Breville BEM800XL Manuel utilisateur

Stand Mixer

Instruction Booklet Livret d’instructions

BEM800XL

BEM800XL_IB_v10.indd 1 19/11/09 3:16 PM

La page charge ...

18

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

ADDITIONAL FEATURES

Of your Breville Stand Mixer

BEM800XL_IB_v10.indd 18 19/11/09 3:16 PM

La page charge ...

22

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

CARE & CLEANING

Your Breville Stand Mixer

BEM800XL_IB_v10.indd 22 19/11/09 3:16 PM

La page charge ...

44

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

FÉLICITATIONS

pour l'achat de votre nouveau Batteur

sur socle de Breville

BEM800XL_IB_v10.indd 44 19/11/09 3:17 PM

TABLE DES MATIÈRES

46 Breville vous recommande la sécurité avant tout

49 Faites la connaissance de votre Batteur sur socle de Breville

53 - Utilisation du batteur-racleur

54 Avant la première utilisation

55 - Avant d'utiliser votre Batteur pour la première fois

55 - Assembler le bol à mélanger

56 - Retirer le bol à mélanger

56 - Assembler le batteur/racleur, le batteur plat, le fouet

métallique et le crochet pétrisseur

57 - Retirer le batteur/racleur, le batteur plat, le fouet

métallique et le crochet pétrisseur

57 - Assembler l'écran verseur

57 - Retirer l'écran verseur

58 Fonctionnement de votre Batteur sur socle de Breville

60 Fonctions additionnelles

61 - Minuteur du compte progressif

61 - Minuteur du compte à rebours

62 - Mode pause

62 - Interrupteur thermostatique (surcharge de température)

62 - Interrupteur électronique (surcharge de courant)

64 Entretien et nettoyage

65 - Entretien après usage

65 - Rangement

66 Trucs et astuces

70 Les ingrédients essentiels

74 Guide de dépannage

76 Recettes

86 Garantie limitée d'un an

BEM800XL_IB_v10.indd 45 19/11/09 3:17 PM

46

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits

destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.

Lorsque vous utilisez un appareil

électroménager, des mesures de sécurité

élémentaires s’imposent,notamment:

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

• Lisez attentivement toutes les

instructions avant d'utiliser l'appareil pour

la première fois et sauvegardez-les pour

référence future.

• Retirez et jetez tout matériel d’emballage

et étiquettes promotionnelles avant

d’utiliser l'appareil pour la première fois.

• Aﬁn de protéger les jeunes enfants contre

les risques de suffocation, retirez et jetez

l’enveloppe protectrice recouvrant la

ﬁche de l’appareil.

• Ne déposez pas l’appareil sur le bord

d’un comptoir ou d’une table durant

l’opération. Assurez-vous que la surface

est de niveau, propre et exempte d’eau,

de farine ou de tout autres substances.

La vibration causée durant l'opération

peut faire bouger l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil sur le plateau

d'égouttement d'un lavabo.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près d’un

élément au gaz ou électrique, et ne le

laissez pas entrer en contact avec un

four chaud.

• Assurez-vous que l'appareil est bien

assemblé avant l'opération. Suivez les

instructions contenues dans ce livret.

• Assurez-vous que le cadran de contrôle

de vitesse est à la position 'OFF' et que

l'appareil est débranché avant d'installer

le batteur/racleur, le batteur plat, le fouet

métallique ou le crochet prétrisseur.

• N'utilisez que les accessoires

recommandés par Breville ou fournis avec

l'appareil. L'utilisation d'accessoires non

recommandés par Breville peut causer

des blessures.

• Le batteur/racleur n'a pas été conçu pour

les mélanges épais, les pâtes, les blancs

d'oeufs en neige ou les pommes de terre

en purée.

• Ne touchez pas aux pièces en

mouvement de l'appareil. Gardez les

mains, les cheveux, les vêtements,

les spatules et autres ustensiles loin

du batteur/racleur, batteur plat, fouet

métallique ou crochet pétrisseur lorsque

l'appareil est en opération.

• Assurez-vous que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF' et que

l'appareil est débranché avant de mettre

vos mains à l'intérieur du bol pour y

récupérer les objets tombés, comme une

cuillère ou une spatule.

• Soyez très vigilent lorsque vous retirez

les aliments du bol. Assurez-vous que le

moteur, le batteur/racleur, le batteur plat,

le fouet métallique ou le crochet pétrisseur

sont en position d'arrêt. Mettez le cadran

de contrôle de vitesse à la position

'OFF' et débranchez l'appareil avant

IMPORTANTES MESURES

DE SÉCURITÉ

BEM800XL_IB_v10.indd 46 19/11/09 3:17 PM

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

47

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

de déverrouiller la tête du Batteur et la

relever en position ouverte (verticale).

Vous devez enlever le batteur/racleur,

le batteur plat, le fouet métallique ou le

crochet pétrisseur de la tête du Batteur

avant de retirer les aliments du bol.

• Assurez-vous que le cadran de contrôle

de vitesse est à la position 'OFF' et que

l'appareil est débranché avant de le

déplacer, l'assembler, le démonter, le

nettoyer ou le ranger ou lorsqu'il n'est

pas en opération.

• Assurez-vous que la tête du Batteur

est verrouillée en position fermée

(horizontale) avant de ranger l'appareil ou

lorsqu'il n'est pas en opération.

• Retirez toujours le batteur/racleur, le

batteur plat, le fouet métallique ou le

crochet pétrisseur avant de nettoyer

l'appareil.

• Seules les pièces suivantes vont au

lave-vaisselle: le bol à mélanger, l'écran

verseur, le batteur/racleur, le batteur

plat, le fouet métallique et le crochet

pétrisseur.

• Ne mettez aucune pièce de l'appareil

dans le four à micro-ondes.

• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est

en opération.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

lorsqu'il est en opération.

POUR TOUT APPAREIL

ÉLECTROMÉNAGER

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement.

• N'utilisez l'appareil que pour les ﬁns

prévues dans ce livret d'instructions.

Ne l'utilisez pas à l'extérieur ni dans un

véhicule ou un bateau en mouvement.

• Déroulez complètement le cordon

d'alimentation avant d'utiliser l'appareil.

• Ne laissez pas le cordon pendre d'un

comptoir ou d'une table, entrer en

contact avec des surfaces chaudes

ou se nouer.

• Aﬁn de vous protéger contre les chocs

électriques, n'immergez pas le cordon

d'alimentation, la ﬁche ou l'appareil lui-

même dans l'eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil n'est pas conçu pour

être utilisé par des personnes (incluant

les enfants) avec facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites

ou manque d'expérience ou de

connaissance du produit, à moins d'avoir

été préalablement préparé par une

personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

• Pour tout entretien autre que le

nettoyage, communiquez avec un centre

de service à la clientèle de Breville au

1-866-BREVILLE.

• Vériﬁez régulièrement le cordon

d'alimentation, la ﬁche et l'appareil

lui-même. Ne l'utilisez pas s'il est

endommagé ou fonctionne mal. Cessez

immédiatement l'utilisation et contactez

un centre de service à la clientèle de

Breville au 1-866-BREVILLE pour le faire

examiner, réparer ou ajuster.

• Cet appareil est muni d’un cordon

d’alimentation avec mise à la terre et

d’une ﬁche avec mise à la terre. Il doit

donc est branché dans une prise murale

à trois alvéoles reliée à la terre. En cas

de panne de courant, la mise à la terre

réduit les risques de chocs électriques.

BEM800XL_IB_v10.indd 47 19/11/09 3:17 PM

48

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

• Si la prise murale murale est standard

et munie de 2 alvéoles seulement, il

est impératif et de votre devoir de la

remplacer par une prise à trois alvéoles

reliée à la terre.

• Ne retirez ni ne coupez en aucun cas la

troisième broche de liaison à la terre du

cordon d’alimentation et n’utilisez pas

d’adaptateur.

• Consultez un électricien qualiﬁé si

vous ne maîtrisez pas complètement

les instructions de mise à la terre ou si

un doute persiste quant à l'installation

adéquate de la mise à la terre.

• L’installation d’un dispositif de courant

résiduel (interrupteur de sécurité) est

recommandée pour assurer une sécurité

supplémentaire lors de l’utilisation d’un

appareil électroménager. Il est utile qu’un

interrupteur de sécurité à courant résiduel

de fonctionnement nominal d’au plus 30

mA soit installé sur le circuit électrique

qui alimente l’appareil. Consultez un

électricien qualiﬁé pour des conseils

professionnels.

ASSUREZ-VOUS QUE LE CADRAN

DE CONTRÔLE DE VITESSE

EST EN POSITION 'OFF' ET QUE

L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ

AVANT D'INSTALLER LE BATTEUR/

RACLEUR, LE BATTEUR PLAT,

LE FOUET MÉTALLIQUE OU LE

CROCHET PÉTRISSEUR.

FICHE ASSIST

MC

DE

BREVILLE

Votre appareil Breville est muni d’une ﬁche

exclusive Assist

MC

concue de façon à

laisser passer un doigt aﬁn de permettre le

retrait facile et sécuritaire de la ﬁche. Pour

des raisons de sécurité, il est conseillé

de brancher votre appareil Breville dans

une prise individuelle séparée des autres

appareils. Une surcharge électrique peut

altérer le bon fonctionnement de l'appareil.

RECOMMANDATIONS

SUR LE CORDON

D'ALIMENTATION

Votre appareil Breville est muni d’un cordon

d’alimentation court très sécuritaire qui

réduit les risques de blessures corporelles

ou dommages pouvant être causés par

le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer

dans un cordon plus long. Il n'est pas

recommandé de brancher l'appareil dans

une barre d'alimentation ou d'utiliser

une corde de rallonge, et bien que ces

accessoires soient disponibles, ils doivent

être utilisés avec précaution.

Si vous utilisez une corde de rallonge: (1)

sa capacité électrique doit être équivalente

ou supérieure à la puissance en watts de

l’appareil; (2) la corde ne doit pas pendre

d’un comptoir ou d’une table où de jeunes

enfants pourraient s’y suspendre ou

trébucher accidentellement; (3) la corde

doit est munie d’une ﬁche avec mise a la

terre a trois broches.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

!

BEM800XL_IB_v10.indd 48 19/11/09 3:17 PM

49

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

FAITES LA CONNAISSANCE

de votre Batteur sur socle de Breville

BEM800XL_IB_v10.indd 49 19/11/09 3:17 PM

50

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BATTEUR SUR

SOCLE DE BREVILLE

D

E

A

J

G

F

I

C

B

H

A Bouton de dégagement à bascule:

Relève la tête du Batteur à la position

ouverte 'Tilt-Back' (bascule arrière) pour

faciliter le retrait ou l'ajout d'ingrédients,

d'accessoires ou du bol à mélanger.

B Rangement intégré du cordon:

Logé à l'arrière du Batteur, le cordon

se glisse à l'intérieur du socle pour un

rangement pratique.

C Poignées de levage: Les poignées sur la

tête et le socle du Batteur permettent une

meilleure prise et un maniement facile.

D Moyeu de ﬁxation: Enclenche le batteur/

racleur, le batteur plat, le fouet métallique

et le crochet pétrisseur.

E Indicateur de vitesse à LED:

Un voyant lumineux LED afﬁche la vitesse

sélectionnée/tâche à accomplir

F Cadran de contrôle électronique à 12

vitesses: La fonction 'Pause' arrête

temporairement le Batteur et met la

minuterie en mode pause.

G Écran ACL avec chronomètre de 10

minutes:

Afﬁche le compte progressif du mélange

ou le compte à rebours, selon le délai

prescrit dans une recette, jusqu'à l'arrêt

automatique.

H Écran verseur en deux pièces:

Minimise les éclaboussures lors du

mélange ou de l'ajout d'ingrédients.

I Bol en acier inoxydable de 4,7 L

J Encoche de ﬁxation du bol:

Fixe le bol en place pour plus de stabilité

durant l'opération.

K Spatule (non illustrée)

BEM800XL_IB_v10.indd 50 19/11/09 3:17 PM

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

51

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BATTEUR SUR

SOCLE DE BREVILLE

Batteur/racleur pour battre le sucre et le beurre en

crème, incorporer des ingrédients collants ou plier

les blancs d'oeufs:

Batteur plat pour mixtures régulières à épaisses:

Crochet pétrisseur pour mélanger et pétrir la pâte:

- Glaçage, garniture, pastillage

- Gâteau au fromage

- Beurres composés

- Garniture pour tarte

- Battre le fromage à la

crème, la mascarpone

ou la crème sure

- Mélange à gâteau ou à

biscuits collant

- Pâte à tarte

- Biscuits

- Pain éclair

- Oeufs

- Blancs d'oeufs

- Crème épaisse

- Certains bonbons

- Pains

- Petits pains

- Pizza

- Purée de pommes de terre

- Pain à la viande

- Mélange à gâteau ou à

biscuits épais

- Gâteau des anges

- Gateau mousseline

- Meringues

- Sauces et vinaigrettes

- Nouilles

- Focaccia

- Brioches à la levure

Fouet métallique pour aérer les mixtures:

NOTE:

Ne pas utiliser le

batteur/racleur

pour les mélanges

épais, la pâte, les

blancs d'oeufs

montés en neige

ou les pommes de

terre en purée.

BEM800XL_IB_v10.indd 51 19/11/09 3:17 PM

52

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

Râcle

le bol

à votre place

Ne pas bien mélanger

les ingrédients donne

des résultats métigés. Ils

tombent ou ne lèvent pas,

sont granuleux, inégaux,

striés et de texture grossière.

L'extrémité ﬂexible du

batteur/racleur plie les

aliments et racle de façon

continuelle les côtés et le

fond du bol, incluant la cavité

au fond du bol, pour un mélange

homogène exceptionnel. Il

élimine ainsi le besoin de râcler

avec une spatule, réduisant le

temps de mélange de 60%*.

* Testé de pair avec le batteur plat du BEM800XL en battant

le beurre et le sucre en crème.

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BATTEUR SUR

SOCLE DE BREVILLE

BEM800XL_IB_v10.indd 52 19/11/09 3:17 PM

53

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

UTILISATION DU BATTEUR/RACLEUR

Le batteur/racleur peur être utilisé pour une multitude de tâches.

Grâce à la performance du batteur/racleur, vous réduirez le temps de préparation de

plusieurs recettes. Consultez le tableau ci-dessous pour les durées approximatives. Ces

données sont à titre informatif seulement. Un temps prolongé pourra convenir aux recettes

doubles ou à quantité plus grande.

NOTE:

Ne pas utiliser le batteur/racleur pour les mélanges

épais, la pâte, les blancs d'oeufs montés en neige

ou les pommes de terre en purée.

TRUC:

• Quand vous incorporez de la farine, utilisez toujours

l'écran verseur et assurez-vous d'avoir sélectionné le

réglage 'Fold/Knead'(plier et pétrir). Cela empêchera

la farine d'être évacuée hors du bol.

• Le batteur/racleur sert aussi de spatule pour retirer

la mixture du bol.

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BATTEUR SUR

SOCLE DE BREVILLE

Mélange Tâches à accomplir Temps de mélange

approximatif

Beurre et sucre Battre en crème 3-4 minutes (ou jusqu'à ce que le

mélange soit léger et crémeux)

Croustades (croûte) Mélanger-frotter le beurre et

les ingrédients secs

50-60 secondes (ou jusqu'à consistance

granuleuse)

Mélange à gâteau, biscuits

et mufﬁns

Incorporer des ingrédients secs et

mouillés

30-40 secondes (ou jusqu'à ce que les

ingrédients soient mélangés)

Mélange à pâte claire

(ex. crêpes)

Incorporer des ingrédients secs et

mouillés

40-50 secondes (ou jusqu'à ce que la

pâte soit onctueuse)

Glaçage Incorporer des ingrédients secs et

mouillés

30-40 secondes (ou jusqu'à ce que le

glaçage soit onctueux)

Glace Battre le beurre en crème 1-2 minutes (ou jusqu'à ce que le beurre

soit onctueux et crémeux)

Mélanger le sucre à glacer, le beurre

et les liquides

50-60 secondes (ou jusqu'à ce que la

glace soit légère et aérée)

BEM800XL_IB_v10.indd 53 19/11/09 3:17 PM

54

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

de votre Batteur sur socle de Breville

BEM800XL_IB_v10.indd 54 19/11/09 3:17 PM

55

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre Batteur pour la

première fois

1. Placez le Batteur sur une surface sèche

et de niveau, comme un comptoir.

2. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

3. Retirez tout matériel d'emballage et

étiquettes promotionnelles.

4. Retirez le bol à mélanger, l'écran

verseur, la spatule, le batteur/racleur,

le batteur plat, le fouet métallique et le

crochet pétrisseur.

5. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse

avec un chiffon doux. Rincez et

asséchez correctement. Par ailleurs,

le bol à mélanger, l'écran verseur, la

spatule et les accessoires vont au lave-

vaisselle (la spatule et les accessoires

sur le plateau supérieur seulement).

NOTE:

Lorsque vous utiliserez votre Batteur

pour la première fois, une odeur

peut s'émaner du moteur. Cela est

normal et s'estompera à la longue.

Assembler le bol à mélanger

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Pressez le boutton de dégagement

et, simultanément, soulevez la tête

du Batteur à l'aide de la poignée de

levage jusqu'à ce qu'elle se verrouille en

position ouverte.

3. Insérez le bol à mélanger dans

l'encoche de ﬁxation du bol et tournez

dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit

bien enclenché.

BOUTON DE

DÉGAGEMENT À

BASCULE

POSITION

OUVERTE

Retirer le bol à mélanger

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Pressez le boutton de dégagement du

bol et simultanément, soulevez la tête

du Batteur à l'aide de la poignée de

levage jusqu'à ce qu'elle se verrouille en

position ouverte.

3. Tournez le bol dans le sens antihoraire

pour le dégager de l'encoche de

ﬁxation.

BEM800XL_IB_v10.indd 55 19/11/09 3:17 PM

56

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

Assembler le batteur/racleur, le batteur

plat, le fouet métallique et le crochet

pétrisseur

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, soulevez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée

de levage jusqu'à ce qu'elle se

verrouille en position ouverte.

3. Repérez l'encoche à l'extrémité

de l'accessoire.

4. Alignez l'encoche avec l'ergot du

moyeu de ﬁxation.

5. En appliquant une pression vers le haut,

tournez dans le sens antihoraire jusqu'à

ce que l'accessoire soit bien verrouillé à

l'ergot du moyeu de ﬁxation.

6. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, abaissez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée

de levage jusqu'à ce qu'elle se

verrouille en position fermée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

ASSEMBLER

RETIRER

NOTE:

Pour retirer ou assembler le bol à

mélanger, la tête du Batteur doit

être levée et verouillée en position

ouverte.

BEM800XL_IB_v10.indd 56 19/11/09 3:17 PM

57

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirer le batteur/racleur, le batteur

plat, le fouet métallique et le crochet

pétrisseur

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, soulevez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée

de levage jusqu'à ce qu'elle se

verrouille en position ouverte.

3. En appliquant une pression vers le haut,

tournez dans le sens horaire jusqu'à ce

que l'accessoire se dégage de l'ergot

du moyeu de ﬁxation.

4. Retirez l'accessoire du moyeu

de ﬁxation.

Assembler l'écran verseur

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Insérez le bol à mélanger et un des

accessoires (batteur/racleur, batteur

plat, fouet métallique ou crochet

pétrisseur).

3. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, abaissez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée

de levage jusqu'à ce qu'elle se

verrouille en position fermée.

4. Faites glisser la partie principale de

l'écran verseur sur le dessus du bol

et accrochez-y l'écran verseur.

Retirer l'écran verseur

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Détachez l'écran verseur et faites

glisser la partie principale hors

du Batteur.

3. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, soulevez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée

de levage jusqu'à ce qu'elle se

verrouille en position ouverte.

4. Retirez l'accessoire du moyeu de

ﬁxation et retirez le bol de l'encoche

de ﬁxation.

BEM800XL_IB_v10.indd 57 19/11/09 3:17 PM

58

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

FONCTIONNEMENT

de votre Batteur sur socle de Breville

BEM800XL_IB_v10.indd 58 19/11/09 3:17 PM

59

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

5. Tournez le cadran de contrôle

de vitesse dans le sens horaire.

Commencez toujours à mélanger à bas

régime et augmentez graduellement à

la vitesse désirée. Cela préviendra

les éclaboussures.

L'indicateur de vitesse DEL suggère les

tâches relatives à chaque vitesse de mélange.

À cet effet, un guide sur l'utilisation des

accessoires est imprimé sur la paroi intérieure

du Batteur (visible quand le bol est retiré).

ACCESSOIRE Tâches

(indicateur

DEL)

Utilisez pour:

(voir p. 51

& 53)

Aérer • Blancs

d'oeufs

• Meringues

Fouetter • Oeufs

• Créme

Battre en

créme

• Beurre et

sucre

• Glaçage

Battre

Mélanger

légèrement

Plier

• Mélange à

gâteaux et

biscuits

• Mélange

épais

• Pâte à tarte

• Utilisez

'Fold' au

début de

chaque

mélange

Pétrir • Pâte à

pizza et à

nouilles

• Pâte à pain

6. Si nécessaire, tournez le cadran de

contrôle de vitesse à la position 'OFF'

et raclez le bol avec une spatule. Pour

reprendre l'opération, tournez le

cadran de contrôle de vitesse dans

le sens horaire.

NOTE:

Si vous mélangez des ingrédients

consistants pour une période

prolongée, la tête du Batteur peut

devenir chaude. Cela est normal.

FONCTIONNEMENT DU BATTEUR

Fonctionnement du Batteur

Le Batteur sur socle de Breville est doté

d'une action de mélange planétaire,

similaire à l'action des mélangeurs

professionnels dans les boulangeries et les

pâtisseries, qui permet un rayonnement de

360° du batteur dans le bol. Cela s'effectue

par un mouvement antihoraire de la tête du

Batteur, jumelé au mouvement horaire de

l'un des batteurs, résultant en un mélange

homogène qui ne nécessite aucune

rotation du bol.

1. Assurez-vous que l'appareil est

débranché et que le cadran de contrôle

de vitesse est en position 'OFF'.

2. Assemblez le Batteur avec l'accessoire

désiré, le bol à mélanger (contenant les

ingrédients de la recette).

3. Pressez le boutton de dégagement à

bascule et, simultanément, abaissez la

tête du Batteur à l'aide de la poignée de

levage jusqu'à ce qu'elle se verrouille

en position fermée. Assemblez écran

verseur, si désiré.

4. Déroulez entièrement le cordon

d'alimentation et branchez-le dans la

prise murale. Les vitesses s'illumineront

une à une sur l'indicateur LED, de bas

en haut, puis s'éteindront une à une.

L'écran ACL afﬁchera '0:00'.

NOTE:

Si le Batteur est inopérant depuis 3

minutes, il entrera automatiquement

en mode veille pour une économie

d'énergie. À ce moment-là, l'écran

ACL cessera d'être illuminé.

Pour désactiver le mode veille et

commencer à mélanger, tournez le

cadran de contrôle de vitesse ou

pressez une des ﬂèches du minuteur

de compte progressif/compte

à rebours.

BEM800XL_IB_v10.indd 59 19/11/09 3:17 PM

60

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ELIT.

FONCTIONS

ADDITIONNELLES

de votre Batteur sur socle de Breville

BEM800XL_IB_v10.indd 60 19/11/09 3:17 PM

La page charge ...

Breville BEM800XL Manuel utilisateur

Breville BEM800XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents