Toro Hydraulic System Cooling Kit, GrandStand Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydraulic System Cooling Kit, GrandStand Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation
FormNo.3373-398RevA
Kitderefroidissementdusystèmehydraulique
TondeuseGrandStand
®
N°demodèle121-7480
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezlesexiblesbassepression.
Groupederefroidissementdusystème
hydraulique
1
Boulon(5/16x3/4")
2
3
Écrou(5/16")
2
Posezlegroupederefroidissementdu
systèmehydraulique.
Flexiblede61cm(24")
1
FlexibleavecraccordenT1
Serre-câble
2
4
Colliersdeexible
5
Posezlesexiblesbassepression.
Faisceaudecâblage1
5
Serre-câble
10
Acheminezlefaisceaudecâblage.
6
Aucunepiècerequise
–
Purgedusystèmehydraulique.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3373-398*A
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
ATTENTION
Leliquidehydrauliquequis'échappesouspression
peuttranspercerlapeauetcauserdesblessures
graves.
•Vériezl'étatdesexiblesetconduites
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsouautresparties
ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Dépressurisezsoigneusementlecircuit
hydrauliqueavantdetravaillerdessus.
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etserrezlefreinde
stationnement.
3.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobilesavantdequitterlapositiondeconduite.
4.Enlevezlaclédecontact.
5.Enlevezlecouvercledelabatterie(Figure33).
6.Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
7.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
8.Abaissezlaplate-forme(
Figure1).
G015233
Figure1
1.Plate-formerelevée
3.Tirezsurleboutonpour
débloquerlaplate-forme
2.Plate-formeabaissée
9.Retirezlagoupillefenduequixelesupport
d'amortissementarrière(Figure2).
10.Glissezlabagueprèsdelamachine(Figure2).
11.Abaissezlesupportd'amortissementarrièresurla
plate-forme(Figure1etFigure2).
2
g018322
1
2 3
1
Figure2
1.Goupillefendue3.Supportd'amortissement
arrière
2.Bague
2
Déposedesexiblesbasse
pression
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Retirezleboulon,l'écrouetlecollierenRquixent
leexiblequirelielapompedroiteausupportdu
réservoirhydraulique(Figure3).
Remarque:MettezlecollierenRaurebut.
1
g01842 5
2
3
Figure3
1.Boulondexationdu
exible
3.Raccordavantsur
réservoirhydraulique
2.Supportderéservoir
hydraulique
2.Débranchezleexiblebassepressionduraccordavant
situésousleréservoirhydraulique(Figure3).
Remarque:Vidangezl'huiledansunbacdevidange.
3.Retirezetmettezaurebutlesserre-câblesquiattachent
lesexiblesbassepression(Figure4etFigure5).
g018420
1
2
Figure4
Votremodèlepeutêtredifférentdeceluireprésenté.
1.Serre-câble
2.Flexibles
3
g018419
1
2
Figure5
Votremodèlepeutêtredifférentdeceluireprésenté.
1.Serre-câble
2.Flexiblesbassepression
4.Débranchezleexiblebassepressiondelapompe
droite(Figure6).
1
g018421
Figure6
1.Débrancherici
5.Débranchezleexiblebassepressiondelapompe
gauche(
Figure7).
1
g018422
Figure7
1.Débrancherici
6.Débranchezleexibledelamachine(Figure8).
1
g018424
Figure8
1.Débrancherleexible
4
3
Posedugroupede
refroidissementdusystème
hydraulique
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Groupederefroidissementdusystèmehydraulique
2
Boulon(5/16x3/4")
2
Écrou(5/16")
Procédure
1.Aumoyend'unforetde5/16pouce,alésezletroudans
lesupportderéservoir(Figure9).
1
g018426
Figure9
1.Trou
2.Localisezl'autocollantportantlenumérodesérie.
g018327
Figure10
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
3.Déterminezl'année-modèled'aprèslenumérodesérie.
•2009–numérosdesérieàpartirde290000001
•2010–numérosdesérieàpartirde310000001
•2011–numérosdesérieàpartirde311000001
4.Danslegroupederefroidissement,localisezlestrous
dexationdontvousaurezbesoinpourvotremachine.
Remarque:Utilisezlestroussupérieurspourles
modèles2011.
Utilisezlestrousinférieurspourlesmodèles2009et
2010.
1
g018427
1
2
2
Figure11
1.Troussupérieurspourles
modèles2011.
2.Trousinférieurspourles
modèles2009et2010.
5.Alignezlegroupederefroidissementsurlesupport
duréservoir(Figure12).
5
g018429
1
Figure12
1.Groupederefroidissement
6.Utilisezlasériedetrouscorrectepourvotremachine
etxezlecôtédroitdugroupederefroidissement
ausupportduréservoirhydrauliqueaumoyend'un
boulon(5/16x1")etd'unécrou(5/16")(Figure12et
Figure13).
g018428
1
Figure13
1.Boulonetécrou
7.Envousservantdusupportdurefroidisseurcomme
gabarit,percezlesecondtrou5/16"danslesupportdu
réservoir(Figure12,Figure13,etFigure14).
1
g018451
Figure14
1.Boulonetécrou
8.Fixezlegroupederefroidissementavecleboulonet
l'écrou(Figure14).
4
Posedesexiblesbasse
pression
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Flexiblede61cm(24")
1FlexibleavecraccordenT
2
Serre-câble
5
Colliersdeexible
Procédure
Remarque:Leexiblepartantdelapompegaucheest
raccordéàl'oriced'entréederadiateur(Figure15).
6
1
2
3
g018473
Figure15
1.Oriced'entréedegroupe
derefroidissement
3.Pompegauche
2.Flexiblereliantlapompe
gaucheetl'orice
d'entréedugroupede
refroidissement
Remarque:Leexiblepartantdelapompedroitese
brancheàunraccordenT.Leexiblecourtpartantdu
raccordenTsebrancheàl'oricedesortieduradiateur.
L'autreexiblesebrancheauréservoirhydraulique.
g018472
1
2
3
4
5
6
7
Figure16
1.Réservoirhydraulique5.Pompedroite
2.Groupederefroidissement
6.RaccordenT
3.Flexiblecourt7.Flexiblebranchéau
réservoirhydraulique
4.Flexiblepartantdela
pompedroiteetbranché
auraccordenT
1.Branchezleexiblede61cm(24")àlapompegauche
(Figure17).
Remarque:Fixezleexibleaumoyend'uncollieren
orientantleslanguettesducollierverslebascomme
illustré.
g018452
1
2
Figure17
1.Pompegauche
2.Oricederetour
2.Acheminezleexibleetbranchezl'autreextrémitéà
l'entréedugroupederefroidissement.
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exiblecommemontréàlaFigure18.
1
g018453
2
3
4
Figure18
1.Sortiedugroupede
refroidissement
4.Flexiblereliéauraccord
enT
2.Entréedugroupede
refroidissement
5.Languettessurcollier
3.Flexiblepartantdela
pompegauche
7
3.BranchezleexiblequirelieleraccordenTàlasortie
dugroupederefroidissement(Figure16etFigure19).
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exiblecommemontréàlaFigure18.
1
g018454
2
Figure19
1.Flexiblereliéauréservoir
hydraulique
2.RaccordenT
4.BranchezleexiblequirelieleraccordenTàlapompe
droite(Figure16etFigure20).
Remarque:Tournezleslanguettesducollierde
exibleverslebas.
g018455
1
2
Figure20
1.Pompedroite
2.Collier
5.Attachezlesexiblesavec2serre-câbles(Figure21et
Figure22).
g018456
1
Figure21
1.Serre-câble
g018457
1
Figure22
1.Serre-câble
6.Levezletablierdecoupedelahauteurlaplusélevée
àlaplusbasse.
•Répétezcetteopérationtoutenobservantles
exibles.
•Vériezquelesexiblesnetouchentpasde
surfaceschaudes,d'arêtesvivesoulatringleriedes
commandesmobiles.
•Réglezlesserre-câblesetmodiezl'acheminement
duexiblepourévitertoutcontactàchacunedes
hauteursdecoupe.
8
5
Acheminementdufaisceaude
câblage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Faisceaudecâblage
10
Serre-câble
Procédure
1.Avantcetteprocédure,déterminezletrajetdufaisceau
decâblage.
g018478
1
2
3
4
Figure23
1.Acheminementdu
faisceaudecâblage
verslabatterie
3.Douillederelais
2.Relais4.Faisceaudecâblagevers
groupederefroidissement
2.Branchezleconnecteurdugroupederefroidissement
aufaisceau(Figure24).
g018458
1
Figure24
1.Connecteurdugroupederefroidissement
3.Acheminezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementsoustouslesexiblesetdansle
compartimentdespompes(
Figure25).
1
g018459
Figure25
1.Faisceaudecâblagedugroupederefroidissement
4.Continuezd'acheminerlefaisceaudugroupede
refroidissemententrelatigedefreinetlecadre
(Figure26).
9
1
g018460
Figure26
1.Faisceaudecâblagedugroupederefroidissement
5.Retirezlerelaisdeladouillesurlefaisceaudecâblage
(lecaséchéant).
6.Posezladouillederelaissurlatraversedecadre.
•Pourlesmodèles2011,xezladouillederelaisà
latraverseaumoyend'unécrouetd'unboulon
(Figure27).
•Pourlesmodèles2009et2010,xezladouillede
relaisàlatraverseet/ouaufaisceaudecâblageau
moyend'unserre-câble.
Remarque:Latraversedesmodèles2009et
2010necomprendpasdetroupermettantd'yxer
ladouillederelais.
1
2
g018475
Figure27
Modèle2011illustré
1.Douillederelais
2.Écrou
7.Placezlerelaisdansladouille.
8.Retirezetmettezaurebutlecapuchonprotecteurau
boutduconnecteurAUXsurlefaisceaudecâblage,
prèsduporte-fusibles.
9.Branchezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementauconnecteurAUXdufaisceaude
câblagesituésurleporte-fusibles(Figure28).
1
g018461
Figure28
1.Faisceauxdecâblage
10.Attachezlefaisceaudecâblageauexiblereliéà
l'entréedugroupederefroidissementaumoyend'un
serre-câble(Figure29).
1
g018691
2
Figure29
1.Serre-câble
2.Faisceaudecâblage
11.Fixezleclipdufaisceaudecâblageaucadre(Figure30).
10
1
g018462
Figure30
1.Fixezleclipdufaisceaudecâblageaucadre.
12.Avecunserre-câble,attachezlefaisceaudecâblagedu
groupederefroidissementaucollierenRsituédansle
coinavantinférieurgauchedelatourdecommande
(Figure31).
1
g018463
Figure31
1.Serre-câble
13.Supprimezlemoudufaisceaudecâblageàsonpoint
depassagedanslecompartimentdespompes.
14.Attachezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementaufaisceaudecâblageprincipalavec
unserre-câble(
Figure32).
g018464
1
Figure32
1.Serre-câble
15.Acheminezl'autreextrémitédufaisceaudecâblage
jusqu'àlabatterie(Figure23)et(Figure33).
g018477
3
Figure33
1.Écrouàoreilles
4.Bornepositivedela
batterie
2.Couvercledelabatterie
5.Batterie
3.Faisceaudecâblagevers
labornepositivedela
batterie
16.Ouvrezlecapuchonrougequiprotègelabornepositive
delabatterie.
17.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblagedu
groupederefroidissementàlabornepositivedela
batterie(
Figure33).
11
18.Remettezlecapuchonrougeenplace.
19.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàlabatterie.
20.Attachezlefaisceaudecâblagedugroupede
refroidissementaumoyendeserre-câbles.
21.Reposezlecouvercledelabatterie.
22.Placezlefusiblede15Adansleporte-fusibles
(
Figure34).
1
g018465
Figure34
1.Fusible
23.Tournezlacléenpositioncontactetvériezquele
ventilateurélectriquefonctionne,puisramenezlaclé
enpositionarrêt.
24.Reposezlesupportd'amortissementarrière(Figure2).
6
Purgedusystèmehydraulique
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Typed'huilehydraulique:Toro®
HYPR-OIL™500ouhuilemoteursynthétiqueMobil®1
15W-50.
1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdugoulotde
remplissageduréservoirhydraulique(
Figure35).
G012005
4 1 3
2
Figure35
1.Bouchon
3.Niveaumaximumàfroid
2.Déecteur
4.Niveaumaximumàchaud
2.Retirezlebouchondugoulotderemplissage.
(Figure35).
3.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'elle
atteignelerepèredeniveauàfroidsurledéecteur
(Figure35).
4.Placezdeschandellessufsammenthautessousl'arrière
delamachinepourdécollerlesrouesmotricesdusol.
5.Desserrezlefreindestationnement.
6.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette
d'accélérateurenpositionralenti.
Remarque:Silarouemotricenetournepas,ilest
possibledefaciliterlapurgedusystèmeentournantla
rouedoucementenavant.
7.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesurequ'il
baisseetfaitesl'appointpourconserverleniveau
correct.
8.Répétezcesopérationspourl'autreroue.
9.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.
10.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdechaque
corpsdepompedecharge.
11.Vériezl'étanchéitédesraccordsdusystèmede
refroidissement.
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Hydraulic System Cooling Kit, GrandStand Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Hydraulic System Cooling Kit, GrandStand Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes