EuroLite CLX-16 Manuel utilisateur

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for future needs!

Gardez ce mode d’emploi pour des

utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CLX-16

16-channel lighting controller

CH 8

M

A&B

CH 7CH 6CH 5CH 4

CH 3CH 2

CH 1

CLX-16 DMX

STAND BY

MANUAL

TAP SYNC

MANUAL STEP

DELETE PROGRAM

FADE TIME SETUP

END STEP

BUTTON SETUP

CHANNEL

FLASH

M

ANUAL

TAP

SYNC

N

O

F

ADE

TIM

E

CROSS

OFF

M

IDI SIG

NAL

ASSIGN

KILL

CHASE

ASSIGN

ADD

AUDIOM

AN

UAL

STEP

TIM

E

CROSS

ON

ENABLE

MIDI CHANNEL

CROSS SETUP BLIND

CHASE

AUDIO

LOOP

SHIFT

CROSS

ADD&KILL

LOOP EDIT

PROGRAM ASSIGN

PATCH

FULL ON

FADE TIME

LEVEL SPEED AUDIO

LATCH

9-16

FLASH

1-8

FLASH

9-16

9

10 11

12

13 14

15 16

PATTERN STEP

La page est en cours de chargement...

DMX

POLARITY SELECT

-

+

DC 12V~20V,

250mA min.

0.1V~1Vp-p

POWER

DMX OUT

MIDI THRU

MIDI IN

LINE INPUT

FOOT CONTROL

OFF

ON

2

1

3

DC INPUT

Typ/Type/Type/Tipo: CLX-16 DMX

Spannungsversorgung/Power supply/Alimentation/

Alimentación: 12-20 V DC, 250 mA

Gesamtanschlusswert/Power consumption/Puissance de

rendement/Consumo: 5 W

®

eurolite

MADE IN CHINA

Vor Gebrauch Anleitung lesen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Niemals das

Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.

Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!

Read user manual before use. Keep away from moisture! Never open the

housing! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and

service operations only by authorized dealers.

Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Ne

jamais ouvrier le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties

nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un

revendeur autorisé!

Lea el manual del usuario antes de la puesta en marcha. Proteja de la hume-

dad! îNunca abrir la caja! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del

aparato. Operaciones de mantenimiento y servicio únicamente por distribui-

dores autorizados.

1=Ground

2=Data -

3=DATA+

1=Ground

2=Data +

3=DATA-

29

31

32

33

34

35

36

30

La page est en cours de chargement...

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

5/35

6.6 Cross-function ........................................................................................................................................ 20

6.7 Call up several chasers continuously..................................................................................................... 20

6.8 Set all channels to maximum ................................................................................................................. 20

6.9 Blackout-Mode ....................................................................................................................................... 20

6.10 Footswitch............................................................................................................................................ 20

6.11 Patching DMX-channels ...................................................................................................................... 20

6.12 Returning to the factory setup.............................................................................................................. 20

7. PROBLEM CHART ..................................................................................................................................... 21

8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 21

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 21

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 22

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 22

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 23

4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 23

4.1 Features ................................................................................................................................................. 23

4.2 Aperçu de l'appareil ............................................................................................................................... 24

5. SETUP......................................................................................................................................................... 25

5.1 Montage ................................................................................................................................................. 25

5.2 Contrôle par le son................................................................................................................................. 25

5.3 Connexion au dimmerpack .................................................................................................................... 26

6. MANIEMENT............................................................................................................................................... 26

6.1 Mode manuel ......................................................................................................................................... 26

6.2 Mémoriser des Preset scènes ............................................................................................................... 26

6.3 Mémoriser des chaser ........................................................................................................................... 26

6.4 Appeler un chaser.................................................................................................................................. 27

6.5 Contrôler un chaser ............................................................................................................................... 27

6.6 Fonction Cross....................................................................................................................................... 27

6.7 Appeler plusieurs chasers...................................................................................................................... 27

6.8 Commuter tous les canaux au maximum .............................................................................................. 27

6.9 Mode Blackout ....................................................................................................................................... 27

6.10 Maniement par contrôleur de pie ......................................................................................................... 27

6.11 Patching des canaux DMX................................................................................................................... 27

6.12 Annuler tous les chasers...................................................................................................................... 28

7. PROBLÈMES.............................................................................................................................................. 28

8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 28

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 28

1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 29

3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 30

4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO................................................................................................................. 30

4.1 Características ....................................................................................................................................... 30

4.2 Sobrevista .............................................................................................................................................. 31

5. SETUP......................................................................................................................................................... 32

5.1 Instalación .............................................................................................................................................. 32

5.2 Control por el sonido.............................................................................................................................. 32

5.3 Conexión al dimmerpack ....................................................................................................................... 32

6. OPERACIÓN............................................................................................................................................... 33

6.1 Modo manual ......................................................................................................................................... 33

6.2 Memorizar Preset Scenes...................................................................................................................... 33

6.3 Memorizar un chaser ............................................................................................................................. 33

6.4 Llamar un chaser ................................................................................................................................... 33

6.5 Jugar un chaser ..................................................................................................................................... 33

6.6 Función Cross........................................................................................................................................ 34

6.7 Jugar algunos chasers........................................................................................................................... 34

6.8 Poner todos los canales en máximo...................................................................................................... 34

6.9 Modo Blackout ....................................................................................................................................... 34

6.10 Operación mediante controlador de pie............................................................................................... 34

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

6/35

6.11 Patching de los canales DMX.............................................................................................................. 34

6.12 Cancelar todos los chaser ................................................................................................................... 34

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................................................... 35

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO................................................................................................................. 35

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 35

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

La page est en cours de chargement...

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

18/35

24) PATCH-BUTTON

25) TAP SYNC-BUTTON

26) STEP DOWN-BUTTON

27) FULL ON-BUTTON

28) STANDBY-BUTTON

Rear panel:

DMX

POLARITY SELECT

-

+

DC 12V~20V,

250mA min.

0.1V~1Vp-p

POWER DMX OUT

MIDI THRU

MIDI IN

LINE INPUT

FOOT CONTROL

OFF

ON

21

3

DC INPUT

Typ/Type/Type/Tipo: CLX-16 DMX

Spannungsversorgung/Power supply/Alimentation/

Alimentación: 12-20 V DC, 250 mA

Gesamtanschlusswert/Power consumption/Puissance de

rendement/Consumo: 5 W

®

eurolite

MADE IN CHINA

Vor Gebrauch Anleitung lesen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Niemals das

Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.

Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!

Read user manual before use. Keep away from moisture! Never open the

housing! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and

service operations only by authorized dealers.

Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Ne

jamais ouvrier le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties

nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un

revendeur autorisé!

Lea el manual del usuario antes de la puesta en marcha. Proteja de la hume-

dad! îNunca abrir la caja! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del

aparato. Operaciones de mantenimiento y servicio únicamente por distribui-

dores autorizados.

1=Ground

2=Data -

3=DATA+

1=Ground

2=Data +

3=DATA-

29 31 32 33 34 35 3630

29) Power supply socket

30) Power switch

31) DMX POLARITY selector

32) DMX output socket

33) MIDI THRU-socket

34) MIDI IN-socket

35) AUDIO IN-socket

36) FOOT CONTROL-socket

5. SETUP

5.1 Installation

Install the device on a plane surface or install it in rack.

Rack-installation: This device is built for 19" racks (483 mm). The rack you use should be a Double-Door-

Rack where you can open the frontpanel and the rear panel. The rack should be provided with a cooling fan.

When mounting the controller into the rack, please make sure that there is enough space around the device

so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device.

You can fix the controller with four screws M6 in the rack.

Connect the connection cable of the power-unit with the DC IN-socket. Plug the power unit into your outlet.

5.2 Sound-control

The sound-control works via the built-in microphone or via the sound input socket.

Connect the sound-signal from the mixer (e.g. Master 2) with the RCA-socket on the rear panel (input

sensitivity 0.1 V - 1 V).

5.3 Connection with the dimmerpacks

DMX-512:

The wires must not come into contact with each other, otherwise

the fixtures will not work at all, or will not work properly.

La page est en cours de chargement...

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

22/35

MODE D'EMPLOI

CLX-16

Contrôleur lumineux 16 canaux

ATTENTION!

Protéger de l'humidité.

Débrancher avant d’ouvrier le boîtier!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.

Toute personne ayant à faire avec le montage. la mise en marche. le maniement et l’entretien de cet

appareil doit

- être suffisamment qualifiée

- suivre strictement les instructions de service suivantes.

- considérer ce mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil

- conserver le mode d'emploi pendant la durée de vie de l'article

- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil

- s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi.

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE CLX-16. Vous êtes en possession d'un appareil très

performant.

Sortez le CLX-16 de son emballage.

Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas,

contactez immédiatement votre revendeur.

2. INSTRUCTIONS DE SECURITE

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans

danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:

Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est

pas couvert par la garantie.

Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu.

Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

23/35

Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation

susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la

température ambiante.

La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser l'

appareil avec un transformateur approprié.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil.

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations

doivent être effectuées par un technicien compétent!

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

Cet appareil est un contrôleur DMX pour contrôler des effets lumineux DMX ou spots en discothèques, sur

scènes etc. Cet appareil doit être connecté avec une tension continue de DC 12-20 V, 250 mA et a été

conçu pour un usage dans des locaux clos.

Eviter les secousses et l'emploi de force lors de l’installation ou l'utilisation de l'appareil.

Quand choisir le lieu d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds.

Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui.

N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des

personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à

une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes.

Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil.

Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil. Ceci annulerait toute garantie.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au

produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex.

court circuit, incendie, électrocution, etc.

4. DESCRIPTION

4.1 Features

Contrôleur de lumière DMX 16 canaux

8 faders de canal avec DEL • 8 canaux commutables grâce aux touches Latch • Touche Fade Time pour

ajuster la vitesse de step • Master-fader avec DEL pour ajuster le niveau total • Régulateur Audio avec DEL

pour ajuster la sénsibilité de la musique • Régulateur Speed pour ajuster la vitesse de programm • Touche

Flash par canal et Master-Flash (touche Full On) • Affichage DEL de tous les modes • 30 programmes

intégrés • Dimmeur: Contrôle manuel des canaux via Fader • Full On: Tous les canaux sont simultanément

activés • Fader de canal et touche Flash par canal • Vitesse de programme réglable via fader Speed ou

touche Tap Sync • Contrôle par le son via raccord de signal externe ou microphone intégré • Entrée audio

via douille RCA • Connexion de la télecommande via douille Sub-D 9 pôles • Alimentation grâce au bloc

d'alimentation inclus • Dimensions 19"

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

24/35

4.2 Aperçu de l'appareil

Aperçu des éléments de manipulation

CH 8

M

A&B

CH 7CH 6CH 5CH 4

CH 3CH 2

CH 1

CLX-16 DMX

STAND BY

MANUAL

TAP SYNC

MANUAL STEP

DELETE PROGRAM

FADE TIME SETUP

END STEP

BUTTON SETUP

CHANNEL FLASH

MANUAL

TAP SYNC

NO FADE TIME CROSS OFF MIDI SIGNAL

ASSIGN KILL

CHASE

ASSIGN ADD

AUDIOMANUAL STEP

STEP TIME CROSS ON ENABLE

MIDI CHANNEL

CROSS SETUP BLIND

CHASE

AUDIO

LOOP

SHIFT

CROSS

ADD&KILL

LOOP EXIT

PROGRAM ASSIGN

PATCH

FULL ON

FADE TIME

LEVEL SPEED AUDIO

LATCH

9-16

FLASH

1-8

FLASH

9-16

9

10 11

12

13 14

15 16

PATTERN STEP

1 2 3

4 5

7 8

10 11

13 14 15 16

18

17 19

21 24

23 25

27

26 2812 20 226

9

1) DELS CANAUX 1-8

2) FADERS CANAUX 1-8

Pour ajuster les valeurs DMX.

3) TOUCHES FLASH 1-8

Pour ajuster la sortie maximale.

4) DELS CANAUX 9-16

5) TOUCHES LATCH 9-16

6) TOUCHES FLASH 9-16

7) M-LED

8) MASTERFADER

9) A&B-LED

10) TOUCHE CROSS

11) TOUCHE ADD&KILL

12) TOUCHE SHIFT

13) REGULATEUR LEVEL

14) REGULATEUR SPEED

Pour ajuster la vitesse du chaser.

15) REGULATEUR AUDIO

Pour ajuster le niveau de la musique.

16) AFFICHAGE

17) TOUCHE PATTERN UP

18) TOUCHE PROGRAM

19) TOUCHE LOOP

20) TOUCHE PATTERN DOWN

21) TOUCHE ASSIGN

22) TOUCHE CHASE

23) TOUCHE STEP UP

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

25/35

24) TOUCHE PATCH

25) TOUCHE TAP SYNC

26) TOUCHE STEP DOWN

27) TOUCHE FULL ON

28) TOUCHE STANDBY

Dos:

DMX

POLARITY SELECT

-

+

DC 12V~20V,

250mA min.

0.1V~1Vp-p

POWER DMX OUT

MIDI THRU

MIDI IN

LINE INPUT

FOOT CONTROL

OFF

ON

21

3

DC INPUT

Typ/Type/Type/Tipo: CLX-16 DMX

Spannungsversorgung/Power supply/Alimentation/

Alimentación: 12-20 V DC, 250 mA

Gesamtanschlusswert/Power consumption/Puissance de

rendement/Consumo: 5 W

®

eurolite

MADE IN CHINA

Vor Gebrauch Anleitung lesen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Niemals das

Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.

Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!

Read user manual before use. Keep away from moisture! Never open the

housing! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and

service operations only by authorized dealers.

Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Ne

jamais ouvrier le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties

nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un

revendeur autorisé!

Lea el manual del usuario antes de la puesta en marcha. Proteja de la hume-

dad! îNunca abrir la caja! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del

aparato. Operaciones de mantenimiento y servicio únicamente por distribui-

dores autorizados.

1=Ground

2=Data -

3=DATA+

1=Ground

2=Data +

3=DATA-

29 31 32 33 34 35 3630

29) Douille d’alimentation

30) Interrupteur ON/OFF

31) Sélecteur DMX POLARITY

32) Douille de sortie DMX

33) Douille MIDI THRU

34) Douille MIDI IN

35) Douille AUDIO IN

36) Douille FOOT CONTROL

5. SETUP

5.1 Montage

Installez l'appareil sur une surface plane ou dans un rack.

Montage du rack: Cet appareil est prévu pour un 19“ rack (483 mm). Le rack devrait être un modèle „Double-

Door“ avec la possibilité d’ouvir la face avant, ainsi que la face arrière. Le boîtier du rack devrait être équipé

d’un ventilateur. Faites attention à ce que l’air chaude puisse s’échapper du rack et qu’il y ait suffisamment

de distance vers les autres appareils.

Vous pouvez fixer le contrôleur avec quatre vis M6 au rack.

Connectez le cable de connexion avec la douille DC IN. Branchez le bloc d'alimentation.

5.2 Contrôle par le son

Le contrôle par le son est possible grâce au microphone intégré ou par la douille Audio.

Connecter la source son du mixer (p. ex. la sortie Master 2) à la douille cinch au dos de l'appareil (sensibilité

0,1 V - 1 V).

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

26/35

5.3 Connexion au dimmerpack

DMX-512:

Faites attention que les fils du câble de données n'ont pas de contact entre eux.

Il se peut autrement que les appareils ne

fonctionneront pas correctement.

Le raccord entre le contrôleur et le dimmerpack ainsi qu’entre les appareils individuels doit être effectué avec

un câble gainé bipolare. La connexion à fiches est effectuée par une fiche XLR à 3 pôles et des couplages.

Connecter une chaîne DMX serielle:

Connectez la sortie DMX du CLX-16 à l’entrée DMX de l'appareil le plus proche. Toujours connectez une

sortie avec une entrée de l'appareil prochain jusqu'à ce que tous les appareils soient connectés.

Occupation de la connexion XLR:

Vous pouvez ajustez la polarité de la connexion grâce au sélecteur DMX POLARITY.

Attention: Au projecteur ultérieur, le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination. Braser

une résistance de 120

Ω

sur la prise XLR entre Signal (-) et Signal (+) et l’attacher dans la sortie DMX de

l’appareil ultérieur.

6. MANIEMENT

Le CLX-16 est prêt à l'usage dès que vous le brancherez au secteur.

6.1 Mode manuel

En mode manuel (DEL Manual allumée), vous pouvez appeler les canaux individuels manuellement grâce

aux faders canaux.

Appuyez la touche Manual (Shift+Standby) – la DEL Manual est allumée.

Ajustez le Masterfader pour le niveau total.

Ajustez la sortie désirée grâce aux faders canaux.

6.2 Mémoriser des Preset scènes

Avec le CLX-16, vous pouvez mémoriser jusqu'à 8 Preset scènes différents sur les touches Flash 1-8.

Appuyer et maintener sur la touche sur la touche Assign pour c. 1 seconde.

Réglez l'ajustage désiré grâce aux faders canaux réspectifs et les touches Latch désirées.

Appuyez sur la touche Assign et la touche Flash désirée.

6.3 Mémoriser des chaser

Avec le CLX-16, vous pouvez mémoriser 30 chasers avec jusqu'à 99 steps.

Appuyer et maintener sur la touche Program pour c. 1 seconde. La DEL Program est allumée et l'affichage

indique "01:01".

Choississez le numéro de programme désiré grâce aux touches Pattern Up/Down. Les chaser librement

programmables sont les numéros 01-30. L'affichage indique "30:01" p. ex.

Ajustez le Masterfader pour le niveau total.

Réglez l'ajustage désiré grâce aux faders canaux réspectifs.

Appuyez sur la touche Program pour mémoriser le premier step.

Programmez les prochains steps jusqu'à ce que le chaser soit terminé ou le nombre maximal de steps - 99-

a été atteint.

Appuyez sur la touche End Step (Shift+Program)pour mémorizer le chaser.

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

27/35

6.4 Appeler un chaser

Appuyer sur la touche Chase.

Choississez le numéro de programme désiré grâce aux touches Pattern Up/Down.

Ajustez le Masterfader pour le niveau total.

Le chaser est appelé.

6.5 Contrôler un chaser

Ajustez le niveau du chaser désiré grâce au régulateur Level.

Ajustez la vitesse du chaser grâce au régulateur Speed.

Appuyez sur la touche Audio (Shift+Chase) pour activer le contrôle par le son (DEL allumée). Ajustez la

sénsibilité désirée grâce au régulateur Audio.

Comme alternative, vous pouvez ajuster la vitesse du programme si vous appuyez sur la touche Tapsync

deux fois. Le temps entre les deux touches correspond à la vitesse du programme.

Vous pouvez appeler le chaser step by step quand vous appuyez sur la touche Manual Step (Shift+Tap

Sync) et les touches Step Up/Down.

6.6 Fonction Cross

Avec la fonction Cross, vous pouvez appeler le chaser step by step avec le masterfader.

Appuyez sur la touche Cross Setup (Shift+Step Up). La DEL Cross On est allumée.

Mouvez le masterfader en haut et appuyez sur la touche Cross. Choississez le premier step du programme

désiré grâce aux touches Pattern Up/Down (p. ex. "11:01").

Tourner le régulateur Level au maximum.

Mouvez le masterfader en bas et le deuxième step est appelé (p. ex. "11:02").

Appuyez sur la touche Cross pour quitter ce mode.

6.7 Appeler plusieurs chasers

Avec la fonction Loop, vous pouvez appeler plusieurs chasers.

Le chaser actuel dans le mode Chase est chaser 1.

Appuyer sur la touche Loop et choississez le prochaine chaser grâce aux touche Pattern Up/Down.

Appuyer sur la touche Loop pour choississer ce chaser.

Appuyer sur la touche Loop Exit (Shift+Loop).

6.8 Commuter tous les canaux au maximum

Appuyez sur la touche Full On, et tous les canaux sont commuté au valeur maximal. Quand vous liberer la

touche, les canaux retournent aux ajustements originaux.

6.9 Mode Blackout

Appuyez sur la touche Standby pour mettre les appareils en mode blackout.

6.10 Maniement par contrôleur de pie

Connecter le contrôleur de pie à la douille Foot Control et seleccionez Full On ou Stand By.

6.11 Patching des canaux DMX

Dans le mode Patch, vous pouvez assigner les canaux individuels. P. ex. essayez de changer les canaux 1-

16 à 16-1.

Appuyer et maintener sur la touche sur la touche Patch pour c. 1 seconde.

Appuyez sur les touches Step Up/Down, jusqu'à ce que les cifres "01" apparaîent à la droite.

Appuyez sur les touches Pattern Up/Down, jusqu'à ce que les cifres "16" apparaîent à la gauche.

Maintenant, vous avez assigné canal 1 (vieux) à canal 16 (nouveau).

Appuyez sur les touches Step Up/Down, jusqu'à ce que les cifres "02" apparaîent à la droite.

Appuyez sur les touches Pattern Up/Down, jusqu'à ce que les cifres "15" apparaîent à la gauche.

Maintenant, vous avez assigné canal 2 (vieux) à canal 15 (nouveau).

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

28/35

Répitez cette procedure jusqu'a ce que vous avez assigné canal 16 (vieux) à canal 1 (nouveau).

Appuyer et maintener sur la touche sur la touche Patch pour c. 1 seconde pour quitter ce mode.

6.12 Annuler tous les chasers

Appuyez et maintenez la touche Shift. Appuyez sur les touches Latch 9, 13, 10, 14, 11, 15, 12 et 16. Liberez

la touche Shift.

7. PROBLEMES

PROBLEME CAUSE SOLUTION

L'alimentation ne s'enclenche pas. Le bloc d'alimentation n'est pas

branché.

Contrôler le câble de connexion et

les rallonges.

Pas de signal Blackout actif Déactivez le Blackout.

8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien!

DANGER DE MORT!

L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de

l’alcool ou des détergents pour le nettoyage!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien. L'entretien et les réparations

doivent être effectuées par un technicien compétent!

Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter téléphoniquement. Notre

spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous

poser.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~

grâce au bloc d'alimentation 12-20 V DC, 250 mA inclus

Puissance de rendement: 5 W

Nombre de canaux: 16

Programmes intégrés: 30

Contrôle par le son: grâce au microphone intégré ou douille d'entrée

Douille d'entrée audio: douille RCA

Sensibilité d'entrée audio: 0.1 - 1 V

Sortie DMX 512: Connecteur XLR 3 pôles avec sélecteur de pôles

Dimensions (LxlxH): 483 x 178 x 73 mm

19" dimensions de montage avec 4 u

Profondeur de montage minimale: 900 mm

Poids: 2,3 kg

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans

La page est en cours de chargement...

70064650X89NXS_V_1_0.DOC

32/35

26) TECLA STEP DOWN

27) TECLA FULL ON

28) TECLA STANDBY

Panel posterior:

DMX

POLARITY SELECT

-

+

DC 12V~20V,

250mA min.

0.1V~1Vp-p

POWER DMX OUT

MIDI THRU

MIDI IN

LINE INPUT

FOOT CONTROL

OFF

ON

21

3

DC INPUT

Typ/Type/Type/Tipo: CLX-16 DMX

Spannungsversorgung/Power supply/Alimentation/

Alimentación: 12-20 V DC, 250 mA

Gesamtanschlusswert/Power consumption/Puissance de

rendement/Consumo: 5 W

®

eurolite

MADE IN CHINA

Vor Gebrauch Anleitung lesen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Niemals das

Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.

Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!

Read user manual before use. Keep away from moisture! Never open the

housing! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and

service operations only by authorized dealers.

Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Ne

jamais ouvrier le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties

nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un

revendeur autorisé!

Lea el manual del usuario antes de la puesta en marcha. Proteja de la hume-

dad! îNunca abrir la caja! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del

aparato. Operaciones de mantenimiento y servicio únicamente por distribui-

dores autorizados.

1=Ground

2=Data -

3=DATA+

1=Ground

2=Data +

3=DATA-

29 31 32 33 34 35 3630

29) Conexion a la red

30) Interruptor On/Off

31) Selector DMX POLARITY

32) Salida DMX

33) Casquillo MIDI THRU

34) Casquillo MIDI IN

35) Casquillo AUDIO IN

36) Casquillo FOOT CONTROL

5. SETUP

5.1 Instalación

Instale el aparato en una superficie plana.

Instalación en Rack: Este aparato está construido para racks de 19" (483 mm). El rack que usted use debe

ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero. El rack debe

disponer de un ventilador para la refrigeración. Cuando monte el controlador en el rack, por favor asegúrese

de que hay suficiente espacio alrededor del aparato para que pueda circular el aire caliente. El

sobrecalentamiento continuo puede dañar su aparato.

Puede fijar el controlador en el rack con cuatro tornillos M6.

Conectar el cable de conexión del transformador en el casquillo DC IN. Conecte el transformador a la red.

5.2 Control por el sonido

El control por el sonido se hace mediante el micrófono incorporado u el casquillo Line In. Conecte la señal

audio de su mixer (p. ej. salida Master 2) con el casquillo RCA en el dos del aparato (sensibilidad de entrada

0,1 V - 1 V).

5.3 Conexión al dimmerpack

DMX-512:

Asegúrese de que los conductores del cable de datos no hagan

contacto entre si. Los aparatos no van a funcionar o no van

a funcionar correctamente.

La page est en cours de chargement...

EuroLite CLX-16 Manuel utilisateur

EuroLite CLX-16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents