Philips AJ5000/12 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

AJ5000

FR Mode d’emploi

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

C

O

L

O

R

e

b

a

d

f

c

g

h

i

j

A

TIME ZONE

DST

12 /24

H

AL

2

AL

1

BUZZ

RADIO

2

BUZZ

RADIO

VOL

CLOCK RADIO AJ

5000

r

k

l

m

n

o

q

p

THGIL OT EKAW

OFF

NO

User Manual

B

C

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

SET TIME

a b

dc

H

R

M

I

N

CLOCK

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

a b

R

A

D

I

O

TUNING

D

E

TIME ZONE

DST

12/24

H

AL 2AL 1

1

BUZZ

RADIO

2

BUZZ

RADIO

VOL

CLOCK RADIO AJ

5000

THGIL OT EKAW

OFF

NO

TIME ZONE

DST

12/24

H

AL

2

AL

1

BUZZ

RADIO

2

BUZZ

RADIO

VOL

CLOCK RADIO AJ

5000

VOL

G

F

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

R

A

D

I

O

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

A

L

1

A

L

2

S

L

E

P

S

E

T

A

L

2

B

R

I

G

H

T

N

E

S

C

O

N

T

R

O

L

H

R

T

U

N

I

N

G

M

I

N

P

R

E

S

E

T

P

R

O

G

S

C

A

N

S

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

S

E

T

A

L

1

a b

dc

H

R

M

I

N

C

L

O

C

K

SET AL 1

SET AL 2

PM

H

FR

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ces consignes.•

Tenez compte de tous les avertissements.•

Respectez toutes les consignes.•

N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareil•

conformément aux consignes du fabricant.

Évitez d’installer l’appareil à proximité des sources de chaleur •

telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres

appareils(amplicateursparexemple)produisantdelachaleur.

Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, •

notammentauniveaudesches,desprisesdecourantetde

son point de sortie sur le radio-réveil.

Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)•

s par le fabricant.

Débranchez ce radio-réveil en cas d’orage ou pendant les •

longues périodes d’inutilisation.

Coneztouteslestâchesdemaintenanceàun•

personnelqualié.Uneréparationestnécessaireen

cas d’endommagement du radio-réveil : par exemple,

endommagementducordond’alimentationoudelache,

déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur du

radio-réveil, exposition du radio-réveil à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement ou chute du radio-réveil.

Ce radio-réveil ne doit pas être exposé à des fuites ou à des •

éclaboussures.

Ne placez pas d’objets susceptibles de l’endommager sur votre •

radio-réveil (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies

allumées).

Si la prise d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé •

comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement

accessible.

2 Votre radio-réveil

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproter

pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à

l’adressesuivante:www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

écouter des stations de radio FM ;•

savoir l’heure ;•

vous faire réveiller par le buzzer, la radio ou la musique ; et •

choisir votre lumière d’ambiance. •

Contenu de l’emballage B

Vériezetidentiezlesdifférentespiècescontenuesdansl’emballage:

Présentation de l’unité principale A

a HR/TUNING +/-

Permet de régler l’heure.•

Permet de régler la radio sur une station.•

b AL1/AL2

Permetd’activer/désactiverl’alarme.•

Permetd’afcherlesparamètresdel’alarme.•

c PROG/SCAN

Permetderechercher/mémoriserdesstationsderadio.•

d COLOR

Permet de sélectionner la couleur de la lumière d’ambiance. •

e REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Permet de répéter l’alarme.•

Permet de régler la luminosité de l’écran.•

f RADIO

Permet d’allumer ou d’éteindre la radio.•

Permet d’arrêter le son de l’alarme.•

g SLEEP

Dénirlaveilleprogrammée.•

h MIN/PRESET +/-

Permet de régler les minutes.•

Permet de choisir une présélection radio.•

i

Permet d’activer ou de désactiver la lumière d’ambiance.•

Permet de régler le niveau de luminosité de la lumière •

d’ambiance.

j CLOCK/SET AL1/SET AL2/SET TIME

Permetdedénirl’heure/alarme.•

Permetd’afcherl’heure.•

k 12/24H·DST

Permet de sélectionner le format 12 heures ou 24 heures.•

Permetdesélectionnerl’optiond’heured’été(DST).•

l TIME ZONE

Permet de sélectionner le fuseau horaire.•

m WAKE TO LIGHT

• ON/OFF : permet d’activer ou de désactiver la lumière

d’ambiance lorsque l’alarme se déclenche.

n A L1 / R A D I O · B U Z Z·

1

Permet de choisir la source d’alarme pour l’alarme 1.•

o A L 2 / R A D I O · B U Z Z·

2

Permet de choisir la source d’alarme pour l’alarme 2.•

p Cordon d’alimentation et antenne

q Compartiment de la pile

r VOL

Permettent de régler le volume.•

3 Prise en main

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans

l’ordre énoncé.

Installation de la pile C

Avertissement

Risque d’explosion ! Tenez les batteries à l’abri de toute source de •

chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais vos batteries

dans le feu.

Risque d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement.

•

Remplacer uniquement par le même type de pile.

La pile contient des substances chimiques : elle doit donc être mise

•

au rebut de manière adéquate.

Garder les piles hors de portée des enfants.

•

Remarque

L’appareilpeutêtrealimentésursecteur(CA)uniquement.Lapile •

au lithium CR2032 est uniquement destinée à servir d’alimentation

de secours.

Lorsquelecourantestcoupé,lerétroéclairagedel’afcheurest

•

éteint.

Lorsque estafché,remplacezlapilecommeindiqué.

Alimentation F

Attention

Risqued’endommagementduproduit!Vériezquelatension •

d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée sous ou au

dos du radio-réveil.

Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’adaptateur

•

secteur,tirezsurlacheélectrique,jamaissurlecordon.

Plug and set

Le radio-réveil dispose de la fonctionnalité « Plug and set » (réglage

automatiqueàlamisesoustension).Lorsqu’ilyaducourant,l’horloge

estautomatiquementdénie.

Sélection du fuseau horaire

Vériezquel’heureduradio-réveilestconformeàl’heurelocale.Sice

n’estpaslecas,modiezlesréglagesdefuseauhoraireenfonctionde

votre emplacement.

1 En mode veille, appuyez sur la touche TIME ZONE.

Lenuméroactueldefuseauhoraireclignotesurl’afcheur. »

2 Appuyez sur TIME ZONE à plusieurs reprises pour sélectionner

lefuseauhoraire(ajustablede-1à+12).

Pour l’Europe :

Heure de l’Europe occidentale (Western

EuropeanTime-WET)

+0

Heure de l’Europe centrale (Central

EuropeanTime-CET)

+1(pardéfaut)

Heure de l’Europe de l’Est (Eastern

EuropeanTime-EET)

+2

Heure de Moscou (Moscow Standard Time

-MST)

+3

Réglage de l’horloge D

Vouspouvezdénirl’horlogemanuellementenmodeveille.

Sélection de l’heure d’été (DST)

Pourlespaysfonctionnantavecuneheured’été(DST),leradio-réveil

vous propose l’option DST pour passer en heure d’été.

En mode veille, maintenez le bouton 12/24H·DST enfoncé pendant

deux secondes.

L’horloge avance d’une heure. »

Conseil

Pour quitter le mode DST, répétez la procédure mentionnée ci- •

dessus.

Poursélectionnerleformat12/24heures,appuyezsur

• 12/24H· DST

à plusieurs reprises.

4 Écoute de stations de

radio FM

Réglage des stations de radio FM E

Remarque

Placez l’antenne aussi loin que possible du téléviseur, du •

magnétoscope ou de toute autre source de rayonnement.

Pour une réception optimale, déployez entièrement l’antenne FM et

•

modiez-enlaposition.

Remarque

Pouractiver/désactiverlaradio,appuyezsur • RADIO.

Mémorisation automatique des stations de

radio FM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations de radio FM.

1 Appuyez sur RADIO pour allumer la radio.

2 Maintenez le bouton PROG enfoncé pendant deux secondes.

Le radio-réveil mémorise toutes les stations de radio FM »

disponibles et diffuse automatiquement la première station

disponible.

Programmation manuelle des stations de

radio FM

1 Réglez une station de radio FM.

2 Appuyez sur la touche PROG.

Le numéro de présélection se met à clignoter. »

3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/- ou TUNING +/- pour

sélectionner un numéro.

4 Appuyez de nouveau sur PROGpourconrmer.

5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d’autres stations de

radio.

Remarque

Pour effacer une station présélectionnée, mémorisez une autre •

station à sa place.

Sélection d’une station de radio

présélectionnée

En mode tuner : appuyez sur PRESET +/- pour sélectionner un numéro

de présélection.

Régler le volume G

5 Réglage de l’alarme

Réglez l’heure de l’alarme H

Enmodeveille,vouspouvezdénirdeuxalarmesquisedéclencheront

à des heures différentes.

Sélection du son de l’alarme

Pour vous réveiller, vous pouvez opter pour le buzzer, la dernière radio

que vous avez écoutée ou une musique enregistrée sur le radio-réveil.

À l’aide des boutons AL1/RADIO·BUZZ·

1 et AL2/

RADIO·BUZZ·

2 , sélectionnez le son de l’alarme pour l’alarme 1

ou 2.

Activation/désactivation de l’alarme

1 Appuyez sur AL1/AL2pourafcherlesréglagesdel’alarme.

2 Appuyez de nouveau sur AL1/AL2 pour activer ou désactiver

l’alarme.

»

ou s’afchesil’alarmeestactivéeetdisparaîtsielle

est désactivée.

Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton • AL1/AL2

correspondant (ou sur RADIO).

L’alarme se déclenche le jour suivant.•

Remarque

Lorsque l’alarme se déclenche, vous ne pouvez pas régler le volume •

en tournant le sélecteur VOL.

Alarme en mode rappel

Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur REPEAT ALARM.

L’alarme s’éteint, puis se déclenche de nouveau cinq minutes plus »

tard.

Pourajusterl’intervallededéclenchementdel’alarme(enminutes),

appuyez sur REPEAT ALARM à plusieurs reprises.

6 Autres fonctions

Dénir arrêt programmé

Ce radio-réveil peut basculer automatiquement en mode veille après

unepériodeprédénie.

Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises pour sélectionner la période

d’arrêtprogrammé(enminutes).

Lorsque l’arrêt programmé est activé, »

s’afche.

Pour désactiver l’arrêt programmé, appuyez sur SLEEP à plusieurs

reprises jusqu’à ce que [OFF] (DÉSACTIVÉ)s’afche.

5 10 15 20 25 30

Choix de votre lumière d’ambiance

Le radio-réveil vous propose une lumière d’ambiance décorative

disponible en différentes couleurs.

Pour activer ou désactiver la lumière d’ambiance :

1 Appuyez sur pour activer la lumière d’ambiance.

Vous pouvez appuyer deux fois sur •

pour diminuer le

niveau de luminosité de la lumière d’ambiance.

2 Pour désactiver la lumière d’ambiance, appuyez à nouveau sur

.

Pour sélectionner la couleur de la lumière d’ambiance :

1 Appuyez sur la touche COLOR.

La couleur de la lumière d’ambiance commence à changer »

progressivement.

2 Pour sélectionner votre couleur préférée, appuyez à nouveau

sur COLORpourconrmer.

Pour vous réveiller avec la lumière d’ambiance :

1 Réglez l’interrupteur WAKE TO LIGHT sur ON.

Pour désactiver cette fonctionnalité, réglez l’interrupteur •

WAKE TO LIGHT sur OFF.

15 30 60 90 120

off

Réglage de la luminosité de l’écran

Appuyez sur BRIGHTNESS CONTROL à plusieurs reprises pour

sélectionner un niveau de luminosité différent : élevé,moyen ou bas.

7 Informations sur le produit

Remarque

Lesinformationssurleproduitsontsujettesàmodicationssans •

noticationpréalable.

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissance de sortie nominale 0,6 W RMS

Tuner

Gamme de fréquences FM : 87,5 – 108 MHz

Sensibilité

–Mono,rapportsignal/bruit26dB FM:<22dBu

Sélectivité de recherche FM:<28dBu

Distorsion harmonique totale FM : < 3 %

Rapportsignal/bruit FM:>45dB

Informations générales

Alimentation CA 100-240V~,50/60Hz

Consommation électrique

en mode de fonctionnement

< 3 W

Consommation électrique

en mode veille

< 1 W

Dimensions

-Unitéprincipale(lxHxP) 135 x 135 x 60,5 mm

Poids

- Avec emballage

- Unité principale

0,6 kg

0,3 kg

8 Dépannage

Avertissement

Neretirezjamaisleboîtierdeceradio-réveil. •

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le

radio-réveil vous-même.

Encasdeproblèmelorsdel’utilisationdevotreradio-réveil,vériezles

points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune

solution à votre problème n’a été trouvée, visitez le site Web Philips

(www.philips.com/welcome).LorsquevouscontactezPhilips,ayezvotre

radio-réveil à portée de main et gardez le numéro de modèle et le

numéro de série de l’appareil à disposition.

Aucune réponse de l’appareil

La page charge ...

Philips AJ5000/12 Manuel utilisateur

Philips AJ5000/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes