Brady MINIMARK Manuel utilisateur

1 2

Copyright

or reproduced by any means without the prior consent of Brady Worldwide, Inc.

While every precaution has been taken in preparation of this document, Brady assumes no

liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions or by statements

resulting from negligence, accident, or any other cause. Brady further assumes no liability

arising out of the application or use of any product or system described, herein; nor any

liability for incidental or consequential damages arising from the use of this document.

Brady disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Brady reserves the right to make changes without further notice to any product or system

herein to improve reliability, function, or design.

Reproduction of this material, in part or whole, is strictly prohibited without the written

permission of Brady Worldwide, Inc.

Every effort has been made to make this guide as accurate and complete as possible.

Brady Worldwide, Inc. is not responsible for labeling inaccuracies and omissions occurring

during the use of this guide.

This manual is proprietary to Brady Worldwide, Inc. and may be revised from time to time

without notice.

Brady Worldwide, Inc. disclaims any understanding to provide you with revisions, if any.

All brand or product names referenced in this manual are trademarks or registered

trademarks of their respective companies or organizations.

MINIMARK

TM

and MarkWare

TM

are registered trademarks of Brady Worldwide, Inc.

Windows is a trademark of the Microsoft Corporation.

www.bradyeurope.com

(US and Canada) www.bradyid.com

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This ISM device complies with Canadian ICES – 001

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

En

g

lish

3

Contents

1. Checking Your Box................................................................ 4

2. Power Supply......................................................................... 5

3. Parts and Features ................................................................ 6

4. Loading the Ribbon............................................................... 8

5. Loading the Media ............................................................... 13

6. Operator Controls................................................................ 18

7. Performing Calibration........................................................ 19

8. Hooking up the Printer and Computer............................... 19

9. MINIMARK Print Driver........................................................ 21

10. Troubleshooting ................................................................ 23

11. Caring for Your Printer...................................................... 26

12. Reference Technical Information..................................... 27

4

1. Checking Your Box

Receiving the box of your printer, you are advised to check

first for the possible shipping damage. There are two ways you can do it:

1. Inspect the outer appearances of both the box and the printer for

possible damage.

2. Raise the top cover of the printer to see if the media compartments

are in order.

If damages did occur, immediately file the claim to the shipping company

for settlement.

Having performed the primary inspections, next step,

please check whether you have received the following accessories

together with the printer. If there is any item missing, contact your local

dealer to get it.

Parallel Cable

MARKWARE CD-ROM

Printer

User’s Manual

Power Adapter

5

2. Power Supply

WARNING:

NEVER OPERATE THE PRINTER AND POWER SUPPLY IN

AN AREA WHERE THEY CAN GET WET.

1. The Power Adapter has a barrel connector on one end that must be

inserted into the power jack on the back of the printer.

2. Plug the other end of the cord into an appropriate AC electrical outlet.

3. When plugging the connector into power jack, please leave the power

switch at "O" position and don't touch the 36 pin parallel connector.

Power Adapter

Power Switch

Power Jack

A

C Electrical Outlet

Parallel connector

USB connector

Serial

connector

Barrel Connector

6

3. Parts and Features

Top Cover

Power Switch

Power Indicator

Ready Indicator

Feed Button

Cutter

7

Ribbon Pick-up Holder

Release Levers

Media Hanger

Ribbon Supply Holder

Thermal Printhead

8

4. Loading the Ribbon

Note:

This section is not applicable to the direct thermal printing as

a thermal ribbon is not required.

1. Lift the top cover to expose the media compartment.

2. Unlatch the print head module by pushing the two purple release

levers on the sides.

9

3. Turn over the print head module to expose the ribbon supply holder.

Media Compartment

Release Levers

Print Head Module

Ribbon Supply Holder

10

4. Unwrap the ribbon roll pack and separate the ribbon roll and the bare

core.

5. Attach the edge of the ribbon on the bare core and wind it a little bit

onto the core.

6. Insert the ribbon roll into the supply holder. (First snap in the right side

and then the left side).

Ribbon Roll

Bare Core

11

7. Turn back the print head module and then insert the bare core into the

pick-up holder. (First snap in the right side, then the left side).

8. Turn the wheel of the print head module to ensure the ribbon is tightly

wound.

9. Press down the print head module on both sides firmly till you hear a

click on each side.

12

Wheel

Print Head Module

13

5. Loading the Media

The MINIMARK printer can be operated in two different options:

Cutter On / Cutter Off.

- In cutter On mode, the printer automatically cuts the label after it

is printed ( 2 modes : cut between each label or cut at the end of

print job).

- In cutter Off mode, the printer will not cut any label.

The Cutter On/Off modes are set in the Printer Setup in Markware.

Loading the media (Continuous tape or Die-Cut labels)

1. Lift the top cover to expose the media compartment.

14

2. Remove the media hanger.

3. Load the media roll onto the hanger.

4. Unlatch the print head module.

Media Compartment

Media Hanger

Ribbon Roll

15

5. Lead the label through the media guides and the cutter (under the

bent black plate) with the other hand. The media guide can be

adjusted centrally to fit with different label width.

Media Guides

16

6. Press down the print head module firmly on both sides till you hear a

click on each side.

Print Head Module

17

7. Close the top cover and turn on the printer or press the feed button if

the printer is already on.

Note:

The feed button will not drive the printer to cut. The cutting

function can be executed only when the software

setting is

ready.

Feed Button

18

6. Operator Controls

Power Switch

Controls printer power

1. On : normal operation – "I" position

2. Off : the power should be turned off before connect or disconnect the

communication cables and power cables – "O" position

Feed Button

Advance the label media to first printing position

1. Press to advance a small length of continuous tape or a label

2. Press to take the printer out of a "pause" condition

Ready Indicator

Show the printers status

1. Green : printer is ready to operate

2. Blinking : printer is paused

Power indicator

Shows the power and error status

1. Off : printer power off

2. Green : printer power on

3. Blinking : error occurs

19

7. Performing Calibration

1. Keep pressing the feed button while turning on the power, until the

printing motor becomes activated.

2. The calibration has been performed while the printer automatically

feed label for certain length.

8. Hooking up the Printer and Computer

Note :

The power supply barrel connector must be inserted into the

power jack on the back of the printer before connecting the

communication cables.

This printer comes with both a nine-pin Electronics Industries

Association (EIA) RS-232 serial data interface, a standard Centronics

parallel interface and USB interface. In either case, you must supply the

required interface cable for your application.

Note :

This printer complies with FCC "Rules and Regulations" , Part 15,

for Class A Equipment, using fully shielded six-foot data cables.

Use of longer cables or unshielded cables may increase radiated

emissions above the Class A limits.

20

Power Jack

RS-232 Serial Port

Parallel Port

USB port

Serial (RS-232) Interface Requirements

The required cable must have a nine-pin "D" type male connector on

one end, which is plugged into the mating serial port located on the back

of the printer. The other end of this signal interface cable connects to a

serial port at the host computer.

The settings for the Serial port are :

Baud rate : 9600 – Stop Bit : 1 – Data Bit : 8 – Parity : None – Flow

Control : Xon / Xoff

21

Parallel Interface Requirements

The required cable (IEEE 1284-compliant is recommended) must have a

standard 36-pin parallel connector on one end, which is plugged into the

parallel port located on the back of the printer. The other end of the

parallel interface cable connects to the parallel connector on the host

computer.

To minimize electrical noise pickup in the cable:

■Keep data cables as short as possible (6ft. [1.83m] recommended).

■Do not tightly bundle the data cables with power cords.

■Do not tie the data cables to power wire conduits.

Notes :

1. Using Centronics allows for a much higher speed

communication than the use of a serial.

2. It is not necessary to set the switch or send any command to

select the parallel or serial port . The printer can automatically

detect it.

3. A normal USB cable is used if USB port is selected.

9. MINIMARK Print Driver

The MINIMARK print driver is bundled with the Markware 3.4 (and

higher) CD-ROM (on a separate print driver CD-ROM from Markware

3.5 and higher). This driver can be installed under Windows

98SE/NT4/2000/XP.

22

Installing MarkWare MINIMARK Print Driver

1. Install MarkWare if not previously installed.

2. Insert the

MarkWare MINIMARK CD

into your CD-ROM drive. You

can also download the drivers from the Brady web site at

http://www.bradyeurope.com/minimark

.

(US and Canada) www.bradyid.com

Note: If the installation CD does not AutoRun, go to Start \

Windows Explorer and then select the drive (for example, D:)

where the MW3.4 (and higher) CD is located.

3. The

Choose Setup Language

box displays. Select a language and

click

OK

.

4. The Choose Printer Port screen displays. Click the communication

port you want to be used from the list and click Next. The print driver will

automatically install. If USB is desired, select USB001.

5. When the print driver installation is completed, a message displays

asking you to restart your computer. Choose Yes or No to restart

you computer later.

Set the Parameters

After installing the driver, you can follow the path below to set

parameters:

Start

→

Settings

→

Printers

→

MINIMARK

→

Properties

23

The parameters include:

Ports Select the correct port to link with the printer. The port may be

one of parallel (LPT), serial (COM), USB001 or File.

Paper size

Select the proper size in the menu.

Orientation Set portrait or landscape according to the print direction.

10. Troubleshooting

Normally, when the printer is in abnormal condition, the power LED will

keep blinking. The printing job and the communication between the host

and printer will stop.

To understand the problem, please check both LEDs first:

A. Power and Ready LEDs blink at the same tempo

Power LED Ready LED

ON ON

OFF OFF

Possible Problems Solutions Remarks

Miss-detect the gap

(Die-cut label)

. Check the label path

. Check the label sensor

If you are using

continuous label roll

and run under

Windows, you should

select the continuous

media.

24

Possible Problems Solutions Remarks

Label out . Supply the label roll out

Label not installed . Install the label roll

Label jam . Recover the jam

B. Power and Ready LEDs blink alternately

Power LED Ready LED

ON OFF

OFF ON

Possible Problems Solutions Remarks

Ribbon out

. Supply the ribbon roll

Ribbon jam . Recover the jam

Ribbon sensor error . Replace the ribbon sensor

Not applicable to

direct thermal

type.

C. Only the Power LED blinks

Power LED Ready LED

ON ON

OFF ON

Possible Problems Solutions Remarks

Serial error . Check the baud rate Not for Centronics

Memory full . Add the extension

RAM

Cutter failed, or jam at

cutter

. Check the cutter

. Recover the jam

It occurs when cutter is

activated but connection

cable is disconnected

Hardware error . Call for service

25

D. Miscellaneous

 The host shows "Printer Time out"

1. Check if the communication cable( parallel, serial or USB) is

connected securely to your parallel, serial or USB port on the PC

and to the connector on the printer at the other end.

2. Check if the printer power is turned on.

 If the power cord is connected, the power switch is at position "I" and

the power LED has still not illuminated, check the fuse inside the

power adapter case.

 The data has been sent, but there is no output from the printer. Check

the active printer driver, if MINIMARK printer has been selected.

 Vertical streaks in the printout usually indicate a dirty or faulty print

head.

Clean the print head first, if they still persist, replace the print head.



Poor printout quality.

. The ribbon may not be qualified.

. The media may not be qualified.

. Adjust the Darkness ( heat temperature ).

. Slow down the print speed.

. Refer to the next chapter and clean the related spare parts.

Recovery

To continue your print jobs after the abnormal conditions have been

corrected, simply press the panel button or restart the printer. Make sure

26

that the LED is not blinking and remember to resend your files

.

11. Caring for Your Printer

Clean the following areas of the printer after 5-8 rolls of continuous tapes

or die-cut labels have been used. In each case, use a cotton bud

dampened with isopropyl alcohol. Do not soak the cotton bud

excessively.

Cleaning

 Thermal Print Head

Thermal paper and ribbon will release debris on the print head and

degrade printing quality. Clean the print head with isopropyl

alcohol with a cotton bud. Do not touch the heater element with

your fingers. Debris or dirt on the roller should be cleaned with

alcohol.

 Paper Sensor

Debris or dirt on the paper sensor will cause a miss-read or

unstable detection of the label gap. Clean with a cotton bud

dampened with alcohol.

Note :

Always switch off the power before cleaning.

27

12. Reference Technical Information

Specifications

MINIMARK

Printing method Thermal Transfer

Printing

resolution

203 dpi

(8dots/mm)

Printing speed

1 ~ 4 ips (51~ 102 mm/s)

4" is automatically reduced to 3" if cutter On

Printing length 1” ~ 45” (25mm ~ 1143mm)

Printing width Max 4.1” (104 mm)

Memory

2 MB DRAM

2 MB Flash ROM

CPU type 32 bit RISC microprocessor

Media sensor

Reflective

See - through

Display

LED

indicators x 2

Operation

interface

Button x 1

Communication

interface

Centronics

RS-232 serial

Bi-USB

(Full Speed)

Software MARKWARE, version 3.4 and higher

Media

Continuous tapes die-cut labels; Thermal paper or Vinyl /

Polyester

Max width 4.25” (108 mm)

Min width 1.0” (25.4 mm) Thickness .0025”~. 01” (.0635mm

~. 254mm)

Ribbon

Wax, Wax/Resin, Resin (Outside coating ribbon)

Ribbon width –4”

Ribbon length – max 100 M

Power source 110/220 VAC ± 10%, 50/60 Hz, external power adapter

Agency listing CE, UL, CUL, FCC class A, CCC

Operation

environment

40ºF ~ 100ºF (4ºC~38ºC) ; 10~90% non condensing

Cutter Rotary Cutter

28

Copyright

reproduire d'une quelconque manière tout ou partie de ce manuel sans l'autorisation

préalable de Brady Worldwide, Inc.

Toutes les précautions ont été prises pour préparer ce document, mais Brady décline toute

responsabilité pour toute perte ou dommage causé par des erreurs ou des omissions ou

par des constatations découlant d'une négligence, d'un accident ou de toute autre cause.

Brady décline également toute responsabilité découlant de l'application ou de l'utilisation de

tout produit ou système décrit dans le présent document, ainsi que toute responsabilité

pour de quelconque dommages-intérêts découlant de l'utilisation de ce document.

Brady n'offre aucune garantie de bonne qualité commerciale ou d'adaptation à un usage

spécifique.

Brady se réserve le droit d'apporter des modifications sans avis préalable à tout produit ou

système contenu dans le présent document afin d'en améliorer sa fiabilité, son

fonctionnement ou sa conception.

Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie de ce matériel sans l'autorisation

préalable écrite de Brady Worldwide, Inc.

Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce guide soit aussi précis et complet que

possible. Brady Worldwide, Inc. n'est pas responsable des imprécisions et des omissions

dans le texte de ce guide.

Ce manuel appartient à Brady Worldwide, Inc. et peut parfois faire l'objet de révisions sans

avis préalable.

Brady Worldwide, Inc. ne s'engage aucunement à vous fournir les éventuelles révisions

effectuées.

Tous les noms de marque ou de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques de

commerce ou des marques déposées de leurs sociétés ou organismes respectifs.

MINIMARK™ et MarkWare™ sont des marques déposées de Brady Worldwide, Inc.

Windows est une marque déposée du Groupe Microsoft.

www.bradyeurope.com/minimark

(US et Canada) www.bradyid.com

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Français

29

Table des matières

1. Vérification du contenu....................................................... 30

2. Alimentation......................................................................... 31

3. Composants et fonctions.................................................... 32

4. Installation du transfert thermique .................................... 34

5. Installation du média........................................................... 39

6. Commandes de l'opérateur ................................................ 44

7. Paramétrage......................................................................... 45

8. Raccordement de l'imprimante et de l'ordinateur ............ 45

9. Pilote d'impression MINIMARK .......................................... 48

10. Analyse des pannes .......................................................... 49

11. Entretien de l'imprimante.................................................. 53

12. Caractéristiques techniques de référence ...................... 54

30

1. Vérification du contenu

À la réception du colis de votre imprimante, il est

recommandé de contrôler tout d'abord les éventuelles détériorations

survenues pendant le transport. Vous pouvez le faire de deux

manières :

1. Examinez l'aspect extérieur du colis et de l'imprimante afin de

détecter la présence d'éventuelles détériorations.

2. Soulevez le capot supérieur de l'imprimante afin de vérifier que le

compartiment d'impression est en bon état.

En cas de détérioration, déposez immédiatement une réclamation

auprès de la société de transport.

Après avoir effectué les premiers contrôles, la deuxième étape

consiste à vérifier que vous avez bien reçu les accessoires ci-dessous avec

l'imprimante. S'il manque des accessoires, contactez votre distributeur local

pour vous les procurer.

A

daptateur secteur

CD-ROM MARKWARE

Manuel de

l'utilisateur

Câble parallèle

Imprimante

31

2. Alimentation

AVERTISSEMENT :

NE JAMAIS UTILISER L'IMPRIMANTE ET L'ALIMENTATION

DANS UN LIEU EXPOSÉ À L’HUMIDITÉ.

1. A l’une des deux extrémités, l'adaptateur secteur dispose d’un

connecteur qu’il faut insérer dans la prise d'alimentation située au dos

de l'imprimante.

2. Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise secteur

appropriée.

3. Lorsque vous branchez le connecteur dans la prise d'alimentation,

laissez le commutateur marche/arrêt en position "O" et ne touchez

pas au connecteur parallèle 36 broches.

Commutateur

marche/arrêt

Prise

d'alimentation

A

daptateur secteur

Prise secteur

Connecteur parallèle

Connecteur USB

Connecteur

série

Connecteur

32

3. Composants et fonctions

Capot supérieur

Commutateur

marche/arrêt

Voyant d'alimentation

Voyant prêt

Bouton

Avance / Média

Dispositif de

coupe

33

Porte-mandrin récepteur du

transfert

Leviers de déverrouillage

Porte-mandrin du média

Porte-mandrin émetteur

du transfert

Tête d'impression

thermique

34

4. Installation du transfert thermique

Remarque :

Cette partie ne concerne pas l'impression thermique directe pour

laquelle aucun transfert thermique n'est nécessaire.

2. Relevez le capot supérieur pour découvrir le compartiment

d'impression.

3. Déverrouillez le module d'impression en appuyant sur les deux

leviers de déverrouillage violets situés des deux côtés.

35

4. Levez le module d'impression pour exposer le porte-mandrin

émetteur du transfert.

Compartiment

d'impression

Leviers de déverrouillage

Module d'impression

Porte-mandrin émetteur

du transfert

36

4. Déballez le rouleau de transfert thermique et séparez-le du mandrin

récepteur sans détacher le film.

5. Fixez l'extrémité du transfert sur le mandrin récepteur et enroulez-le

un peu.

6. Insérez le transfert sur le porte-mandrin émetteur du transfert

thermique (insérez d'abord le côté droit, puis le côté gauche.)

Transfert

thermi

q

ue

Mandrin émetteur

Mandrin récepteur

37

7. Basculez le module d'impression, puis insérez le mandrin récepteur

dans le porte-mandrin récepteur (insérez d'abord le côté droit, puis le

côté gauche.)

8. Tournez vers l’arrière la molette du module d'impression pour vous

assurer que le transfert est correctement enroulé.

9. Appuyez fermement sur le module d'impression des deux côtés

jusqu'à ce que vous entendiez un clic de chaque côté.

38

Molette

d’enroulement

Module d'impression

39

5. Installation du média

L'imprimante MINIMARK™ peut être utilisée dans deux modes

différents : Coupe activée / Coupe désactivée.

- En mode Coupe activée, l'imprimante coupe automatiquement

l'étiquette lorsqu'elle a été imprimée (deux modes : coupe entre

chaque étiquette ou coupe à la fin de la tâche d'impression).

- En mode Coupe désactivée, l'imprimante ne coupe aucune

étiquette.

Les modes Activé / Désactivé de la coupe sont définis dans la

configuration de l'imprimante dans Markware.

Installation du média (bande continue ou étiquettes

prédécoupées)

1. Relevez le capot supérieur pour découvrir le compartiment

d'impression.

40

2. Retirez le porte-mandrin du média.

3. Chargez le rouleau de média sur le porte-mandrin.

4. Déverrouillez le module d'impression.

Compartiment

d'im

p

ression

Porte-mandrin

du média

Rouleau de transfert

La page est en cours de chargement...

Brady MINIMARK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brady MINIMARK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents