Parkside 332669 1907 Operating Instructions Manual

La page charge ...

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 17

FR / BE Mode d'emploi Page 33

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51

PL Instrukcja obsługi Strona 67

CZ Návod k obsluze Strana 83

SK Návod na obsluhu Strana 99

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

La page charge ...

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

33 ■

Table des matières

Introduction ................................................... 34

Informations relatives à ce mode d’emploi .......................................34

Usage conforme ...........................................................34

Avertissements ............................................................34

Sécurité ...................................................... 35

Consignes de sécurité fondamentales ..........................................35

Utilisation des piles .........................................................36

Matériel livré .................................................. 38

Description de l’appareil ........................................ 38

Mentions aﬃchées à l’écran ..................................... 39

Mise en service ................................................ 39

Tenir compte des exigences concernant le lieu d’installation .........................39

Mettre en place/remplacer la pile .............................................40

Branchement de l’appareil ...................................................41

Utilisation .................................................... 42

Démontage ................................................... 42

Dépannage ................................................... 43

Nettoyage .................................................... 43

Nettoyage de l’appareil .....................................................43

Nettoyage de l’unité de turbine ...............................................43

Rangement ................................................... 44

Recyclage .................................................... 44

Recyclage de l’appareil .....................................................44

Recyclage des piles ........................................................44

Recyclage de l’emballage ...................................................45

Annexe ...................................................... 45

Caractéristiques techniques ..................................................45

Remarques concernant la déclaration de conformité UE ............................45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .......................46

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France .........................47

Service après-vente ........................................................50

Importateur ...............................................................50

PWM 4 A1

■ 34

│

FR

│

BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,

l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les

consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément

aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent

mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Usage conforme

L'appareil sert uniquement à mesurer les quantités d'eau douce en extérieur. Toute utilisation

commerciale ou industrielle est interdite. La garantie devient caduque en cas d'utilisation

non conforme. La garantie devient également caduque en cas de dommages résultant d'un

traitement abusif ou non conforme, du recours à la force et d'une modiﬁcation non autorisée.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentielle-

ment dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des bles-

sures aux personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de

dégâts matériels.

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts

matériels.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

35 ■

REMARQUE

► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de

l'appareil.

Sécurité

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn de garantir une utilisation

en toute sécurité de l'appareil:

■

Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation pour vériﬁer

son état impeccable. Si vous constatez des détériorations, le

produit ne doit plus être utilisé.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expé-

rience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveil-

lés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil

et qu'ils en aient compris les dangers. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer

ou d'entretenir l'appareil sans surveillance.

■ N'ouvrez l'appareil qu'à l'état sec.

■ Avant l'utilisation, contrôlez l'appareil et la bonne ﬁxation de

ses conduites d'alimentation.

■ Évitez l'exposition directe au soleil.

■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂammes ouvertes.

PWM 4 A1

■ 36

│

FR

│

BE

■ Ne dirigez pas le jet d'eau vers des dispositifs électriques, des

personnes ou animaux !

■ L'appareil ne sert pas à prélever de l'eau potable.

■ L'appareil n'est pas protégé contre le gel.

■ Coupez toujours le point de prélèvement de l'eau (robinet)

après l'utilisation de l'appareil.

■ Vériﬁez régulièrement l'étanchéité et le bon fonctionnement de

l'appareil et de ses conduites.

■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie

doit être conﬁée exclusivement à un service client agréé par

le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas

couverts par la garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérative-

ment par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces

permettent de répondre aux critères de sécurité requis.

Utilisation des piles

AVERTISSEMENT

L'appareil fonctionne à l'aide d'une pile.

Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner

un incendie, des explosions, une fuite de substances

dangereuses ou d'autres situations dangereuses!

► Les piles ne sont pas des jouets. Conservez les piles hors de

portée des enfants.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

37 ■

AVERTISSEMENT

► En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement consulter

un médecin.

► Les piles ne doivent jamais être court-circuitées, démontées,

déformées, ni jetées au feu.

► Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.

► Les produits chimiques s'écoulant de piles qui fuient ou endom-

magées peuvent causer des irritations de la peau par contact;

par conséquent, utilisez dans ce cas des gants de protection

appropriés. En cas de contact avec la peau, rincer abondam-

ment à l'eau. En cas de contact des produits chimiques avec

les yeux, toujours les rincer abondamment à l'eau, ne pas les

frotter et consulter immédiatement un médecin.

► Utilisez exclusivement le type de pile indiqué.

► Respectez bien la polarité au moment de la mise en place.

Elle est indiquée dans le compartiment à pile.

► Si nécessaire, nettoyez les contacts de l'appareil et des piles

avant de les mettre en place.

► Retirez la pile de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant

une période prolongée.

► Retirez immédiatement les piles usées de l'appareil.

►

UN 30911

Tel. ____________

Le produit est équipé d'une pile bouton au lithium

ou bien cette dernière est jointe au produit.

PWM 4 A1

■ 38

│

FR

│

BE

Matériel livré

(Figures: voir le volet dépliant)

▯ Compteur d'eau avec raccord de ﬂexible d'eau

▯ Nez de robinet G¾" (26,44mm)

▯ Pièce d'accouplement G¾" (26,44mm)

▯ Unité de turbine

▯ 1 × pile de 3,0V type CR 2032

▯ Ce mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou

du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre

Service après-vente).

Description de l'appareil

(Figures: voir le volet dépliant)

 Nez de robinet

 Pièce d'accouplement

 Unité de turbine

 Écran

 Touche

 Raccord de ﬂexible d'eau

 Touche

 Pile de 3,0V type CR 2032

 Couvercle du compartiment à pile

 Bagues d'étanchéité

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

39 ■

Mentions aﬃchées à l'écran

GAL

TOTAL

12

AUTO

LITER / MIN

-3

1

!

.

0

6

- Unité de volume GAL (galons)

3 Unité de volume LITER

! Mode d'aﬃchage: débit en LITER/MIN ou GAL/MIN

. Symbole de débit: aﬃchage avec mesure active

0 Quantité d'eau

6 Aﬃchage de remplacement de la pile: aﬃchage avec pile faible

1 Modes d'aﬃchage: TOTAL 1 / TOTAL 2 / AUTO

Mise en service

Tenir compte des exigences concernant le lieu d'installation

Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation

doit répondre aux exigences suivantes:

■ La température de l'eau qui coule doit se situer exclusivement dans une plage comprise

entre +5 °C et +40 °C.

■ La température ambiante doit se situer exclusivement dans une plage comprise entre +5°C

et +60°C.

■ Utilisez exclusivement de l'eau douce claire.

PWM 4 A1

■ 40

│

FR

│

BE

Mettre en place/remplacer la pile

L'appareil est livré et exploité avec une pile de 3,0V type CR 2032 .

♦ Débranchez l’appareil du raccord d’eau.

♦ Tournez le couvercle du compartiment à pile  dans le sens de la ﬂèche et retirez-le.

♦ Retirez si nécessaire la pile vide.

♦ Placez une pile de 3,0V type CR 2032  dans le couvercle du compartiment à pile .

Veillez ici à respecter la bonne polarité (voir ﬁg. 1).

♦ Insérez le couvercle du compartiment à pile  sur le compartiment à pile, avec le grand

évidement orienté vers le haut. Veillez à ce que le petit évidement s’adapte sur le comparti-

ment à pile. Tournez jusqu’en butée le couvercle du compartiment à pile  dans le sens

inverse de la ﬂèche ﬁgurant sur la plaque signalétique (voir ﬁg. 2).







Fig. 1 Fig. 2

REMARQUE

► L'aﬃchage de remplacement de la pile

6 apparaît lorsque la pile est faible.

La pile doit alors être remplacée le plus rapidement possible.

► En cas de remplacement des piles, toutes les fonctions mémorisées sont automatiquement

réinitialisées.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

41 ■

Branchement de l'appareil

L'appareil peut être raccordé à un raccord d'eau avec un ﬁletage extérieur ou intérieur de

G¾". Sinon l'appareil peutêtre raccordé par ex. à un pistolet d'arrosage pour avoir une vue

directe sur l'écran durant l'arrosage.

Raccord d'eau G¾" ﬁletage extérieur (voir ﬁg. 3)

♦ Vissez à la main le nez de robinet  dans le sens horaire sur un raccordement d'eau avec

un ﬁletage extérieur de G¾".

♦ Raccordez un ﬂexible d'eau au raccord de ﬂexible d'eau .

Raccord d'eau G¾" ﬁletage intérieur (voir ﬁg. 4)

♦ Dévissez la pièce d'accouplement  avec le nez de robinet  de l'appareil.

♦ Vissez à la main l'appareil dans le sens horaire sur un raccord d'eau avec un ﬁletage

intérieur de G¾".

♦ Raccordez un ﬂexible d'eau au raccord de ﬂexible d'eau .

Raccord pistolet d'arrosage, etc. (voir ﬁg. 5)

♦ Poussez la partie avant de la pièce d'accouplement  vers l'arrière et tirez le nez de

robinet  hors de la pièce d'accouplement .

♦ Placez le pistolet d'arrosage ou autre dans le logement de la pièce d'accouplement .

♦ Raccordez un ﬂexible d'eau au raccord de ﬂexible d'eau .

















Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

REMARQUE

► En fonction du système d'arrosage, il est possible que vous ayez besoin d'un adaptateur

supplémentaire. Dans ce cas, adressez-vous à un magasin spécialisé.

PWM 4 A1

■ 42

│

FR

│

BE

Utilisation

L'appareil dispose de trois fonctions de mémorisation, qui comptabilisent le volume d'eau utilisé.

À l'écran , les modes d'aﬃchage aﬃchent le volume d'eau consommé soit en litres soit en gallons.

♦ Appuyez sur la touche

 pour activer l'écran .

♦ Appuyez à plusieurs reprises sur la touche  pour passer dans l'un des autres modes

d'aﬃchage.

♦ Appuyez sur la touche

 pour basculer entre les litres et les gallons.

TOTAL 1

■ Le volume d'eau est comptabilisé jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé (par ex. consommation

d'eau par jour).

TOTAL 2

■ Le volume d'eau est comptabilisé jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé (par ex. consommation

d'eau par saison).

AUTO

■ Le volume d'eau est comptabilisé par arrosage jusqu'à une interruption de 3 secondes.

L'aﬃchage recommence à 0 lors du prochain arrosage.

LITER/MIN ou GAL/MIN

■ Dans ce mode, le débit actuel est aﬃché en l/min ou gal/min.

REMARQUE

► Lorsque l'eau ne coule pas pendant plus de 1 minute, ou si aucune touche n'est actionnée,

l'appareil passe en mode veille.

► Appuyez à nouveau sur la touche

 pour activer l'écran .

Réinitialiser (Reset)

♦ Appuyez sur la touche

 pendant 3 secondes dans TOTAL1/TOTAL2 ou en mode d'af-

ﬁchage AUTO pour réinitialiser la mesure du volume d'eau. Vous réinitialisez uniquement la

mesure du volume d’eau du mode d’aﬃchage dans lequel vous vous trouvez actuellement.

Démontage

♦ Dévissez l‘appareil ou le nez de robinet  du raccord d‘eau en tournant dans le sens anti-

horaire. En cas d‘utilisation d‘un embout d‘arrosage ou similaire, poussez la partie avant de

la pièce d‘accouplement  vers l‘arrière et détachez l‘embout d‘arrosage.

♦ Débranchez le ﬂexible à eau du raccord de ﬂexible d‘eau .

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

43 ■

Dépannage

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier:

Erreur Cause possible Dépannage

Pas d'aﬃchage à l'écran .

Aucune pile n'a été insérée. Mettez une pile en place.

La pile est vide. Remplacez la pile.

L’appareil se trouve en mode

veille.

Pour l’activation, appuyez

sur la touche

.

L’eau ne coule pas suﬃsam-

ment ou aucune modiﬁcation

de la valeur aﬃchée.

L'unité de turbine  est

encrassée.

Nettoyez l'unité de turbine

 à l'eau courante.

Nettoyage

Nettoyage de l'appareil

ATTENTION

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le

compartiment à pile aﬁn d'éviter tous dégâts irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants.

Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil.

♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiﬀon doux et sec. En cas de salissures

tenaces, utilisez un chiﬀon légèrement humide avec un produit de nettoyage doux.

Nettoyage de l'unité de turbine

♦ Dévissez la pièce d'accouplement  avec le nez de robinet  de l'appareil.

♦ Retirez les bagues d'étanchéité  de la pièce d'accouplement  et du nez de robinet .

Nettoyez les bagues d'étanchéité , l'intérieur de la pièce d'accouplement  et du nez

de robinet à l'eau courante. Placez les bagues d'étanchéité  à nouveau dans la pièce

d'accouplement  et dans le nez de robinet .

♦ Retirez l’unité de turbine  de l’appareil et démontez l’unité de turbine .

♦ Nettoyez toutes les pièces à l'eau courante.

PWM 4 A1

■ 44

│

FR

│

BE

♦ Remontez l’unité de turbine  et placez l’unité de turbine  à nouveau dans l’appareil

(voir le volet dépliant).

♦ Vissez la pièce d'accouplement  avec le nez de robinet  sur l'appareil.

Rangement

♦ Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant longtemps, retirez les piles et rangez-le dans

un endroit propre, à l'abri de l'humidité et du gel, non exposé à l'ensoleillement.

Recyclage

Recyclage de l'appareil

L'icône ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que l'appareil est

assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas

éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter

aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des

déchets spécialement équipés à cet eﬀet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en

bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre

ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être

recycle.

Recyclage des piles

Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Chaque consomma-

teur est légalement obligé de remettre les piles à un point de collecte de sa

commune/son quartier ou dans le commerce. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et sont soumises au traitement des déchets spéciaux. Les symboles

chimiques des métaux lourds sont: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Veuillez remettre les piles uniquement à l'état déchargé.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

45 ■

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez

jeter les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementa-

tion locale.

Jetez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les

séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia-

tions (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante: 1–7: Plastiques,

20–22: Papier et carton, 80–98: Matériaux composites.

Annexe

Caractéristiques techniques

Compteur d'eau

Alimentation électrique

1 × 3,0V (courant continu)

Pile type CR2032

Température de l'eau +5–+40 °C

Température ambiante +5–+60 °C

Tolérance de mesure ± 5% (au moins ± 0,5l)

Pression de service max. 12 bars

Débit max. 1800 l/h*

Plage de débit 2–30 l/min*

Raccord d'eau G¾" (26,44 mm)

Indice de protection IPX4 (protection contre les projections d'eau)

* Les mesures en dehors de cette plage de débit ne doivent pas être prises en compte. La

tolérance de mesure indiquée n‘est pas garantie.

Remarques concernant la déclaration de conformité UE

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions

pertinentes de la directive en matière de compatibilité électromagnétique

2014/30/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur.

PWM 4 A1

■ 46

│

FR

│

BE

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des

vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont

pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse.

Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de

fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou

le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le

délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de

caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en

retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique

également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà

présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation

survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consci-

encieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait

être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrup-

teurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non

conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement

respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont dé-

conseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage profession-

nel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et

en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

47 ■

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence

article (par ex.IAN12345) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le

produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au

dos ou sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord

contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le

ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir

l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de

nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-

vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en

saisissant votre référence (IAN) 123456.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des

vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont

pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse.

Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de

fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou

le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le

délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de

caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit

en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du

produit.

PWM 4 A1

■ 48

│

FR

│

BE

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique

également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà

présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation

survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consci-

encieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait

être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrup-

teurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non

conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement

respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont dé-

conseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage profession-

nel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et

en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui

a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter

à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si

cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

PWM 4 A1

FR

│

BE

│

49 ■

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

– s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-

ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

– s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée

de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence

article (par ex. IAN 12345) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le

produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au

dos ou sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord

contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

PWM 4 A1

■ 50

│

FR

│

BE

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le

ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir

l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de

nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-

vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en

saisissant votre référence (IAN) 123456.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 332669_1907

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-

vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

La page charge ...

Parkside 332669 1907 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Parkside 332669 1907 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents