Germ Guardian H1600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F-2 F-3

Numéro de modèle: H1600

Mode d'humidication: Mode combiné (vapeur chaude et froide)

Alimentation électrique: 120V CA, 60Hz

Consommation électrique: 140W (40W avec l'humidication frais)

Capacité d'humidication maximale: 250 ml/h

Capacité du réservoir: 1,21 gallon / 4,57 l

Durée d'humidication continue: 18 heures (reglage le plus eleve sur humidication chaude)

ou plus de 55 heures (reglage bas sur humidication froide)

Dimensions: 13 po L x 7 po P x 11 po H

Poids: 8 livres (sans l'emballage)

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ET PIÈCES

FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES

Sélectionnez la température d'humidication en fonction de vos besoins. La sélection d'une production

de vapeur chaude consomme plus d'énergie mais humidie votre pièce plus rapidement.

FONCTION DES BOUTONS

DU TABLEAU DE COMMANDE

Sélection de l'humidication chaude ou froide

Lorsque le niveau d'eau du réservoir est bas, le voyant DEL de remplissage s'allume sur le panneau

avant et l'unité s'éteint. Ajouter simplement de l'eau et remettre en marche l'unité.

Indicateur de manque d'eau

L'interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)

permet d'allumer ou d'éteindre un

anneau de lumière bleue douce.

Veilleuse/Lampe

Permet de régler la vaporisation entre

les niveaux faible, moyen et fort.

Réglage de la vaporisation

Permet de mettre en marche ou

d'arrêter (ON/OFF) l'humidicateur.

Mise en marche

Permet de sélectionner la température

de vaporisation selon les besoins. Une

humidité chaude demande plus de

puissance, mais permet d'humidier la

pièce plus rapidement.

Chaud/Froid

Veilleuse/Lampe

Réglage de la

vaporisation

Mise en marche

Chaud/

Froid

Le volume de vaporisation (ou la quantité de brume produite par l'appareil) peut être réglé selon les

besoins. Il peut être changé de faible à fort en appuyant sur le bouton de réglage de la vaporisation

(SPRAY CONTROL) du tableau de commande.

Réglage du volume de vaporisation

De petites particules d'argent ont été incorporées dans le réservoir d'eau an de combattre la

prolifération des bactéries et des moisissures.

La Technologie Proper Argente

Bouchon de

réservoir

Brosse à

nettoyer

Prise

d'alimentation

Corps

Orice d'échappement

de l'humidité

Poignée

Réservoir d'eau

Guide de l'orice

d'échappement

*La brosse de nettoyage est

située dans le compartiment

de rangement à la base de

l'appareil.

H1600_0509_Manual.indd 7 5/18/2009 11:57:45 AM

F-4

F-5

AVERTISSEMENTS

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent guide. De graves

blessures peuvent résulter d'un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent guide.

De graves blessures peuvent résulter du démontage ou du reconditionnement de l'unité ou des •

réparations apportées a celle-ci par une personne non autorisée.

N'utilisez pas l'unité si la prise est endommagée ou desserrée.•

Conservez ce produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.•

Veillez à ne pas verser d'eau dans l'orice de sortie de l'humidité.•

Veillez à débrancher l'unité avant de la nettoyer ou de remplir le réservoir d'eau.•

Ne déplacez pas l'humidicateur une fois qu'il est en marche.•

Ne retirez pas le réservoir lorsque l'unité est en marche.•

Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.•

Évitez de plier, tordre ou tirer le cordon d'alimentation de façon excessive.•

Évitez de placer l'unité dans un endroit ou l'orice d'échappement de l'humidité est dirigé •

directement vers un objet.

Ne respirez pas directement de l'orice d'échappement de l'humidité.•

Ne placez pas l'unité sur une surface inclinée ou instable.•

Débranchez l'unité lorsqu'elle n'est pas utilisée.•

Ne remplissez pas le réservoir d'eau chaude ou bouillante.•

N'utilisez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière ou d'un calo-•

rifère à gaz.

N'utilisez pas l'unité si le réservoir est ssuré ou endommagé.•

Ne nettoyez jamais l'unité ou le réservoir avec des détergent ou des produits chimiques.•

N'utilisez pas l'unité à proximité d'un autre appareil électronique.•

Ne recouvrez jamais l'orice d'échappement de l'humidité durant l'utilisation de l'unité.•

N'utilisez pas l'unité près d'un évier.•

Ne buvez pas l'eau du réservoir.•

Ne placez pas l'unité sur une surface absorbante.•

Versez uniquement de l'eau dans le réservoir d'eau.•

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessus peut résulter en une électrocution

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS

CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT

CAUSER LE CANCER, DE MALFORMATIONS ONGÉNITALES ET D'AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES

MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

3. Versez de l'eau pure et froide directe-

ment dans le réservoir. Ne versez rien

d'autre que de l'eau dans le réservoir.

4. Fermez le bouchon du réservoir

en le tournant vers la droite.

5. Fixez le réservoir au corps

de l'appareil.

6. Bouton de mise en marche

Avant de mettre en marche

l'appareil, assurez-vous qu'il y a

de l'eau dans le réservoir.

Appuyez sur le bouton de mise

en marche (POWER).

7. Bouton d'humidication

chaude ou froide

Appuyez sur le bouton pour

sélectionner une brume chaude ou

froide. Le réglage pour une brume

froide maintient l'eau à température

ambiante. Le réglage pour une

brume chaude maintient l'eau à

26,6°C (80°F).

8. Bouton de réglage

de la vaporisation

Appuyez sur le bouton de réglage de

la vaporisation vous donne trois

options:

Appuyez une fois pour vaporisation faible

Appuyez deux fois pour une vaporisation moyenne

Appuyez trois fois pour une vaporisation forte.

*Les témoins lumineux montent pour indiquer

l'augmentation de la quantité de vaporisation.

9. Fonction de veilleuse

Appuyez sur le bouton de

veilleuse (Night Lamp) sur le

dessus de l'appareil pour

illuminer cette fonction.

10. Bouton de remplissage

de l'eau

Lorsque le bouton de remplissage

de l'eau (Water Rell) s'allume, il

est temps de remplir le réservoir

d'eau.

11. Bec directionnel

de vaporisation

Pour changer la direction

vers laquelle la brume est

envoyée, tournez le bec de

vaporisation suivant les besoins.

S'assurer que l'unité est débranchée.

1. Dégagez le réservoir du corps

de l'unité.

2. Tournez le réservoir d'eau à l'envers.

Ouvrez le bouchon du réservoir en le

tournant vers la gauche.

H1600_0509_Manual.indd 8 5/18/2009 11:57:46 AM

F-9

Toujours debrancher l'unite avant d'effectuer des travaux d'entretien.•

La temperature de l'eau presente dans l'unite peut etre elevee juste apres son utilisation.•

Ne submergez pas l'appareil dans l'eau et ne laissez penetrer d'eau ni a l'interieur de •

l'appareil ni dans l'orice d'echappement de l'humidite. Mettez de l'eau uniquement

dans le reservoir.

SURFACE INTÉRIEURE DU CORPS DE L'UNITÉ

Bien que le réservoir ait été traité avec la technologie Silver Clean pour combattre la prolifération des

moisissures, il est cependant recommandé de nettoyer régulièrement le réservoir et le corps de l'unité

pour optimiser la propreté de l'eau.

Retirez l'excédent d'eau de l'unité. Assurez-vous de ne pas laisser l'eau entrer dans l'orice de sortie

de la vapeur.

Lavez l'unité à l'eau claire à l'aide d'une brosse à nettoyer et d'un chiffon doux.

SURFACE EXTÉRIEURE DE L'UNITÉ

Au besoin, essuyez la surface de l'unité avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de

produits chimiques de nettoyage, car ils pourraient corroder la surface.

RÉSERVOIR D'EAU

S'il reste des gouttes d'eau dans le réservoir, essuyez l'intérieur avec un chiffon doux.

N'utilisez ni savon, ni détergents.

DISQUE ULTRASONIQUE

Retirez le réservoir d'eau et utilisez la brosse de nettoyage incluse pour le nettoyer et retirer

tout dépôt minéral ou autre. Il est conseillé d'utiliser du vinaigre blanc dilué pour éviter ces

dépôts minéraux.

Fig. 1 Fig. 2

Séchez entièrement l'intérieur et l'extérieur de l'unité avant de l'entreposer.•

Ne laissez pas d'eau dans l'unité, car celle-ci favoriserait l'apparition de bactéries et •

de moisissures dans l'unité.

Replacez l'unité dans son emballage d'origine et entreposez-la dans un endroit frais et sec.•

PROBLÈME SOLUTION

Aucune vapeur d'eau ni

humidité n'est produite.

Prise d'alimentation: Débranchez, rebranchez et réessayez.

Panne de courant: Réessayez une fois la panne terminée.

Installation du réservoir: Assurez-vous que le réservoir est

bien xé au corps de l'unité.

L'air circule mais aucune

vapeur d'eau n'est produite.

Surplus d'eau: Retirez une partie de l'eau du réservoir.

Le niveau d'humidité désiré est trop bas par rapport à la

température ambiante: Augmentez le niveau d'humidité désiré.

Présence de résidus de détergent dans le réservoir:

Nettoyez le réservoir et réessayez.

Le taux d'humidité est bas. Il se peut que la surface du cercle métallique

ultrasonique soit sale: Essuyez-la à l'aide d'un chiffon

doux et sec.

L'eau dans l'unité est trop froide: Remplacez l'eau froide par

de l'eau fraîche.

Le cercle métallique ultrasonique est endommagé:

Communiquez avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900.

L'unité ne produit pas

d'humidité chaude.

Il faut de 10 à 15 minutes avant qu'il y ait production d'humidité

chaude. La vapeur peut ne pas sembler chaude au toucher.

L'humidité produite a

mauvaise odeur.

Piètre entretien ou eau croupie: Nettoyez à fond l'unité et

remplissez-la d'eau fraîche.

Une poussière blanche se

dépose sur les meubles à

proximité de l'appareil.

L'utilisation d'une eau dure occasionne le dépôt d'une

certaine quantité de poussière. La poussière dans l'air

se tasse également en raison de l'augmentation du taux

d'humidité dans la pièce. Si ce phénomène devient gênant,

utilisez une eau distillée.

F-8

H1600_0509_Manual.indd 9 5/18/2009 11:57:46 AM

F-10

Guardian Technologies LLC garantie au consommateur que ce produit est exempt de défauts

materiels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Veuillez garder votre reçu de

vente original pour valider le début de la période de garantie.

Si le produit s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou rempla-

cerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. La machine complète doit être livrée en

port payé à n'importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autorisé.

Veuillez inclure les renseignements complets sur le problème, la date d'achat, une copie du

reçu de vente original et votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes situé loin

de tout centre de garantie, communiquez directement avec la manufacture, au 1.866.603.5900,

pour obtenir de l'aide aux États-Unis ou au Canada. Utilisez seulement des pièces de

remplacement Guardian Technologies authentiques.

La garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par

une utilisation déraisonnable du produit. Cette garantie ne couvre pas les réparations non

autorisées. Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi

d'autres droits (les droits peuvent varier d'un état à l'autre aux États-Unis).

Nous considérons le processus d'enregistrement comme important an d'assurer un service

supérieur à notre clientèle. Cependant, l'envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est

facultatif et si vous ne l'envoyez pas, cela n'affectera en rien vos droits d'utiliser cette

garantie en accord avec les conditions mentionnées plus haut. Si vous avez des

questions ou commentaires au sujet du produit, communiquez avec nous sans frais au numéro

1.866.603.5900 ou envoyez vos commentaires à:

La présente garantie peut également être enregistrée en ligne à www.germguardian.com.

ATTN Customer Service

Guardian Technologies LLC

7700 St Clair Avenue

Mentor, Ohio 44060

ÉTATS-UNIS

Guardian Technologies LLC

7700 St Clair Avenue | Mentor, Ohio 44060

1.866.603.5900 | www.germguardian.com

®

Autres produits

Germ Guardian

®

disponibles

ASSAINISSEURS UTILISANT

LA CHALEUR

Purificateur d'air à rayons

UVC pour chambre

Modèle N° EV9102

SYSTÈME DE PURIFICATION

DE L'AIR

PURIFICATEURS à rayons UVC

Purificateur d'air à rayons

UVC pour prise

Modèle N° GG1000

Mini bâton assainisseur

à rayons UVC

Modèle N° LW9

Bâton assainisseur à rayons UVC

Modèle N° LW18

Assainisseur pour

brosses à dents

Modèle N° TS3000

Assainisseur à chaleur sèche

Modèle N° NS2000

Complete Air Cleansing System

Modèle N° AC6000

Système complet de

purification de

l'air pour table

Modèle N° AC4000

H1600_0509_Manual.indd 10 5/18/2009 11:57:46 AM

S-1

Humidicador Digital

Ultrasónico

Modelo No. H1600

Garantía limitada por 3 años

www.germguardian.com

1.866.603.5900

Inglés E - 1

Francés F - 1

Español S - 1

Fecha de compra

mes ________

año ________

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Germ Guardian

®

POWER

SPRAY CONTROL

COOL/WARM

HI

REFILL

Autres produits

Germ Guardian

®

disponibles

HUMIDIFICATEURS

ASPIRATEURS

Aspirateur balai et

traîneau 2-en-1 avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° GGU300

Clean

2

Assainisseur

d'air à rayons UVC + aspirateur

à main rechargeable

Modèle N° GGH200

Aspirateur balai et aspirateur

à main 2 en 1 avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° GGS50

Humidificateur ultrasonique

numérique avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° H3000 & H3010

Humidificateur ultrasonique

avec Technologie Silver Clean

Modèle N° H2000 & H2000B

Humidificateur ultrasonique

pour table avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° H1000

Humidificateur ultrasonique

numérique avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° H1600

Humidificateur ultrasonique avec

Technologie Silver Clean

Modèle N° H1500

germguardian

H1600_0509_Manual.indd 11 5/18/2009 11:57:47 AM

La page charge ...

Germ Guardian H1600 Le manuel du propriétaire

Germ Guardian H1600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents