Knauer Pompe P 2.1S - P 4.1S Le manuel du propriétaire

Pompe P 2.1S/P 4.1S

Consignes

Document no. V6870

HPLCHPLC

Remarques : Pour votre propre sécurité, lisez le mode d‘emploi et respec-

tez les consignes d‘avertissement et de sécurité ﬁgurant sur l‘appareil et

dans le mode d‘emploi. Conservez le mode d‘emploi pour référence

future.

Remarques : Au cas où vous auriez besoin de cette instruction dans une

autre langue, veuillez soumettre votre demande en indiquant le numéro

de document correspondant par e-mail ou par fax à KNAUER.

Vous avez des questions concernant l’installation ou le fonctionnement

de votre appareil ou de votre logiciel ?

Support international :

Contactez votre partenaire KNAUER local pour le support :

www.knauer.net/en/Support/Distributors-worldwide

Support en Allemagne, Autriche et Suisse :

Téléphone : +49 30 809727-111 (9-17h, heure d‘Europe centrale)

Fax : +49 30 8015010

E-mail : support@knauer.net

Langues : Allemand, Anglais

KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH

Hegauer Weg 38

14163 Berlin

Téléphone : +49 30 809727-0

Fax : +49 30 8015010

Internet : www.knauer.net

E-mail : info@knauer.net

Numéro de l‘article : V6870

Numéro de version : 5.8

Date de publication : 02.12.2022

Traduction de l‘édition originale

Cette instruction s‘applique aux produits portant le numéro de produit :

EPGXXYYZZ

Les informations contenues dans ce document sont sujettes

à modiﬁcation sans préavis.

Pour la dernière version du manuel, consultez notre site Web :

www.knauer.net/library

AZURA® est une marque déposée de

KNAUER Scientiﬁc Instruments GmbH.

Assistance

technique :

Éditeur :

Information sur la

version :

Droits d‘auteur :

AZURA® Pumpe P 2.1S/P 4.1S Betriebsanleitung V6870

1

Table des matières

1. Informations sur le produit...........................................................1

1.1 Présentation de l’appareil .................................................1

1.2 Utilisation prévue ........................................................1

1.3 Vues ...................................................................1

1.3.1 Vue de face .......................................................1

1.3.2 Vue arrière........................................................1

1.4 Caractéristiques .........................................................2

1.4.1 Présentation des performances ......................................2

1.4.2 Options ..........................................................2

1.5 Têtes de pompe .........................................................2

2. Volume de livraison.................................................................3

3. Consignes de sécurité de base .......................................................4

3.1 Groupe cible ............................................................4

3.2 Équipements de sécurité .................................................4

3.3 Quels éléments l’utilisateur doit-il prendre en compte ? .......................4

3.4 Dans quels cas l’utilisation de l’appareil est-elle interdite ?.....................5

3.5 Mettre l’appareil hors service de façon sécurisée.............................5

3.6 Ouverture de l’appareil ...................................................5

3.7 Avertissements ..........................................................5

3.8 Décontamination ........................................................6

4. Symboles et pictogrammes ..........................................................7

5. Déballage et installation ............................................................8

5.1 Préparations.............................................................8

5.1.1 Conditions d’emplacement ..........................................8

5.2 Alimentation ............................................................8

5.2.1 Conditions........................................................9

5.2.2 Prise de courant ...................................................9

5.3 Déballage de l’appareil ...................................................9

5.3.1 Retirez la protection de transport ...................................10

5.4 Intégration de la pompe dans le système HPLC .............................10

5.5 Raccordement de la ligne d’éluant à la tête dela pompe .....................11

5.6 Ports sur le côté arrière ..................................................12

5.6.1 Connecteurs d’embase à broche....................................13

5.6.2 Raccordement des câbles à l’embase à broche .......................13

5.6.3 Masse...........................................................14

5.7 Connexion de l’appareil à l’ordinateur .....................................15

5.7.1 Conﬁgurez les paramètres LAN .....................................15

5.7.2 Connecter les périphériques au réseau local .........................15

5.7.3 Conﬁguration du routeur ..........................................16

5.7.4 Intégration du réseau LAN dans un réseau d’entreprise ................16

Table des matières

AZURA® Pompe P 2.1S/P 4.1S Consignes V6870

5.7.5 Contrôler plusieurs systèmes séparément dans un LAN ................17

5.7.6 Assistant d’installation du micrologiciel : .............................17

5.7.6.1 Assistant d’installation du micrologiciel :

Assigner une adresse IP statique .................. . . . . . . . . . . ....17

5.7.6.2 Assistant d’installation du micrologiciel :

Assigner une adresse IP dynamique ............... . . . . . . . . . . ....18

5.7.7 APIPA ...........................................................18

6. Premier démarrage ................................................................19

6.1 Activation de la pompe ..................................................19

6.2 Fonctionnement ........................................................20

6.2.1 Contrôle via le clavier sur l’appareil..................................20

6.2.2 Structure du menu................................................21

6.2.2.1 Réglage du débit .............................................21

6.2.2.2 Réglage de la coupure de pression (seulement P4.1S) .............22

6.2.2.3 Réglage du seuil d’arrêt .......................................23

6.2.2.4 Rincer les joints ..............................................23

6.2.3 Choix de la tête de pompe.........................................24

6.2.4 Rinçage de la pompe .............................................24

6.2.5 Logiciel .........................................................25

6.2.5.1 Via le réseau local (LAN) .......................................25

6.2.5.2 Via le port RS-232 ............................................25

6.2.5.3 Commandes de contrôle ......................................25

6.2.5.4 Activation de la commande analogique

(avant la version 1.37 du micrologiciel)............. . . . . . . . . . . ....27

6.2.5.5 Réglage de la commande analogique

(avant la version 1.37 du micrologiciel)............. . . . . . . . . . . ....27

6.2.5.6 Régulation analogique du débit ................................28

6.2.5.7 Démarrage par court-circuit....................................28

6.2.5.8 Démarrage directement après la connexion à l’alimentation ........29

6.3 Désactiver la pompe ....................................................29

7. Tests fonctionnels .................................................................30

7.1 Installation Qualiﬁcation (IQ) ..............................................30

7.2 Operation Qualiﬁcation (OQ) .............................................30

8. Dépannage .......................................................................31

8.1 L AN ...................................................................31

8.2 Problèmes éventuels et solutions .........................................32

9. Maintenance et entretien ...........................................................33

9.1 Contrat de maintenance..................................................33

9.2 Nettoyage et entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.3 Quel type de tâches d’entretien les utilisateurs peuvent-ils eectuer sur l’appareil ? .33

9.3.1 Tête de pompe ..................................................34

9.3.1.1 Valeurs de couple .............................................34

9.3.1.2 Dépose de la tête de pompe ...................................34

9.3.1.3 Installation de la tête de pompe ................................35

9.3.2 Clapets anti-retour................................................35

9.3.1 Déposer les clapets anti-retour .....................................35

9.3.2 Nettoyage des clapets anti-retour...................................36

9.3.3 Installation des clapets anti-retour ..................................36

Table des matières

AZURA® Pompe P 2.1S/P 4.1S Consignes V6870

10. Données techniques ..............................................................37

10.1 Généralités............................................................37

10.2 Communication ........................................................37

10.3 Paramètres techniques ..................................................38

10.4 Dimensions ............................................................38

11. Compatibilité chimique des matériaux en contact avec le liquide .......................39

11.1 Généralités ............................................................39

11.2 Plastiques .............................................................39

11.2.1 Polyétheréthercétone (PEEK) : .....................................39

11.2.2 Polyéthylène téréphtalate (PET, PETP périmé)........................39

11.2.3 Polyimide (Vespel®) : .............................................40

11.2.4 Copolymère éthylène-tétraﬂuoréthylène (ETFC, Tefzel®) : .............40

11.2.5 Copolymère d’Ethylène Propylène Fluoré (FEP),

Polymère-perﬂuoroalkoxy (PFA) : ........................... . . . . . . .40

11.2.6 Polyoxyméthylène (POM, POM-H-TF) : .............................40

11.2.7 Polysulfure de phénylène (PPS) : ...................................40

11.2.8 Polytétraﬂuoroéthylène (PTFE, Teﬂon®) : ............................40

11.2.9 Systec AF™ : ...................................................40

11.2.10 Polychlorotriﬂuoroéthylène (PCTFE, Kel-F®) : .......................41

11.2.11 Caoutchouc ﬂuoré (FKM) :........................................41

11.2.12 Caoutchouc perﬂuoré (FFKM) : ...................................41

11.3 Non-métaux ...........................................................41

11.3.1 Carbone de type diamant (DLC) : ..................................41

11.3.2 Céramique : ....................................................41

11.3.3 Alumine (Al2O3) :.................................................41

11.3.4 Oxyde de zirconium (ZrO2) : .......................................41

11.3.5 Saphir :.........................................................41

11.3.6 Rubis : .........................................................41

11.3.7 Laine minérale : .................................................42

11.3.8 Verre, ﬁbre de verre, quartz, verre de quartz :........................42

11.4 Mét aux ................................................................42

11.4.1 Acier inoxydable :................................................42

11.4.2 Hastelloy®-C : ..................................................42

11.4.3 Titane, alliage de titane (TiA16V4) : .................................42

12. Commandes renouvelées..........................................................43

12.1 Accessoires ...........................................................43

12.2 Versions d’appareil......................................................44

12.3 Têtes de pompe disponibles .............................................45

13. Informations légales ..............................................................46

13.1 Dommages dus au transport.............................................46

13.2 Conditions de garantie ..................................................46

13.3 Déclaration de conformité ...............................................46

14. Mise au rebut ....................................................................47

14.1 Marquage AVV Allemagne ..............................................47

14.2 Numéro d’enregistrement DEEE ..........................................47

14.3 Eluants et autres matériaux d’exploitation ..................................47

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

1

1.1 Présentation de l’appareil

Les pompes HPLC P4.1S/ P2.1S avec têtes de pompe peuvent servir de

pompes d’alimentation ou de pompes de dosage dans des applications

analytiques ou préparatoires. Les pompes transportent des solvants ou

des échantillons dissous dans le système HPLC.

1.2 Utilisation prévue

Remarque : Utilisez uniquement l’appareil pour des applications qui

relèvent du domaine d’utilisation prévue. Sinon, l’équipement de

protection et de sécurité de l’appareil pourrait tomber en panne.

L’appareil peut être utilisé pour les activités suivantes :

Analyses biochimiques

Analyse alimentaire

Analyse pharmaceutique

Analyse environnementale

Analyse chimique

Applications posologiques

1.3 Vues

1.3.1 Vue de face

Légende

1 Écran

2 Clavier

3 Tête de pompe

4 Capteur de pression

12

3

Fig. 1 P 2.1S avec tête de

pompe de 10 ml

4

Fig. 2 P 4.1S avec tête de

pompe de 10 ml

1.3.2 Vue arrière

Légende

1 Ventilateur

2 Marquage CE

3 Marquage UKCA

4 Numéro de série

5 Interface RS-232

6 Connexion LAN

7 Embase à

broches pour la

télécommande

8 Connexion

électrique - douille

9 Oriﬁce pour la

connexion de la

masse

1

2

34

5

7

6

8

9

Fig. 3 Pompe, vue arrière

1. Informations sur le produit

Plages de

fonctionnement

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

2

1.4 Caractéristiques

Tête de pompe analytique avec une plage de débit de 0,001 à

9,999 ml/min et une pression maximum de 400 bars

Tête de pompe analytique avec une plage de débit de 0,01 à

50 ml/min et une pression maximum de 150 bars

Technologie à double piston pour un débit constant

Réglage d’une limite pour la pression minimum et maximum pour

protéger les colonnes HPLC et pour éviter un fonctionnement à sec

de la pompe (seulement P 4.1S)

Arrêt d’urgence, indépendant des commandes avec logiciel de

chromatographie

La pompe peut être commandée avec le clavier en mode autonome

ou avec le logiciel de chromatographie

Les têtes de pompe peuvent être facilement enlevées et remplacées

par l’utilisateur grâce à quatre vis accessibles à l’avant

Contrairement à la pompe P 2.1S, la pompe P 4.1S est équipée d’un

capteur de pression

1.4.1 Présentation des performances

Transfert de liquide avec un débit stable et une haute précision

d’écoulement

Longue durée de vie

Tête de pompe en acier inoxydable ou avec Hastelloy-C ou

incrustations en céramique

Retour de piston

Haute stabilité physique et chimique

Commande ﬂexible avec connexion LAN, interface RS-232 et signaux

de commande analogiques

Contrôle avec le logiciel de chromatographie

1.4.2 Options

Une pompe combinée à une autre pompe peut être utilisée en option

pour mettre en place un système à gradient de haute pression binaire.

1.5 Têtes de pompe

Tête de pompe pour utilisation dans des applications analytiques :

Acier inoxydable avec incrustations en acier inoxydable pour

applications standard

Acier inoxydable avec incrustations en acier inoxydable et pistons

saphir pour applications d’eau

Acier inoxydable avec incrustations en céramique pour les applications

biocompatibles

Acier inoxydable avec incrustations Hastelloy-C pour les milieux corrosifs

Têtes de pompes de diérentes dimensions : 10 ml ou 50 ml

L’avant de la tête de pompe est étiqueté avec la capacité maximum de la

pompe (10ml ou 50ml). Les têtes de pompe avec incrustations sont en

plus étiquetées avec le matériau respectif (SST pour acier inoxydable,

Tipour le titane, C pour la céramique, HC pour Hastelloy-C).

Informations sur le produit

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

3 Volume de livraison

Légende

1 Débit

2 Matériau

2

1

Fig. 4 Tête de pompe avec incrustations

Remarque : Utilisez uniquement des pièces et des accessoires d’origine

fabriqués par KNAUER ou une entreprise agréée par KNAUER.

Adaptateur 24 V avec câble d’alimentation

Consignes (Allemand/Français)

Kit d’accessoires AZURA

Kit d’accessoires P 2.1S/P 4.1S

Déclaration de conformité

2. Volume de livraison

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

4

3.1 Groupe cible

Le document est destiné aux personnes qui ont achevé au moins une

formation d’assistant de laboratoire chimique ou un parcours de formation

comparable.

Connaissances fondamentales en chromatographie en phase liquide

Connaissances concernant les substances qui conviennent seulement

dans une mesure limitée pour une utilisation en chromatographie en

phase liquide

Connaissances sur les risques des produits chimiques pour la santé

Participation au cours d’une installation d’un appareil ou d’une

formation par la société KNAUER ou une société agréée.

Si vous ne faites pas partie de ce groupe professionnel ou d’un groupe

comparable, vous ne pouvez en aucune circonstance eectuer le travail

décrit dans ce mode d’emploi. Dans ce cas, contactez votre supérieur.

3.2 Équipements de sécurité

Lorsque vous travaillez avec l’appareil, prenez des mesures

conformément à la réglementation sur les laboratoires et portez

des vêtements de protection :

Lunettes de sécurité avec protection latérale

Gants de protection

Blouse de laboratoire

3.3 Quels éléments l’utilisateur doit-il prendre

en compte ?

Toutes les consignes de sécurité.

Les spéciﬁcations en termes d’installation et de connexion et

d’environnement.

Lorsque vous travaillez avec des solvants, assurez-vous que la pièce est

bien ventilée.

Les réglementations nationales et internationales relatives aux travaux

de laboratoire.

Les pièces de rechange d’origine, les outils et les solvants fabriqués ou

recommandés par KNAUER.

Les Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL).

Règlement sur la prévention des accidents des compagnies

d’assurance maladie pour les activités de laboratoire.

Filtration des substances en cours d’analyse.

Utilisation de ﬁltres en ligne.

Aucun capillaire utilisé ailleurs dans le système d’insertion

chromatographique.

Utilisez uniquement un raccord PEEK donné pour un port spéciﬁque

et ne jamais le réutiliser pour d’autres ports. Installer toujours de

nouveaux raccords PEEK sur chaque port séparé.

Suivez les instructions de KNAUER ou du fabricant sur l’entretien des

colonnes.

D’autres aspects importants de votre sécurité sont répertoriés par ordre

alphabétique dans la liste suivante :

Inﬂammabilité : Les solvants organiques sont très inﬂammables.

Comme les capillaires peuvent se détacher de leurs raccords vissés

et laisser le solvant s’échapper, il est interdit d’approcher des ﬂammes

nues du système d’analyse.

3. Consignes de sécurité de base

Les connaissances

suivantes sont exigées

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

5 Consignes de sécurité de base

Bac de solvant : Risque d’électrocution ou de court-circuit si un liquide

pénètre à l’intérieur de l’appareil. Utilisez donc toujours un bac à bouteilles.

Lignes d’éluant : Installer les capillaires et les tubes d’une manière telle

que les liquides ne puissent pas pénétrer à l’intérieur en cas de fuite.

Fuites : Vériﬁez régulièrement si un des composants du système fuit.

Allumage spontané : Utilisez uniquement des éluants qui ont une

température d’allumage spontané supérieure à 150° C dans les

conditions ambiantes normales.

Multiprise : Si plusieurs appareils sont connectés à une seule

multiprise, il faut toujours tenir compte de la consommation électrique

maximum de chaque appareil.

Alimentation : Connecter uniquement des appareils à des sources de

tension, dont la tension est égale à la tension de l’appareil.

Toxicité : Les solvants organiques sont toxiques au-delà d’une certaine

concentration. Veillez à ce que les espaces de travail soient toujours

bien ventilés ! Portez des gants de protection et des lunettes de

sécurité lorsque vous travaillez sur l’appareil !

Câble d’alimentation : Les câbles d’alimentation endommagés ne

doivent pas être utilisés pour raccorder les appareils à l’alimentation

électrique.

3.4 Dans quels cas l’utilisation de l’appareil

est-elle interdite ?

Ne jamais utiliser le système dans des atmosphères potentiellement

explosives sans équipement de protection approprié. Pour plus

d’informations, contactez le service clientèle et d’assistance technique

de KNAUER.

3.5 Mettre l’appareil hors service de façon

sécurisée

L’appareil peut être mis hors service complètement à tout moment en

désactivant l’interrupteur de mise sous tension de l’alimentation ou en

débranchant la connexion électrique.

3.6 Ouverture de l’appareil

L’appareil ne peut être ouvert que par un représentant du service

clientèle ou de l’assistance technique de KNAUER ou d’une société

agréée par KNAUER.

3.7 Avertissements

Les dangers éventuels que peuvent engendrer les appareils classés sont

des blessures corporelles ou des dommages matériels.

DANGER (rouge) indique un degré élevé de risque. Si l’avertissement

n’est pas pris en compte, il y a un danger de mort ou un risque de

blessures graves.

AVERTISSEMENT (orange) indique un degré de risque moyen.

Si l’avertissement n’est pas pris en compte, il y a un danger de mort ou

un risque de blessures graves.

ATTENTION (jaune) indique un faible niveau de risque. Si l’avertissement

n’est pas pris en compte, il y a un risque de blessures mineures ou modérées.

AVIS (bleu) indique des caractéristiques qui n’entraînent pas de blessure.

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

6 Consignes de sécurité de base

3.8 Décontamination

La contamination des appareils par des substances toxiques, infectieuses

ou radioactives présente un danger pour toutes les personnes pendant le

fonctionnement, la réparation, la vente et la mise au rebut d’un appareil.

Tous les appareils contaminés doivent être correctement décontaminés

par une entreprise spécialisée ou la société d’exploitation avant d’être

remis en service, réparés, vendus ou mis au rebut. Tous les matériaux

ou liquides utilisés pour la décontamination doivent être collectés

séparément et mis au rebut de façon appropriée.

Les appareils qui sont envoyés à KNAUER sans formulaire de demande

d’entretien (rapport de décontamination) ne seront pas réparés. Si vous

renvoyez un appareil à KNAUER, vous devez joindre le formulaire de

demande d’entretien rempli :

www.knauer.net/Dokumente/service/VFM-SBS-EN.pdf.

Blessures mortelles

Danger pour la santé en cas de contact avec des substances toxiques,

infectieuses ou radioactives.

Avant de mettre l‘appareil au rebut ou de l‘envoyer pour réparation, vous

devez décontaminer l‘appareil de manière techniquement correcte.

Rapport de

décontamination

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

7

Le tableau suivant explique les symboles et les étiquettes qui sont utilisés

sur l’appareil ou dans les consignes :

Symboles Signiﬁcation

L’appareil satisfait aux exigences de Conformité

Européenne, ce qui est conﬁrmé par la Déclaration

deconformité

L‘appareil est conforme aux exigences spéciﬁques au

produit du Royaume-Uni.

Risque de haute tension

Risque de décharge électrostatique

Test des sceaux au Canada et aux États-Unis dans les

centres de contrôles reconnus à l’échelle nationale

(NRTL). L’appareil ou le système certiﬁé a passé les tests

de qualité et de sécurité avec succès

Les notes fournissent des conseils utiles et des

informations précieuses

4. Symboles et pictogrammes

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

8

5.1 Préparations

5.1.1 Conditions d’emplacement

Remarque : Ce n’est que si les exigences pour les conditions ambiantes

d’environnement d’exploitation sont respectées, que l’utilisation prévue

peut être assurée. Les conditions ambiantes sont disponibles dans les

données techniques « Technische Daten » à la page 37.

Panne de l‘appareil

L‘appareil surchaue à l‘exposition au soleil et en cas de circulation

insuﬃsante de l‘air. Des pannes de l‘appareil sont très probables.

Installez l‘appareil de telle manière à ce qu‘il soit protégé de

l‘exposition directe du soleil.

Laisser de l‘espace pour la circulation de l‘air : Voir le paragraphe

„Conditions d‘espace“.

Placez l’appareil sur une surface de niveau.

Protégez l’appareil contre une exposition directe aux rayons du soleil.

Placez l’appareil à un endroit non exposé aux courants d’air comme des

systèmes de climatisation.

Protégez l’appareil des forts courants d’air.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’autres machines qui provoquent

des vibrations du sol.

Eloignez l’appareil des sources de haute fréquence. Les sources de

hautes fréquences peuvent compromettre les valeurs de mesure.

Au moins 5 cm, si un autre appareil est installé à côté.

Au moins 10 cm, si d’autres appareils sont installés des deux côtés.

Au moins 15 cm du ventilateur du refroidissement à l’arrière.

5.2 Alimentation

Pour l’alimentation électrique, utilisez le câble d’alimentation et

l’adaptateur d’alimentation fournis pour répondre aux spéciﬁcations

décrites dans le chapitre Données Techniques. Mais inspectez le câble

d’alimentation fourni à l’avance pour s’assurer qu’il est approuvé pour

votre pays. Remplacez les câbles d’alimentation défectueux uniquement

par des accessoires de marque KNAUER. Il est interdit de remplacer les

câbles d’alimentation amovibles par d’autres types de câbles.

5. Déballage et installation

Conditions générales

Conditions d’espace

Défaut électronique

Risque électronique en cas d‘utilisation d‘un adaptateur identiquement

construit d‘un autre fabricant.

Utilisez uniquement des pièces et des accessoires d‘origine fabriqués

par KNAUER ou une entreprise agréée par KNAUER.

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

9 Déballage et installation

5.2.1 Conditions

L’alimentation électrique du site d’installation doit être raccordée

directement à la ligne d’alimentation principale la plus proche.

L’alimentation doit être sans ﬂuctuations, courant résiduel, pics de

tension et interférences électromagnétiques.

Les connecteurs pour la tension d’alimentation sont mis à la terre en

conséquence.

L’appareil reçoit susamment de courant avec une capacité de réserve.

5.2.2 Prise de courant

L’appareil est destiné à être utilisé avec les réseaux électriques AC

de 100–240 V.

Assurez-vous que la prise de courant à l’arrière de l’appareil est

toujours accessible, de sorte que l’appareil puisse être déconnecté

de l’alimentation électrique.

Remarque : La capacité nominale des appareils connectés doit être

au maximum de 50 % de l’alimentation pour tenir compte des courants

d’appel plus importants lors de la mise en marche des modules.

5.3 Déballage de l’appareil

Vériﬁez si l’emballage en carton a été endommagé pendant le transport.

Couteau tout usage

Processus

1. Installez le paquet de telle manière à pouvoir lire l’étiquette.

2. Avec un couteau, coupez le ruban adhésif et ouvrez l’emballage.

3. Soulevez le rembourrage en mousse. Sortez le kit d’accessoires et

le mode d’emploi.

4. Ouvrez le kit d’accessoires et vériﬁez si la livraison est conforme

à la commande. Si des pièces manquent, contactez l’assistance

technique.

5. Saisissez l’appareil par le bas, sortez-le de l’emballage et

placez-le sur ses pieds. Ne le saisissez pas par le capot avant.

6. Vériﬁez si l’appareil présente des signes de dommages survenus

pendant le transport. Si des pièces manquent, contactez

l’assistance technique.

7. Installez l’appareil sur le site d’exploitation. Soulevez le

rembourrage en mousse.

Conservez l’emballage et gardez la liste de colisage incluse pour des

commandes récurrentes.

Prérequis

Outils

Risque de contusion

Dommages causés à l‘appareil en le portant ou en le soulevant sur des parties

saillantes de l‘appareil. L‘appareil peut tomber et donc causer des blessures.

Pour transporter ou déplacer l‘appareil, saisissez le tiers avant de

l‘appareil sur le côté seulement.

Étapes suivantes

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

10 Déballage et installation

5.3.1 Retirez la protection de transport

Des pièces en mousse sont insérées entre les extrémités des capillaires de

la pompe et le logement 1 comme protection pendant le transport pour

éviter d’endommager la peinture pendant le transport. Après avoir installé

l’appareil, les pièces en mousse peuvent être enlevées. En cas de nouveau

transport ou d’entreposage, les pièces en mousse doivent être insérées

entre les capillaires et l’appareil.

Légende

1 Rembourrage

enmousse

1

Fig. 5 Protection de transport entre les extrémités

des capillaires de la pompe et le boîtier

5.4 Intégration de la pompe dans le système

HPLC

La pompe peut être intégrée dans un système HPLC en raccordant le

capteur de pression (P 4.1S) ou la sortie de la tête de pompe (P 2.1S) et le

système HPLC avec capillaires.

Remarque : Pour intégrer le détecteur dans un système, notez les con-

ditions ambiantes décrites dans la section Données techniques, et Envi-

ronnement d‘exploitation ainsi que les conditions ambiantes des autres

appareils à intégrer dans le système.

Défaut de composant

Dommage possible de la tête de pompe si le raccord capillaire est trop

serré.

Notez le couple de serrage du raccord vissé.

La ﬁgure montre le plan d’installation du capillaire et de la tuyauterie sur

les versions P 2.1S et P 4.1S de la pompe.

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

11 Déballage et installation

Légende

Raccordement du

solvant à la pompe

Rinçage à contre-

courant du piston

(passif)

Fig. 6 Plan d’installation*

Rinçage à contre courant du piston

Pour rincer l’espace du piston arrière, aspirer la solution de rinçage avec

la seringue incluse dans la trousse d’accessoires. Assurez un rinçage

régulier du piston arrière pour une durée de vie optimale du joint.

Voie d‘écoulement du solvant

La tête de pompe aspire le liquide du ﬂacon de solvant et l’achemine

vers le capteur de pression (P 4.1S) ou directement dans le système hplc

(P 2.1S).

5.5 Raccordement de la ligne d’éluant à la tête

de la pompe

L’appareil a été mis hors tension.

La prise d’alimentation a été retirée.

Raccord sans brides

Joint plat

Remarque : Les raccords, le tube et le ﬁltre sont fournis dans le pack

d‘accessoires de la pompe (article n° FPGA).

Défaut de l‘appareil

Dommages à la tête de pompe, au dispositif ou au système lorsque

l‘entrée et la sortie de la tête de pompe sont bloquées.

Avant l‘utilisation, enlevez les raccords du capuchon de l‘entrée et de

la sortie de la tête de pompe.

Il s’agit d’une présentation exemplaire.

Prérequis

Outils

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

12 Déballage et installation

Procédure Processus Schéma

1. Insérez le tube 4 à travers

l’écrou 3.

2. Insérez le tube à travers

la bague d’étanchéité 2.

L’extrémité étroite doit pointer

dans le sens inverse de l’écrou.

3. Insérez la bague de coupe 1

sur le tube.

Fig. 7 Tube avec écrou, bague

d’étanchéité et bague de

coupe

4. Insérez le tube dans l’entrée

libre 5sur le bas de la tête de

la pompe.

5. Vissez le raccord à la main.

5

Fig. 8 Ligne de solvant sur la tête

de pompe

Intégrez la pompe dans le circuit de circulation HPLC.

5.6 Ports sur le côté arrière

Légende

1 Ventilateur

2 Marquage CE

3 Marquage UKCA

4 Numéro de série

5 Interface RS-232

6 Connexion LAN

7 Embase à

broches pour la

télécommande

8 Connexion

électrique - douille

9 Oriﬁce pour la

connexion de la

masse

1

2

34

5

7

6

8

9

Fig. 9 Pompe, vue arrière

Des appareils externes peuvent être connectés à la pompe de trois

manières diérentes :

Via l’embase à broches pour la télécommande 6

Via un connecteur LAN 5 dans un réseau

Connecté à la RS232 4, ou une connexion LAN

42 31

Étapes suivantes

Appareils externes

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

13 Déballage et installation

5.6.1 Connecteurs d’embase à broche

Contact Explication

MASSE Point de référence de la tension au niveau des entrées

de signaux.

ENTRÉE DE

DÉMARRAGE

TTL - entrée compatible

Min. 10 mA

Basse-active

En fonction autonome, la commande RS-232 ou LAN

arrête le moteur à un contact de court-circuit entre

l’ENTRÉE DE DÉMARRAGE et la MASSE.

En commande analogique le moteur démarre

à un contact de court-circuit entre l’ENTRÉE DE

DÉMARRAGE et la MASSE. De plus, l’alimentation de la

pompe démarre automatiquement après l’activation.

Ce contact ne peut pas être utilisé comme déclencheur

pour démarrer l’acquisition des données d’un logiciel

de chromatographie.

ERREUR EN-

TRÉE/SORTIE

TTL - entrée compatible

min. 10 mA

Basse-active

Ce contact peut soit envoyer un signal d’erreur, soit

en recevoir un. La pompe peut donc être arrêtée par

le signal d’erreur (ERREUR-ENTRÉE) ou s’assurer qu’un

deuxième appareil est arrêté par un signal d’erreur

qui est émis à l’ERREUR-SORTIE.

ENTRÉE

ANALOGIQUE

Le débit est régulé par une tension de commande

externe (0 – 10 V).

SORTIE

ANALOGIQUE

Signal de sortie analogique pour reproduire la

pression du système mesurée (0 – 1 V).

5.6.2 Raccordement des câbles à l’embase à broche

Pour contrôler un appareil à travers un autre, vous utilisez l’embase à

broches. Pour utiliser la télécommande, vous devez connecter des câbles

à l’embase à broches. Les ports simples sont utilisés pour échanger des

signaux de commande.

L’appareil a été mis sous tension.

La prise d’alimentation a été retirée.

Poussoir

Prérequis

Outils

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

14 Déballage et installation

Panne électronique

La connexion de câbles au connecteur multi-broches d‘un appareil

sous tension provoque un court-circuit.

Désactivez l‘appareil avant de raccorder les câbles.

Débranchez la prise d‘alimentation.

Panne électronique

Des décharges électrostatiques peuvent détruire le circuit électronique.

Porter un bracelet de protection contre les décharges électrostatiques

et la masse.

1. Insérez le poussoir 3 dans une petite ouverture supérieure à l’avant

de l’embase à broches 1.

2. Insérez le câble dans l’ouverture 2 sous le poussoir inséré.

3. Retirez le poussoir.

2

3

1

Fig. 10 Poussoir

Vériﬁez si les câbles sont bien ﬁxés. Poussez l’embase à broches sur la

prise. Finir l’installation. Ensuite mettez l’appareil en service.

5.6.3 Masse

La mise à la masse de la pompe a un oriﬁce conçu avec un ﬁletage M3 à

l’arrière de l’appareil.

Si l’adaptateur d’alimentation fourni est utilisé, alors la mise à la masse

reste inutilisée.

Contactez le service technique du fabricant, si la pompe et d’autres

appareils doivent être connectés à l’alimentation avec un adaptateur

secteur à 6 broches ; une pompe doit être mise à la masse

exclusivement.

Procédure

Étapes suivantes

Défaut électronique

Risque électronique en cas d‘utilisation d‘un adaptateur identiquement

construit d‘un autre fabricant.

Utilisez uniquement des pièces et des accessoires d‘origine fabriqués

par KNAUER ou une entreprise agréée par KNAUER.

AZURA® Pump P 2.1S/P 4.1S Instructions V6870

15 Déballage et installation

5.7 Connexion de l’appareil à l’ordinateur

Remarque : Les appareils HPLC fabriqués par KNAUER fonctionnent

uniquement avec des adresses IP qui sont assignées via IPv4. IPv6 n’est

pas prise en charge.

Ce chapitre décrit comment installer un système de chromatographie

dans un réseau local (LAN) et comment un administrateur réseau peut

intégrer ce réseau LAN dans votre réseau d’entreprise. La description

s’applique au système d’exploitation Windows® et à tous les routeurs

classiques.

Pour conﬁgurer un réseau local LAN, il est recommandé d’utiliser un

routeur. Cela signiﬁe qu’il faut suivre les étapes suivantes :

1. Sur l’ordinateur, allez dans le panneau de conﬁguration et vériﬁez les

propriétés LAN.

2. Raccordez le routeur aux appareils et à l’ordinateur.

3. Conﬁgurez le routeur pour le réseau informatique.

4. Installez le logiciel de chromatographie.

5. Mettez l’appareil sous tension et exécutez le logiciel de

chromatographie.

5.7.1 Conﬁgurez les paramètres LAN

Le réseau LAN utilise un seul serveur (qui est normalement le routeur) à

partir duquel les appareils reçoivent automatiquement leurs adresses IP.

Dans Windows®, les fonctions d’économie d’énergie, d’hibernation, de

veille, et d’économiseur d’écran doivent être désactivées.

Dans le cas où vous utilisez une boîte USB-COM, l’option « Autoriser

l’ordinateur à éteindre cet appareil pour économiser l’énergie » dans

le gestionnaire de périphériques doit être désactivée pour tous les

hôtes USB.

S’applique à tous les périphériques LAN : Désactivez les paramètres

d’adaptateur réseau dans le gestionnaire de périphériques “Autorisez

l’ordinateur à désactiver cet appareil pour économiser l’énergie”.

1. Dans Windows : Ouvrez le réseau et le centre de partage.

2. Double-cliquez sur Connexion LAN.

3. Cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Sélectionnez la version Protocole Internet 4 (TCP/IPv4).

5. Cliquez sur le bouton Propriétés.

6. Vériﬁez les paramètres dans l’onglet Général. Les paramètres corrects

pour le client DHCP sont :

a) Obtenir une adresse IP automatiquement

b) Obtenir l’adresse du serveur DNS automatiquement

7. Cliquez sur le bouton OK.

5.7.2 Connecter les périphériques au réseau local

Un routeur 3 a plusieurs ports LAN 2 et un port WAN 4 qui peuvent

être utilisés pour intégrer le réseau local dans un réseau étendu (WAN),

par exemple un réseau d’entreprise ou sur Internet. En revanche, les ports

LAN servent à conﬁgurer un réseau à partir de périphériques 1 et d’un

ordinateur 5. Pour éviter les interférences, nous recommandons de faire

fonctionner le système de chromatographie séparément du réseau de

l’entreprise.

Processus

Prérequis

Procédure

La page charge ...

Knauer Pompe P 2.1S - P 4.1S Le manuel du propriétaire

Knauer Pompe P 2.1S - P 4.1S Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents