
enfoncée la touche)
20x
➢ Nombre de pièces de
référence « 20 »
Touche
➢ Touche de
commutation, voir le
chapitre 8.4
➢ Touche directionnelle
➢ Activer un élément de menu
Touche PRINT
➢ Envoi de données de
pesée par l'interface
➢ Touche directionnelle
Touche
Dénomination
Fonction
Touche directionnelle
➔
Sélectionner une chiffre
Valider les données saisies. Appuyez plusieurs fois sur la
touche pour chaque position. Attendez que la fenêtre de
saisie numérique s'affiche.
Touche directionnelle
Diminuer la valeur du chiffre clignotant (0 à 9)
Touche directionnelle
Augmenter la valeur du chiffre clignotant (0 à 9)
Ligne
Affichage
Description
1
Affichage de la stabilité
2
>0<
Affichage du zéro
3
Indicateur de valeur négative
4
Repères de tolérance pour la pesée avec
plage de tolérance
5
Indication du niveau de charge de la
batterie
6
Indicateur d'unité / Pcs
Choix possibles: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt
soit
Symbole d'application [Pcs] en comptage
de quantités
7
Transfert de données en cours
8
AP
Fonction « Auto-Print » active
-
G
Indication de la masse brute
-
NET
Indicateur de valeur de poids net
-
Les données de pesée sont stockées dans
la mémoire de sommation
LO
OK
HI
Avant l'installation et la mise en service de l'appareil, lisez
attentivement l'ensemble de cette notice d'emploi et ce même si vous
avez déjà utilisé des balances KERN.
Conservez l'emballage d'origine pour le cas éventuel du retour de
l'appareil au fabricant.
L'appareil ne peut être renvoyé que dans son emballage d'origine.
Avant l'expédition, déconnectez tous les câbles et toutes les pièces
démontables/amovibles.
Il faut également restituer, le cas échéant, toutes les protections de
transport.
Calez toutes les pièces, p. ex. le pare-brise, le plateau, l’adaptateur
secteur etc. pour les protéger contre les déplacements et les
dommages.
• Balance, voir chapitre 3.1
• Adaptateur secteur
• Notice d’emploi
• Couvercle de service
Modèles
• CDS 4K0.02
• CDS 30K0.1L
• CDS 36K0.2L
• CDS 60K0.2
Une vis comme sécurité de transport :
Quatre vis pour la sécurité de transport :
La sécurité de transport se trouve sur le
dessous de la plate-forme et est indiquée par
une flèche :
Lorsque quatre vis sont utilisées comme sécurité
de transport (1), elles se trouvent sous le plateau
de pesée :
Les butées de charge d'angle (2) ne doivent pas
être retirées :
Il ne faut jamais retirer d'autres vis que celles utilisées pour la
sécurité de transport, sinon la balance pourrait être endommagée.
Sélectionnez la prise correspondant au pays d'utilisation et branchez-la
au bloc d'alimentation.
Vérifiez que la tension alimentant la balance est correctement réglée. La
balance ne peut être connectée au secteur que lorsque les données de
la balance (étiquette adhésive) correspondent à la tension d'alimentation
locale.
Utilisez uniquement les adaptateurs secteur originaux de KERN. Utilisez
d’autres accessoires exige un consentement de la part de KERN.
Important :
➢ Avant la mise en service, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est
pas endommagé.
➢ L'adaptateur secteur ne doit pas entrer en contact avec des liquides.
➢ La prise doit toujours être facilement accessible.
NOTA
La batterie et le chargeur sont compatibles entre eux. Utilisez
uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la balance.
N'utilisez pas la balance pendant le processus de charge.
La batterie ne peut être remplacée que par une batterie du
même type ou du type recommandé par le fabricant.
La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences
environnementales. L'exposition de la batterie à certaines
conditions environnementales peut provoquer un incendie ou
une explosion. Cela peut entraîner des blessures graves aux
personnes ou des dommages matériels.
Protégez la batterie contre le feu et la chaleur.
Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec des liquides,
produits chimiques ou sels.
N'exposez pas la batterie à une haute pression ou à un
rayonnement micro-ondes.
Ne modifiez ni ne manipulez les batteries et le chargeur de
quelque manière que ce soit.
N'utilisez pas une batterie défectueuse, endommagée ou
déformée.
Ne connectez pas entre eux et ne court-circuitez pas les
contacts électriques de la batterie avec des objets
métalliques.
L'électrolyte peut fuir d'une batterie endommagée. Le contact
de l'électrolyte avec la peau ou les yeux peut provoquer une
irritation.
Lors de l'insertion ou du remplacement des piles, respectez la
polarité (voir les informations dans le compartiment des
piles).
Connectez l'adaptateur secteur désactive le mode batterie.
En mode secteur, lors d'une pesée de plus de 48 heures,
retirez la pile ! (Risque de surchauffe),
Si vous détectez des odeurs provenant de la batterie, son
échauffement, décoloration ou déformation, débranchez-la
immédiatement de l'alimentation électrique et, si possible, de
la balance.
• Dans la mesure du possible, procédez à l'étalonnage en utilisant un poids
dont la masse est proche à la charge maximale de la balance (poids
d'ajustement recommandé, voir le chapitre1). L’ajustement peut être réalisé à
l’aide d’autres poids, aux autres valeurs nominales ou classes de tolérance,
mais cette pratique n’est pas optimale du point de vue de la technique de
mesure. La précision du poids d'ajustage doit correspondre
approximativement à l'échelon [d] de la balance, et encore mieux si elle est
légèrement supérieure.
Les informations sur les masses d'étalonnage sont disponibles sur le site
Web : http://www.kern-sohn.com
• Assurez la stabilité de l’entourage de l’appareil. Un temps de préchauffage est
nécessaire pour la stabilisation (voir chap.1).
• Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur le plateau de pesée.
• Évitez les vibrations et les courants d'air.
• Procédez à l'ajustement uniquement lorsque le plateau de pesée standard est
en place.
Pour appeler le menu de configuration, appuyez
simultanément sur les touches TARE et ON/OFF.
Attendez que le premier élément de menu < Cal >
apparaisse.
Confirmez en appuyant sur la touche ➔, l'écran affichera
l'indication < CalExt >.
Confirmez en appuyant sur la touche ➔, le premier poids
d'ajustage sélectionnable s'affiche.
Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner le
poids d'ajustage souhaité, voir chap.1 « Points
d'ajustement » ou « Poids d'ajustement recommandé ».
Préparez le poids d'ajustement requis.
Validez la sélection en appuyant sur la touche ➔. L'écran
affichera un après l'autre les indications < Zero > et <
Pt ld >, suivi de la valeur de masse du poids
d'ajustement à placer sur la balance.
/