Knauer AZURA Pompe P 6.1L Le manuel du propriétaire

Pompe P 6.1L

Instructions

Document n° : V6890

HPLCHPLC

Remarques : Pour votre propre sécurité, lisez le mode d‘emploi et respec-

tez les consignes d‘avertissement et de sécurité ﬁgurant sur l‘appareil et

dans le mode d‘emploi. Conservez le mode d‘emploi pour référence

future.

Remarques : Au cas où vous auriez besoin de cette instruction dans une

autre langue, veuillez soumettre votre demande en indiquant le numéro

de document correspondant par e-mail ou par fax à KNAUER.

Vous avez des questions concernant l’installation ou le fonctionnement

de votre appareil ou de votre logiciel ?

Support international :

Contactez votre partenaire KNAUER local pour le support :

www.knauer.net/en/Support/Distributors-worldwide

Support en Allemagne, Autriche et Suisse :

Téléphone : +49 30 809727-111 (9-17h, heure d‘Europe centrale)

Fax : +49 30 8015010

E-Mail : support@knauer.net

Langues : Allemand, Anglais

KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH

Hegauer Weg 38

14163 Berlin

Allemagne

Téléphone : +49 30 809727-0

Fax : +49 30 8015010

Internet : www.knauer.net

E-Mail : info@knauer.net

Numéro de l‘article : V6890

Numéro de version : 4.11

Date de publication : 14.11.2022

Traduction de l‘édition originale.

Ces instructions s‘appliquent aux produits portant le numéro de produit :

EPHXXYYZZ, EPH31 et EPH60XXEX.

Les informations contenues dans ce document sont

sujettes à modiﬁcation sans préavis.

Pour la dernière version du manuel, consultez notre site Web :

www.knauer.net/library

AZURA® est une marque déposée de KNAUER Scientiﬁc

Instruments GmbH.

Assistance

technique :

Éditeur :

Information sur la

version :

Droits d‘auteur :

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

Table des matières

1. Généralités ........................................................................1

1.1 À propos de ces instructions ..............................................1

1.2 Symboles ...............................................................1

1.3 Conventions typographiques supplémentaires ..............................1

1.4 Informations légales......................................................2

1.4.1 Limitation de responsabilité .......................................2

1.4.2 Dommages dus au transport ......................................2

1.4.3 Conditions de garantie ...........................................2

1.4.4 Sceau de garanti .................................................2

1.4.5 Déclaration de conformité .........................................2

2. Consignes de sécurité de base .......................................................3

2.1 Utilisation prévue .......................................................3

2.1.1 Plages de fonctionnement ........................................3

2.1.2 Mauvais usage prévisible ..........................................3

2.2 Qualiﬁcation des techniciens ..............................................3

2.3 Responsabilité de l‘exploitant .............................................4

2.4 Équipements de sécurité individuels .......................................4

2.5 Systèmes de sécurité sur l‘appareil .........................................4

2.6 Travailler avec des solvants................................................5

2.6.1 Conditions générales .............................................5

2.6.2 Contamination par des solvants dangereux pour la santé ..............5

2.6.3 Éviter les fuites ...................................................5

2.7 Environnements particuliers...............................................6

2.7.1 Zones séismiques ................................................6

2.7.2 Environnement explosif ...........................................6

2.7.3 Chambre de refroidissement.......................................6

2.7.4 Chambre humide.................................................6

2.8 Maintenance, entretien et réparation .......................................6

2.9 Formulaire de demande de service et rapport de décontamination .............7

3. Informations sur le produit...........................................................8

3.1 Caractéristiques .........................................................8

3.2 Caractéristiques fonctionnelles ...........................................8

3.3 Versions d‘appareil.......................................................9

3.4 Volume de livraison .....................................................10

3.5 Vues ..................................................................10

3.5.1 Vue de face .....................................................10

3.5.2 Vue arrière .....................................................12

3.6 Signiﬁcation des LED ....................................................13

3.7 Symboles et pictogrammes ..............................................14

4. Installation et démarrage initial .....................................................16

4.1 Déballage .............................................................16

Table des matières

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

4.2 Conditions ambiantes ...................................................16

4.2.1 Site d‘exploitation ...............................................16

4.2.2 Température ambiante ...........................................16

4.2.3 Conditions d‘espace .............................................17

4.3 Alimentation ...........................................................17

4.4 Connexion des capillaires et des raccords..................................18

4.4.1 Branchement des bouteilles de solvant .............................18

4.4.2 Capillaires préinstallés ...........................................18

4.4.3 Intégration de la pompe dans un système HPLC .....................19

4.5 Pompe isocratique .....................................................19

4.5.1 Raccordement de la tête de pompe au solvant ......................20

4.6 Pompe binaire .........................................................21

4.6.1 Connexion du dégazeur (en fonction de la version)...................22

4.6.2 Raccordement de la tête de pompe au solvant ......................22

4.6.3 Raccordement de la valve de sélection du solvant au solvant (selon la ver-

sion) 22

4.7 Pompe quaternaire......................................................23

4.7.1 Connexion du dégazeur (en fonction de la version) ..................23

4.7.2 Raccordement de la tête de pompe au solvant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.7.3 Connexion du dégazeur à 4 canaux au solvant ......................24

4.7.4 Branchement du bloc de valve ....................................24

4.8 Raccordement du piston à rinçage à contre courant .........................24

4.9 Connexion de la gestion des fuites ........................................26

4.10 Contrôle par ordinateur .................................................27

4.10.1 Mise en place d’un LAN ..........................................27

4.10.2 Conﬁgurer les propriétés du LAN..................................27

4.10.3 Connecter les appareils ..........................................28

4.10.4 Conﬁgurer du routeur............................................28

4.10.5 Intégration du réseau local au réseau de l’entreprise ................29

4.10.6 Contrôler plusieurs systèmes séparément dans unLAN ..............29

4.11 Conﬁgurer des adresses IP ...............................................30

4.11.1 Mobile Control: Déﬁnir une adresse IP statique ......................30

4.11.2 Mobile Control: Déﬁnir une adresse IP dynamique (DHCP) via le nom

del’appareil............................................................31

4.11.3 Mobile Control: Déﬁnir une adresse IP dynamique (DHCP) via le numéro

de série de l’appareil ....................................................31

4.11.4 Firmware Wizard: Déﬁnir une adresse IP statique ....................32

4.11.5 Firmware Wizard: Déﬁnir une adresse IP dynamique (DHCP)...........33

4.11.6 Raccordement des câbles à l’embase à broche ......................34

5. Fonctionnement ...................................................................35

5.1 Fonctionnement initial ..................................................35

5.1.1 Rodage de la tête de pompe ......................................35

5.2 Purge de la pompe .....................................................35

5.3 Mise sous tension .......................................................36

5.4 Commande logicielle....................................................37

5.4.1 Contrôle avec le logiciel de chromatographie .......................37

5.4.2 Contrôle avec Mobile Control .....................................37

6. Tests fonctionnels .................................................................38

6.1 Installation Qualiﬁcation (IQ) .............................................38

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

Table des matières

6.2 Operation Qualiﬁcation (OQ) .............................................38

7. Analyse des erreurs ................................................................39

7.1 L AN...................................................................39

7.2 Problèmes et solutions possibles..........................................40

7.3 Messages du système ...................................................41

8. Maintenance et entretien ...........................................................46

8.1 Contrat de maintenance .................................................46

8.2 Intervalles d‘entretien ...................................................46

8.3 Nettoyage et entretien de l‘appareil ......................................47

8.4 Vériﬁer les raccords .....................................................47

8.5 Rinçage de la pompe....................................................47

8.6 Entretien de la tête de pompe ............................................48

8.6.1 Démontage de la tête de pompe ..................................48

8.6.2 Clapets anti-retour ..............................................49

8.7 Filtre en ligne sur le capteur de pression ...................................51

8.7.1 Déposez le ﬁltre en ligne .........................................51

8.7.2 Insérez une nouvelle cartouche de ﬁltre en ligne .....................53

8.8 Remplacer le mélangeur .................................................54

8.9 Réparer une fuite .......................................................54

9. Transport et stockage ..............................................................55

9.1 Mettre l‘appareil hors service.............................................55

9.2 Emballage de l‘appareil..................................................55

9.3 Transporter l‘appareil....................................................55

9.4 Stockage ..............................................................55

9.4.1 Stockage de l’appareil............................................55

9.4.2 Stockage de la tête de pomp......................................56

10. Mise au rebut .....................................................................57

10.1 Marquage AVV Allemagne ...............................................57

10.2 Numéro d‘enregistrement DEEE ..........................................57

10.3 Eluants et autres matériaux d‘exploitation ..................................57

11. Données techniques ...............................................................58

11.1 Caractéristiques fonctionnelles ...........................................58

11.2 Communication ........................................................59

11.3 Généralités ............................................................59

11.4 Versions d‘appareil......................................................60

11.4.1 Isocratique .....................................................60

11.4.2 Binaire .........................................................60

11.4.3 Quaternaire.....................................................61

11.5 Têtes de pompe ........................................................62

12. Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide ........................63

12.1 Généralités ............................................................63

Table des matières

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

12.2 Plastiques .............................................................63

12.3 Non-métaux ...........................................................65

12.4 Métaux ................................................................66

13. Commandes renouvelées ..........................................................67

13.1 Appareils ..............................................................67

13.2 Accessoires et pièces de rechange ........................................68

1Généralités

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

1. Généralités

1.1 À propos de ces instructions

Ces instructions d‘utilisation permettent de faire fonctionner l‘appareil

de manière efficace et sécurisée. L‘utilisateur doit lire attentivement et

comprendre ces consignes d‘utilisation avant de pouvoir exécuter toute

opération.

La condition préalable essentielle à une utilisation sécurisée est le respect

de toutes les consignes de sécurité (voir « 2 Consignes de sécurité de

base », p. 3). Outre les consignes de sécurité et les avertissements

contenus dans ces consignes d‘utilisation, les règlements locaux de

prévention des accidents et les règlements nationaux de sécurité au

travail devront s‘appliquer.

Ces consignes d‘utilisation font partie intégrante de l‘appareil. Elles doivent

être conservées à proximité immédiate de l‘appareil et accessibles à

l‘utilisateur à tout moment.

Vous pouvez télécharger ces consignes et d‘autres instructions sur le site

de KNAUER : www.knauer.net/library.

1.2 Symboles

Les dangers possibles liés à l‘appareil sont divisés en blessures corporelles

et dommages matériels.

Symbole Signification

DANGER (Rouge) indique une situation très

dangereuse. Si elle n‘est pas évitée, il y a un

danger de mort ou un risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT (orange) indique une situation

dangereuse. Si elle n‘est pas évitée, un danger de

mort ou un risque de blessures graves est possible.

ATTENTION (jaune) indique une situation

dangereuse modérée. Si elle n‘est pas évitée, il y a

un danger de blessures mineures ou modérées

AVIS (bleu) sert à aborder des problèmes qui

n‘entraînent de blessures.

1.3 Conventions typographiques

supplémentaires

Égalité de traitement général : Lorsque des personnes sont décrites,

ce document utilise la forme grammaticale masculine pour faciliter la

lecture du texte. La forme a un sens neutre et s‘adresse aux personnes

des deux genres sans distinction.

Remarque : Les informations spécifiques sont précédées du mot

«Remarque » et d‘une icône d‘information.

Remarque : Ceci est un exemple.

2Généralités

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

1.4 Informations légales

1.4.1 Limitation de responsabilité

Le fabricant ne sera pas responsable dans les situations suivantes :

Non-respect de ces instructions

Non-respect des mesures de sécurité nécessaires

Mauvaise utilisation

L‘utilisation de l‘appareil par un personnel non qualifié

(voir « 2.2 Qualification des techniciens », p. 3)

L‘utilisation de pièces de rechange non homologuées

Modifications techniques par l‘utilisateur, telles que l‘ouverture de

l‘appareil et modifications non autorisées

Violations des conditions générales (CG)

1.4.2 Dommages dus au transport

L‘emballage de nos appareils offre la meilleure protection possible contre

les dommages dus au transport. Cependant, vérifiez si l‘emballage a

été endommagé lors du transport. Si vous remarquez des dommages,

contactez l‘assistance technique et la société du transitaire dans les trois

jours ouvrables.

1.4.3 Conditions de garantie

Pour plus d‘informations sur la garantie, veuillez consulter nos conditions

générales sur le site web : www.knauer.net/terms

1.4.4 Sceau de garanti

Un sceau de garantie bleu ou orange est apposé sur certains appareils.

Un sceau bleu est utilisé par la fabrication de KNAUER ou l‘assistance

àla clientèle pour les appareils mis en vente.

Après la réparation, les techniciens de maintenance apposent un

sceau orange au même emplacement.

Après la réparation, les techniciens de maintenance apposent un sceau

orange même emplacement. Si des personnes non autorisées interfèrent

avec l‘appareil ou si le sceau est endommagé, la réclamation en garantie

sera nulle.

1.4.5 Déclaration de conformité

La déclaration de conformité accompagne le produit en tant que

document distinct et elle est disponible en ligne :

www.knauer.net/en/Support/Declarations-of-conformity

3

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

2. Consignes de sécurité de base

L‘appareil a été conçu et construit de telle manière que les risques

découlant de son utilisation, sont largement exclus. Néanmoins, les

consignes de sécurité suivantes doivent être observées afin d‘exclure les

risques résiduels.

2.1 Utilisation prévue

Utilisez uniquement l‘appareil pour des applications qui relèvent du

domaine d‘utilisation prévue. Sinon, l‘équipement de protection et de

sécurité de l‘appareil pourrait tomber en panne.

La pompe convient aux applications analytiques et semi-préparatoires.

2.1.1 Plages de fonctionnement

L‘appareil est destiné à être utilisé pour des applications chromatographiques

en laboratoire.

2.1.2 Mauvais usage prévisible

S‘abstenir d‘utiliser l‘appareil aux fins ou dans les conditions suivantes :

À des fins médicales. L‘appareil n‘est pas homologué comme produit

médical.

Le fonctionnement à l‘extérieur d‘un laboratoire ou d‘une salle de

mesure. Sinon, le fabricant ne garantit pas la fonctionnalité et la

sécurité de l‘appareil.

Une utilisation dans des zones potentiellement explosives sans

protection spéciale et supplémentaire contre les explosions.

Contactezle service clientèle de KNAUER pour plus d‘informations.

2.2 Qualification des techniciens

Le technicien est qualifié pour manipuler l‘appareil si tous les critères

suivants sont respectés :

Il possède au moins une connaissance de base sur la chromatographie

liquide.

Il connaît les propriétés des solvants utilisés et leurs risques pour la santé.

Il est formé pour les tâches et activités spéciales de laboratoire et

connaît les normes et règlements pertinents.

Grâce à sa formation et à son expérience techniques, il peut comprendre

et exécuter tous les travaux décrits dans les instructions d‘utilisation de

l‘instrument et reconnaître et éviter les dangers éventuels de manière

indépendante.

Sa capacité de réagir n‘est pas altérée par la consommation de

drogues, d‘alcool ou de médicaments.

Participation au cours d‘une installation d‘un appareil ou d‘une

formation par la société KNAUER ou une société agréée.

Si l‘utilisateur ne possède pas ces qualifications, il doit en informer son

superviseur.

4Consignes de sécurité de base

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

2.3 Responsabilité de l‘exploitant

L‘exploitant est toute personne qui utilise l‘appareil lui-même ou le confie

à un tiers pour utilisation et qui porte la responsabilité légale du produit

pour la protection de l‘utilisateur ou des tiers pendant l‘exploitation.

Les obligations de l‘exploitant sont énoncées ci-dessous :

Connaître et suivre les règles de sécurité applicables au travail

Identifier les dangers découlant des conditions de travail sur le lieu

d‘utilisation dans l‘évaluation des risques.

Mise en place des instructions de fonctionnement pour l‘utilisation

del‘appareil.

Vérifier régulièrement si les instructions d‘exploitation correspondent

àl‘état actuel de la réglementation.

Réglementer et préciser clairement les responsabilités en matière

d‘installation, d‘exploitation, de dépannage, d‘entretien et de

nettoyage et établir des règles claires

S‘assurer que tout le personnel qui travaille avec l‘appareil a lu et

compris ces instructions d‘utilisation

Former le personnel qui travaille avec l‘appareil à intervalles réguliers

et l‘informer des dangers.

Fournir l‘équipement de sécurité nécessaire aux employés qui

travaillent avec l‘appareil (voir la section ci-dessous).

2.4 Équipements de sécurité individuels

Les mesures de protection exigées dans le laboratoire doivent être

respectées et les vêtements de protection suivants doivent être portés

pendant tout le travail sur l‘appareil :

Lunettes de sécurité avec protection latérale

Gants de protection conformes aux conditions ambiantes et aux

solvants utilisés (par exemple chaleur, froid, protection contre les

produits chimiques)

Blouse de laboratoire

Équipements de protection individuelle de sécurité spécifiés dans le

laboratoire concerné.

2.5 Systèmes de sécurité sur l‘appareil

Interrupteur d‘alimentation: Les appareils de la série AZURA®

Lpeuvent être désactivés à tout moment à l‘aide de l‘interrupteur

d‘alimentation (interrupteur à bascule situé à l‘arrière du boîtier), ce

qui ne cause aucun dommage à l‘appareil. Pour éteindre les appareils

de la série AZURA® S, retirez la fiche de la prise de courant.

Capot avant de protection contre les éclaboussures pour l‘utilisateur

Bac de fuite : Les appareils de la série AZURA® L sont équipés d‘un

bac de fuites à l‘avant. Le bac collecte les solvants qui fuient et

protège les composants contre les dommages potentiels causés par

ledéversement du liquide.

Pour les détecteurs AZURA DAD 2.1L, DAD 6.1L et MWD 2.1L, la lampe

s‘éteint automatiquement lorsque le couvercle est ouvert.

5Consignes de sécurité de base

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

2.6 Travailler avec des solvants

2.6.1 Conditions générales

L‘utilisateur est formé pour la manipulation des différents solvants.

Noter les solvants et les concentrations recommandés dans ces

instructions afin d‘éviter les blessures ou les dommages à l‘appareil.

Par exemple, certains produits chimiques peuvent faire gonfler ou

éclater les capillaires PEEK (voir « 12 Compatibilité chimique des

matériaux mouillés », p. 66).

Les éluants organiques sont toxiques au-dessus d‘une certaine

concentration. Pour la manipulation de solvants dangereux, voir la

section suivante.

Les phases mobiles et les échantillons peuvent contenir des solvants

volatils ou combustibles. Éviter l‘accumulation de ces substances.

Assurer une bonne ventilation du site d‘installation. Éviter les flammes

nues et les étincelles. Ne pas utiliser l‘instrument en présence de gaz

ou de vapeurs inflammables.

Utiliser uniquement des solvants qui ne s‘enflamment pas dans des

conditions données. Ceci s‘applique en particulier à l‘utilisation d‘un

thermostat où les liquides pourrait pénétrer des surfaces chaudes à

l‘intérieur.

2.6.2 Contamination par des solvants dangereux pour

la santé

La contamination des appareils par des substances toxiques, infectieuses

ou radioactives présente un danger pour toutes les personnes pendant le

fonctionnement, la réparation, la vente et la mise au rebut d‘un appareil.

Tous les appareils contaminés doivent être correctement décontaminés

par une entreprise spécialisée ou la société d‘exploitation avant d‘être

remis en service, réparés, vendus ou mis au rebut (voir « 10 Mise au

rebut », p. 56).

2.6.3 Éviter les fuites

Risque d‘électrocution ou de court-circuit si des solvants ou d‘autres

liquides pénètrent à l‘intérieur de l‘appareil. Vous pouvez éviter une fuite

grâce aux mesures suivantes :

Étanchéité : Vérifier visuellement l‘appareil ou le système

régulièrement pour détecter les fuites.

Bac de solvant : L‘utilisation d‘un solvant bac empêche les liquides de

passer des bouteilles à l‘intérieur de l‘appareil.

Lignes d‘éluant : Installer les capillaires et les tubes d‘une manière telle

que les liquides ne puissent pas pénétrer à l‘intérieur des appareils en

dessous, en cas de fuite.

En cas de fuite : Éteindre le système. Ne remettez l‘appareil en

service que si la cause de la fuite a été résolue (voir « 8 Entretien et

maintenance », p. 45).

6Consignes de sécurité de base

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

2.7 Environnements particuliers

2.7.1 Zones séismiques

Dans les zones séismiques, n‘empilez pas plus de 3 appareils les uns sur

les autres. Dans le cas contraire, il y a un risque de blessures dues à la

chute des appareils ou de pièces détachées.

2.7.2 Environnement explosif

Ne jamais utiliser le système dans des atmosphères potentiellement

explosives sans équipement de protection approprié. Contactez le

service clientèle de KNAUER pour plus d‘informations.

2.7.3 Chambre de refroidissement

Vous pouvez utiliser l‘appareil dans une chambre de refroidissement.

Pour éviter la condensation, observez les instructions suivantes :

Laissez l‘appareil s‘acclimater pendant minimum 3 heures avant sa

mise en service.

Après la mise en service, l‘appareil doit rester activé.

Éviter les fluctuations de température.

2.7.4 Chambre humide

L‘appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces humides.

2.8 Maintenance, entretien et réparation

Éviter les électrocutions : Avant d‘effectuer tout travail d‘entretien et de

maintenance, débranchez l‘appareil de l‘alimentation électrique.

Outils : Utilisez uniquement les outils recommandés ou prescrits par le

fabricant.

Pièces détachées et accessoires : Utilisez uniquement des pièces et

des accessoires d‘origine fabriqués par KNAUER ou une entreprise

agréée par KNAUER.

Raccords PEEK : Utilisez les raccords PEEK uniquement pour un seul

port ou des raccords PEEK neufs afin d‘éviter les volumes morts ou des

raccords qui ne se branchent pas exactement.

Entretien des colonne : Suivre les instructions de KNAUER ou d‘un autre

fabricant pour l‘entretien des colonnes (voir www.knauer.net/columncare).

Capillaires usagés : N‘utilisez pas de capillaires usagés ailleurs dans le

système afin d‘éviter les volumes morts, les mauvais raccordements et

la propagation de contamination.

Systèmes de sécurité : L‘appareil ne peut être ouvert que par le service

d‘assistance à la clientèle de KNAUER ou par une société autorisée par

KNAUER (voir « 1.4.1 Limitation de responsabilité », p. 2).

Pour plus d‘informations visitez le site Web de KNAUER :

www.knauer.net/hplc-troubleshooting.

7Consignes de sécurité de base

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

2.9 Formulaire de demande de service et

rapport de décontamination

Les appareils qui sont expédiés sans le document « Formulaire de demande

de service et rapport de décontamination »dûment rempli ne seront pas

réparés. Si vous souhaitez retourner un appareil à KNAUER, assurez-vous de

joindre le document rempli : www.knauer.net/servicerequest.

8Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

3. Informations sur le produit

3.1 Caractéristiques

1 La pompe AZURA® P 6.1L sera ci-aprés dénomée « pompe ».

La pompe AZURA® P 6.1L1 fait partie de la ligne de produits AZURA® L et

en partage un certain nombre de fonctionnalités communes :

Capot avant amovible, pour une pompe en option et/ou la protection

de l‘opérateur.

Stabilité de l‘instrument grâce à une grande surface de base et centre

de gravité bas.

Le bac de fuites à l‘avant recueille les liquides qui fuient et protège les

composants contre d‘éventuels dommages.

Indication de l‘état de l‘appareil par LED. Ainsi, l‘utilisateur voit directement

si la pompe fonctionne correctement ou si une erreur s‘est produite.

Raccordement électrique et connecteurs de commande à l‘arrière de

la pompe.

Le nom de la pompe se trouve sur le panneau avant, au-dessus du

numéro de série. Un autocollant argenté sur le côté arrière porte le nom

du fabricant et son adresse, le numéro de produit et les spécifications

d‘alimentation.

3.2 Caractéristiques fonctionnelles

La pompe sert à transporter des liquides, soit dans un système HPLC,

soit comme appareil autonome. Les liquides sont pompés soit à débit

constant soit à pression constante. Le débit et la pression auxquels les

liquides peuvent être pompés dépendent de la tête de la pompe.

Des têtes de pompe pour plusieurs domaines d‘application sont

disponibles pour la pompe :

Paramètre En série Bio-inerte

Dimensions 5ml, 10ml et 50ml 10ml et 50ml

Matériau Tête de pompe avec des

incrustations en acier

inoxydable

Tête de pompe

avec incrustation en

céramique

Plage de

fonctionnement

HPLC

Applications de

dosage avec des

milieux non agressifs

Purification/FPLC

Chromatographie

par échange d‘ions

Les pompes

biocompatibles sont

équipées de joints

de piston en PE

UHMW. Vérifiez la

résistance chimique

de ces matériaux

pour l‘application

respective avant de

les utiliser.

Fonctionnalités AZURA® L

Identification

Têtes de pompe

9Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

Chaque tête de pompe est équipée d‘une puce RFID. Il sert à surveiller

et enregistrer tous les paramètres et réglages importants. La technologie

RFID offre les avantages suivants :

Le logiciel reconnaît automatiquement les paramètres de la tête de

pompe

Toutes les données relatives à l‘entretien de la tête de pompe sont

mémorisées

Le mélangeur est interchangeable et est disponible en version 50, 100 ou

200 µl. Le volume du mélangeur est indiqué sur le côté droit du mélangeur.

Les paramètres nécessaires pour le mélangeur sont définis par Mobile

Control ou par logiciel de chromatographie.

Paramètre Acier inoxydable Bio-inerte

Dimensions 50µl, 100µl, 200µl 250µl

Pression 1000bar 400bar

La fonction de rinçage à contre courant du piston nettoie automatiquement

la zone du piston arrière de la tête de pompe lors de l‘activation et en

fonctionnement continu.

A l‘activation : La zone du piston arrière de la tête de pompe est rincée

automatiquement pendant 15 secondes.

En mode continu : La zone du piston arrière de la tête de pompe est

rincée automatiquement toutes les 15 minutes, pendant 15 secondes.

Ce mode protège la colonne contre les fluctuations excessives de

pression. Si la pression maximale est atteinte, l‘utilisateur peut décider si

la pompe doit être éteinte ou continuer à fonctionner avec une pression

constante. Vous trouverez une description détaillée sur le logiciel de

chromatographie dans le mode d‘emploi correspondant.

Mobile Control et les différents produits logiciels peuvent être utilisés

pour afficher ou lire les données les données GLP. Vous trouverez une

description détaillée sur la façon de lire les données GLP dans les modes

d‘emploi respectifs.

3.3 Versions d‘appareil

La pompe est disponible en trois versions :

Pompe isocratique

Pompe binaire (pompe HPG)

Pompe quaternaire (pompe LPG)

Toutes les variantes sont disponibles en version standard en acier

inoxydable ou en version bio-inerte en céramique avec capillaire PEEK,

connecteurs PEEK et vis de ventilation PEEK.

Mélangeur

Rinçage à contre

courant du piston

Mode PMax

Données GLP

10 Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

3.4 Volume de livraison

Les produits suivants devraient être inclus dans la livraison :

Bloc d‘Alimentation avec câble d‘alimentation

Appareil AZURA® Pompe P 6.1L

Kit d‘accessoires de pompe

Kit d‘accessoires AZURA®

Documents valides :

AZURA® Pomp P 6.1L Instructions V6890

Supplement V6894: Procédure de rodage de têtes de pompe

Déclaration de conformité

3.5 Vues

3.5.1 Vue de face

La pompe isocratique est équipée d‘un capteur de pression avec un filtre

en ligne intégré et une vis de ventilation. Selon la version, un dégazeur à

2 canaux avec une vanne de sélection du solvant est également intégré.

Légende

1 Capteur de pression

2 Tête de pompe

3 Valve de sélection du

solvant

4 Dégazeur

Fig. 1: Pompe isocratique - vue de face

La pompe binaire se compose de deux entraînements de pompe et

d‘un dégazeur à 2 canaux ou à 4 canaux avec une valve de sélection de

solvant (selon la version). Un capteur de pression avec un filtre en ligne

intégré et une vis de ventilation font également partie de la pompe ainsi

qu‘un mélangeur.

Pompe isocratique

1 2 3

4

Pompe binaire

11Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

Légende

1 Capteur de pression

2 Mélangeur

3 Tête de pompe

4 Valve de sélection du

solvant

5 Dégazeur

Fig. 2: Pompe binaire - vue de face

La pompe quaternaire se compose d‘une pompe, d‘un bloc de valve

et d‘un dégazeur à 4 canaux (selon la version). Un capteur de pression

avec un filtre en ligne intégré, une vis de ventilation et un mélangeur font

également partie de la pompe.

Remarque : La pompe quaternaire biocompatible est équipée d‘un bloc

de soupapes contenant des poussoirs de soupape en FKM et d‘un boîtier

en PPS. Vérifiez la résistance chimique de ces matériaux pour l‘application

avant de les utiliser.

Légende

1 Capteur de pression

2 Chambre de mélange

3 Tête de pompe

4 Bloc de valve

5 Dégazeur (en option)

Fig. 3: Pompe quaternaire - vue de face

3

124

5

Pompe quaternaire

124

5

3

12 Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

3.5.2 Vue arrière

A l‘arrière de la pompe, les connecteurs pour le port LAN et le câble

d‘alimentation ainsi que le numéro de série de l‘appareil, l‘interrupteur

d‘alimentation (on/off).

Veuillez noter que l‘interface de service est utilisée uniquement pour les

tâches de réparation et d‘entretien effectuées par les techniciens d‘entretien.

Légende

1

Numéro de série et

symboles (voir

section 3.7 à la p.

14)

2

Commande B de

panneau de service

(version HPG

uniquement, utilisé

exclusivement pour

la commande de

contrôle direct B via

l‘outil d‘entretien

KNAUER)

3 Embase

4 Connecteur LAN

5 Prise de courant et

interrupteur

Fig. 4: Vue arrière (exemple)

Interface de service

1 2 3

4 5

13Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

3.6 Signification des LED

Il y a trois LED 1 et un interrupteur de veille 2 à l’avant de l’appareil.

Lafigure montre le panneau de LED lorsque l’appareil est éteint.

12

Fig. 5: LED à l‘avant de l‘appareil

Les LED peuvent avoir des couleurs différentes en fonction des

conditions fonctionnement.

Couleur État de

fonctionnement

Mesures

LED Gauche Clignote en

rouge

Message d'erreur Contrôler le système.

Appuyer brièvement sur

le commutateur pour

désactiver le message

d‘erreur.

Rouge Erreur grave Redémarrez l‘appareil.

Si la condition de

fonctionnement ne

change pas, appelez

l‘assistance technique.

Vert Programme ou

séquence en cours

d'exécution /chargé.

-

LED centrale Désactivé Pas prêt à fonctionner

Vert Prêt à fonctionner -

LED droite Vert Activé -

Bleue Mise en veille Sortir du mode veille

en appuyant sur le

commutateur de veille.

Pour activer la veille, maintenir l’interrupteur enfoncé pendant 5 secondes.

Mise en veille

14 Informations sur le produit

AZURA® Pompe P 6.1L Instructions V6890

Remarque : Dysfonctionnement possible du système après des modes

veille répétés. Après avoir utilisé à plusieurs reprises le mode veille,

utiliser l‘interrupteur d‘alimentation pour arrêter et rallumer, pour

réinitialiser le stockage de données.

3.7 Symboles et pictogrammes

Les symboles suivants peuvent se trouver sur l’appareil :

Symbol Meaning

Le panneau d’avertissement indique un danger de

choc électrique. Le non-respect de cet avertisse-

ment peut entraîner la perte de vies humaines,

des blessures graves ou l’endommagement ou la

destruction de l’appareil.

Risque de décharge électrostatique qui peut

causer des dommages au système, à l’appareil,

ouaux composants.

Respectez la charge maximum pour le bac de

fuite pendant le transport, l’installation et le

fonctionnement.

Un sceau de garantie est apposé sur certains

appareils. Pour plus d‘informations,voir section

1.4.4 à la p. 2.

L‘appareil est couvert par la directive relative

aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques (WEEE). Il ne peut pas être éliminé

comme un déchet municipal non trié et doit être

collecté séparément. Pour plus d‘informations,voir

section 10 à la p. 56.

L’appareil répond aux exigences spécifiques des

directives européennes

L’appareil a passé avec succès les tests de qual-

ité et de sécurité du TÜV. Le TÜV Allemagne est

un organisme d’essai reconnu au niveau national

(NRTL) au Canada et aux États-Unis.

L’interférence électromagnétique de l’appareil est

inférieure aux limites approuvées par la Commis-

sion fédérale des communications (FCC).

L‘appareil est conforme à la réglementation EMV

australienne.

CAN ICES-3 (B) L‘appareil est conforme aux normes RSS exemp-

tées de licence d‘Industrie Canada.

La page est en cours de chargement...

Knauer AZURA Pompe P 6.1L Le manuel du propriétaire

Knauer AZURA Pompe P 6.1L Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents