La page est en cours de chargement...
FormNo.3373-398RevA
Kitderefroidissementdusystèmehydraulique
TondeuseGrandStand
®
N°demodèle121-7480
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezlesexiblesbassepression.
Groupederefroidissementdusystème
hydraulique
1
Boulon(5/16x3/4")
2
3
Écrou(5/16")
2
Posezlegroupederefroidissementdu
systèmehydraulique.
Flexiblede61cm(24")
1
FlexibleavecraccordenT1
Serre-câble
2
4
Colliersdeexible
5
Posezlesexiblesbassepression.
Faisceaudecâblage1
5
Serre-câble
10
Acheminezlefaisceaudecâblage.
6
Aucunepiècerequise
–
Purgedusystèmehydraulique.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3373-398*A
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
ATTENTION
Leliquidehydrauliquequis'échappesouspression
peuttranspercerlapeauetcauserdesblessures
graves.
•Vériezl'étatdesexiblesetconduites
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsouautresparties
ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Dépressurisezsoigneusementlecircuit
hydrauliqueavantdetravaillerdessus.
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etserrezlefreinde
stationnement.
3.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobilesavantdequitterlapositiondeconduite.
4.Enlevezlaclédecontact.
5.Enlevezlecouvercledelabatterie(Figure33).
6.Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
7.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
8.Abaissezlaplate-forme(
Figure1).
G015233
Figure1
1.Plate-formerelevée
3.Tirezsurleboutonpour
débloquerlaplate-forme
2.Plate-formeabaissée
9.Retirezlagoupillefenduequixelesupport
d'amortissementarrière(Figure2).
10.Glissezlabagueprèsdelamachine(Figure2).
11.Abaissezlesupportd'amortissementarrièresurla
plate-forme(Figure1etFigure2).
2
g018322
1
2 3
1
Figure2
1.Goupillefendue3.Supportd'amortissement
arrière
2.Bague
2
Déposedesexiblesbasse
pression
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Retirezleboulon,l'écrouetlecollierenRquixent
leexiblequirelielapompedroiteausupportdu
réservoirhydraulique(Figure3).
Remarque:MettezlecollierenRaurebut.
1
g01842 5
2
3
Figure3
1.Boulondexationdu
exible
3.Raccordavantsur
réservoirhydraulique
2.Supportderéservoir
hydraulique
2.Débranchezleexiblebassepressionduraccordavant
situésousleréservoirhydraulique(Figure3).
Remarque:Vidangezl'huiledansunbacdevidange.
3.Retirezetmettezaurebutlesserre-câblesquiattachent
lesexiblesbassepression(Figure4etFigure5).
g018420
1
2
Figure4
Votremodèlepeutêtredifférentdeceluireprésenté.
1.Serre-câble
2.Flexibles
3
g018419
1
2
Figure5
Votremodèlepeutêtredifférentdeceluireprésenté.
1.Serre-câble
2.Flexiblesbassepression
4.Débranchezleexiblebassepressiondelapompe
droite(Figure6).
1
g018421
Figure6
1.Débrancherici
5.Débranchezleexiblebassepressiondelapompe
gauche(
Figure7).
1
g018422
Figure7
1.Débrancherici
6.Débranchezleexibledelamachine(Figure8).
1
g018424
Figure8
1.Débrancherleexible
4
3
Posedugroupede
refroidissementdusystème
hydraulique
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Groupederefroidissementdusystèmehydraulique
2
Boulon(5/16x3/4")
2
Écrou(5/16")
Procédure
1.Aumoyend'unforetde5/16pouce,alésezletroudans
lesupportderéservoir(Figure9).
1
g018426
Figure9
1.Trou
2.Localisezl'autocollantportantlenumérodesérie.
g018327
Figure10
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
3.Déterminezl'année-modèled'aprèslenumérodesérie.
•2009–numérosdesérieàpartirde290000001
•2010–numérosdesérieàpartirde310000001
•2011–numérosdesérieàpartirde311000001
4.Danslegroupederefroidissement,localisezlestrous
dexationdontvousaurezbesoinpourvotremachine.
Remarque:Utilisezlestroussupérieurspourles
modèles2011.
Utilisezlestrousinférieurspourlesmodèles2009et
2010.
1
g018427
1
2
2
Figure11
1.Troussupérieurspourles
modèles2011.
2.Trousinférieurspourles
modèles2009et2010.
5.Alignezlegroupederefroidissementsurlesupport
duréservoir(Figure12).
5
g018429
1
Figure12
1.Groupederefroidissement
6.Utilisezlasériedetrouscorrectepourvotremachine
etxezlecôtédroitdugroupederefroidissement
ausupportduréservoirhydrauliqueaumoyend'un
boulon(5/16x1")etd'unécrou(5/16")(Figure12et
Figure13).
g018428
1
Figure13
1.Boulonetécrou
7.Envousservantdusupportdurefroidisseurcomme
gabarit,percezlesecondtrou5/16"danslesupportdu
réservoir(Figure12,Figure13,etFigure14).
1
g018451
Figure14
1.Boulonetécrou
8.Fixezlegroupederefroidissementavecleboulonet
l'écrou(Figure14).
4
Posedesexiblesbasse
pression
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Flexiblede61cm(24")
1FlexibleavecraccordenT
2
Serre-câble
5
Colliersdeexible
Procédure
Remarque:Leexiblepartantdelapompegaucheest
raccordéàl'oriced'entréederadiateur(Figure15).
6
1
2
3
g018473
Figure15
1.Oriced'entréedegroupe
derefroidissement
3.Pompegauche
2.Flexiblereliantlapompe
gaucheetl'orice
d'entréedugroupede
refroidissement
Remarque:Leexiblepartantdelapompedroitese
brancheàunraccordenT.Leexiblecourtpartantdu
raccordenTsebrancheàl'oricedesortieduradiateur.
L'autreexiblesebrancheauréservoirhydraulique.
g018472
1
2
3
4
5
6
7
Figure16
1.Réservoirhydraulique5.Pompedroite
2.Groupederefroidissement
6.RaccordenT
3.Flexiblecourt7.Flexiblebranchéau
réservoirhydraulique
4.Flexiblepartantdela
pompedroiteetbranché
auraccordenT
1.Branchezleexiblede61cm(24")àlapompegauche
(Figure17).
Remarque:Fixezleexibleaumoyend'uncollieren
orientantleslanguettesducollierverslebascomme
illustré.
g018452
1
2
Figure17
1.Pompegauche
2.Oricederetour
2.Acheminezleexibleetbranchezl'autreextrémitéà
l'entréedugroupederefroidissement.
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exiblecommemontréàlaFigure18.
1
g018453
2
3
4
Figure18
1.Sortiedugroupede
refroidissement
4.Flexiblereliéauraccord
enT
2.Entréedugroupede
refroidissement
5.Languettessurcollier
3.Flexiblepartantdela
pompegauche
7
3.BranchezleexiblequirelieleraccordenTàlasortie
dugroupederefroidissement(Figure16etFigure19).
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exiblecommemontréàlaFigure18.
1
g018454
2
Figure19
1.Flexiblereliéauréservoir
hydraulique
2.RaccordenT
4.BranchezleexiblequirelieleraccordenTàlapompe
droite(Figure16etFigure20).
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exibleverslebas.
g018455
1
2
Figure20
1.Pompedroite
2.Collier
5.Attachezlesexiblesavec2serre-câbles(Figure21et
Figure22).
g018456
1
Figure21
1.Serre-câble
g018457
1
Figure22
1.Serre-câble
6.Levezletablierdecoupedelahauteurlaplusélevée
àlaplusbasse.
•Répétezcetteopérationtoutenobservantles
exibles.
•Vériezquelesexiblesnetouchentpasde
surfaceschaudes,d'arêtesvivesoulatringleriedes
commandesmobiles.
•Réglezlesserre-câblesetmodiezl'acheminement
duexiblepourévitertoutcontactàchacunedes
hauteursdecoupe.
8
5
Acheminementdufaisceaude
câblage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Faisceaudecâblage
10
Serre-câble
Procédure
1.Avantcetteprocédure,déterminezletrajetdufaisceau
decâblage.
g018478
1
2
3
4
Figure23
1.Acheminementdu
faisceaudecâblage
verslabatterie
3.Douillederelais
2.Relais4.Faisceaudecâblagevers
groupederefroidissement
2.Branchezleconnecteurdugroupederefroidissement
aufaisceau(Figure24).
g018458
1
Figure24
1.Connecteurdugroupederefroidissement
3.Acheminezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementsoustouslesexiblesetdansle
compartimentdespompes(
Figure25).
1
g018459
Figure25
1.Faisceaudecâblagedugroupederefroidissement
4.Continuezd'acheminerlefaisceaudugroupede
refroidissemententrelatigedefreinetlecadre
(Figure26).
9
1
g018460
Figure26
1.Faisceaudecâblagedugroupederefroidissement
5.Retirezlerelaisdeladouillesurlefaisceaudecâblage
(lecaséchéant).
6.Posezladouillederelaissurlatraversedecadre.
•Pourlesmodèles2011,xezladouillederelaisà
latraverseaumoyend'unécrouetd'unboulon
(Figure27).
•Pourlesmodèles2009et2010,xezladouillede
relaisàlatraverseet/ouaufaisceaudecâblageau
moyend'unserre-câble.
Remarque:Latraversedesmodèles2009et
2010necomprendpasdetroupermettantd'yxer
ladouillederelais.
1
2
g018475
Figure27
Modèle2011illustré
1.Douillederelais
2.Écrou
7.Placezlerelaisdansladouille.
8.Retirezetmettezaurebutlecapuchonprotecteurau
boutduconnecteurAUXsurlefaisceaudecâblage,
prèsduporte-fusibles.
9.Branchezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementauconnecteurAUXdufaisceaude
câblagesituésurleporte-fusibles(Figure28).
1
g018461
Figure28
1.Faisceauxdecâblage
10.Attachezlefaisceaudecâblageauexiblereliéà
l'entréedugroupederefroidissementaumoyend'un
serre-câble(Figure29).
1
g018691
2
Figure29
1.Serre-câble
2.Faisceaudecâblage
11.Fixezleclipdufaisceaudecâblageaucadre(Figure30).
10
1
g018462
Figure30
1.Fixezleclipdufaisceaudecâblageaucadre.
12.Avecunserre-câble,attachezlefaisceaudecâblagedu
groupederefroidissementaucollierenRsituédansle
coinavantinférieurgauchedelatourdecommande
(Figure31).
1
g018463
Figure31
1.Serre-câble
13.Supprimezlemoudufaisceaudecâblageàsonpoint
depassagedanslecompartimentdespompes.
14.Attachezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementaufaisceaudecâblageprincipalavec
unserre-câble(
Figure32).
g018464
1
Figure32
1.Serre-câble
15.Acheminezl'autreextrémitédufaisceaudecâblage
jusqu'àlabatterie(Figure23)et(Figure33).
g018477
3
Figure33
1.Écrouàoreilles
4.Bornepositivedela
batterie
2.Couvercledelabatterie
5.Batterie
3.Faisceaudecâblagevers
labornepositivedela
batterie
16.Ouvrezlecapuchonrougequiprotègelabornepositive
delabatterie.
17.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblagedu
groupederefroidissementàlabornepositivedela
batterie(
Figure33).
11
18.Remettezlecapuchonrougeenplace.
19.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàlabatterie.
20.Attachezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementaumoyendeserre-câbles.
21.Reposezlecouvercledelabatterie.
22.Placezlefusiblede15Adansleporte-fusibles
(
Figure34).
1
g018465
Figure34
1.Fusible
23.Tournezlacléenpositioncontactetvériezquele
ventilateurélectriquefonctionne,puisramenezlaclé
enpositionarrêt.
24.Reposezlesupportd'amortissementarrière(Figure2).
6
Purgedusystèmehydraulique
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Typed'huilehydraulique:Toro®
HYPR-OIL™500ouhuilemoteursynthétiqueMobil®1
15W-50.
1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdugoulotde
remplissageduréservoirhydraulique(
Figure35).
G012005
4 1 3
2
Figure35
1.Bouchon
3.Niveaumaximumàfroid
2.Déecteur
4.Niveaumaximumàchaud
2.Retirezlebouchondugoulotderemplissage.
(Figure35).
3.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'elle
atteignelerepèredeniveauàfroidsurledéecteur
(Figure35).
4.Placezdeschandellessufsammenthautessousl'arrière
delamachinepourdécollerlesrouesmotricesdusol.
5.Desserrezlefreindestationnement.
6.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette
d'accélérateurenpositionralenti.
Remarque:Silarouemotricenetournepas,ilest
possibledefaciliterlapurgedusystèmeentournantla
rouedoucementenavant.
7.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesurequ'il
baisseetfaitesl'appointpourconserverleniveau
correct.
8.Répétezcesopérationspourl'autreroue.
9.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.
10.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdechaque
corpsdepompedecharge.
11.Vériezl'étanchéitédesraccordsdusystèmede
refroidissement.
12
/