Craftsman 944517742 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 944517742

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

C944.517742

La page charge ...

Garantie 18

Regles de Securit6 18

Montage 21

Fonctionnement 23

Entretien 26

Rangement 28

Tableau de depannage 29

Garantie de lutte an missions 30

Pieces de rechanges 15

Pieces et commandes Page arriere

GARANTIE DE DEUX (2) ANS SUR LE SOUFFLEUSES A ESSENCE CRAFTS*

MAN

Pendant une periode de deux (2) ans _ compter de la date d'achat, Sears Cana-

da, Inc., s'engage _ reparer ou remplacer sand frais, _ son choix, toute piece

jugee defectueuse en raison d'un vice de materiau ou de fabrication.

UTILISATION ,ikDES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION:

Sears offre une garantie de 30 jours, _ cempter de la date d'achat initiale, sur les

souffieuses utilisees _ des fins commerciales ou de location.

Cette garantie NE COUVRE PAS:

1. Les pieces sujets _ I'usure normale telles que les tubes, la bougie et le filtre

air.

Pour se prevaloir de la garantie, il suffit de retourner la souffleuse defectueuse au

Centre de Service Sears le plus proche au Canada. Cette garantie n'est valide

qe si le produit est utilise au Canada.

La presente garantie s'ajoute _ toute garantie legale existante. Elle n'exclut pas

ou ne limite pas les droits legaux que vous pourriez avor mais elle dolt respecter

la Ioi provinciale applicable. En outre, certaines provinces NE permettent PAS de

]imiter la duree d'une garantie implicite de serte que les limites mentionnees ci-

dessus pourraient ne pas s'appliquer _ votre cas.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario MSB 2B8

AVERTISSEMENT: Tout defaut

de respecter tous les avertissements

et regles de securite peut entrafner

des blessures graves.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

APPAREIL

. Avant d'utiliser cet appareil, lisez at-

tentivement votre manuel d'instruc-

tions jusqu'_ ce que vous cempre-

niez parfaitement et puissiez re-

specter tousles avertissements et

instructions de securit&

• Reservez rusage de votre I'appareil

ceux qui comprennent et respec-

teront les avertissements et instructi-

nos de securite de ce manuel.

_AVERTISSEMENT: Avant de

faire demarrer I'appareil, inspectez raire

de travail. Enlevez-en tousles debris et

objets durs tels que roches, verre,

broche, etc. qui peuvent faire ricochet,

etre projetes ou autrement causer des

blessures ou des dommages durant ru-

tilisation.

Utilisez votre appareil comme souffleuse

pour:

• Enlever des debris ou de rherbe

coupee d'entrees d'autos, de trot-

toirs, de patios, etc.

• Soufflage d'herbe coupee, de paille

ou de feuilles pour les mettre en

piles o enlevement de debris dans

des coins, autour de joints et entre

les briques.

Utilisez votre appareil comme aspirateur

pour:

• Ramasser des materiaux secs tels

que des feuilles, de I'herbe, des brin-

dilles et des petits morceaux de pap-

ier.

• Les meilleurs resultants sent obtem

us quand I'appareil est utilise

pleine vitesse.

• Deplacez lentement I'appareil de I'ar-

riere vers I'avant au dessus des de-

-18-

bris _ aspirer. Evitez de forcer le

tube darts une pile de debris, car

cela pourrait le boucher.

• Pour obtenir les meilleurs resultants,

maintenez le tube d'aspirateur _ en-

viron un pouce du sol.

PREPAREZ-VOUS

• Protegez-vous toujours bien les

yeux quand vous utilisez, reparez ou

entretenez votre appareil. Cela vous

protegera contre les debris ou

roches qui peuvent faire ricochet et

vous frapper dans les yeux et le vis-

age et causer la cecit6 et/ou des

blessures graves. La protection des

yeux devrait marquee Z87.

• Toujours protection de pieds d'usure.

Ne travaillez pas pieds nus et ne

portez pas de sandales.

• Lors d'un travail darts un endroit

poussiereux, protez toujours un rep-

spirateur ou un masque.

• Attachez-vous les cheveux pour

qu'ils ne depassent pas les 6paules.

Attachez ou enlevez les bijoux, les

vetements amples ou les vetements

qui ont des bretelles, des attaches,

des pompons, etc. qui pendent et

pourraient se prendre darts les

pieces mobiles.

• N'utilisez pas rappareil quand vous

etes fatigue(e), indispose(e), malade

ou sous I'influence de I'alcool, de

drogues ou de medicaments.

• Lors du demarrage ou de I'utilisation

de I'appareil, tenez les enfants, cu-

rieux et anuimaux 61oignes d'au

moins 30 pieds (10 metres) du lieu

de travail.

TRAITEZ LE CARBURANT AVEC

PRUDENCE, IL EST FORTEMENT

INFLAMMABLE

• Eliminez toute source d'etincelles ou

de flammes (cigaree/cigarettes,

flammes nues ou travail qui peut

causer des 6tincelles) dane I'endroit

or3le carburant est melange, verse

ou entrepos&

• Melangez et versez le carburant

]'exterieur. Entreposez le carburant

dane un endroit frais, sec et bien acre

et utilisez un contenant approuve pour

le carburant bien identifi&

• Ne fumez pas quand vous manipu-

lez du carburant ou utilisez I'appareiL

• Assurez-vous que I'appareil est cor-

rectement monte et dans la bonne

condition de fonctionnement.

• Ne remplissez pas le reservoir de

carburant quand le moteur tourne.

• Evitez de renverser le carburant ou

]e huile. Avant de faire demarrer le

moteur, essuyez tout carburant ren-

verse.

• Avant de faire demarrer le moteur,

61oignez-vous d'au moins 10 pieds

(3 metres) de I'endroit du remplis-

sage.

• Raogez toujours I'essence dans un

recipient approuve pour les liquides

inflammables.

UTILISATION SI'CURITAIRE DE

VOTRE APPAREIL

AVERTISSEMENT: Arretez le

moteur avant d'ouvrir I'arrivee d'aspira-

teur. Le moteur dolt etre arret6 et les

lames de I'impulseur ne coivent plus

tourner pour 6viter les blessures

graves que peuvent causer les lames

qui tournent.

• Avant chaque usage, verifiez si ]'ap-

pareil a des pieces usees, desser-

res, manquantes ou endommagees.

N'utilisez I'appareil que quand il est

en parfait 6tat.

• Conservez les surfaces extennes

libres d'huile et de carburant.

• Ne faites jamais demarrer ou fonc-

tionner le mateur dans une piece ou

un edifice ferme(e). L'inhalation des

vapeurs d'echappement peut etre

mortelle.

• Pour 6viter les secousses d'electrici-

t6 statique, ne portez pas de gants

de caoutchouc ni d'autres gants iso-

lants durant I'utilisation de I'appareiL

• Pendant que le moteur fonctionne,

ne deposez I'appareil que sur des

surfaces propres et solides. Des de-

bris tels que du gravier, du sable, de

]a poussiere, de I'herbe, etc. pourrai-

ent s'introduire dans I'arrivee d'air et

etre projetes par la decharge et en-

dommager I'appareil ou les biens et

causer des blessures graves _ des

tiers ou _ I'utilisateur.

• Evitez les environnements danger-

eux. N'utilisez pas I'appareil dans

des endroits pas bien acres, ni I_ o_

il puet y avoir une accumulation de

vapeurs explosives ou d'oxyde de

carbone.

• N'essayez pas d'atteindre du bout

des bras et n'utilisez pas I'appareil

depuis des surfaces instables telles

que des 6chelles, arbres, pentes

raides, hauts de torts, etc. Conser-

vez toujours un bon equilibre.

• Ne mettez jamais den dans les tubes

de souffleuse. Dirigez toujours les

d6bris souffl6s loin des gens, des

animaux, du verre, des arbres, des

autos, des murs, etc, La force de

-19-

I'air peut projeter des roches, de la

salet6 ou des brindilles ou les faire

ricocher et blesser des gens ou des

animaux ou briser du verre ou caus-

er d'autres dommages.

• N'utilisez jamais rappareil sans y

avoir fix61'6quipement qui convient

-- Utilisation comme souffleuse:

installez toujours les tubes de souf-

fleuse. Utilisation comme aspirateur:

installez toujours les tubes d'aspira-

teur et le sac d'aspirateur. Assurez-

vous que la fermeture-6clair du sac

d'aspirateur est bien ferm6e.

• V6rifiez souvent rorifice d'arriv6e

d'air, les tubes de souffieuse, les

tubes d'aspirateur et le tube coud6,

toujours avec le moteur arr6te et la

bougie d6branch6e. Conservez les

6vents et les tubes de d6bris qui

peuvent s'accumuler et nuire au d6-

bit d'air.

• Ne mettez jamais den dans I'orifice

d'arriv6e d'air car cela nuira au d6bit

d'air et endommagera I'appareiL

• N'utilisez jamais rappareil pour 6taler

des produits chimiques, de rengrais,

ni d'autres substances qui peuvent

contenir des produits toxiques.

• Pour 6viter de propager les flammes,

d'utilisez pas I'appareil pres de feux

de feuilles ou de broussailles, de foy-

ers, de barbecues, de cendriers, etc.

• N'utilisez rappareil que pour les tra-

vaux indiques dans ce manuel.

BON ENTRETIEN DE VOTRE APPA-

REIL

• Faites faire tout I'entretien, sauf celui

recommande dans ce manuel, par le

Centre de Service Sears.

• Avant de faire tout entretien, sauf le

reglage du carburateur, d6branchez

la bougie.

• N'utilisez que les pi6ces de re-

change Craftsman recommand6es.

L'utilisation de toute autre pi6ce peut

annuler votre garantie et endommag-

er rappareiL

• Avant de ranger I'appareil, videz le

r6servoir d'essence. Epuisez le car-

burant qui reste darts le carburateur

en faisant demarrer le moteur et en le

laissant tourner jusqu'_ ce qu'il s'arete.

• N'utilisez aucun accessoire autre que

ceux recommandes par le fabricant.

• N'entreposez pas rappareil, nile car-

burant darts un endroit ferme ot_ les

vapeurs de carburant peuvent at-

teindre des 6tincelles ou la flamme

nue de chauffe-eau, de moteurs ou

interrupteurs electriques, de four-

naises, etc.

• Rangez rappareil dans un endroit

sec, hors de portee des enfants.

AVIS DE SECURITE: Une exposition

aux vibrations Iors d'une utilisation pro-

Iong6e d'appareils _ main _ essence

peut endommager les vaisseaux san-

guins ou les nerfs des doigts, mains et

jointures de gens qui sont sujets _ des

dommages aux vaisseaux sanguins

subis par des gens habituellement en

bonne sante. Si des symptSmes tels

qui perte de sensation, douleur, perte

de force, changement de la couleur ou

texture de la peau ou perte de sensati-

no dans les doigts, les mains ou les

jointures se presentent, cesser d'utilis-

er rappareil et consulter un m6decin.

Un systeme anti-vibrations ne garantit

pas que ces probl6mes seront 6vites.

Les personnes qui utilisent des appa-

reils motorises d'une fa_on continue et

reguli6re doivent suivre de pres leur

condition physique et la condition de

]'appareiL

AVIS SPECIAL: Pour rutilisation dans

les for6ts nationales des Etats-Unis et

de certains etats [entre autres: Califor-

nie (Code des ressources publiques

4442 and 4443), Idaho, Maine, Minne-

sota, New Jersey, Oregon, et Wash-

ington]: certains moteurs _ combus-

tion interne utilises dans des for6ts ou

des endroits couverts de broussailles

et/ou d'herbe des regions ci-dessus

doivent etre equip6s d'un 6cran pare-

6tincelles conserve en bon 6tat ou le

moteur dolt etre fabriqu6, 6quip6 et en-

tretenu de fa£on _ 6viter les incendies.

Demandez _ votre 6tat ou _ vos autori-

t6s locales quels sont les reglements

applicables. Tout defaut de respecter

ces reglements est une contravention

la IoL Cet appareil n'est pas equipe

d'un 6cran pare-6tincelles, mais un

6cran pare-etincelles peut 6tre obtenu

separ6ment. Si un 6cran pare-etin-

celles est requis dans votre r6gion,

veuillez demander le necessaire qui

convient _ votre distributeur autorise

de service. Pour se conformer aux

reglements, r6cran pare-6tincelles, les

tubes de souffieuse et les becs doivent

6tre fix6s _ I'appareiL

- 20 -

CONTENU DU CARTON

V6rifiez le contenu du carton par rap-

port & la liste suivante.

ModUle C944.517742

Souffleuse

Tube de souffleuse

Tube coud6

Sac d'aspirateur

Tube d'aspirateur sup6rieur

Tube d'aspirateur inf6rieur

Huile pour moteur 2 temps

REMARQUE: II est normal d'entendre

]e filtre _ essence cogner darts le r6s-

ervoir d'essence vide.

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Arr6te le

moteur et assurez-vous que les lames

de Hmpulseur ont arr6te de toumer

avant d'ouvrir la porte d'arriv6e de I'as-

pirateur ou d'essayer d'enlever les

tubes d'aspirateur. Les lames qui

tournent peuvent causer des bles-

sures graves. D6branchez toujours la

bougie d'allumage avant d'6xecuter

I'entretien ou acc6der aux pieces mo-

biles.

_AVERTISSEMENT: Si vous re-

cevez cet appareil d6j_ mont6, r6p6tez

toutes les 6tape pour vous assurer

que votre appareil est correctement

mont6 et que toutes les attaches sont

enclench6es.

• Une tournevis est n6cessaire au

montage.

MONTAGE DE SOUFFLEUSE

INSTALLATION DU TUBE DE SOUF*

FLEUSE

Si vous avez d6j_ mont6 votre appareil

pour I'utiliser en mode d'aspirateur, en-

levez les tubes d'aspirateur et le sac

de I'aspirateur.

1. Alignez le marque du tube de souf-

fleuse et la fente de la bouche de

sortie de la souffieuse et glissez le

tube en place.

REMARQUE: La bouton doit 6tre as-

sez d6serrez pour permettre au tube

de souffleuse d'6tre ins6r6 en sortie du

souffleuse. Desserrez le bouton en

tournant dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

-21 -

aS%e ueeTubede

souffleuae

Fente _ _- Marque

2. Fixez le tube en tournant le bouton

darts le sens des aiguilles d'une

montre.

3. Pour enlever le tube, tournez le

bouton dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour des-

serrez le tube; puis enlevez le tube.

MONTAGE D'ASPIRATEUR

MONTAGE DU SAC DE

L'ASPIRATEU R

1. Ouvrez la fermeture-6clair du sac

d'aspirateur et introduisez le tube

coud6.

2. Introduisez I'extr6mit6s la plus le

petite du tube coud6 dans le petite

ouverture du sac.

Tube

coud_ Petite

ouve_ure

fermeture

_clair Marque

REMARQUE: Assurez-vous que le

bord de la petite ouverture est bien con-

tre la partie 6vas6e du tube coud6 et

que le marque du tube coud6 est en

bas.

3. Fermez la fermeture-6clair du sac.

Assurez-vous que le fermeture-

6clair est completement ferm6e.

4. Enlevez le tube de souffleuse du

moteur.

rque

Fente

5, Introduisez le tube coud6 dans la

sortie de souffleuse. Assurez-vous

que le marque du tube coud6 est

align6 avec la fente de la sortie de

souffleuse.

6, Toumez le bouton dans ]e sens

des aiguilles d'une montre pour

flxez le tube coud&

INSTALLATION DU TUBE

D'ASPIRATEUR

1, Placez le tube d'aspirateur sup6-

rieur tel qu'indiqu6 et poussez le

tube d'aspirateur inf6rieur dans le

tube sup6rieur.

Tube d'aspirateur

sup_rieur

Tube d'aspirateur

inf6rieur

2, Introduisez un tournevis darts la

]oquet du couvercle de I'arriv6e de

]'aspirateur,

_t _ I _[_S°rtiede

IX souffleuse

I Loquet

(((_)\_ Couvercle

'\\_j/= d'arriv6e de

__ I'aspirateur

3, Soulevez doucement le bout du

toumevis vers I'arri#re de I'appareil

ouvrir la Ioquet en tirant sur le

couvercle de I'arriv6e de

]'aspirateur avec I'autre main,

4, Maintenez le couvercle de I'arriv6e

d'aspirateur ouvert jusqu'_ ce que

le tube d'aspirateur sup6rieur soit

install&

Arriv6e d'aspirateu

Poteau

Couvercle "_

d'arriv_e de

5. Mettez les crochets du tube

d'aspirateur sur les poteaux de

retenue de I'appareiL

6. Pivotez le tube jusq'_ ce qu'il soit

fix6 _ rappareil par le Ioquet de

]'arriv6e d'aspirateur.

Loquet de

PIVOTER rarrivee

d'aspirateur

Croche_ Poteau de

retenue

CONVERSION D'ASPIRATEUR EN

SOUFFLEUSE

1, Enlevez les tubes d'aspirateur en

ins6rant rextr6mit6 d'un tournevis

I'emplacement du Ioquet de I'arri-

v6e d'aspirateur.

2, Tournez doucement le bout du

tournevis vers I'arriere de I'appareil

pour ouvrir la Ioquet tout en tirant

vers le haut sur la tube d'aspirateur

sup6rieur avec votre autre main,

Loquet

3, Enlevez le sac d'aspirateur.

4, Fermez le couvercle et assurez-

vous qu'il est bien verrouill&

5, R6installez le tube de souffleuse,

Voir comment le faire darts INSTAL-

LATION DU TUBE DE SOUFFLEUSE,

AJ.USTEMENT DE LA BANDOU-

MERE (pour I'usage de aspirateur

seulement)

1, Tenez I'appareil tel qu'indiqu6 avec

le silencieux orient6 _ I'ext6rieur du

corps et des v#tements,

2, Passez la bandouliere par dessus

votre tete et mettez-la sur votre

6paule droit.

3, Etendez le bras gauche vers Par-

riere du sac d'aspirateur.

- 22 -

4, Ajustez la bandouli6re jusqu'_ ce

que la couture du sac _ la bandou-

li_re se trouve entre votre pouce et

votre index,

5, Assurez-vous que Fair circule

librement du tube coud6 jusque

darts le sac, Si le sac est entortill6,

I'appareil ne fonctionnera pas bien,

FAM|UARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE

LISEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES Rt_GLES DE SECURITE

AVANTD'UTILISER L'APPAREIL Comparez les illustrations _votre appareil pour vous

familiariser avec la position des commandes et r6glages, Conservez ce manuel

pour le consulter plus tard,

LAMES DE BROYAGE

Un accessoire standard de votre souffleuse sont des lames de broyage, Quand

vous utilisez I'accessoire d'aspiration, les lames de broyage r6duisant automatique-

ment les d6bris dans une proportion de jusq'_ 16 _ 1,

Tube d'aspirateur _,,,,_

SUperleu_---,'_

Tube d'aspirateurj...._'--_ I "_ / J

'°'°"euy¢J

/ / Levier de

Polred'amorgage I'_trangleur

remplissage

du r6servoir

Tube coud_

Tube de

souffieuse

d6marreur

Poign_e

arriere

COMMANDE DE VITESSE

Cette commande de vitesse contr61e

]a vitesse du moteur et utilis6 pour

arr6ter le moteur, Mettez la commande

de vitesse _ la position _ pour la vi-

tesse maximum. Mettez la commande

de vitesse _ la position'_I- pour un

fonctionnement au ralenti, Pour arreter

]e moteur, mettez la commande de vi-

tesse _ la position <<STOP>>,

POIRE D'AMOR_AGE

,_ I'aide du POIRE D'AMOR(_AGE, vous

purgez de tout air le carburateur et les

canalisations de carburant et vous les

remplissez de carburant, Vous pouves

ainsi faire d6marrer le moteur en tirant

moins de fois sur le corde de demar-

rage. Pour utiliser le poire d'amorgage

pressez-le et permettez-lui de re-

tourner en position de depart.

- 23 -

LEVIER DE L'ETRANGLEUR

La LEVIER D'ETRANGLEUR aide

amener le carburant au moteur pour

permettre le d6marrage d'un moteur

froid. Mettez ce dispositif en route en

mettant le levier de d'6trangleur sur

_<FULLCHOKE>>.Apres que le moteur

essaye de d6marrer, mettez le levier

de 1'6trangleur _ la position _<HALF

CHOKE_>.Quand le moteur a demarr6,

mettez ce levier en position {{RUN_>.

SUGGESTIONS D'UTILISATION

• Quand vous utilisez I'appareil pour as-

pirez ou souffler du debris, tenez la

souffleuse avec le silencieux oriente

I'exterieur du corps et des vetements

(voir POSITION D'UTILISATION_ la

page suivante).

• Pour r6duire le risque de dommages

]'odJ'ed0s au bruit, une protection de

I'odJ'eest requise.

• Pour reduire le risque de blessures

resultant du contact avec des pieces

rotatives, arreter le moteur avant

d'installer ou d'enlever tout acces-

soire. Ne pas faire fonctionner I'ap-

pareil si tousles dispositifs de

protection ne sont pas en place.

• N'utiliser I'equipement motorise qu'_

des heures raisonnables-ni trop tSt le

matin ni trop tard le soir alors qu'il

pourrait deranger les gens. Respecter

]es heures prescrites par la municipali-

te. Les heures recommandees sont

entre 9h00 et 17h00, du lundi au sa-

medi.

• Pour reduire le bruit, ne pas utiliser

trop d'equipement en meme temps.

• Pour reduire le bruit, utiliser ]es souf-

fleuses _ la vitesse la plus basse

possible permettant de bien faire le

travail.

• Avant d'utiliser la souffleuse, utiliser

un r_teau et un balai pour detacher

les debris.

• Darts les endroits poussiereux, hu-

mecter legerement la surface ou utilis-

er I'accessoire de vaporisation si une

prise d'eau se trouve _ proximite.

• Economiser I'eau en utilisant une souf-

fleuse motorisee au lieu d'un tuyau

d'arrosage pour bien des travaux de

jardinage, tels que le nettoyage des

gouttieres, des ecrans de fenetres,

des patios, des grils, des galeries et

du jardin.

• Observez dehors pour des enfants,

des animaux de compagnie, des

window ouverts, ou des voitures

frai'chement lavees. Souffiez les de-

bris partis sans risque.

• Utiliser le long tube _ bec de la souf-

fleuese pour que Fair soit bien pres

du sol,

• Apres avoit utilise une souffleuse et

tout autre equipement, ENLEVER TOUS

LES DEBRIS ! Les mettre aux ordures.

POSITION D'UTILISATION

ect'°°

yeux

Souffleuse Aspirateur

AVANT DE FAIRE DEMARRER LE

MOTEUR

_AVERTISSEMENT: Avant de

commencer, ne manquez pas de lire les

details sur le carburant des regles de

securite. Si vous ne les comprenez pas

bien, n'essayez pas de remplir le

reservoir. Appelez au 1-800-235-5878.

REMPLISSAGE DU RESERVOIR

AVERTISSEMENT: Enlevez le

capuchon de remplissage (carburant)

]entement quand ajoutant plus de car-

burant _ I'appareiL

IIest certifie que ce moteur fonctionnera

avec de I'essence sans plomb. Avant

d'utiliser I'appareil, vous devrez

melanger I'essence _ une synthetique

huile de bonne qualite pour moteur

2-temps refroidis _ Fair. Nous

recommandons I'huile Craftsman. La

proportion de melange est de 40 _ 1et

est obtenue en utilisant 95 ml d'huile par

4 litres d'essence sans plomb. Indus

avec cette coupe-herbe est un recipient

de 95 ml d'huile. Versez le contenu

entier de ce recipient dans 4 litres

d'essence pour realiser le melange

approprie de carburant. N'UTILISEZPAS

d'huiles pour automobiles ni pour

bateaux. Enes peuvent endommager le

moteur. Lors du melange du carburant,

suivez les instructions imprimees sur le

contenant. Apres avoir ajoute I'huile

- 24 -

essence, agitez le contenant pour vous

assurer d'un bon melange. Lisez et

respectez toujours les regles de securite

relatives au carburant de ce manual.

IMPORTANT

II ete prouve que les carburants con-

tenant de I'alcool (ou de rethanol ou

du methanol) peuvent attirer rhumidit6

ce qui entrai'ne la separation du carbu-

rant et la formation d'acides durant le

rangement. Un carburant acide peut

endommager le dispositif du carburant

de moteur pendant le rangement.

Pour eviter ces problemes, vider le

reservoir avant de ranger rappareil

pour 30jours ou plus. Vider le reser-

voir, faire demarrer le moteur et le

laisser tourner jusqu'_ ce que les tuy-

aux et le carburateur soient vides. La

saison suivante, utiliser du carburant

frais. Nejamias utiliser de nettoyants

pour moteur ou carburateur dans le

reservoir de carburant. IIs pourraient

endommager le moteur. Pour minimis-

er la formation de depSts de carburant

collants durant le rangement, un stabi-

lisateur de carburant peut etre utilis&

L'huile Craftsman en contient dej_ un.

Voir les details (:fansla section RANGE-

MENT.

REMARQUE: L'appareil dolt etre pla-

cee sur son c5t6 quand ajoutant le car-

burant (voir rinustration ci-dessous).

ARRF:T DU MOTEUR

• Pour arreter le moteur, mettez la

commande de vitesse _ la position

_STOP_.

DF:MARRAGE DU MOTEUR

AVERTISSEMENT: Vous DEVEZ

vOUSassurer que les tubes sont bien

fix6s avant d'utiliser rappareil.

• Remplissez le reservoir. €:loignez-

vous d'au moins 10 pieds (3 metres)

de I'endroit du remplissage.

• Tenez rappareil dans la position de

demarrage indiquee. Assurez-vous

que le bout de la soulfleuse n'est pas

dirig6 vers des gens, des animaux, du

verre ou des objets solides.

POSITION DE DEMARRER

Souffleuse _

Aspirateur

_AVERTISSEMENT: Lors du de-

marrage, tenez I'appareil tel qu'indi-

qu& Lors du demarrage du moteur ou

durant son fonctionement, ne deposez

I'appareil que sur une surface propre

et solide. Des debris tels que gravier,

sable, poussere, herbe, etc. pourrai-

ent s'introduire darts rarrivee d'air, etre

projetes par la decharge et endom-

mager I'appareil ou les biens ou caus-

er des blessures graves _ rutilisateur

ou _ des tiers.

D#:MARRAGE D'UN MOTEUR FROID

doud'un moteur chaud apr_s

puisement du carburant)

1, Mettez la commande de vitesse en

position _.

2. Placez la levier de 1'etrangleur en

position _<FULLCHOKE>>.

3. Peser lentement le poire d'amor-

?age 8 fois.

Commande

de vitesse Poire d'amor_age

Levier de 1'etrangleur

4, Tirez brusquement sur la corde de

mise en marche jusqu'_ que le

moteur essaie de demarrer, mais

pas plus de 5 fois (en dessous de

0° C, tirez 8 fois),

- 25 -

REMARQUE: Si le moteur essaie de

d6marrer avant la 5 6me fois, passez

directement _ 1'6tape suivante.

5. Placez la levier de 1'6trangleur en

position _HALF CHOKE_.

6. Tirez brusquement sur la corde de

mise en marche jusqu'_ que le

moteur d6marre, mais pas plus de

cinq fois (en dessous de O°C, tirez

10 fois).

7. Laissez toumer le moteur 5 second-

es, pois remettez la levier de

1'6trangleur en position _RUN>>.

8. Laissez I'appareil fonctionner

pendant 30 secendes sur {{RUN_>

avant de remettre la commande de

vitesse en position _.

Si le moteur n'a pas d6marr6 apres 5

essais en position _HALF CHOKE>>,

repetez la proc6dure DEMARRAGE

D'UN MOTEUR FROID. Si le moteur ne

d6marre toujours pas, reportez-vous

DEMARRAGE D'UN MOTEUR NOYE.

9. Pour arreter le moteur, mettez ]a

commande de vitesse _ la position

_STOP_.

DEMARRAGE D'UN MOTEUR

CHAUD

1. Mettez la commande de vitesse en

position _.

2, Tirez brusquement sur la corde de

mise en marche jusqu'_ que le

rnoteur demarre, mais pas plus de 5

fois.

REMARQUE: si le moteur n'a pas

demarr& tirez sur le corde de raise en

marche 5 fois de plus. Si le moteur ne

demarre toujours pas, il est probable-

ment noy& Reportez-vous

DEMARRAGED'UN MOTEURNOYt_.

3. Pour arreter le moteur, mettez la

commande de vitesse _ la position

I_STOP_I.

DF:MARRAGE D'UN MOTEUR NOYE

On peut faire demarrer un moteur noye

en mettant le levier de I'etrangleur sur

_RUN>>.Mettez le commande de vitesse

sur vitesse rapide _ ; et tirez ensuite la

corde jusqu'_ demarrage du moteur.

Quand le moteur a demarre, mettez le

levier de commande de vitesse sur

pour mettre le moteur au ralenti.

Si le moteur est tres noye, vous devrez

peur-etre tirer la corde du demarreur

de nombreuses fois.

Si I'appareil ne demarre toujours pas,

consultez le TABLEAU DE DEPANNAGE

ou appelez au 1-800-235-5878.

RESPONSABILITF:S DES CLIENTS

AVERTISSEMENT: Debranehez toujours la bougie avant de faire tout

entretien, service, ou reglages,

THACHES DE SOINS & D'ENTRETIEN

Verifier s'il y a des pieces ou raccerds deserres

Verifier s'il y a des pieces endommagees/usees

inspectez et nettoyez I'appareil & ies etiquettes

Nettoyer le filtre _ air

Remplacer la bougie

Remplacer le filtre du carburant

Verifier les vis de support de silencieux

QUAND LES FAIRE

Avant I'usage

Apres I'usage

Toutes les 5 heures

Chaque annee

_AVERTISSEMENT: Ne touchez

le silencieux que si ie moteur et ie si-

]encieux est froid. Un silencieux

chaud peut occasionner des serieuses

brl31ures.

_, AVERTISSEMENT: Arr_te le

rnoteur et assurez-vous que les lames

de I'impulseur ont arrete de toumer

avant d'ouvrir la porte d'arrivee de raspi-

rateur ou d'essayer d'enlever les tubes

d'aspirateur. Les lames qui tournent

peuvent causer des biessures graves.

Debranchez toujours la bougie d'allu-

mage avant d'executer rentretien ou ac-

ceder aux pieces mobiles.

RECOMMANDATIONS GENF:RALES

La garantie de cet appareil ne couvre

pas tout dommage resultanun d'un

mauvais usage et de ia negligence.

Pour profiter pleinement de la garantie,

I'utilisateur dolt entretenir I'appareil tel

- 26 -

qu'indiqu6 dans ce manuel. Pour con-

server rappareil en bon 6tat de

marche, divers r6glages p6riodiques

devront etre faits.

VF:RIFIEZ S'IL Y A DES RACCORDS/

PI#CES DESSERRES

• Couvercle de la bougie

• Filtre _ air

• Vis du b_ti

VF:RIFIEZ _'IL Y A.DES PIF:CES EN-

GOMMAGEES/USEES

Pour le remplacement de pieces en-

dommagees/usees, adressez-vous

votre Centre de Service Sears.

• Commande de vitesse - Assurez-

vous qu'il fonctionne bien en mettez la

commande de vitesse _ la position

<_STOP>),Assurez-vous que le moteur

s'arrete, mettez en marche le moteur

encore et continuez.

• Reservoir du carburant - N'utilisez

pas rappareil si le reservoir est en-

dommage ou fuit.

• Sac d'aspirateur - Ne rutilisez pas

s'il est dechire ou autrement endom-

mage,

INSPECTEZ E.TNETTOYEZ L'APPA-

REIL ET LES ETIQUETTES

• Apres chaque utilisation, inspectez

]'appareil pour pieces desserres ou

endommagees. Nettoyer rappareil

et les etiquettes _ raide d'un chiffon

humecte d'eau et de savon doux.

• Essuyez I'appareil et les etiquettes

avec un chiffon propre et sec.

NETTOYAGE DU FILTRE .,&,AIR

_b:_ Couvercle

I •

_ Vis

Un flltre _ air sale nuit _ la performance

du moteur et accrott la consommatien

de carburant et les vapeurs nocives,

Nettoyez toujours le filtre _ air apres 5

heures d'utilisation.

Nettoyage du filtre _ air:

1. Nettoyez le couvercle et ses alen-

tours pour eviter la chute de debris

darts le carburateur quand vous en-

levez le couvercle,

2, Enlevez les pieces tel qu'indique,

REMARQUE: Ne nottoyez pas le filtre

air darts de I'essence ni d'autres sol-

vants inflammables. Cela pourrait

causer un incendie ou des vapeurs

nocives,

3, Lavez le filtre dans de I'eau savon-

neuse.

4, Laissez secher le flltre.

5, Mettez quelques gouttes d'huile sur

le filtre et pressez ce dernier pour

bien repartir I'huile.

6. Replacezles pieces.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la bougie tousles arts.

L'ecartement des electrodes est de

0,025 pouce. Le reglage de I'allumage

est fixe et non-reglable,

1, Faites tourner le couvercle de la

bougie et tirez,

2. Enlevez la bougie du cylindre et je-

tez-la.

3, Installez une bougie Champion

RCJ-6Y neuve et serrez-la avec

une cle de 3/4 pouce.

4, Reinstallez le couvercle de la bou-

gie,

REMPLACEMENT DU FILTRE DE

CARBURANT

Pour remplacer ce filtre, videz I'appa-

reil en faisant tourner le moteur jusqu'_

epuisement du carburant. Enlevez

alors le bouchon du carburant et sa

chai"ne du reservoir. Enlevez le filtre

du tuyau d'essence, Installez le nou-

veau filtre sur le tuyau d'essence.

Reinstallez les pieces.

'X_,,_-___-Y Filtre de

_.../ carburant

- 27 -

VF:RIFIER LES VlS DE SUPPORT DE

SILENCIEUX

Une fois par ann6e, v6rifiez que les vis

de support de silencieux soient bien fix-

6s et serr6 pour 6viter le dommage.

Trous de vis de

(_ouvercledu <_--"_ support de

sllencleux /._/_ • •

sllerlcleux

Vis de capuchon __

1. Desserrez et enlevez les 2 vis de la

couvercle de silencieux.

2. Enlevez la couvercle de silencieux.

3. Serrez solidement les 2 vis de sup-

port de silencieux.

4. R6installez ]a couvercle de silen-

cieux et les 2 vis. Serrez solidement.

RF:GLAGE DU CARBURATEUR

II n'y a aucune vis d'ajustement au ra-

lenti sur votre souffieuse. La comman-

de de vitesse est utilis6 pour centrSle

la vitesse du moteur. La commande

de vitesse peut etre placee dans un de

quatre positions: arretez, ralenti ou

, acceleration maximum ou _ et

une position intermittente. Si votre mo-

teur ne tournera pas correctement ou

si vous avez besoin d'aide, contacter

le Centre de Service Sears ou appelez

notre ligne d'aide aux consommateurs

au 1-800-235-5878.

_ AVERTISSEMENT: Executez

les etapes suivantes apres chaque uti-

lisation:

• Laissez le moteur se refroidir et atta-

chez bien Fappareil avant de le rang-

er ou le transporter.

• Rangez I'appareil et le carburant

dans un endroit bien acre eL les va-

peurs d'essence ne peuvent pas at-

teindre d'etincelles, ni de flammes

nues de chauffe-eau, de moteurs

electriques ni de fournaises, etc.

• Rangez I'appareil avec tousles pro-

tecteurs en place. Rangez-le de

fa£on e eviter que toute surface ai-

guisee puisse causer des blessures.

• Rangez I'appareil et le carburant

hers de portee des enfants.

SAISONNI#RE RANGEMENT

Preparez votre appareil pour le range-

ment _ la fin de la saison ou s'il ne dolt

pas etre utilise pendant 30 jours ou

plus.

Si votre appareil dolt etre range pour

un certain temps:

• Net[oyez I'appareil avant le range-

ment.

• Rangez-le dans un endroit propre et

sec.

• Huilez legerement les surfaces ex-

ternes en metal.

DISPOSITIF DU CARBURANT

Voir le message IMPORTANT de la sec-

tion du FONCTIONNEMENTde ce manuel

quand _ I'utilisation de carburant melan-

ge _ de I'alcool.

Pour minimiser la formation de depets

de carburant collants durant le range-

ment, un stabilisateur de carburant peut

etre utilis& Ajuoutez le stabilisateur de

carburant peut etre utilis& Ajuoutez le

stabilisateur (selon les isntructions de

son contenant) _ I'essence dans le res-

ervoir ou le contenant de carburant.

Laissez toumer le moteur au moins 5

minutes apres avoir ajoute le stabilisa-

teur. Uhuile Craftsman pour moteurs

2-temps (refroidis _ I'air) contient deje

un stabilisateur. Si vous n'utilisez pas

cette huile, vous pouvez ajouter un sta-

bilisateur darts votre reservoir.

MOTEUR

• Enlevez la bougie et versez une

cuillere _ the d'huile 40 _ 1 pour mo-

teurs 2-temps (refroidis e I'air) dans

I'orifice de la bougie. Tirez lentement

la corde du demarreur (de 8 e 10

fois) pour bien repartir cette huile.

• Remplacez la bougie par une nou-

velle du type et de la resistance e la

chaleur recommandes.

• Nettoyez le filtre e air.

• Inspectez I'appareil entier pour voir si

des vis, ecrous et boulons sent des-

serres. Remplacez toute piece en-

dommagee ou usees.

• Au debut de la saison suivante, n'uti-

lisez que du carburant frais melange

la bonne proportion d'huile.

AUTRE

• Ne conservez pas d'essence d'une

saison _ I'autre.

• S'il commence e se rouiller, remplac-

er votre contenant pour I'essence.

- 28 -

TABLEAU DE DEPANNAGE

AVERTISSEMENT: Toujours arretez I'unite et debranchez la bougie d'allu-

mage avant d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous

autre que les remedes qui exigent rexecution de rappareiL

PROBLEME

Le moteur

refuse de

demarrer.

Le moteur

ne tourne

pas bien au

ralentL

Le moteur

n'accelere

pas, manque

de puissance

ou meurt

sous la

charge.

Le moteur

fume trop.

Le moteur

surchauffe.

CAUSE

1. Moteur noye

2. Reservoir de cerburant vide.

3. La bougie ne fait pas feu.

4. Le carburant n'atteint pas

le carburateur.

5. Compression basse

I. Le carburant n'atteint pas

le carburateur

2. Le carburateur exige un

reglage.

3. Joints du vibrequin uses

4. Compression basse

1. Filtre a air sale

2. Le cerburant n'atteint pas

le carburateur.

3. Bougie encrassee.

4. Le cerburateur exige un

reglage.

5. Accumulation de cerbone.

6. Compression basse

1. t_trangleur partiellement

enclench&

2. Melange de carburant

incorrect.

3. Filtre a air sale.

4. Le cerburateur exige un

reglage.

1. Melange de cerburant

incorrect.

2. Bougie que n'est pas la

bonne.

3. Le carburateur exige un

reglage.

4. Accumulation de carbone.

REMEDY

1. Voir "Instructions de demarrage" dans

la seccion FONCTIONNEMENT.

2. Remplir le r_servoir du bon

melange de carburant.

3. Poser une nouvelle bougie.

4. Verifier si le filtre a aire est sale. Le

rernplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entortillee ou fendue.

Reparer ou remplacer.

5. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Verifier si le filtre a aire est sale. Le

remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entodillee ou fendue.

Reparer ou remplacer.

2. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

3. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Nettoyer ou remplacer le filtre a air.

2. Verifier si le flltre _ aim est sale. Le

remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entodillee ou fendue.

Reparer ou remplacer.

3. Nettoyer ou remplacer la bougie et

ajuste I'ecedement.

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

5. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

6. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Ajuster la position de retrangleur

2. Vider le reservoir de carburant et le

remplir du bon melange de carburant.

3. Nettoyer ou remplacer le filtre _ air.

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Voir "Remplissage du Reservoir" dans la

section FONCTIONNEMENT.

2. Remplacer la bougie par celle

qui convient.

3. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

- 29 -

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE

GARANTIE: La U.S Environmental

Protection Agency/Environnement Can-

ada et Sears Canada, Inc., ont le plaisir

d'expliquer la garantie du syst6me de

contrSle des 6missions sur votre petit

moteur tout-terrain, pour les ann6es

2002-2004. Sears Canada dolt ga-

rantir le syst_me de contrSle des 6mis-

sions de votre petit moteur tout-terrain

pendant la p6riode indiqu6e ci-des-

sous, _ condition qu'il n'y ait eu aucun

mauvais traitement, n6gligence ou

mauvais entretien du petit moteur

tout-terrain. Votre syst6me de

contrSle des 6missions comprend des

pi6ces comme le carburateur et le

syst6me d'allumage. S'il se produit

une panne couverte par la garantie,

Sears Canada r6parera votre petit mo-

teur tout-terrain gratuitement pour

vous. Les frais couvertes par la garan-

tie comprennent le diagnostic, les

pi6ces et la main-d'oeuvre. COUV-

ERTURE DE GARANTIE DU FABRI-

CANT : Si une pi6ce relative aux 6mis-

sions de votre moteur (figurant sur la

liste de pi6ces garanties _ titre du

contrSle des 6missions) est d6fec-

tueuse ou si un vice de mat6riau ou de

main-d'oeuvre du moteur occasionne

la panne d'une piece relative aux

6missions, cette piece sera changee

ou r6paree par .Sears Canada. RE-

SPONSABILITES DE GARANTIE DU

PROPRIF:TAIRE : En qualite de pro-

pri6taire du petit moteur tout-terrain,

vous 6tes responsable d'effectuer I'en-

tretien requis tel qu'indiqu6 dans votre

manuel d'instructions, mais Sears

Canada ne peut annuler votre garantie

uniquement parce que vous n'avez

pas conserv6 vos re?us ou parce que

vous n'avez pas effectue tout I'entre-

tien prevu. En qualite de proprietaire

du petit moteur tout-terrain, vous de-

vez realiser que Sears Canada peut

vous refuser de couvrir votre garantie

si votre petit moteur tout-terrain ou

une piece de ce moteur tombe en pan-

ne _ la suite d'un mauvais traitement,

de n6gligence, de mauvais entretien,

de modifications non approuvees ou

la suite de I'utilisation de pieces qui ne

sont pas faites ou approuvees par le

fabricant de mat6riel original. Vous

6tes responsable de presenter votre

petit moteur tout-terrain _ un distribu-

teur autorise de service de Sears Can-

ada aussitet que se pr6sente un

probl6me. Les r6parations couvertes

par cette garantie doivent etre termk

n6es dans des d61ais raisonnables, ne

pouvant pas d6passer 30jours. Si

vous avez des questions sur vos droits

et vos responsabilites en vertu de la

garantie, vous pouvez contacter votre

distributeur autoris6 de service le plus

proche ou appeler Sears Canada au

numero 1-800-665-4455. DATE DE

Dr:BUT DE GARANTIE : La periode

de garantie commence _ la date _ la-

quelle vous avez achet6 vo.tre petit

moteur tout-terrain. DUREE DE

COUVERTURE : Cette garantie est

valable pendant deux ans _ partir de la

date d'achat initial CE QUI EST

COUVERT : RF:PARATION OU REM-

PLACEMENT DES PARTIES. La re-

paration ou le remplacement de toute

piece sous garantie sera effectuee

gratuitement pour le proprietaire de

I'appareil dans un distributeur autorise

de service Sears Canada. Si vous

avez des questions sur vos droits et

vos responsabilites relativement

cette garantie, vous devez contacter

votre distributeur autorise de service le

plus proche ou appeler Sears Ca.nada

au numero 1-800-665-4455. PE-

RIODE DE GARANTIE : Toute piece

sous garantie qui ne dolt pas etre rem-

placee pour un entretien normal, ou

qui doit seulement 6tre inspectee regu-

]ierement pour voir s'il faut la reparer

ou la remplacer, est garantie pendant

deux ans. Toute pi6ce qui dolt etre

remplacee pour un entretien normal

est garantie jusqu'_ la date de premier

remplacement pr6vu. DIAGNOSTIC :

Le propri6taire ne doit pas payer la

main-d'oeuvre pour le diagnostic

I'aide duquel on a determine qu'une

pi6ce sous garantie est defectueuse si

le travail de diagnostic a ete effectu6

darts un distributeur de service Sears

Canada. DOMMAGES INDIRECTS :

Sears Canada peuvent 6tre respons-

ables de dommages _ d'autres ele-

ments de moteur occasionn6s par la

panne d'une pi6ce sous garantie. CE

QUI N'EST PAS COUVERT : Toute

panne occasionnee par un mauvais

traitement, la n6gligence ou un mau-

- 30 -

vais entretien n'est pas couverte_

PIF:CES AJOUTEES OU MODIFIEES :

L'utilisation de pi6ces ajout6es ou mo-

difi6es peut constituer une raison d'an-

nulation de r6clamation en vertu de la

garantie. Sears Canada n'est pas re-

sponsable de couvrir les pannes de

pi_ces sous garantie occasionn6es

par rutilisation de pi_ces ajout6es ou

modifi6es. COMMENT REMPLIR

UNE RECLAMATION : Si vous avez

des questions sur vos droits et vos re-

sponsabilit6s de garantie, vous pou-

vez contacter votre distributeur autori-

s6 de service le plus proche ou appel-

er Sears Canada au num6ro

1-800-665-4455. OU OBTENIR LE

SERVICE EN VERTU DE LA GAP,AN-

TIE : Le service ou les r6parations en

vertu de la garantie sont offerts dans

tousles distributeurs autoris6 de ser-

vice Sears Canada. Appelez le num6-

ro 1-800-665-4455. ENTRETIEN,

REMPLACEMENT OU REPARATION

DE PIF:CES RELATIVES .A L'F:MIS-

SION : Toute piece de remplacement

approuv6e Sears Canada utilis6e

dans raccomplissement de tout entre-

tien ou r6paration en vertu de la garan-

tie sur les pi_ces relatives _ 1'6mission

sera fournie gratuitement au propri6t-

aire si cette pi_.ce est sous garantie.

LISTE DES PIECES GARANTIES

RELATIVES AU CONTROLE DES

F:MISSIONS : Carburateur, syst_me

d'allumage, bougie (couverte jusqu'_

la date de remplacement pour rentre-

tien), module d'aliumage. DECLARA-

TION D'ENTRETIEN : Le propri6taire

est responsable d'effectuer tout I'entre-

tien requis tel qu'indiqu6 dans le man-

uel d'instructions.

L'information sur 1'6tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.

Example: (Ann6e) EPA Phase 1 ou Phase 2 et/ou CALIFORNIA,

Renseignements importants sur le

moteur. Ce moteur se conforme

aux r_glements sur

pour petits moteurs tout-terrain

N° De S_rie

N° De ModUle

Consultez le manuel d'instructions

pour les caract_ristiques et les

r6glages d'entretien

Ce moteur est certifi6 se conformer aux regles d'6missions pour les usages

suivants :

[] Mod6r6 (50 heures)

[] Interm6diaire (125 heures)

[] Etendu (300 heures)

- 31 -

Dear Customer,

In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest

quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. In the event that you find a mis-

sing or defective part, please contact your nearest Sears store.

SERVICE AND REPAIR PARTS I

CALL 1-800-665-4455"

Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts.

Ifordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise

and the name and number of the part you wish to order.

* If calling locally, please use one of the following numbers:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740

Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

Monsieur, Madame, Mademoiselle,

Lors de la fabrication de cet article, aucun effort n'a 6te 6pargn6 pour vous offrir une marchan-

dise de toute premiere qualit6. Malheureusement, des erreurs oc des omissions sont qual-

quefois commises. Si vous remerquez qu'une pi6ce est manquante ou d6fectueuse, veuillez

contacter votre magasin Sears le plus proche.

ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE

COMPOSEZ 1-800-665-4455"

Conservez ce numero a portee de la main au cas ou vocs audez besoin d'une visite d'entre-

tien ou de pieces de rechange.

Lorsque vous commandez des pieces de rechange, indiquez le nora, la marque et le no de

modele du produit ainsl que le nomet le numero de la piece que vous desirez commander.

* Si vous appelez un centre d'entretien local, composez un des numeros suivants:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740

Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

- 32 -

Craftsman 944517742 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 944517742

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

C944.517742

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman 944517742 Owner's manual

Documents connexes

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Craftsman 944517742 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Craftsman 944517742 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents