GGM Gastro POP634ED#SET Le manuel du propriétaire



FORNI POWER PIZZA

POWER PIZZA OVENS

POP434E - POP634E - POP934E

POP434ED - POP634ED - POP934ED

Manuale d’uso e manutenzione

Manuel d’utilisation et d’entretien

Use and maintenance manual

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Manual de uso y mantenimiento

Bedienungs- und Wartungshandbuch

2

3 
 
 
 
ITALIANO 
 
INDICE 
1 PREMESSA .................................................................................................................................. 5 
2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .......................................................................................... 5 
Avvertenze per l’installatore ......................................................................................................... 5 
Avvertenze per l’utilizzatore .......................................................................................................... 5 
Avvertenze per il manutentore ...................................................................................................... 5 
3 SPECIFICHE GENERALI ............................................................................................................. 6 
Caratteristiche ................................................................................................................................ 6 
Dati Tecnici ..................................................................................................................................... 6 
Schemi Elettrici .............................................................................................................................. 8 
4 INSTALLAZIONE ....................................................................................................................... 10 
Scarico e movimentazione del forno .......................................................................................... 10 
Posizionamento del forno ........................................................................................................... 10 
Montaggio cappa estetica anteriore ........................................................................................... 11 
Scarico dei fumi ........................................................................................................................... 11 
Supporto forno e Optional supporto .......................................................................................... 11 
Allacciamento agli impianti (collegamento elettrico) ............................................................... 12 
Messa a terra ................................................................................................................................ 12 
5 COMANDI ................................................................................................................................... 13 
Descrizione del quadro comandi ................................................................................................ 13 
Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale.................................................................................... 14 
Avvio del ciclo di cottura ............................................................................................................................................ 14 
Interruzione del ciclo di cottura ................................................................................................................................. 14 
I display ....................................................................................................................................................................... 14 
Tacitazione del buzzer ................................................................................................................................................ 14 
Luce della camera ....................................................................................................................................................... 14 
Impostazione data e ora .............................................................................................................. 15 
Impostazione del setpoint di lavoro ........................................................................................... 16 
Impostazione della potenza erogata al cielo e di quella erogata alla platea ........................... 16 
Funzione “Timer di cottura” ........................................................................................................ 17 
Cenni preliminari .................................................................................................................................................... 17 
Impostazione del timer di cottura ...................................................................................................................... 17 
Avvio del conteggio del timer di cottura .......................................................................................................... 18 
Interruzione del conteggio del timer di cottura .............................................................................................. 18 
Impostazioni programmi di cottura ............................................................................................ 19 
Cenni preliminari .................................................................................................................................................... 19 
Memorizzazione di un programma .................................................................................................................... 19 
Avvio di un programma ........................................................................................................................................ 19 
Interruzione di un programma ............................................................................................................................ 19 
Accensione programmata settimanale ...................................................................................... 20 
Cenni preliminari .................................................................................................................................................... 20 

4 
 
Impostazione del giorno e dell’orario di accensione e del programma da avviare .............................. 20 
Attivazione della funzione “accensione programmata settimanale” ....................................................... 21 
Disattivazione della funzione “accensione programmata settimanale” .................................................. 22 
Funzione “Energy Saving” .......................................................................................................... 22 
Cenni preliminari .................................................................................................................................................... 22 
Attivazione della funzione “energy saving” .................................................................................................... 22 
6 MODALITÀ D’USO ..................................................................................................................... 22 
Verifica funzionale ....................................................................................................................... 22 
Accensione del forno .................................................................................................................. 22 
Prima accensione del forno ........................................................................................................ 22 
Indicazioni generali per la cottura .............................................................................................. 23 
Utilizzo della valvola camino ....................................................................................................... 23 
Spegnimento del forno ................................................................................................................ 23 
7 MANUTENZIONE E PULIZIA ..................................................................................................... 23 
Manutenzione ordinaria rivolta all’utilizzatore .......................................................................... 23 
Manutenzione straordinaria rivolta a tecnici specializzati ....................................................... 24 
Sostituzione delle lampade di illuminazione .................................................................................................. 24 
Sostituzione delle sonda di temperatura ......................................................................................................... 24 
Sostituzione del vetro porta ................................................................................................................................ 24 
Sostituzione della molla porta ............................................................................................................................ 25 
Sostituzione delle resistenze .............................................................................................................................. 25 
Sostituzione del piano refrattario ...................................................................................................................... 25 
Indicazioni per ordinare le parti di ricambio .............................................................................. 25 
8 POSSIBILI ANOMALIE, ALLARMI ed ERRORI ........................................................................ 26 
9 INFORMAZIONI PER LA DEMOLIZIONE E LO SMALTIMENTO ............................................. 27

5

1 PREMESSA

Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro

prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta.

Per consentirle di utilizzare al meglio il suo nuovo Forno, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel

presente manuale.

I forni a cui fa riferimento il presente manuale, sono stati progettati esclusivamente per soddisfare le esigenze di cottura

della pizza e di prodotti similari.

La destinazione d’uso sopra riportata e le configurazioni previste per queste apparecchiature sono le uniche ammesse

dal Costruttore: non utilizzare l’apparecchiatura in disaccordo con le indicazioni fornite.

L’installazione deve essere fatta esclusivamente da personale qualificato, in grado di garantire le migliori condizioni di

funzionamento e sicurezza.

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Avvertenze per l’installatore

Verificare che le predisposizioni all’accoglimento del forno siano conformi ai regolamenti locali, nazionali ed europei.

• Osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale.

• Non effettuare collegamenti elettrici volanti con cavi provvisori o non isolati.

• Verificare che la messa a terra dell’impianto elettrico sia efficiente.

• Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e gli altri mezzi di protezione previsti per legge.

Avvertenze per l’utilizzatore

Le condizioni ambientali del luogo dove viene installato il forno deve avere le seguenti caratteristiche:

• Essere asciutto;

• Fonti idriche e di calore adeguatamente distanti;

• Ventilazione ed illuminazione adeguata e rispondenti alle norme igieniche e di sicurezza previste dalle leggi vigenti;

• Il pavimento deve essere piano e compatto per favorire una pulizia accurata;

• Non devono essere posti nelle immediate vicinanze del forno, ostacoli di qualunque natura che possano

condizionare la normale ventilazione dello stesso.

Inoltre l’utilizzatore deve:

• Fare attenzione che i bambini non si avvicinino con il forno in funzione;

• Osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale;

• Non rimuovere o manomettere i dispositivi di sicurezza del forno;

• Prestare sempre la massima attenzione, ovvero osservare il proprio lavoro e non utilizzare il forno quando si è

distratti;

• Rispettare le istruzioni e gli avvertimenti evidenziati dalle targhette esposte sul forno.

Le targhette sono dispositivi antinfortunistici, pertanto devono essere sempre perfettamente leggibili. Qualora

risultassero danneggiate ed illeggibili è obbligatorio sostituirle, richiedendone il ricambio originale al Costruttore.

• Alla fine di ogni utilizzo e prima delle operazioni di pulizia e di manutenzione togliere l’alimentazione elettrica.

Avvertenze per il manutentore

Osservare le prescrizione indicate nel presente manuale:

• Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e gli altri mezzi di protezione.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione assicurarsi che il forno, nel caso sia stato utilizzato, si sia

raffreddato.

• Qualora anche uno dei dispositivi di sicurezza risultasse starato o non funzionante, il forno è da considerarsi non

funzionante.

• Togliere l’alimentazione elettrica prima di intervenire su parti elettriche, elettroniche e connettori.

6

3 SPECIFICHE GENERALI

Caratteristiche

Qui di seguito le specifiche generali che caratterizzano il forno POWER PIZZA:

1. Interruttore generale;

2. Frontale comandi;

3. Piano di cottura Active Stone ®;

4. Pomello valvola camino;

5. Camino uscita fumi con alette

pieghevoli anti occlusione;

6. Passacavo alimentazione;

7. Attacco equipotenziale;

8. Targhetta dati tecnici.

Dati Tecnici

Caratteristiche tecniche

Modello

POP434E

POP634E

POP934E

Dimensioni esterne

A mm

B mm

C mm

1112

1010

400

1462

1010

400

1462

1360

400

Dimensioni camera

L mm

P mm

H mm

700

150

1050

700

150

1050

150

Nr. pizze per camera

Ø 34 cm

4

6

9

Ø 50 cm

1

2

Alimentazione elettrica (50/60

Hz)

Volt

230 1+N+T; 230 3+T; 400 3+N+T

Potenza massima assorbita

kW

6,6

9,35

13,67

Ampere max

230V 1+N

230V 3

400V 3+N

28,7

16,6

9,5

41

25,2

14,5

59,5

36

20,7

Cavo di alimentazione

(n x mm2)

230 1P+N

230 3P

400 3P+N

3 x 4

4 x 2,5

5 x 1,5

3 x 6

4 x 4

5 x 2,5

3 x 10

4 x 6

5 x 4

Temperatura massima di

esercizio

° C

430

Peso netto

Kg

85

139

159

Dimensioni imballo

L mm

P mm

H mm

1200

540

1550

1200

540

1550

540

7

Caratteristiche tecniche

Modello

POP434ED

POP634ED

POP934ED

Dimensioni esterne

A mm

B mm

C mm

1112

1010

720

1462

1010

720

1462

1360

720

Dimensioni camera

L mm

P mm

H mm

700

150

1050

700

150

1050

150

Nr. pizze per camera

Ø 34 cm

4

6

9

Ø 50 cm

1

2

Alimentazione elettrica (50/60

Hz)

Volt

230 1+N+T; 230 3+T; 400 3+N+T

Potenza massima assorbita

kW

13,2

18,7

27,34

Ampere max

230V 1+N

230V 3

400V 3+N

57,4

33,2

19

-

50,4

29

-

41,4

Cavo di alimentazione

(n x mm2)

230 1P+N

230 3P

400 3P+N

3 x 4

4 x 2,5

5 x 1,5

3 x 6

4 x 4

5 x 2,5

3 x 10

4 x 6

5 x 4

Temperatura massima di

esercizio

° C

430

Peso netto

Kg

183

231

290

Dimensioni imballo

L mm

P mm

H mm

1200

860

1550

1200

860

1550

860

8

Schemi Elettrici

9

10

4 INSTALLAZIONE

Scarico e movimentazione del forno

Lo scarico e la movimentazione del forno deve essere fatta tramite un carrello elevatore da personale qualificato.

Posizionamento del forno

L’installazione del forno deve essere fatta da personale qualificato secondo i regolamenti locali, nazionali ed europei.

Assicurarsi che il piano d’appoggio del forno abbia un’adeguata capacità portante e che sia in piano.

Dopo aver estratto il forno dall’ apposito imballo, posizionarlo dove previsto tenendo conto delle distanze minime di sicurezza

dai muri e/o altre attrezzature.

Per fare in modo che il forno sia ben areato la distanza minima dai muri e/o altre attrezzature non deve essere inferiore a 10

cm sul lato sinistro e posteriore.

Mantenere una distanza di minimo 20 cm per il passaggio dell’aria sul lato destro, dove possibile almeno 50 cm per poter

accedere comodamente all’impianto elettrico in caso di manutenzione e/o riparazione.

Rimuovere eventuali protezioni in polistirolo ed asportare il film protettivo evitando di usare utensili che possono

danneggiare le superfici.

11

Montaggio cappa estetica anteriore

La cappa estetica anteriore viene fornito su ordinazione come Accessorio

e viene montato come segue.

(Le istruzioni dettagliate vengono fornite anche all’interno dell’imballo

cappa).

Scarico dei fumi

L’ evacuazione dei fumi e vapori di cottura è possibile effettuarla nelle due modalità qui sotto indicate, ovvero tramite due tubi

collegati direttamente al camino e alla cappa estetica anteriore, oppure tramite una cappa (non fornita) posizionata sopra il

forno.

Supporto forno e Optional supporto

Il supporto forno, e relativo Optional viene fornito su ordinazione come Accessorio e dev’essere montato come segue:

(Le istruzioni dettagliate vengono fornite anche all’interno dell’imballo supporto).

12

Allacciamento agli impianti (collegamento elettrico)

Il forno viene fornito privo di cavo di alimentazione. Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito interponendo un

interruttore magnetotermico differenziale con caratteristiche adeguate, nel quale la distanza d’ apertura minima tra i contatti sia

di almeno 3 mm.

Per collegare il forno alla rete elettrica è indispensabile procedere come segue:

• Togliere il pannello laterale destro;

• Collegare alla morsettiera i conduttori del cavo di alimentazione, che deve essere del tipo H07-RNF omologato, con

conduttori di sezione adeguata secondo le prescrizioni delle normative vigenti.

SEGUIRE INOLTRE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI:

• La presa della rete elettrica deve essere facilmente accessibile e non deve richiedere alcun spostamento.

• Il collegamento elettrico deve essere facilmente accessibile anche dopo l’installazione del forno.

• La distanza tra il forno e la presa deve essere tale da non provocare la tensione del cavo di alimentazione. Inoltre, il

cavo stesso non deve trovarsi sotto il basamento del forno.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal servizio di assistenza tecnica o da un

tecnico qualificato in modo da prevenire ogni rischio.

Messa a terra

È obbligatorio che l’impianto sia provvisto di messa a terra.

In ottemperanza alle normative vigenti è obbligatorio collegare l’apparecchiatura ad un sistema equipotenziale la cui

efficienza deve essere correttamente verificata secondo le norme in vigore.

Il collegamento si effettua sull’apposito morsetto situato nella parte posteriore del forno, con un cavo di sezione minima

10mm2.

Tale morsetto è contraddistinto dal seguente simbolo:

13

5 COMANDI

Descrizione del quadro comandi

1 Tasto “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO”

2 Display “SUPERIORE”

3 Display “INFERIORE”

4 Tasto “CIELO”

5 Tasto “PLATEA”

6 Tasto “INCREMENTO”

7 Tasto “DECREMENTO”

8 Tasto “OROLOGIO”

9 Tasto “PROGRAMMI”

10 Tasto “START/STOP” ciclo

La seguente tabella illustra il significato dei LED del dispositivo.

Simbolo

Descrizione

Se acceso: camera in funzione;

Se lampeggia: sarà in corso l’impostazione del setpoint di lavoro.

Se acceso: visualizza la temperatura associata alla camera;

Se lampeggia: sarà in corso l’impostazione del setpoint di lavoro.

: LED energy saving

Se è acceso, sarà in corso la funzione “energy saving”

: potenza cielo

Se acceso: visualizza il valore della potenza erogata al cielo;

Se lampeggia: sarà in corso l’impostazione della potenza cielo.

: potenza platea

Se acceso: visualizza il valore della potenza erogata alla platea;

Se lampeggia: sarà in corso l’impostazione della potenza platea.

TIMER: LED timer cottura

Se acceso: conteggio del timer di cottura o in corso l’impostazione del timer

CLOCK: LED giorno e ora

Se acceso: le grandezze visualizzate nella parte bassa del display “INFERIORE”

saranno il giorno della settimana e l’orario

DELAY:

LED accensione programmata

Se acceso: in funzione “accensione programmata settimanale” o sarà in corso

l’impostazione del giorno e dell’orario di accensione e del programma da avviare

Se lampeggia: in corso la selezione dell’accensione programmata settimanale

End

Se lampeggia: il ciclo di cottura si sarà concluso

Accensione/spegnimento del dispositivo in modo manuale

Per accendere/spegnere il dispositivo in modo manuale, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura.

2. Tenere premuto il tasto “ACCENSIONE/SPEGNI-MENTO” per 1 s.

Quando viene alimentato il dispositivo ripropone lo stato in cui si trovava nell’istante in cui l’alimentazione è stata interrotta.

È inoltre possibile spegnere il dispositivo attraverso l’ingresso multifunzione; se il dispositivo è stato spento attraverso

l’attivazione dell’ingresso multifunzione, non sarà consentito accenderlo in modo manuale (fino a quando l’ingresso verrà

disattivato).

Avvio del ciclo di cottura

Per avviare il ciclo di cottura, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il timer di cottura sia impostato, che il dispositivo sia acceso e che non sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “START/STOP”: il LED “TIMER” si accenderà e la parte bassa del display “SUPERIORE”

visualizzerà il conteggio residuo del timer di cottura.

Interruzione del ciclo di cottura

Per interrompere il ciclo di cottura, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura.

2. Tenere premuto il tasto “START/STOP” per 1 s: il buzzer verrà attivato per 3 s, LED “TIMER” si spegnerà e la parte

bassa del display “SUPERIORE” visualizzerà “End” lampeggiante per 3 s.

I display

La parte alta del display “SUPERIORE”

• Se il dispositivo è acceso, la parte alta del display “SUPERIORE” visualizzerà la temperatura della camera;

• Se è in corso un ciclo di cottura, la parte alta del display “SUPERIORE” visualizzerà la temperatura della camera.

• Se è stata attivata la funzione “accensione programmata settimanale”, la parte alta del display “SUPERIORE” sarà

spenta.

• Se il dispositivo è spento, la parte alta del display “SUPERIORE” sarà spenta.

La parte bassa del display “SUPERIORE”

• Se il dispositivo è acceso, la parte bassa del display “SUPERIORE” visualizzerà il valor del timer di cottura.

• Se è in corso un ciclo di cottura, la parte bassa del display “SUPERIORE” visualizzerà il conteggio residuo del timer

di cottura.

• Se è stata attivata la funzione “accensione programmata settimanale”, la parte bassa del display “SUPERIORE”

visualizzerà l’ora di accensione della prossima accensione programmata settimanale.

La parte alta del display “INFERIORE”

• Se il dispositivo è acceso, la parte alta del display “INFERIORE” visualizzerà la potenza erogata al cielo in alternanza

alla potenza erogata alla platea per 10 s;

• Se è in corso un ciclo di cottura, la parte alta del display “INFERIORE” visualizzerà la potenza erogata al cielo in

alternanza alla potenza erogata alla platea per 10 s;

• Se è stata attivata la funzione “accensione programmata settimanale”, la parte alta del display “INFERIORE” sarà

spenta.

La parte bassa del display “INFERIORE”

• Se il dispositivo è acceso, la parte bassa del display “INFERIORE” visualizzerà il valore del timer di cottura.

• Se è stata attivata la funzione “accensione programmata settimanale”, la parte bassa del display “INFERIORE” sarà

spenta.

Tacitazione del buzzer

Per tacitare il buzzer, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare un tasto qualsiasi.

Luce della camera

Cenni preliminari

La pressione e il rilascio del tasto “DECREMENTO” (7) provocherà l’accensione della luce della camera (fino a quando il tasto

verrà premuto e rilasciato nuovamente o fino a quando il dispositivo verrà spento).

Accensione della luce della camera

Per accendere la luce della camera, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “DECREMENTO” (7)”: la luce della camera verrà accesa (fino a quando il tasto verrà

premuto e rilasciato nuovamente o fino a quando il dispositivo verrà spento).

15

Impostazione data e ora

Il giorno della settimana viene visualizzato nel formato 1... 7 (il numero 1 corrisponde a lunedì); l’orario viene

visualizzata nel formato 24 h (ore:minuti).

Per impostare il giorno della settimana, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso un ciclo di cottura e che non sia in corso alcuna procedura.

2. Tenere premuto il tasto “OROLOGIO” per 1 s: il LED “CLOCK” si accenderà e la parte bassa del display

“SUPERIORE” visualizzerà il valore del giorno della settimana e quello dell’orario; il valore del giorno della

settimana lampeggerà.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore del

giorno.

Per impostare le ore, operare nel modo seguente:

4. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO” durante l’impostazione del giorno della settimana: il valore delle ore

lampeggerà.

5. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore

delle ore.

Per impostare i minuti, operare nel modo seguente:

6. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO” durante l’impostazione delle ore: il valore dei minuti lampeggerà.

7. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore dei

minuti.

Per uscire dalla procedura, operare nel modo seguente:

8. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO” durante l’impostazione dei minuti: il LED “CLOCK” si spegnerà e il

dispositivo uscirà dalla procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo seguente:

9. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno salvate).

16

Impostazione del setpoint di lavoro

Per impostare il setpoint di lavoro, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo non sia spento e che non

sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “CIELO” o il tasto “PLATEA”:

il LED e il LED del display “SUPERIORE”

lampeggeranno e la parte alta del display visualizzerà il

valore lampeggiante del setpoint.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto

“DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore del

setpoint;

4. Premere e rilasciare due volte il tasto “CIELO” o il tasto

“PLATEA” o non operare per 15 s: il LED e il LED

si spegneranno e il dispositivo uscirà dalla

procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo

seguente:

5. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno

salvate).

Impostazione della potenza erogata al cielo e di quella erogata alla platea

Per impostare la potenza erogata al cielo, operare nel modo

seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo non sia spento e che non

sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare due volte il tasto “CIELO”: il LED

del display “INFERIORE” lampeggerà e la parte alta

del display visualizzerà il valore lampeggiante della

potenza.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto

“DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore della

potenza; si vedano anche i parametri c0 e c1.

4. Premere e rilasciare il tasto “CIELO” o non operare per

15 s: il LED si spegnerà e il dispositivo uscirà dalla

procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo

seguente:

5. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno

salvate).

17

Per impostare la potenza erogata alla platea, operare nel modo

seguente:

6. Assicurarsi che il dispositivo non sia spento e che non

sia in corso alcuna procedura.

7. Premere e rilasciare due volte il tasto “PLATEA”: il LED

del display “INFERIORE” lampeggerà e la parte

alta del display visualizzerà il valore lampeggiante della

potenza.

8. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto

“DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore della

potenza; si vedano anche i parametri c0 e c1.

9. Premere e rilasciare il tasto “PLATEA” o non operare

per 15 s: il LED si spegnerà e il dispositivo uscirà

dalla procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo

seguente:

10. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno

salvate).

Funzione “Timer di cottura”

Cenni preliminari

La funzione “timer di cottura” consente di avviare il conteggio

residuo di un tempo.

L’avvio del conteggio del timer di cottura provoca l’avvio del

ciclo di cottura; l’interruzione del conteggio del timer di cottura

provoca l’interruzione del ciclo di cottura.

Il conteggio viene visualizzato nella parte bassa del display

“SUPERIORE”; durante il conteggio il LED “TIMER” è acceso.

Alla conclusione del conteggio del timer di cottura il buzzer

viene attivato e la parte bassa del display “SUPERIORE”

visualizza “End” lampeggiante.

Impostazione del timer di cottura

Il timer di cottura viene visualizzato nel formato “ore:minuti”.

Per impostare le ore, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo non sia spento e che non

sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO”: il LED

“TIMER” si accenderà e la parte bassa del display

“SUPERIORE” visualizzerà il valore del timer di cottura;

il valore delle ore lampeggerà.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto

“DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore delle

ore.

Per impostare i minuti, operare nel modo seguente:

4. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO” durante

l’impostazione delle ore: il valore dei minuti lampeggerà.

5. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO”

ento 15 s per impostare il valore dei minuti.

18

Per uscire dalla procedura, operare nel modo seguente:

6. Premere e rilasciare il tasto “OROLOGIO” durante l’impostazione dei minuti: il LED “TIMER” si spegnerà e il

dispositivo uscirà dalla procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo seguente:

7. Non operare per 15 s (eventuali modifiche saranno salvate).

Se il timer di cottura viene impostato durante il conteggio, tale modifica non verrà salvata.

Avvio del conteggio del timer di cottura

Per avviare il conteggio del timer di cottura, operare nel

modo seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che non

sia in corso alcuna procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “START/STOP”: il

LED “TIMER” si accenderà e la parte bassa del

display “SUPERIORE” visualizzerà il conteggio

residuo del timer di cottura.

Interruzione del conteggio del timer di cottura

Per interrompere il conteggio del timer di cottura, operare

nel modo seguente:

1. Assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura.

2. Tenere premuto il tasto “START/STOP” per 1 s: il

buzzer verrà attivato per 3 s, LED “TIMER” si

spegnerà e la parte bassa del display

“SUPERIORE” visualizzerà “End” lampeggiante

per 3 s.

Avvio del conteggio del timer di cottura

19

Impostazioni programmi di cottura

Cenni preliminari

La funzione “programmi” consente di memorizzare alcune impostazioni in un programma; all’avvio del programma il

dispositivo funzionerà con le impostazioni in esso memorizzate.

L’avvio del programma provoca l’avvio del ciclo di cottura; l’interruzione del programma provoca l’interruzione del ciclo

di cottura.

Memorizzazione di un programma

Per memorizzare un programma, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, che non sia in

corso un ciclo di cottura e che non sia in corso alcuna

procedura;

2. Impostare il setpoint di lavoro, la potenza erogata al

cielo e quella erogata alla platea con le procedure

illustrate nel capitolo Impostazione del setpoint di

lavoro e Impostazione della potenza erogata al cielo

e di quella erogata alla platea;

3. Impostare il timer di cottura con la procedura illustrata

nel paragrafo “Funzione Timer di cotturaErrore. L

'origine riferimento non è stata trovata.”.

4. Tenere premuto il tasto “PROGRAMMI” per 1 s: la parte

bassa del display “INFERIORE” visualizzerà il numero

del primo programma non utilizzato; il numero del

programma lampeggerà.

5. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto

“DECREMENTO” entro 15 s per impostare il numero del

programma.

6. Tenere premuto il tasto “PROGRAMMI” per 1 s: il

dispositivo uscirà dalla procedura.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo

seguente:

7. Non operare per 15 s (eventuali modifiche non saranno

salvate).

Avvio di un programma

Per avviare un programma, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, che non sia in corso un ciclo di cottura e che non sia in corso alcuna

procedura.

2. Premere e rilasciare il tasto “PROGRAMMI”: la parte bassa del display “INFERIORE” visualizzerà il numero

del primo programma utilizzato e i rimanenti display del dispositivo visualizzeranno le impostazioni

memorizzate nel programma; il numero del programma lampeggerà.

Se non è utilizzato alcun programma, la parte bassa del display “INFERIORE” visualizzerà “-“ lampeggiante e

i display del dispositivo si spegneranno.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per selezionare il numero

di un programma.

4. Premere e rilasciare il tasto “START/STOP” entro 15 s: il numero del programma rimarrà stabilmente acceso

e il programma verrà avviato.

Per uscire anzitempo dalla procedura, operare nel modo seguente:

5. Premere e rilasciare il tasto “PROGRAMMI” o non operare per 15 s (il programma non verrà avviato).

Interruzione di un programma

Per interrompere un programma, operare nel modo seguente:

1. Tenere premuto il tasto “START/STOP” per 1 s: il buzzer verrà attivato per 3 s, LED “TIMER” si spegnerà e la

parte bassa del display “SUPERIORE” visualizzerà “End” lampeggiante per 3 s.

20

Accensione programmata settimanale

Cenni preliminari

La funzione “accensione programmata settimanale” consente di programmare l’accensione del dispositivo e di avviare

contemporaneamente un programma; si veda il capitolo “Impostazione programmi di cottura”.

La funzione deve essere attivata con la procedura illustrata nel paragrafo “Attivazione della funzione accensione

programmata settimanale”.

L’avvio del ciclo di cottura deve essere provocato attraverso la pressione e il rilascio del tasto “START/STOP”.

Se il parametro r12 è impostato a 0, la funzione “accensione programmata settimanale” non sarà disponibile.

Impostazione del giorno e dell’orario di accensione e del programma da avviare

Il giorno di accensione viene visualizzato nel formato 1... 7

(il numero 1 corrisponde a lunedì); l’orario viene visualizzata nel formato 24 h (ore:minuti).

Per impostare il giorno di accensione, operare nel modo seguente:

1. Assicurarsi che il parametro r12 sia impostato a 1,

che siano utilizzati dei programmi, che il dispositivo

sia spento e che non sia in corso alcuna procedura.

2. Tenere premuto il tasto “PROGRAMMI” per 1 s: il

LED “DELAY” si accenderà e la parte bassa del

display “SUPERIORE” visualizzerà il valore del

giorno di accensione; il valore del giorno

lampeggerà.

Se non è impostata alcuna ora di accensione, la

parte bassa del display “SUPERIORE” visualizzerà

solo il valore del giorno di accensione.

3. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il

tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il

valore del giorno.

Per impostare il programma da avviare, operare nel modo

seguente:

4. Premere e rilasciare il tasto “PROGRAMMI” durante

l’impostazione del giorno di accensione: la parte

bassa del display “INFERIORE” visualizzerà il

numero del primo programma utilizzato; il numero

del programma lampeggerà.

Se non è utilizzato alcun programma, la parte bassa del display

“INFERIORE” visualizzerà “-“ lampeggiante.

5. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il

tasto “DECREMENTO” entro 15 s per selezionare il

numero di un programma.

Per impostare l’orario di accensione, operare nel modo seguente:

6. Per impostare le ore, premere e rilasciare il tasto “PROGRAMMI” durante l’impostazione del programma

da avviare: il valore delle ore lampeggerà.

7. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore

delle ore.

8. Per impostare i minuti, premere e rilasciare il tasto “PROGRAMMI” durante l’impostazione delle ore: il

valore dei minuti lampeggerà.

9. Premere e rilasciare il tasto “INCREMENTO” o il tasto “DECREMENTO” entro 15 s per impostare il valore

dei minuti.

La page charge ...

GGM Gastro POP634ED#SET Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GGM Gastro POP634ED#SET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents