Celestron 44341 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MODÈLE #44341

FRANÇAIS

Microscope nuMérique AcL ii

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau microscope numérique ACL Celestron avec écran de 3,5 pouces. Votre microscope est un instrument optique de

précision, fabriqué avec des matériaux de la plus grande qualité aﬁn d’assurer sa durabilité et sa longue durée.Il est conçu pour vous apporter une vie entière de plaisirs

avec un entretien minimal.

Avant l’utilisation de votre microscope, veuillez lire les instructions pour vous familiariser avec les fonctions et les opérations aﬁn d’en maximiser son utilisation. Se référer

au schéma de microscope pour repérer les pièces mentionnées dans le présent manuel. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter la section de dépannage plus

loin dans ce manuel.

Ce microscope offre des puissances élevées de 40x à 400x (jusqu’à 1600x avec zoom numérique), parfaitement adaptés pour l’examen des lamelles de spécimen de toutes

sortes. Le microscope numérique ACL n’utilise pas les oculaires qui sont utilisées dans les microscopes traditionnels. Vous allez examiner des spécimens ou des objets sur

l’écran ACL, par rapport aux oculaires sur les microscopes traditionnels. Avec l’écran ACL, des spécimens ou objets sont faciles à voir et peuvent être vus par plusieurs

personnes en même temps. Vous pouvez également prendre des clichés ou de courtes vidéos avec l’appareil photo numérique intégré.

1. Sortie AV

2. Fente pour carte SD

3. Mini-prise USB

5. Illuminateur supérieur

4.Bras

6. Boutons de contrôle de platine

7. Bouton de

focalisation

9. Illuminateur

supérieur Bouton

de réglage

8. Base

10. Illuminateur inférieur

11. Platine Mécanique

12. Objectif

13. Tourelle de l’objectif

14. Boîtier ACL

15. Moniteur ACL

2

Fig. 1

INSTALLATION DE VOTRE MICROSCOPE

1. Retirez l’étui de transport de la boîte d’expédition.

2. Ouvrez l’étui et enlevez soigneusement le microscope et les autres pièces et mettez-les

sur une surface plane.

3. Insérez la ﬁche cylindrique de l’extrémité de l’adaptateur secteur dans la prise située à

l’arrière du microscope et puis branchez l’extrémité de la ﬁche de l’adaptateur secteur

dans une prise secteur appropriée, comme illustré à la Figure 2.

Note: La ﬁche de l’adaptateur CA est interchangeable pour une utilisation partout dans le

monde. Passez facilement de style de ﬁche pour les É.-U., Grande-Bretagne ou Europe.

A. Pour modiﬁer la ﬁche, appuyez et maintenez enfoncé le dégagement du petit

bouton. (Encerclé dans la Figure 3). Saisissez les broches de la ﬁche avec votre main

libre et tournez la tête de ﬁche vers la gauche de 90 ° pour dégager. Inverser la

procédure avec la tête de ﬁche choisie. Lorsque la nouvelle tête de ﬁche est bien

en place, vous entendrez un « clic ».

Caractéristiques

Appareil photo numérique 5MP intégré Molette de ﬁltre–intégrée 6 positions

Écran ACL couleur de 3,5 pouces Adaptateur CA

Objectifs 4x Câble USB

Objectifs 10x 5 lamelles préparées

Objectifs 40x Housse de protection

Illuminateurs supérieurs et inférieurs réglables Étui de transport

Carte SD de 1Go

Caractéristiques

Modèle #44341

Platine mécanique 3,5 x 3,5 po (88 x 88 mm)

Appareil photo numérique CMOS 5 MP; un grossissement de 10x au lieu d’un oculaire; 3072 x 1728 pixels

Moniteur ACL

3,5” avec zoom numérique 4x - afﬁchage haute déﬁnition numérique TFT

Résolution : 320 x 240 pixels, ratio de contraste – 350, couleur

Prend en charge des couleurs de 262K , luminosité/luminance – 400 cd/m2

Tube de mise au point Mouvement unique tout en douceur

Mémoire

Fente pour carte SD, prend en charge jusqu’à carte de 32Go - livré avec carte SD de 1Go (625 clichés à

5MP, 20 minutes de vidéo SD)

Câble USB 1,5 m de long, USB 2.0

Molette de ﬁltre 6 positions- Rouge, bleu, vert et ouverture de 1, 3, 6 mm DIA

Tourelle 3 positions avec arrêt d’enclenchement

Illuminateurs DEL réglable intégré- CC 5V, 2W ~ 3W

Condensateur N/D 0,65

Adaptateur CA Entrée universelle 100 à 240 volts 50/60 HZ

Poids/Dimensions 56.44 oz. / 1600 g

Tableau de grossissement

Utilisez le tableau suivant pour déterminer les combinaisons de puissance de grossissement que vous pouvez réaliser avec le microscope numérique ACL II.

Objectif 4x 10x 40x

Grossissement de l’image sur l’écran 40x 100x 400x

Maximum, en utilisant la fonction de zoom

numérique de 4x

160x 400x 1600x

3

Fig. 2

Fig. 3

UTILISATION DE VOTRE MICROSCOPE

Allumez le microscope en maintenant enfoncé le bouton D’ALIMENTATION à l’arrière du boîtier ACL, comme illustré à la Figure 4. Dès que le logo de Celestron s’afﬁche,

vous pouvez relâcher le bouton D’ALIMENTATION.

Moniteur ACL

L’écran ACL de votre microscope numérique remplace l’oculaire traditionnel, en améliorant l’expérience utilisateur. Tout ce que vous observez s’afﬁche sur l’écran ACL

ce qui facilite l’observation. Cela réduit également la fatigue oculaire et permet à plusieurs personnes de voir ce qui est afﬁché.

L’interface est simple. Il y a 3 boutons principaux (tel qu’illustré à la ﬁgure 5 ci-dessous):

Touche MENU

- Pressez et maintenez enfoncé pour accéder au menu de réglages

- Appuyez une fois pour basculer entre le mode appareil photo et vidéo

- Au menu de réglages, celle-ci devient la touche PRÉCÉDENT

Touche de SÉLECTION

- Sélectionne dans le menu de réglages

- DÉCLENCHE les clichés

- DÉMARRE et ARRÊTE la vidéo

Touches de NAVIGATION

- Touche ﬂèche vers le HAUT

- Touche ﬂèche vers le BAS

- À partir de la fenêtre PRINCIPALE : Contrôle de ZOOM NUMÉRIQUE

ÉCLAIRAGE

Un éclairage adéquat est la clé pour assurer une qualité d’image.

Votre microscope numérique dispose d’un illuminateur SUPÉRIEUR et INFÉRIEUR réglable. Chaque illuminateur possède une molette de réglage située de chaque côté

de la base (voir Figure 6).

Le microscope numérique ACL II est conçu pour fonctionner avec des spécimens sur des lamelles. Vous utiliserez l’illuminateur inférieur le plus souvent. Il fonctionne en

laissant passer la lumière brillante vers le haut à travers le trou dans la platine et à travers une lamelle de spécimen.

L’illuminateur SUPÉRIEUR peut être utilisé avec l’illuminateur INFÉRIEUR lorsqu’un spécimen de lamelle est plus épais que la normale. La plus faible puissance pour le

microscope numérique ACL II est 40x. Bien que ne ce soit pas l’idéal, 40x peut être utilisé pour visualiser des objets 3D, tels que pièces de monnaie ou le papier.

4

Bouton d’alimentation

Fig. 4

Fig. 5

Touches de

navigation

Touche de

sélection

Touche de

menu

Réglage de la lumière numérique

Le microscope numérique ACL s’adapte à la lumière numériquement à travers le réglage EV (valeur d’exposition), semblable à une caméra numérique.

Appuyez et maintenez enfoncé la touche MENU pour accéder au menu de réglages. Faites déﬁler jusqu’à l’onglet EXPOSITION et appuyez sur SELECTIONNER.

Dans la fenêtre EXPOSITION, réglez L’EXPOSITION vers le HAUT (plus lumineux) ou vers le BAS (plus sombre) en utilisant les touches de NAVIGATION. (voir Figure 7)

ASTUCE: L’afﬁchage d’un spécimen qui est d’une couleur très sombre diminue la quantité de lumière qui peut briller à travers celui-ci de l’illuminateur INFÉRIEUR.

Pour résoudre ce problème, vous devrez augmenter le réglage de l’exposition en mettant les illuminateurs à leur réglage le plus élevé.

Afﬁchage d’un spécimen

Votre microscope numérique est équipé avec d’une platine mécanique avec boutons de réglage et une pince de retenue à levier auto-réglable. (voir Figure 8 ci-après)

1. Utilisez le bras sur la pince de retenue à levier auto-réglable pour ouvrir la pince.

2. Placez une lamelle spécimen (taille 3 x 1 po/76,2 x 25,4 mm) à l’intérieur du support et relâchez le bras de serrage, ﬁxant ainsi la lamelle en place.

3. Utilisez les boutons de réglage de la platine pour positionner le spécimen sur l’ouverture de la platine. Le bouton de réglage de la platine arrière déplace l’axe des

X (en avant et en arrière) alors que le bouton de réglage de la platine avant déplace l’axe des Y (latéralement).

Note: Un vernier sur les deux axes permet le marquage exact et la réplication d’un objet dans le champ de vision.

5

Fig. 6

Illuminateur INFÉRIEURIlluminateur SUPÉRIEUR

Fig. 7

Fig. 8

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Réglage de la platine

Bouton - Arrière

Pince de retenue

à levier auto-réglable

6

4. Utilisez la tourelle (13) pour faire tourner les lentilles de l’objectif (12) jusqu’à ce que la lentille d’objectif 4x soit directement au-dessus du spécimen et s’enclenche.

Toujours commencer par l’objectif avec la plus faible puissance (4x avec ce microscope) qui vous donne une puissance de 40x et augmentez graduellement la

puissance. À la puissance 40x vous aurez le champ de vision le plus large et l’image la plus éclatante.

5. Regardez l’écran ACL tout en tournant le bouton de mise au point (7) jusqu’à ce que le spécimen soit bien en vue. Vous devrez peut-être ajuster les boutons de réglage

de platine (voir la Figure 8 ci-dessus) pour centrer le spécimen.

6. Avec les lentilles d’objectif 4x, vous pouvez également varier la puissance entre 40x et 160x en utilisant le zoom numérique. Pour ce faire, utilisez les touches de

navigation sur l’écran ACL. Appuyez vers le HAUT une fois et le zoom sera réglé à 2x. Chaque pression supplémentaire du bouton ajustera le zoom de 1x, jusqu’à

atteindre 4x. Si vous appuyez encore vers le HAUT à partir de 4x, il va retourner à 1x. Appuyez vers le BAS (à partir de 1x) et le zoom sera réglé à 4x, ensuite 3x, 2x

et ensuite à 1x.

7. Pour voir avec des puissances supérieures, faites pivoter la tourelle de l’objectif à l’objectif 10x ou 40x. Vous aurez besoin de refaire la mise au point après ce changement.

Astuce: Lors du changement de lentilles de l’objectif, abaissez la platine pour vous assurer qu’il n’y a aucun contact entre l’objectif et la surface de la platine, ce qui pourrait

entraîner des dommages.

Utilisation des ﬁltres

Pour modiﬁer les réglages de ﬁltre, vous faites tourner la molette de ﬁltre. (voir Figure 9 ci-après)

Les choix de molette de ﬁltre sont les suivants : Couleur : Rouge, vert, bleu - clair : Ouvertures de 1 mm, 3 mm et 6 mm. Les ﬁltres de couleur fonctionnent bien avec des

spécimens transparents brillants. Les ouvertures de diamètre différentes (1 mm, 3 mm, 6 mm) peuvent aider à centrer la lumière sur une section d’un spécimen, offrant une

image plus détaillée.

IMAGERIE NUMÉRIqUE

Le microscope numérique ACL II vous permet de prendre des clichés et de prendre de courts clips vidéo, sans avoir à se brancher à un PC.

Note: Ne PAS brancher votre microscope par l’intermédiaire du port USB pendant le tournage des images car cela pourrait entraîner des dommages à votre ordinateur

ou microscope.

La carte SD de 1Go inclus permet de sauvegarder jusqu’à 625 images (à une résolution plus élevée) ou 20 minutes de vidéo.

Réglages

Le réglage des paramètres est une bonne idée avant d’enregistrer des images avec votre microscope ACL. Prenez note de vos paramètres actuels en regardant sur l’écran

principal. Il y a quelques icônes sur l’écran qui vous donnent des informations précieuses. Ils sont comme suit (et tel qu’illustré à la Figure 10.):

A. MODE: Vidéo ou photo

B. RÉGLAGE DU FILTRE NUMÉRIQUE : L’ICÔNE AFFICHÉ indique « Aucun ﬁltre » ou Réglage normal.

Les autres icônes sont Monochrome , Magenta , Bleu , et Vert

C. Images restantes en mémoire

D. Icône de la carte SD: Afﬁche la carte si présente

E. TAILLE DE L’IMAGE: Basé sur les pixels

F. RÉTICULE DE MESURE: Si vous voyez le réticule de mesure, cela signiﬁe que la fonction est activée

Pour modiﬁer les paramètres, appuyez et maintenez enfoncé la touche MENU.

Voici la répartition du menu réglages:

1. CARTE SD: Sélectionnez cette option pour formater la carte SD ou voir les images sur la carte SD

2. EXPOSITION: Sélectionnez cette option pour modiﬁer les paramètres EV

3. IMAGE EFFECTS: Select this menu item to choose between digital ﬁlters:

Mode Normal-aucun ﬁltre

Monochrome

Magenta

Molette de ﬁltre

Fig. 9

A.

F.

B. C. D.

E.

Fig. 10

Bleu

Vert

4. DATE: Sélectionnez cette option pour déﬁnir la date et l’heure et pour faire apparaître l’horodatage dans la vidéo ou la photo

5. LANGUE: Sélectionnez cette option pour choisir entre 11 langues pour l’interface utilisateur. Choisissez entre anglais, chinois traditionnel, chinois simpliﬁé, allemand,

espagnol, portugais, italien, français, japonais, coréen et russe

6. SORTIE TV: Choisissez entre les réglages standards NTSC et PAL:

•NTSC (National Television System Committee) est utilisé au Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Japon, Mexique, Nicaragua,

Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, Corée du Sud, Taïwan et É.-U.

•PAL (Phase alternant ligne) est utilisé en Afghanistan, Algérie, Argentine, Autriche, Australie, Bangladesh, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chine, Danemark, Finlande,

Allemagne, Hong Kong, Islande, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Israël, Italie, Jordanie, Kenya, Koweït, Liberia, Malaisie, Pays-Bas, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée,

Pakistan, Singapour, Afrique du Sud, W. Afrique du Sud, Soudan, Suède, Suisse, Thaïlande, Turquie, Ouganda, Royaume-Uni, Émirats Arabes Unis, Yougoslavie,

Zambie et Zimbabwe

7. TAILLE DE L’IMAGE: Choisissez le rapport de pixels pour les photos et les vidéos ici

8. ACCÉLÉRÉ: Sélectionnez cette option pour prendre des photos en accéléré et pour régler l’intervalle entre les photos

9. MESURE: Sélectionnez cette option pour activer le réticule de mesure et choisir entre deux styles et trois couleurs d’afﬁchage

10. RÉGLAGES PAR DÉFAUT: Réinitialise tous les réglages aux réglages par défaut. Les paramètres par défaut sont les suivants:

Mode: Caméra ou appareil photo

Exposition: +0

Effets d’image: Normal

Date: Désactivé

Langue: Anglais

Sortie TV: NTSC

Taille de l’image: 2560 x 1920

Accéléré: Désactivé

Mesure: Désactivé

Prendre des images

1. PHOTOS: Pour prendre une photo, assurez-vous que vous installez tout d’abord votre carte SD de 1Go incluse (ou votre propre carte SD-max. taille 32Go) dans

la fente pour carte SD (2) sur le boîtier ACL. Assurez-vous d’être en mode appareil photo en conﬁrmant que l’icône d’appareil photo est afﬁchée sur l’écran

ACL. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur la touche SÉLECTION et l’image sera sauvegardée sur la carte SD.

2. VIDÉOS: Assurez-vous que vous êtes en mode VIDÉO et que l’icône est afﬁchée sur l’écran principal . Débutez l’enregistrement en appuyant sur la touche

SÉLECTION. Lorsque la vidéo s’enregistre, l’icône d’enregistrement apparaîtra sur l’écran en clignotant. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de

nouveau sur la touche SÉLECTION.

Note: Insérer ou enlever une carte SD tandis que l’écran ACL est allumé pourrait éteindre l’écran ACL ou endommager la carte SD.

Échantillons d’images

Les images suivantes de spécimen afﬁchées ci-dessous de gauche à droite ont été prises à 40x, 100x, 400x et représentent la Vicia Faba Young Root C.S.

Examiner et gérer vos images

Vous pouvez consulter et gérer vos photos et vidéos qui sont enregistrés sur la carte SD.

1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche MENU jusqu’à ce que le menu de

RÉGLAGES s’ouvre. Appuyez sur la touche SÉLECTION lorsque l’élément de

menu de CARTE SD est mis en surbrillance (voir Figure 11).

2. Choisissez l’élément de menu Voir Images. Puis faites déﬁler en utilisant les

touches de NAVIGATION vers l’image que vous voulez voir. Appuyez sur

SÉLECTION et l’image remplira l’écran. Lorsque vous appuyez sur les touches

de NAVIGATION dans cet écran, elles feront déﬁler toutes les images que vous

avez stockées sur la carte SD. Le processus est le même pour la vidéo. Pour

visualiser la vidéo, utilisez la touche SÉLECTION.

7

Fig. 11

8

DÉPANNAGE

Si la qualité d’image ne semble pas adéquate ou s’il n’y a pas d’image pour une raison quelconque, procédez comme suit:

1. S’assurer que l’adaptateur CA est branché dans une source d’alimentation CA et ﬁxé au microscope solidement et correctement.

2. Assurez-vous que vous avez les enlumineurs allumés avec le réglage de la luminosité maximale (c’est la position normale).

3. S’assurer que les lentilles d’objectif choisies sont correctement réglées et dans la bonne position.

4. Assurez-vous que la molette de ﬁltre est correctement réglée à une position d’enclenchement aﬁn que la lumière se diffuse correctement.

5. S’assurer que la lamelle de spécimen soit correctement insérée dans la pince de la platine mécanique et bien centrée.

6. Si la platine est branlante ou erratique en mouvement, s’assurer que toutes les vis sur le dessus et le côté de la platine sont bien serrées. En particulier les deux très

petites vis à gauche de la poignée de la platine (voir Figure 8).

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET GARANTIE

Votre accessoire Celestron est un instrument optique de précision et doit être traité avec soin, en tout temps. Suivez ces soins et suggestions d’entretien et votre microscope

n’aura besoin que de très peu d’entretien tout au long de sa vie.

 • Lorsquevousavezterminéd’utiliservotremicroscope,enlevertoutspécimendelaplatine.

 • Fermerlesinterrupteursdesilluminateurs.

 • Éteindrel’écranACL.

 • Débrancherlecordond’alimentation.

 • Toujoursplacerlesacenplastiqueouhoussedeprotectionsurlemicroscopelorsqu’iln’estpasutiliséoulorsqu’ilestentreposé.

 • Entreposerlemicroscopedansunendroitpropreetsec.

 • Faireattentionsivousutilisezvotremicroscopeenpleinsoleilpouréviterd’endommagerlemicroscopeouvosyeux.

 • Lorsquevousdéplacezlemicroscope,leprendreparle«bras»avecunemainetnonpasparleboutondemiseaupoint,lemoniteurACL,etc.Ensuite,placervotre

autre main sous la base de soutien.

 • Nettoyerlessurfacesextérieures(métaletplastiques)avecunchiffonhumide.

 • Toujoursdébranchertouslescordonsavantdelenettoyer.

 • Nejamaisnettoyerlessurfacesoptiquesavecunchiffonoudesserviettesenpapier,carilspeuventrayerlessurfacesoptiquesfacilement.

 • Soufezlapoussièredessurfacesoptiquesavecunebrosseenpoildechameauouunsoufeurd’air.

 • Pournettoyerlesempreintesdessurfacesoptiques,utilisezunproduitdenettoyagedelentilleettissusdisponiblesdanslaplupartdesboutiquesd’appareilsphotos.

Lors du nettoyage, ne pas frotter en rond, car cela pourrait causer des rayures et traces.

 • Nejamaisdémonterounettoyerlessurfacesoptiquesinternes.Celadevraitêtreeffectuépardestechniciensqualiésàl’usineoud’autrescentresderéparation

agréés.

 • Faireattentionlorsdelamanipulationdelamellesdespécimen,carlesrebordspeuventêtretranchants.

GARANTIE

Votre microscope a une garantie limitée de deux ans. Veuillez consulter le site web de Celestron pour plus de détails à www.celestron.com.

CEE: Ce produit est conforme aux directives CEE dans EN61558-2-6:1997 et EN61558-1:1997+A1

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503É.-U.

Téléphone:(800)421-9649•ImpriméenChine2012

Remarque FCC: Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites

visent à protéger convenablement les particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre

des interférences se produisant dans le cadre d’une installation particulière. Si l’équipement engendre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être

déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

• Augmenterlaséparationentrel’équipementetlerécepteur.

• Branchezl’appareilàlaprisesecteurd’uncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

• Demandezl’assistancedevotrerevendeuroucelled’untechnicienradio/TV.

Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus.

La conception des produits et les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable.

Transfert de vos images

Pour transférer des images vers un PC ou un MAC, vous devez avoir un port USB libre sur votre ordinateur.

Note: Ne pas débrancher le câble USB pendant le transfert d’images car cela pourrait causer des

dommages.

1. Il sufﬁt de brancher le câble sur le port USB du microscope (situé sur le côté gauche du boîtier

ACL) et l’autre extrémité à un port USB disponible sur votre ordinateur comme illustré à la

Figure 12. Le microscope sera reconnu comme un disque externe (un peu comme un appareil

photo numérique). Vous pouvez faire glisser et déposer, ouvrir à partir d’un programme ou

double-cliquer sur un ﬁchier pour l’ouvrir et puis l’enregistrer sur votre ordinateur.

2. Parce que toute la mémoire est sur la carte SD, vous pouvez également retirer la ﬁche de la fente

SD et télécharger à l’aide d’un lecteur de carte.

Fig. 12

La page charge ...

Celestron 44341 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron 44341 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents