Clarion NX502ETRK Le manuel du propriétaire

STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET

COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2”

NX502E

Mode d´emploi

1

Français

NX502E

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is

classiﬁed as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“.

To use this model properly, read this Owner’s

Manual carefully and keep this manual for

your future reference. In case of any trouble

with this player, please contact your nearest

“AUTHORIZED service station”. To prevent

direct exposure to the laser beam, do not try

to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S

MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på

apparatet og indikerer, at apparatet arbejder

med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,

at der anvendes laserstråler af svageste

klasse, og at man ikke på apparatets

yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig

stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK

MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER

MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den

her gengivne advarselsmækning, som

advarer imod at foretage sådanne indgreb i

apparatet, at man kan komme til at udsaætte

sig for laserstråling.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som

avger laserstrålning överstigande gränsen för

laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää

laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä

silmille vaarallista lasersäteilyä.

CHINA

531-1602kHzAM

FM 87.5-108MHz

PN:127070009940TX-1091E-A

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and

cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2235

NX502E

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

U.S.Patent Nos.6,836,549; 6381,747; 7,050,698; 6,516,132;

and 5,583,936.

Français

2

NX502E

1. FONCTIONALITÉS ............................................................................................................ 3

Options d'extension .......................................................................................................... 3

2. PRÉCAUTIONS ................................................................................................................. 4

3. MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION ................................................................. 5

Façade de l'appareil/généralités ....................................................................................... 5

Nettoyage du boîtier .......................................................................................................... 5

Port USB ........................................................................................................................... 5

Lecteur SD ........................................................................................................................5

Manipulation des disques .................................................................................................6

4. COMMANDES ................................................................................................................... 7

Panneau de commande .................................................................................................... 7

Noms des touches ............................................................................................................ 7

Télécommande .................................................................................................................8

5. FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL ................................................................ 10

6. CONFIGURATION DU SYSTÈME................................................................................... 11

7. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DEDISqUES ........................................................ 14

Système DVD .................................................................................................................. 14

Accès au disque .............................................................................................................. 16

Fonctionnement du lecteur de DVD ................................................................................17

Fonctionnements du lecteur de CD ................................................................................ 19

Lecture MP3/WMA .......................................................................................................... 20

Lecture MP4/DivX ........................................................................................................... 22

8. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR USB/SD ................................................................ 23

Accès à un périphérique USB ......................................................................................... 23

Accès à une carte SD ...................................................................................................... 23

Fonctions audio SD/USB ................................................................................................ 24

Fonctions vidéo SD/USB ................................................................................................ 24

9. FONCTIONNEMENT DU MODE BLUETOOTH ............................................................. 25

Fonctionnement du téléphone Bluetooth ........................................................................ 25

Fonctionnement du mode audio Bluetooth ....................................................................27

10. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO .............................................................................28

Fonctionnement du RDS ................................................................................................. 30

11. FONCTIONNEMENT DE DAB (DAB302E (vENDU SÉPARÉMENT) EST REqUIS) ... 31

12.

FONCTIONNEMENT DE l'iPod ET DE l'iPhone.............................................................................. 33

13.

FONCTIONNEMENT DE LA NAvIGATION .....................................................................................35

14. FONCTIONNEMENT AUX ............................................................................................. 35

15. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................................................................................ 36

16. MESSAGES D'ERREUR ................................................................................................ 39

17. CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES .......................................................................... 40

18. CâBLAGE ET CONNEXIONS ....................................................................................... 41

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion.

• Veuillez lire l'ensemble de ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.

• Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.

Table des matières

3

Français

NX502E

1. FONCTIONALITÉS

• MONITEURLCDLARGETACTILECOULEURVGADE6,2POUCES

• CompatibleaveciPod

®

/ iPhone

®

viaUSB

• Sortie4V/6chRCAavecHPF/LPFetBEAT-EQetégaliseurparamétriquetrois

bandes

• Donnéescartographiqueslesplusrécentesgaranties

Options d'extension

Lecteurportable

(connexionviala

priseAUXIN)

DispositifmémoireUSB

Bluetooth

®

téléphone

portable

iPod / iPhone

(connexionàl'aide

ducâbleCCA-750)

Remarques:

•

Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles dans le commerce.

• CCA-750: vendu séparément.

Amplicateur6canaux

Fonctionaudioétendues

Fonctionsvisuellesétendues

CarteSD

Moniteur

arrière

Caméra

derecul

Français

4

NX502E

2. PRÉCAUTIONS

Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner les commandes en conduisant.

De même, pendant la conduite, le volume doit être réglé à un niveau qui permet de percevoir les sons extérieurs.

AvERTISSEMENT

1. Lorsque l'habitacle du véhicule est très froid et que vous allumez l'appareil peu après avoir allumé le

chauffage, de la condensation risque de se former sur le disque (DVD/CD) ou sur les pièces optiques

du lecteur et empêcher le bon déroulement de la lecture. Si de la condensation s'est formée sur le

disque, essuyez-la avec un chiffon doux. Si de la condensation s'est formée sur les pièces optiques

du lecteur, attendez environ une heure avant d'utiliser le lecteur pour que la condensation puisse

s'évaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal.

2. La conduite sur des routes en mauvais état ou non carrossables peut entraîner des sauts du disque

pendant la lecture.

3. Cet appareil utilise des pièces et des composants de précision. En cas d'anomalie, vous ne devez

jamais ouvrir le boîtier, démonter l'appareil ni lubrier les pièces rotatives. Contactez votre revendeur

ou le centre de réparation Clarion.

4. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been

designed to connect speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by

the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may

affect wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

5.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

«Dolby» et le sigle double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

6. Cet appareil contient une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets

américains et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection

des droits d’auteurs doit être autorisée par Rovi Corporation et est exclusivement réservée à un

visionnage personnel et autres visionnages contrôlés, sauf autorisation contraire de Rovi Corporation.

L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits.

Le client peut utiliser ce produit uniquement pour la lecture de programmes dotés du système de

protection des droits d'auteur développé par Rovi.

7. Le nom commercial et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth

SIG, Inc. Clarion Co., Ltd. utilise ces marques sous licence.

8. DivX

®

, DivX Certiﬁed

®

et les logos associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de

ses ﬁliales., utilisées sous licence.

DivX Certiﬁed

®

pour la lecture de vidéo DivX

®

, y compris du contenu d'exception.

Couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274

À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX: DivX

®

est un format vidéo numérique développé par DivX,

LLC, une ﬁliale de Rovi Corporation. Cet appareil possède le label DivX Certiﬁed

®

et est capable de

lire des vidéos au format DivX. Rendez-vous sur divx.com pour obtenir de plus amples informations

et des outils logiciels qui permettront de convertir vos ﬁchiers au format DivX.

À PROPOS DU SERVICE DE VIDÉO DIVX À LA DEMANDE:

Cet appareil qui possède le label DivX Certiﬁed

®

doit être enregistré pour pouvoir lire les ﬁlms achetés

dans le cadre du service de vidéos DivX à la demande. Pour obtenir votre code d'enregistrement,

accédez à la rubrique DivX VOD dans le menu de conguration de l'appareil. Rendez-vous sur vod.

divx.com pour obtenir de plus amples informations sur l'inscription.

5

Français

NX502E

3. MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION

Façade de l'appareil/généralités

Pour garantir une durée de vie optimale, lisez attentivement les précautions suivantes.

• Veillez à ce qu'aucun liquide (boisson, gouttes de pluie d'un parapluie, etc.) ne tombe sur l'appareil.

Cela pourrait endommager les circuits internes.

• Ne démontez et ne modiez l'appareil en aucune façon. Cela pourrait l'endommager.

• Veillez à ne pas brûler l'écran avec des cigarettes. Cela pourrait endommager ou déformer le boîtier.

• Si vous rencontrez un problème, faites vérier l'appareil par votre revendeur.

• La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de télécommande est exposé en plein

soleil.

Nettoyage du boîtier

• Enlevez délicatement la saleté et/ou la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Pour les endroits très sales, imprégnez légèrement un chiffon doux de détergent neutre dilué

dans de l'eau, frottez doucement la saleté, puis essuyez à l'aide d'un chiffon sec.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de produit de nettoyage automobile, etc. Ces produits

peuvent endommager le boîtier et écailler la peinture. Par ailleurs, ne laissez pas de produits

en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le boîtier, pour éviter de tacher.

Port USB

• Pour un fonctionnement optimum, la clé USB doit appartenir à la catégorie des périphériques

USB de stockage de masse. Il se peut que certains modèles ne fonctionnent pas correctement.

 Clarionnepourraêtretenueresponsabledelaperteoudel'endommagementaccidentel

desdonnéesmémorisées.

Si vous utilisez une clé USB, il est conseillé de créer une copie de sauvegarde des données

qu'elle renferme sur votre ordinateur, etc.

• Les ﬁchiers de données peuvent être endommagés quand les clés USB sont utilisées dans

les situations suivantes: lorsque la clé USB est débranchée ou si l'alimentation électrique est

coupée pendant la lecture des données.

La clé USB est exposée à de l'électricité statique ou à du bruit électrique.

Branchez/débranchez la clé USB en dehors de l'accès aux données qu'elle contient.

• La connexion à un ordinateur n'est pas abordée dans ce manuel.

Lecteur SD

• Si vous utilisez une carte SD, il est conseillé de créer une copie de sauvegarde des données

qu'elle renferme sur votre ordinateur, etc.

• Les ﬁchiers de données peuvent être endommagés quand les cartes SD sont utilisées dans

les situations suivantes: lorsque la carte est retirée ou si l'alimentation électrique est coupée

pendant la lecture des données.

La carte SD est exposée à de l'électricité statique ou à du bruit électrique.

• La connexion à un ordinateur n'est pas abordée dans ce manuel.

Français

6

NX502E

Manipulation des disques

Manipulation

• Les disques neufs peuvent présenter

certaines aspérités sur les bords. Avec

ces disques, il se peut que le lecteur ne

fonctionne pas ou que le son soit discontinu.

À l'aide d'un stylo-bille ou d'un autre objet

similaire, supprimez les aspérités sur le

pourtour du disque.

• Ne collez jamais d'étiquettes sur le disque

et n'écrivez rien sur la surface avec un stylo

ou un crayon.

• N'introduisez jamais de disque ayant du

ruban adhésif ou de la colle sur sa surface

ou dont l'étiquette se décolle. Si vous

essayez de lire un disque dans cet état, il

risque de rester coincé dans le lecteur ou

de l'endommager.

• N'utilisez pas de disques fortement rayés,

gondolés ou ﬁssurés, etc. au risque de

provoquer des anomalies de fonctionnement

ou des dégâts.

• Pour sortir le disque de son boîtier de

rangement, appuyez sur le centre du

boîtier et soulevez le disque en le tenant

délicatement par les bords.

• N’utilisez pas de feuilles de protection de

disque en vente dans le commerce ni de

disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils

risquent d’endommager le disque ou de

provoquer une panne du mécanisme interne.

Rangement

• N’exposez les disques ni aux rayons du

soleil, ni à une aucune source de chaleur.

• N’exposez pas les disques à une source

d’humidité ou de poussière excessive.

• N’exposez pas les disques directement à la

chaleur d’un chauffage.

Nettoyage

• Pour enlever les traces de doigts ou la saleté,

essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon

doux, en procédant du centre du disque vers la

périphérie.

• N’utilisez aucun solvant, comme les produits

de nettoyage, aérosols antistatiques ou

diluants vendus dans le commerce, pour

nettoyer les disques.

• Après avoir utilisé le nettoyeur de disque

spécial, laissez le disque sécher complètement

avant de l’utiliser.

À propos des disques

• Ne mettez jamais l’appareil hors tension

et ne le retirez pas du véhicule lorsqu’un

disque est à l’intérieur.

MISE EN GARDE

Pour raisons de sécurité,le conducteur

nedoitpasinsérerou éjecter dedisque

pendantlaconduite.

Stylo-bille

Aspérités

7

Français

NX502E

Bouton[POWER/VOL]

•

Appuyez sur le bouton pour mettre le système sous tension lorsque l'allumage est en position ON.

• Quand l'appareil est sous tension, appuyez brièvement sur ce bouton pour couper le son.

• Faites tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le volume.

• Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 1 secondes pour éteindre l'appareil.

[ ALL]TouchedumenuALL(tous)

• Appuyez brièvement sur cette touche pour afcher ou masquer le menu de raccourcis.

• Appuyez longuement sur cette touche pour afcher ou masquer le menu de sources principal.

[ ]ToucheNAVI/AV

• Appuyez sur cette touche pour passer au mode navigation;

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la source en cours.

[

]toucheEJECT(éjecter)

• Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.

Orice[MIC]

• Microphone interne

Bouton[RESET](réinitialiser)

• Appuyez sur cette touche pour charger les paramètres d'origine.

Remarque: Lorsque vous enfoncez le bouton de réinitialisation, les fréquences des stations

de radio, les titres, etc. mémorisés sont effacés.

4. COMMANDES

Panneau de commande

Noms des touches

PriseAUX

Lecteurdecarte

SD/MMC

[MIC]

Lecteurdedisque

RESET(réinitialiser)

[POWER/VOL]

[ ALL]TouchedumenuALL(tous)

[

]NAVI/AV

LecteurdecartemicroSD

Uniquement pour les cartes avec données cartographiques.

Ne retirez pas la carte lorsque l'appareil est sous tension.

[ ]

EJECT(éjection)

Français

8

NX502E

Télécommande

Touche[SRC / ]

• Afchage du menu de sources principal

•

Mise sous tension/hors tension (maintenir

enfoncé)

Touche[OPEN]

• Pas utilisée

Touches[+],[-]

• Réglage du volume sonore

Touche[MAP]

• Accès au mode navigation

Touche[PIC]

• Réglage de l'écran

Touche[BAND]

• Sélection de la bande de fréquences

Touche[TA]

• Commutateur TA

Touche[TITLE]

• MENU DES TITRES DU DVD

Touche[RPT]

• Lecture répétée

Touche[ENT]

• Entrée

Touche[RDM]

• Lecture aléatoire

Touche[ROOT]

• MENU RACINE DU DVD

Touches [ ],[ ]

• Syntonisation manuelle

• Lecture en avance/retour rapide

Touche[SUB.T]

• Sous-titres du DVD

Touche[ANGLE]

• Angles du DVD

Touches [ ],[ ](arrière)

• Chapitre suivant/précédent

• Lecture en avance/retour rapide (maintenir

enfoncé)

Touche[SEND/END]

• Décrocher

• Raccrocher

Touche[MUTE]

• Sourdine

Touches[0à9]

• Touches numériques

Touche[SRCH]

•

Mode DVB-T – mode de saisie de numéros

Touche[BACK]

• Mode DvD – retour du menu de sources

à l'écran précédent

Touches[ ],[ ],[ ],[ ]

• Déplacement du curseur vers le haut/bas/

gauche/droite

Touche[ /STOP]

• Lecture/pause

• Arrêt (maintenir enfoncé)

9

Français

NX502E

Touches [ ],[ ]

• Mode RADIO

• Station présélectionnée précédente/suivante

• Recherche de fréquence inférieure/supérieure

(maintenir enfoncé)

• Mode DvD

Chapitre précédent/suivant.

• Mode CD/BLUETOOTH

Morceau précédent/suivant.

Touche[ZOOM]

• ZOOM (DVD)

Touche[AUDIO]

• Modication de la bande audio du DVD

Touche[SRC](arrière)

• Passer la la source en arrière suivante

Touche[ ](arrière)

• Lecture/pause

• Arrêt (maintenir enfoncé)

Télécommande

Utilisation et entretien de la

télécommande

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande vers la façade avant

de l'appareil utilisé.

Avant la première utilisation, retirez le lm qui

sort du compartiment de la pile.

Remplacement de la pile

1 Faites glisser le couvercle arrière de la

télécommande.

2

. Introduisez la pile en respectant l'alignement

des pôles positif (+) et négatif (-).

• Avant la première utilisation, retirez le lm

qui sort du compartiment de la pile.

3. Refermez le couvercle arrière.

• Conservez la pile hors de portée des enfants.

Si la pile est avalée par accident, consultez

un médecin sur le champ.

• L es pi l es (e m ba l l ée s o u d a n s l a

télécommande) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive (soleil,

feu, etc.).

• Utilisez une pile lithium CR2025 (3 V).

• Retirez la pile de la télécommande si vous

prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une

longue durée.

• Le remplacement incorrect de la pile crée

un risque d'explosion. Utilisez uniquement

des piles du même type ou équivalent.

• Ne manipulez pas la pile avec des outils

métalliques.

• Ne rangez pas la pile avec des outils

métalliques.

• En cas de fuite de la pile, nettoyez

complètement la télécommande et posez

une nouvelle pile.

• Lors de la mise au rebus de piles usées,

respectez les réglementations gouvernementales

et les règles des organismes de protection de

l'environnement applicables dans votre région.

Important

• Ne rangez pas la télécommande dans un

endroit soumis à des températures élevées

ou exposé à la lumière directe du soleil.

• Il se peut que la télécommande ne

fonctionne pas correctement en plein soleil.

• Ne laissez pas tomber la télécommande

sur le plancher car elle pourrait se coincer

sous la pédale de frein ou d'accélérateur.

MISE EN GARDE

Français

10

NX502E

5. FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL

Maintenez la touche [ ALL ] (tous) enfoncée

sur la façade jusqu'à ce que le menu de

sources principal apparaisse.

Appuyez brièvement sur la touche [

ALL ]

pour afﬁcher le menu de raccourcis.

Sources pour la zone avant

Appuyez sur la touche [ -] en bas de l'écran pour

afcher les sources de la zone avant.

Changez de page en faisant glisser l'écran vers

la gauche ou vers la droite ou en appuyant sur

les deux autres touches [ -].

Appuyez sur les icônes à l'écran pour accéder

au mode de fonctionnement correspondant

tels que le mode Disc (disque), Tuner (tuner),

Telephone (téléphone), etc.

Appuyez sur la touche [ Audio Off ] pour

mettre le volume en sourdine.

Sources pour la zone arrière

Appuyez sur la touche [ Rear ] (arrière) en bas de

l'écran pour afcher les sources de la zone arrière.

Appuyez sur les icônes à l'écran pour accéder

au mode de fonctionnement correspondant

tels que le mode Disc (disque), USB, iPod, etc.

Appuyez sur [ 2ZoneOff ] (zone 2 désactivée)

pour couper l'écran de la zone arrière.

Réglage personnalisé

Appuyez sur la touche [ Custom ] (personnalisé)

en bas de l'écran pour afficher le menu de

personnalisation.

[ Settings ] (paramètres): appuyez sur l'icône

pour ouvrir le menu de configuration du

système. (cf. «Conﬁguration du système»)

[ BeatEQ ]: appuyez sur l'icône pour ouvrir

le menu de conﬁguration de l'égaliseur. (cf.

«Conﬁguration du système»)

[ ShortCut ] (raccourci): appuyez sur l'icône pour

ouvrir le menu de configuration des raccourcis.

Appuyez sur l'icône souhaitée pendant plus de

deux secondes pour l'activer, puis faites-la glisser

vers le bas de l'écran. Le nom apparaît en bas.

• Appuyez sur la partie centrale de l'écran et

faites-la glisser vers la gauche ou vers la

droite pour afﬁcher d'autres icônes.

• Vous pouvez créer un total de 5 raccourcis.

• Pour accéder à la liste des raccourcis,

appuyez sur la touche [ ALL ] (tous).

[ IllumiColor ] (couleur éclairage): appuyez

sur l'icône pour ouvrir le menu de conﬁguration

de la couleur de l'éclairage. (cf. «Conﬁguration

du système»)

[ Wallpaper ] (fond d'écran): appuyez sur

l'icône pour ouvrir le menu de conﬁguration du

fond d'écran. (cf. «Conﬁguration du système»)

[ MonitorOff ] (moniteur éteint): appuyez sur

l'icône pour éteindre le moniteur.

Pour allumer le moniteur, touchez le moniteur.

11

Français

NX502E

Au départ de n'importe quel mode, maintenez la

touche [ ALL ] (tous) enfoncée pour accéder au

menu de sources principal. Appuyez sur [ Custom ]

(personnaliser) dans le coin inférieur gauche de

l'écran, puis choisissez [ Settings ] (paramètres) à

l'écran aﬁn d'ouvrir le menu Setting (conﬁguration).

Appuyez sur les icônes à gauche de l'écran an de

sélectionner une catégorie : General (paramètres

généraux), Time (heure), Sound (son), Display

(écran) ou Setup (conﬁguration). Pour quitter le

menu Setting (conguration), appuyez sur [ ]

dans le coin inférieur gauche de l'écran.

General (paramètres généraux)

Systemlanguage(languesystème)

Appuyez sur la touche à droite de «System

language» (langue système) aﬁn d'afﬁcher la

liste des langues. Sélectionnez la langue

souhaitée, conrmez votre choix en appuyant

sur la touche [ OK ] ou appuyez sur [ Cancel ]

(annuler) pour quitter sans enregistrer.

Closeoperationbar(fermerlabarredefonctions)

Si vous choisissez l'option [ Auto ], la barre de

fonctions disparaît automatiquement après

10secondes.

Si vous choisissez l'option [ Manual ] (manuel),

la barre de fonctions reste afﬁchée tant que

vous n'appuyez pas sur la zone vide à l'écran.

MainMenuIcons(icônesdumenuprincipal)

Si vous choisissez l'option [ Active ] (actif), le

menu principal afﬁche les icônes d'animation.

Si vous choisissez l'option [ Simple ] (simple), le

menu principal afﬁche les icônes simpliﬁées.

IllumiColor

(éclairagedestouches)

Appuyez sur [ Set ] (régler) à droite de «Illumi

Color» (éclairage des touches) pour afﬁcher le

menu de conﬁguration de l'éclairage des

touches.

EditColor (modiﬁer la couleur): il y a 12couleurs

prédéﬁnies et 3 couleurs personnalisées. Vous

pouvez sélectionner une couleur en appuyant

sur Color1 à Color12 (couleur1 à couleur12) ou

sur Custom 1 à Custom 3 (personnalisé 1 à

personnalisé3).

Appuyez sur [ Adjust ] (régler) pour afﬁcher le menu

de modiﬁcation des couleurs.

Faites glisser la barre de couleur ou saisissez la

valeur RGB aﬁn de sélectionner une couleur, puis

appuyez sur [ OK ] pour conﬁrmer.

Initialize (initialiser): chargement du rétroéclairage

d'origine des touches.

Appuyez sur [  BACK ] (retour) dans le coin

inférieur gauche de l'écran aﬁn de revenir au menu

de conﬁguration principal.

Wallpaper(imagesdefondd'écran)

Appuyez sur [ Set ] (régler) à droite de «Wallpaper»

(images de fond d'écran) pour afﬁcher le menu de

conﬁguration du fond d'écran.

Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner

la scène, puis appuyez sur le nom du chier d'image

pour obtenir l'aperçu et enn, appuyez sur [ Set ]

(régler) pour conﬁrmer le paramètre.

Pour importer des images, appuyez sur [ Import ]

(importer).

Sélectionnez un périphérique de stockage amovible

dans la liste, sélectionnez les images souhaitées,

puis appuyez sur [ Import ] (importer). Appuyez sur

[ Cancel ] (annuler) pour quitter le menu.

Beep(bip)

Appuyez sur [ On ] ou [ Off ] pour activer ou

désactiver le bip des touches.

BlinkingLED(DELclignotante)

Appuyez sur [ On ] ou [ Off ] pour activer ou

désactiver le clignotement de la DEL.

Quand le mode de clignotement de la DEL est sur

[ On ], lorsque le contact est en position ACC, la DEL

dans le coin supérieur gauche du panneau clignote.

Ampliercancel(Annulationamplicateur)

Appuyez sur [

On

] ou [

Off

] pour activer ou

désactiver l’ampliﬁcateur interne.

Systemsoftware(logicielsystème)

Appuyez sur [ Version ] pour afﬁcher la version

actuelle du logiciel.

Factorydefault(rétablirlesparamètres

d'usine)

Appuyez sur [ Restore ] (rétablir) pour charger

les paramètres d'usine d'origine.

6. CONFIGURATION DU SYSTÈME

Français

12

NX502E

Time (heure)

GPSsync(synchronisationGPS)

Appuyez sur [ On ] pour synchroniser l'heure

avec le GPS et les paramètres suivants sont

désactivés: «Time» (heure).

Time(heure)

Appuyez sur la touche à droite de « Time »

(heure) aﬁn d'afﬁcher le menu de conﬁguration

de l'heure. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour

sélectionner les heures ou les minutes.

Appuyez sur [ Set ] (régler) pour conrmer la

sélection ou sur [ Back ] (retour) pour quitter

le menu sans enregistrer.

24-Hourformat(format24heures)

Appuyez sur [ On ] pour sélectionner le format

24 heures.

Appuyez sur [ Off ] pour sélectionner le format

12 heures.

Sound (son)

BeatEQ

Appuyez sur la touche à droite de «Beat EQ» an

d'afﬁcher le menu de conﬁguration de l'égalisation.

Vous avez le choix entre: «Bass Boost», «Impact»,

«Excite», «Custom» (personnalisé) ou «Off».

Pour régler la valeur, appuyez sur la touche [ - ] ou

[ + ] à l'écran.

Appuyez sur [ Back ] (retour) pour quitter le menu.

Balance/Fader(balance/équilibreur)

Appuyez sur [ Set ] (régler) à droite de

«Balance/Fader» (balance/équilibreur) pour

afﬁcher le menu de conﬁguration de la

balance/l'équilibreur.

Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour ajuster

l'équilibreur et appuyez sur la touche [ ] ou [ ]

pour régler la balance.

Appuyez sur [ Center ] (centre) pour réinitialiser

la valeur.

Appuyez sur [ Back ] (retour) pour quitter le menu.

Subwoofercontrol(commandedusubwoofer)

Appuyez sur la touche [ - ] ou [ + ] à droite de

« Sub woofer control » (commande du sub

woofer) pour adapter le niveau du sub woofer.

SubWooferPhase(phasedesubwoofer)

Appuyez sur la touche pour sélectionner la

phase Normal (normale) ou Reverse (inverse)

du sub woofer.

Highpasslter(ltrepasse-haut)

Appuyez sur la touche à droite de «High pass

lter» (ltre passe-haut) pour afcher le sous-

menu, puis sélectionnez le ltre: «Through»

(direct), «55Hz», «85Hz» ou «120Hz».

Appuyez sur [ Cancel ] (annuler) pour quitter

le menu.

Lowpasslter(ltrepasse-bas)

Appuyez sur la touche à droite de «Low pass

lter» (ltre passe-bas) pour afcher le sous-

menu, puis sélectionnez le ltre: «Through»

(direct), «62Hz», «95Hz» ou «135Hz».

Appuyez sur [ Cancel ] (annuler) pour quitter

le menu.

MagnaBassEx

Appuyez sur [ On ] pour activer le niveau sonore.

Display (écran)

DimmerMode(atténuation)

Appuyez sur [ Auto ], [ Day ] (jour) ou [ Night ]

(nuit) pour sélectionner le mode d'atténuation.

Auto: l'atténuateur est commandé par l'éclairage

du véhicule.

Dimmer(atténuateur)

Appuyez sur la touche [ - ] ou [ + ] à droite de

«Dimmer» (atténuateur) pour régler l'atténuateur.

Les valeurs pour ce paramètre sont Day (jour)

ou Night (nuit).

Setup (conﬁguration)

Appuyez sur la touche [ Setup ] (conﬁguration)

à droite de l'écran pour déployer la liste des

paramètres. Appuyez ensuite sur la touche à

droite de l'option souhaitée pour réaliser le

réglage ou afcher le sous-menu. Appuyez

sur [ Close ] (fermer) pour fermer la liste.

AUX

• Input Aux Sense (AUX 1) (détection entrée

Aux (AUX 1))

Choisissez l'option «Low» (basse), «Middle»

(moyenne) ou «High» (haute) pour la détection

d'entrée d'un périphérique externe.

Bluetooth

• Bluetooth

Activez ou désactivez la fonction Bluetooth.

• TelephoneSpeaker(haut-parleurtéléphone)

Sélectionnez le haut-parleur avant gauche

(Front Left) ou le haut-parleur avant droite

(Front Right) en mode téléphone.

• ToneSelect(sélectiontonalité)

Appuyez sur [ Auto ] pour utiliser les sonneries

de votre téléphone portable.

13

Français

NX502E

Appuyez sur [ Internal ] (interne) pour

utiliser la sonnerie préréglée de l'appareil.

• SoftwareUpdate(miseàjourdulogiciel)

Met le logiciel à jour.

Camera (caméra)

• CameraInterrupt(interruptioncaméra)

Choisissez [ On ] si vous souhaitez que

l'écran passe automatiquement au menu

de la caméra de recul quand vous faites

une marche arrière.

DVD

• MenuLanguage(languedumenu)

Sélectionnez la langue du menu dans la liste.

• AudioLanguage(langueaudio)

Sélectionnez la langue audio dans la liste.

• SubtitleLanguage(languedessous-titres)

Sélectionnez la langue des sous-titres dans

la liste.

• Setpassword(dénitiondumotdepasse)

Pour déﬁnir le mot de passe du contrôle

parental, appuyez sur la touche [ Set ]

(régler) aﬁn d'afﬁcher le menu du mot de

passe. Saisissez les chiffres en appuyant

sur les touches numérotées et la touche

[ OK ]. Appuyez sur la touche [ X ] pour

supprimer un numéro saisi. Appuyez sur

[ Back ] (retour) pour quitter le menu.

• ParentalControl(contrôleparental)

Appuyez sur la touche à droite de «Parental

Control» (contrôle parental) aﬁn d'afﬁcher

le menu de conﬁguration du contrôle

parental. Saisissez le mot de passe, puis

sélectionnez le niveau de contrôle. Appuyez

sur [ OK ] pour conﬁrmer la sélection ou sur

[ Back ] (retour) pour quitter le menu sans

enregistrer.

Navigation

• NavigationInterrupt

(interruptionnavigation)

Sélectionnez l'option On, Pop-Up (contextuel)

ou Off pour l'interruption de l'écran de

navigation.

• VoiceGuidance(guidagevocal)

ON : la fonction d'interruption du guidage

vocal est activée. Pendant l'interruption, il n'y

a pas d'atténuation du son AV.

MUTE (sourdine): la fonction d'interruption

du guidage vocal est activée. Pendant

l'interruption, il y a atténuation du son AV.

OFF: la fonction d'interruption du guidage

vocal est désactivée. Pendant l'interruption,

il n'y a pas d'atténuation du son AV.

Anti-Theft (antivol)

• Anti-theftcode(codeantivol)

Vous pouvez dénir un code antivol. Une fois

que ce code a été saisi, il faudra le saisir

après une reconnexion du câble de la batterie.

1. Appuyez sur la touche [ General ] (paramètres

généraux) jusqu'à ce qu'une boîte de

dialogue apparaisse. Appuyez sur la touche

[ Yes ] (oui) pour déﬁnir un code antivol

personnel.

2. Saisissez un code à 4 chiffres. Appuyez sur

la touche [ OK ] pour conrmer. Saisissez à

nouveau le code pour le conﬁrmer.

3. Pour supprimer le code, maintenez la

touche [ General ] (paramètres généraux)

enfoncée et saisissez l'ancien mot de

passe.

Remarque:

Veillez à prendre note du code antivol aﬁn de

ne pas l'oublier. En cas de saisie incorrecte

du code, il est impossible d'utiliser l'appareil.

Français

14

NX502E

Système DVD

Un DVD vidéo est une source vidéo

numérique de haute qualité qui donne des

images claires et nettes. Un disque de 12 cm

contient soit un film, soit quatre heures de

musique.

Caractéristiques du DVD vidéo

Outre une qualité d’image et de son de DVD

vidéo exceptionnelle, cet appareil offre les

fonctions suivantes.

Remarques:

• Les fonctionsdécrites dans cechapitre,

par exemple la langue d'enregistrement,

les sous-titres, les angles, etc. varient en

fonction des DVD vidéo.

Consultez le mode d’emploi fourni avec le

DVD vidéo.

• Certaines fonctions de disque peuvent

fonctionner différemment de ce qui est

décrit dans ce manuel.

Fonction multi-son

Un DVD vidéo peut enregistrer jusqu’à

8langues pour un seul ﬁlm. Il vous sufﬁt de

sélectionner la langue de votre choix.

• Le nombre de langues enregistrées sur le

disque est indiqué par l’icône représentée

ci-dessous.

Fonction multi-angle

Un DVD vidéo ﬁlmé sous plusieurs angles de

vue vous permet de sélectionner l’angle de

votre choix.

• Le nombre d’angles de vue enregistrés

est indiqué par l’icône représentée ci-

dessous.

Fonction sous-image (sous-titres)

Un DVD vidéo peut enregistrer des sous-titres

dans 32 langues. Il vous sufﬁt de sélectionner

les sous-titres dans la langue de votre choix.

• Le nombre de langues de sous-titres

enregistrées est indiqué par l’icône

représentée ci-dessous.

Fonction multi-scénario

Lorsqu’un DVD vidéo propose plusieurs

scénarios pour le même film, vous pouvez

sélectionner le scénario de votre choix.

La procédure varie selon le disque. Pour la

sélection du scénario, suivez les instructions

qui s’afﬁchent pendant la lecture.

Menu DVD

Vous pouvez afcher les menus DVD à tout

moment pendant la lecture d’un DVD vidéo

pour effectuer les réglages appropriés.

• Exemple d’afchage de menu DVD

Disques

Disques compatibles

Ce lecteur DVD peut lire les disques

suivants:

Disques compatibles

Disques DVD vidéo CD audio CD TEXTE

7. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR

DE DISQUES

15

Français

NX502E

Fichiers compatibles

MP3/WMA DivX MP4

À propos des disques CD Extra

Un disque CD Extra comprend deux

sessions d’enregistrement. La première

session est une session audio, et la seconde

une session de données informatiques. Les

CD que vous avez créés vous-même et

qui contiennent plus de deux sessions ne

pourront pas être lus sur ce lecteur de DVD.

Remarque:

• Lorsque vous lisezun disque CD Extra,

seule la première session est reconnue.

À propos des disques CD-R/CD-RW

(MP3, WMA)

Ce lecteur peut lire des disques CD-R/CD-RW

enregistrés au format CD audio (MP3, WMA).

À propos des disques DVD-R/RW ou

DVD+R/RW

Ce lecteur ne peut pas lire des disques

DVD-R/RW et DVD+R/RW enregistrés au

format CD vidéo.

Toutefois, les fichier MP3/WMA enregistrés

sur des disques DVD-R/ RW et DVD+R/RW

peuvent être lus.

Disques incompatibles

Ce lecteur de DVD vidéo ne peut pas lire les

DVD Audio, les DVD-RAM, les CD photo, etc.

Remarque:

• LalecturedeCDenregistréssurunlecteur

CD-R ou CD-RW peut être impossible.

(Cause: caractéristiques du disque, rayures,

présence de poussière ou de saletés sur le

disque ou la lentille du lecteur, etc.)

• Ledémarragedela lectured’unCD-Rou

CD-RW qui n’a pas été ﬁnalisé peut prendre

un certain temps. Par ailleurs, selon leurs

conditions d’enregistrement, ces disques

peuvent ne pas être lus par le lecteur.

• LelecteurnepeutpaslirelesCDSuperAudio.

La lecture à partir du lecteur de CD n’est pas

prise en charge, même s’il s’agit d’un disque

hybride.

À propos du format MP3/WMA

Ce lecteur peut lire les disques CD-R/CD-RW,

DVD-R/ RW et DVD+R/RW sur lesquels des

ﬁchiers musicaux MP3/WMA ont été enregistrés.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique

«Lecture de ﬁchiers MP3/WMA».

Remarque sur les numéros de région

Le système de DVD vidéo affecte un numéro

de région aux lecteurs de DVD et aux disques

DVD par région de vente. Les lecteurs DVD

vidéo vendus en Europe peuvent lire les

disques DVD dont le numéro de région est

«ALL», «2» ou n'importe quelle combinaison

de numéros contenant un «2».

Le numéro de région d’un DVD vidéo est

inscrit sur la jaquette du disque, comme

indiqué ci-dessous.

2

4

6

Français

16

NX502E

Accès au disque

Pourraisons desécurité,le conducteur

nedoitpasinsérerouéjecterdedisque

pendantlaconduite.

Éjection du disque

Il suffit d'appuyer sur la touche [ ] pour

éjecter le disque, même lorsque l'appareil

n'est pas sous tension.

Remarques:

• Si vous forcez un disque à l'intérieur

avant le rechargement automatique, vous

risquez d'endommager le disque.

• Si un disque (12 cm) reste en position

éjectée pendant 15 secondes, il est

rechargé automatiquement (rechargement

automatique).

Lecture d'un disque déjà dans

l'appareil

Maintenez la touche [ ALL ] (tous) enfoncée

pour accéder au menu de sources principal,

puis choisissez l'option [ Disc ] (disque) pour

passer au mode disque.

Si l'option Disc (disque) n'apparaît pas dans

le menu de source, appuyez sur les touches

[ -] en bas de l'écran ou appuyez sur la

partie centrale de l'écran et faites-la glisser

vers la gauche ou vers la droite aﬁn d'afﬁcher

d'autres icônes.

Quand l'appareil passe au mode Disc (disque),

la lecture démarre automatiquement.

Chargement d'un disque

Introduisez un disque dans la partie centrale

de la fente d'insertion, étiquette vers le haut.

La lecture débute automatiquement après le

chargement.

Remarques:

• N'introduisez jamaisdecorps étrangers

dans la fente d'insertion.

• Sivousavezdumalàintroduireledisque,

il y a peut-être déjà un autre disque dans

le lecteur ou bien l'appareil doit être

réparé.

MISE EN GARDE

17

Français

NX502E

Menu de lecture

Appuyez sur la moitié inférieure de l'écran

aﬁn d'afﬁcher la barre de fonctions.

1. Lecture/Pause/Arrêt (maintenir enfoncé)

2. Afﬁchage des touches de curseur dans le

menu des titres du DVD

3. Chapitre précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

4. Barre de progression

5. Chapitre suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

6. Menu racine

Titre racine (maintenir enfoncé)

7. Afﬁchage des autres options

8. Lecture répétée

9. Sélection de la langue audio

10. Sélection de la langue du sous-titre

11. Sélection de l’angle du DVD

12. Afﬁchage de la page suivante

13. Retour à la barre de fonctions principale

14. Afﬁchage de la page précédente

15. Activation du mode écran large

16. Recherche directe

17. Réglage de l'effet d'image

18. Afﬁchage des informations relatives à la

lecture

19. Indicateur de sourdine

Mise en pause de la lecture

1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez

sur la touche [ ] à l'écran.

2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre

la lecture.

Sélection d'un chapitre

Chapitresuivant

Appuyez sur la touche [ ] pour passer au

début du chapitre suivant.

Chapitreprécédent

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au

début du chapitre en cours ou du chapitre

précédent.

Avance et retour rapide

Avancerapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant

plus de 2 secondes.

Retourrapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant

plus de 2 secondes.

Répétition

Pendant la lecture, appuyez sur les touches [ ],

[ Repeat] (répétition) pour répéter la lecture.

Fonction de recherche

Pendant la lecture, appuyez sur les touches[ ],

[

] pour afﬁcher le menu de recherche.

Saisissez un chiffre à l'aide des touches

numérotées, appuyez sur la touche [ OK ]

pour lancer la recherche ou appuyez sur

[ Close ] (fermer) pour effacer la saisie.

Appuyez sur [ Chapter ] (chapitre) ou [ Title ]

(titre) pour afﬁcher la liste des chapitres/des

titres du DVD.

Sélection de la bande son du DVD

Lors de la lecture, appuyez sur les touches [ ],

[ Audio ] pour sélectionner la langue audio du

DVD si le DVD offre plusieurs options.

Fonctionnement du lecteur de DVD

Français

18

NX502E

Sélection des sous-titres du DVD

Lors de la lecture, appuyez sur les touches [ ],

[ Subtitle ] (sous-titres) pour sélectionner la langue

des sous-titres si le DVD propose des sous-titres

en plusieurs langues.

Informations sur la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur les touches [ ],

[ Information] afin d'afficher les informations

relatives à la lecture.

Réglage de l'image

Pendant la lecture, appuyez sur la touche [ ],

[ AdjustPicture] (réglage de l'image), puis, à

l'aide des touches [ - ], [ + ], réglez l'atténuation

(Dimmer), la luminosité (Brightness), le

contraste (Contrast) ou la couleur (Color).

Sélection de l'angle du DVD

Pendant la lecture, appuyez sur les touches [ ],

[ Angle] (angle) pour sélectionner différents

angles de vue si le DVD offre cette option.

19

Français

NX502E

Fonctionnements du lecteur de CD

Menu de lecture

Appuyezsurlamoitiéinférieuredel'écran

and'afcherlabarredefonctions.

1. Afﬁchage de la liste des morceaux

(parcourir)

2. Informations relatives au titre, à l'artiste ou

à l'album

3. Lecture/pause

4. Lecture répétée

5. Morceau précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

6. Barre de progression

7. Morceau suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

8. Lecture aléatoire

9. Afﬁchage des autres options

Balayage: balayage des stations

présélectionnées

Navigation parmi les ﬁchiers

Appuyez sur la touche [ ] pour afﬁcher

la liste des morceaux.

Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le

bas pour parcourir les morceaux et appuyez

sur le morceau souhaité pour le sélectionner.

Mise en pause de la lecture

1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez

sur la touche [ ] dans le coin inférieur

gauche de l'écran.

«PAUSE» apparaît à l'écran et la touche

[ ] devient [ ].

2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre

la lecture.

Sélection d'un morceau

Morceausuivant

1. Appuyez sur la touche [ ] pour passer

au début du morceau suivant.

Morceauprécédent

1. Appuyez sur la touche [

] pour revenir

au début du morceau en cours.

2. Appuyez deux fois sur la touche [ ] pour

revenir au début du morceau précédent.

Avance et retour rapide

Avancerapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Retourrapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

* Dans le cas des disques MP3/WMA, il peut y

avoir un délai avant le début de la recherche

et entre les morceaux. De plus, des erreurs

peuvent se produire lors de la lecture.

Fonction de recherche

1. Appuyez sur la touche [ ] pour

afficher la liste des morceaux. Appuyez

sur la touche [ ] pour accéder au menu

de recherche.

2 Saisissez les chiffres à l'aide des touches

numérotées, puis appuyez sur [ Search ]

(rechercher) pour lancer la recherche.

Pour supprimer des chiffres, appuyez sur

la touche [ ].

3. Appuyez sur la touche [ ] pour quitter.

Autres fonctions de lecture

Balayage

Cette fonction permet de trouver et de lire les

dix premières secondes de chaque morceau

enregistré sur un disque.

Appuyez sur la touche [

], puis appuyez sur

[ Scan ] (balayage) pour lancer le balayage.

Lecturerépétée

Cette fonction permet de lire en boucle le

morceau actuel ou un morceau lu depuis le

dossier MP3/WMA.

Appuyez sur la touche [

] pour choisir

entre Track Repeat (répéter le morceau),

Folder Repeat (répéter le dossier) ou All

Repeat (tout répéter).

Lecturealéatoire

Cette fonction permet de lire en mode aléatoire

tous les morceaux enregistrés sur le disque.

Appuyez sur la touche [ ] pour lancer la

lecture aléatoire.

La page est en cours de chargement...

Clarion NX502ETRK Le manuel du propriétaire

Clarion NX502ETRK Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents