La page est en cours de chargement...
SOMMAIRE
Cert. Version 03.19 · Edition 02.23 · FR · 03251582
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Commande de brûleur BCU46x, 480
1 Sécurité ..............................1
2 Vérifier l’utilisation.......................2
3 Montage..............................3
4 Remplacer le module de commande, le
module bus ou la carte mémoire de paramétrage 4
5 Choix et pose des câbles.................5
6 Câblage ..............................5
7 Plan de raccordement ...................7
8 Réglage .............................13
9 Mise en service .......................14
10 Mode manuel ........................15
11 Aide en cas de défauts .................16
12 Lire le signal de flamme, les indications de
défaut ou les paramètres..................27
13 Paramètres et valeurs..................28
14 Légende ............................31
15 Caractéristiques techniques .............32
16 Conseils de sécurité ...................33
17 Logistique...........................33
18 Accessoires .........................34
19 Certifications.........................35
20 Mise au rebut ........................35
1 SÉCURITÉ
1.1 À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l’exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et
mis en service conformément aux normes et règle-
ments en vigueur. Vous trouverez ces instructions
de service également sur le site www.docuthek.com.
1.2 Légende
1, 2,3, a, b, c = étape
➔= remarque
1.3 Responsabilité
Notre société n’assume aucune responsabilité
quant aux dommages découlant du non-respect
des instructions de service et d’une utilisation non
conforme de l’appareil.
1.4 Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instruc-
tions de service:
DANGER
Vous avertit d’un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d’un éventuel danger de mort ou
risque de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d’éventuels dommages matériels.
L’ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d’électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
1.5 Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d’origine.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-2
2 VÉRIFIER L’UTILISATION
Les commandes de brûleur BCU460, 465 et480
servent à la commande, à l’allumage et au contrôle
de brûleurs gaz en fonctionnement intermittent ou
continu. Elles remplacent l’armoire électrique sur
site. Contrôle du débit d’air et de gaz en option.
Le module de commande remplaçable LM400
permet d’activer les sorties, par ex. servomoteur ou
vannes, nécessaires à la commande des brûleurs.
Tous les paramètres nécessaires au fonctionnement
sont sauvegardés sur la carte mémoire de paramé-
trage intégrée.
BCU460, BCU465
Pour brûleurs à allumage direct de puissance
illimitée.
BCU480
Pour brûleurs d’allumage et brûleurs principaux
de puissance illimitée. Le brûleur d’allumage et le
brûleur principal peuvent être surveillés indépen-
damment les uns des autres.
LM..F0
Module de commande sans interface de com-
mande de l’air.
LM..F1, LM..F3
Module de commande avec interfaces de com-
mande de l’air pour une vanne d’air (LM..F3) ou le
servomoteur IC40 (LM..F1).
Le fonctionnement n’est garanti que dans les limites
indiquées, voir page 32 (15 Caractéristiques
techniques). Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
2.1 Code de type
BCU46x, BCU480
BCU Commande de brûleur
4 Série 400
60 Version standard
65 Commande étendue de l’air
80 Version pour brûleurs d’allumage et
principaux
Q Tension du secteur 120V~, 50/60Hz
W Tension du secteur 230V~, 50/60Hz
0 Transformateur d'allumage
1 Transformateur d’allumage 5 kV, 15mA,
F.M. 100 %
2 Transformateur d’allumage 8 kV, 20mA,
F.M. 19 %
3 Transformateur d’allumage 8 kV, 12mA,
F.M. 100 %
8 Transformateur d’allumage 8 kV, 20mA,
F.M. 33 %
P0 Sans plaque à bride
P1 Plaque à bride: standard
P2 Plaque à bride: M32
P3 Plaque à bride: connecteur embrochable
industriel à 16 pôles
P6 Plaque à bride: PROFIBUS
P7 Plaque à bride: conduit
C0 Sans système de contrôle d’étanchéité
C1 Système de contrôle d’étanchéité: TC et
POC
C2 Système de contrôle d’étanchéité: POC
D0 Sans fonctionnement haute température
D1 Fonctionnement haute température
D2 Fonctionnement sans flamme
0 Sans fonction d’entrée
1 Fonction d’entrée: gaz secondaire
2 Fonction d’entrée: LDS
3 Fonction d’entrée: gaz secondaire et
LDS
0 Sans pressostat
1 Pressostat pour air
2 Pressostat pour gaz
3 Pressostats gaz et air
0
K0 Sans embases de raccordement
K1 Embases de raccordement avec bornes
à vis
K2 Embases de raccordement avec bornes
à ressorts
E0- Alimentation en énergie: via la chaîne de
sécurité
E1- Alimentation en énergie: via L1
LM 400
LM Module de commande
400 Série 400
Q Tension secteur: 120V CA, 50/60Hz
W Tension secteur: 230V CA, 50/60Hz
F0 Actionneur d’air: sans
F1 Actionneur d’air: avec interface pour
IC40
F3 Actionneur d’air: avec commande de la
vanne d’air
O0 Sortie optionnelle: sans
O1 Sortie optionnelle: non fiable
O2 Sortie optionnelle: fiable
E0- Alimentation en énergie: via la chaîne de
sécurité
E1- Alimentation en énergie: via L1
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-3
2.2 Désignation des pièces
2
5
6
3
1
78
9
4
10
10
1 Affichage par LED de l’état du programme et de
l’indication des défauts
2 Touche Marche/Arrêt
3 Touche de réarmement/info
4 Port optique
5 Plaque signalétique BCU
6 Module de commande remplaçable
7 Plaque signalétique du module de commande
8 Carte mémoire de paramétrage remplaçable
9 Module bus remplaçable
10 Borne à vis M5 pour mise à la terre du brûleur
Description de type ( A), numéro ident.( B), version(
C), année/semaine de fabrication( D), numéro d’ap-
pareil( E), identificateur( F), tension( G), fréquence(
H), température ambiante Celsius( I)/Fahrenheit( J),
type de protection( K)– voir la plaque signalétique.
Elster GmbH
Osnabrück, Made in Germany
-
A
B
F
D EC
G
H
I
J
K
L
3 MONTAGE
ATTENTION
Afin que le BCU ne subisse pas de dommages, il y
a lieu de tenir compte des dispositions suivantes:
– Ne pas installer l’appareil dans un lieu public et
le rendre accessible uniquement au personnel
autorisé. Du personnel non autorisé pourrait
procéder à des modifications pouvant entraîner
un comportement instable ou dangereux de
l’installation.
– Une chute de l’appareil risque de l’endommager
irrémédiablement. Si cela se produit, remplacer
l’appareil complet ainsi que les modules
associés.
➔Les composants suivants sont scellés: 1bloc
supérieur du boîtier, 2module de commande,
3module bus,
4module de manœuvre HMI. Le BCU ne doit
être monté et utilisé qu’avec des sceaux intacts.
1
4
2
3
➔Position de montage: verticale (presse-étoupes
vers le bas) ou plane.
8888
8888
8888
➔Distance BCU – bruleur: recommandée <1m
(3,3ft), 5m (16,4ft) maxi.
➔Appliquer l’autocollant du jeu de langues (des-
cription du cycle du programme/de l’indication
de défaut) dans la langue souhaitée (le jeu peut
être livré comme accessoire).
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-4
3.1 Visser le BCU
De l’intérieur:
1 Ouvrir le couvercle du BCU.
2 Visser le BCU avec quatre vis de 4mm de
diamètre, longueur mini. 15mm.
Ou
Sur la face arrière:
➔L’appareil reste fermé.
1 Visser le BCU avec quatre vis taraudeuses.
163 mm
185 mm
7.28"
6.42"
➔Les vis taraudeuses (M6x20mm) sont jointes
à l’appareil.
➔D’autres moyens de fixation sont disponibles
comme accessoires:
Fixation N° réf.
Jeu de fixation 74960422
Fixation extérieure 74960414
3.2 Marquage
➔Chaque commande de brûleur peut être mar-
quée individuellement.
1 Retirer la plaque en haut à droite du boîtier.
8888
2 Marquer et remettre en place.
4 REMPLACER LE MODULE DE
COMMANDE, LE MODULE BUS OU
LA CARTE MÉMOIRE DE PARAMÉ-
TRAGE
ATTENTION
Afin que le BCU ne subisse pas de dommages, il y
a lieu de tenir compte des dispositions suivantes:
– Alimentation électrique différente pour les
vannes gaz. Sont admises les combinaisons de
BCU et LM suivantes:
BCU4xx..E1 + LM..E1:
alimentation électrique viaL1,
BCU4xx..E0 + LM..E1:
alimentation électrique via borne35,
alimentation électrique des sorties air viaL1,
BCU4xx..E0 + LM..E0:
alimentation électrique via borne35.
1 Mettre l’appareil hors tension.
2 Ouvrir le couvercle du BCU.
3 Retirer les embases de raccordement des
modules de commande et bus.
➔Le module de commande et le module bus sont
fixés dans le BCU par les pattes de fixation A.
Afin de pouvoir retirer le module de commande
et le module bus, les pattes de fixation doivent
être retirées du module respectif en exerçant une
légère pression.
4 Pour une manipulation plus aisée, retirer les
modules dans l’ordre suivant:
1. Module de commande,
2. Module bus,
3. Carte mémoire de paramétrage (PCC).
A
3.
2.
1.
➔Montage des modules dans l’ordre inverse.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-5
5 CHOIX ET POSE DES CÂBLES
➔Câble de signal et de commande pour bornes
de raccordement avec bornes à vis 2,5mm2
maxi. (mini. AWG24, maxi. AWG12), avec
bornes à ressorts 1,5mm2 maxi. (mini. AWG24,
maxi. AWG12).
➔Pour les câbles d’ionisation et d’allumage, utiliser
des câbles haute tension non blindés:
FZLSi 1/7 jusqu’à 180°C,
n° réf. 04250410, ou
FZLK 1/7 jusqu’à 80°C,
n° réf. 04250409.
➔Le choix des câbles de commande doit se faire
en conformité avec les prescriptions locales/
nationales.
➔Éviter les influences électriques externes.
➔Ne pas poser les câbles du BCU et les câbles
des convertisseurs de fréquence ou à fort
rayonnement électromagnétique dans le même
conduit.
Câble d’ionisation, câble UV
➔Longueur de câble:
Les longueurs maximales pour l’allumage
interne et l’allumage externe (pour contrôle
deux électrodes ou contrôle par celluleUV) sont
respectivement de 5m (16,4ft) et de 50m
(164ft); respecter les exigences du transforma-
teur d’allumage.
➔Les perturbations électromagnétiques affectent
le signal de flamme.
➔Poser les câbles (à faible capacité) séparément
et, si possible, pas dans un tube métallique.
PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP
➔Pour les câbles et les connecteurs, utiliser
uniquement des composants ayant toutes les
spécifications de bus terrain requises.
➔PROFIBUS, PROFINET et EtherNet/IP sont des
protocoles de bus terrain non codés sans méca-
nismes d’authentification.
➔Utiliser des connecteurs RJ45 avec blindage.
➔Longueur de câble: 100m maxi. entre 2postes.
➔Directives d’installation PROFINET/PROFIBUS,
voir www.profibus.com.
➔Directives d’installation Ethernet, voir www.odva.
org.
6 CÂBLAGE
ATTENTION
Afin que le BCU ne subisse pas de dommages, il y
a lieu de tenir compte des dispositions suivantes:
– Connecter impérativement la prise de terre du
brûleur au BCU, afin d’éviter la formation
d’étincelles incontrôlée en mode contrôle
monoélectrode.
– Alimentation électrique différente pour les
vannes gaz. Sont admises les combinaisons de
BCU et LM suivantes:
BCU4xx..E1 + LM..E1:
alimentation électrique via L1,
BCU4xx..E0 + LM..E1:
alimentation électrique via borne 35,
alimentation électrique des sorties air via L1,
BCU4xx..E0 + LM..E0:
alimentation électrique via borne35.
– En cas d’utilisation dans un circuit secteur sans
conducteurs de terre ou en cas d’alimentation
secteur entre les phases, utiliser un transforma-
teur d’isolement de terre unilatéral.
➔Ne pas inverser la phase L1 et le conducteur
neutre N.
➔Ne pas relier différentes phases d’un réseau
triphasé aux entrées.
➔Pour une mise à la terre sûre du boîtier, du
couvercle, de la plaque à bride (de raccorde-
ment) et du bloc électronique ainsi que pour une
bonne liaison de terre entre le BCU et le brûleur,
vérifier le couple de serrage des raccords à vis
suivants:
2
1
3
4
1 Vis de couvercle avec 2,4Nm
2 Raccords terre de protection et terre fonction-
nelle
3 Vis de plaque à bride avec 2,4Nm
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-6
4 Borne à vis M5 pour mise à la terre du brûleur
avec 1,8Nm
➔Utiliser des presse-étoupes en plastique ou des
raccords conduit avec presse-étoupe multiple.
Ces presse-étoupes peuvent être démontés
avec les bornes de raccordement enfichables.
➔Ne pas appliquer de tension aux sorties.
➔Un court-circuit au niveau des sorties fait déclen-
cher l’un des fusibles interchangeables.
➔Ne pas commander (automatiquement) de façon
cyclique le réarmement à distance.
➔Raccorder les entrées du circuit de sécurité uni-
quement par des contacts (contacts de relais).
➔Les limiteurs dans la chaîne de sécurité (parex.
limiteur de température de sécurité, arrêt
d’urgence) doivent mettre la borne35 hors
tension, et, si paramétrées, les bornes d’entrée
36 à41 optionnelles relevant de la sécurité. Si la
chaîne de sécurité est interrompue, le nombre 51
clignote sur l’afficheur à titre de message d’aver-
tissement et toutes les sorties de vanne gaz du
BCU sont mises hors tension.
➔Les éléments de réglage raccordés doivent être
équipés de circuits de protection conformément
aux indications du fabricant. Les circuits de
protection empêchent les pics de tension élevés
susceptibles de provoquer un dysfonctionne-
ment du BCU.
➔Poser le câble d’allumage dans le canal 1 prévu
à l’intérieur du BCU et faire sortir de celui-ci via le
presse-étoupe 2 par le chemin le plus court.
1
2
➔Pour le transformateur d’allumage, respecter la
durée de fonctionnement maximale (voir indica-
tions du fabricant). Adapter éventuellement le
temps de pause minimumtMP (paramètreA062).
➔Toutes les fonctions des bornes d’entrée 1à7,
35à41 ainsi que des contacts 80à82, 85à87,
90à92 et 95à97 dépendent des paramètres
I050 àI074.
1 Mettre l’installation hors tension.
2 Avant de procéder au câblage, s’assurer que la
carte mémoire de paramétrage jaune se trouve
dans le BCU.
➔Des bornes à vis ou des bornes à ressorts
peuvent être livrées pour le BCU:
bornes à vis, n réf. 74924876,
bornes à ressorts, n réf. 74924877.
3 Câbler selon le plan de raccordement– voir
page 7 (7 Plan de raccordement).
4 Refermer le couvercle du corps après le câblage
et serrer les vis du couvercle avec 2,4Nm.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-7
7 PLAN DE RACCORDEMENT
BCU460/LM..F0
➔Le plan de raccordement montre le BCU..E1
avec LM..E1.
➔Légende – voir page 31 (14 Légende).
LM 400..F0
LN
L1 N PE
61
31
60
30
62
32
37
TC
36
38
F3 3,15 A
O
I
F 3,15 A
UA-Sk V1
V2
V3
82
81
80
95
96
97
51
21
23
22
85
86
87
92
91
90
54
24
52
53
55
25
56
26
F1
(BCU..E1)
1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
pU
2
230 V
UVS
IZ
3
1
2
4
6
5
7
40
41
35
39
LDS
Start 1
(BCU..E0)
F2
HT
BCU 460
V3
PE
V2
PE
V1
PE
N 29
L 59
N 28
L 58
N 27
L 57
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-8
BCU460/LM..F3
➔Le plan de raccordement montre le BCU..E1
avec LM..E1.
➔Légende – voir page 31 (14 Légende).
P
A
65
34
66
N1
67
IZ
Start 1
LDS
HT
TC
pU
2
V3
PE
PE
V2
PE
V1
PE
LM 400..F3
LN
L1 N PE
61
31
60
30
62
32
37
36
38
F3 3,15 A
O
I
F 3,15 A
UA-Sk V1
V2
V3
82
81
80
95
96
97
51
21
23
22
85
86
87
92
91
90
54
24
52
53
55
25
56
26
F1
(BCU..E1)
1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
230 V
UVS
3
1
2
4
6
5
7
40
41
35
39
(BCU..E0)
F2
BCU 460
N 29
L 59
N 28
L 58
N 27
L 57
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-9
BCU465/LM..F3
➔Le plan de raccordement montre le BCU..E1
avec LM..E1.
➔Légende – voir page 31 (14 Légende).
DW 2
DW 1
P
A
65
34
66
N1
67
IZ
Start 1
LDS
HT
menox
TC
pU
2
V3
PE
PE
V2
PE
V1
PE
LM 400..F3
LN
L1 N PE
61
31
60
30
62
32
37
36
38
F3 3,15 A
O
I
F 3,15 A
UA-Sk V1
V2
V3
82
81
80
95
96
97
51
21
23
22
85
86
87
92
91
90
54
24
52
53
55
25
56
26
F1
(BCU..E1)
1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
230 V
UVS
3
1
2
4
6
5
7
40
41
35
39
(BCU..E0)
F2
BCU 465
N 29
L 59
N 28
L 58
N 27
L 57
PE
PE
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-10
BCU480/LM..F3
➔Le plan de raccordement montre le BCU..E1
avec LM..E1.
➔Légende – voir page 31 (14 Légende).
P
A
Start 1
Start 2
LDS
HT
65
34
66
N1
67
LM 400..F3
LN
L1 N PE
61
31
60
30
37
36
38
F3 3,15 A
O
I
F 3,15 A
UA-Sk V1
V2
V3
V4
82
81
80
95
96
97
51
21
23
22
85
86
87
92
91
90
54
24
52
53
55
25
56
26
F1
(BCU..E1)
1
2
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
230 V
UVS
3
1
2
4
6
5
7
40
41
35
39
(BCU..E0)
F2
BCU 480
N 29
L 59
N 28
L 58
N 27
L 57
TC
pU
2
V3
PE
V4
PE
PE
V2
PE
V1
PE
62
32
63
33
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-11
BCU..P3 avec connecteur embrochable industriel
Occupation des bornes
Borne Fonction BCU
2 Indication service brûleur2 97
3 Commande externe de l’air 4
4 Ventilation 3
5 Démarrage brûleur 2 5
6 Haute température 6
7 Chaîne de sécurité 35
8 Démarrage brûleur 1 1
9Contact d’indication de défaut
(contact à fermeture) 82
10 Contact d’indication de défaut
(contact à fermeture) 80
11 Tension d’alimentation indications
de service 95
12 Indication service brûleur1 96
14 Réarmement à distance 2
15 Conducteur neutre N
16 Phase L
PE Conducteur de protection PE
L1
N
PE
HT
16 15 14 12 11 10 9
876 43
P A
5 2
2
1
1 2
IC40 raccordé au BCU/LM..F1 (régulation étagée)
Paramètre I020 = 2.
Régler l’IC40 sur mode de fonctionnement11,
voir les instructions de service/l’information tech-
nique
du servomoteur IC40 sur www.docuthek.com.
BCU..F1
N
28
L
58 37
N
27
L
57 36 N
29
L
59 38
25
N1
56 26
N1 N1 N1 N1
IC 40
PE
19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1
AAC
DDC
M
mA
L
N
22 21 20
R..
66 67
64 6540 41 56 26
N1
90°
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-12
Contrôle de flamme
➔BCU460, 465 = 1amplificateur de flamme
➔BCU480 = 2amplificateurs de flamme
➔Pour le contrôle par celluleUV, utiliser des cel-
lulesUV de la société Elster pour fonctionnement
intermittent (UVS5,10) ou des détecteurs de
flamme pour fonctionnement continu (UVC1).
BCU460, 465
Contrôle deux électrodes
➔Voir page 7 (7 Plan de raccordement),
BCU460/LM..F0, BCU460/LM..F3 et BCU465/
LM..F3.
Contrôle par ionisation/monoélectrode:
➔Paramètre I004 = 0.
5222
Z
51 21
N1
230 V
UVS
1
Contrôle par cellule UV:
UVS5, 10
➔Paramètre A001 ≥ 5µA.
➔Paramètre I004 = 1.
UVS
1
2
3
5222
Z
51 21
N1
230 V
UVS
1
UVC1
➔Paramètre I004 = 2.
UVC 1
4
3
2
1
54 24
22
Z
51 21
N1
1
N1
BCU480
Brûleur d’allumage contrôle deux électrodes/
brûleur principal ionisation:
➔Brûleur d’allumage en contrôle deux électrodes
➔Brûleur principal avec contrôle par ionisation
➔Paramètre I004 = 0.
22 23
51 21
N1
12
Brûleur d’allumage contrôle monoélectrode/
brûleur principal ionisation:
➔Brûleur d’allumage en contrôle monoélectrode
➔Brûleur principal avec contrôle par ionisation
➔Paramètre I004 = 0.
N
O
I
51 21
2322 54 24
N1
52 53
1
N1
230 V
UVS
2
Brûleur d’allumage contrôle monoélectrode/
brûleur principal UVS:
➔Paramètre A001 ≥ 5 μA.
➔Paramètre I004 = 3.
UVS
1
2
3
5222 23
51 21
N1
230 V
UVS
12
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-13
Brûleur d’allumage contrôle monoélectrode/
brûleur principal UVC1:
➔Paramètre I004 = 4.
N1
22 23
51 21
N1
12
UVC 1
4
3
2
1
54 24
PEN1
Brûleur d’allumage UVS/brûleur principal
ionisation:
➔Paramètre A002 ≥ 5 μA.
➔Paramètre I004 = 5.
UVS
1
2
3
5222 23
51 21
N1
230 V
UVS
12
Brûleur d’allumage UVC/brûleur principal
UVC:
➔Paramètre I004 = 2.
N1
22 23
51 21
N1
12
UVC 1
4
3
2
1
54 24
PEN1
UVC 1
4
3
2
1
Brûleur d’allumage UVC/brûleur principal
ionisation:
➔Paramètre I004 = 7.
N1
22 23
51 21
N1
12
54 24
PEN1
UVC 1
4
3
2
1
Brûleur d’allumage UVC/brûleur principal UVS:
➔Paramètre A002 ≥ 5 μA.
➔Paramètre I004 = 8.
N1
22 23
51 21
N1
12
54 24
PEN1
UVC 1
4
3
2
1
UVS
1
2
3
52
230 V
UVS
8 RÉGLAGE
Dans certains cas, il peut être nécessaire de mo-
difier les paramètres réglés en usine. À l’aide du logi-
ciel indépendant BCSoft et d’un adaptateur optique,
certains paramètres du BCU peuvent être modifiés
comme le temps de sécurité ou le comportement
en cas de disparition de la flamme.
1 Procéder au réglage des paramètres à l’aide du
logiciel BCSoft.
➔Pour des raisons de sécurité réseau, il n’est pas
possible d’avoir accès à l’appareil avec BCSoft
via le réseau.
➔Le logiciel et l’adaptateur optique sont dispo-
nibles comme accessoires.
➔Les paramètres modifiés sont sauvegardés sur
la carte mémoire de paramétrage intégrée.
➔Le réglage effectué en usine est sécurisé par un
mot de passe paramétrable. Le mot de passe
réglé en usine est1234. Nous recommandons
de changer le mot de passe lors de la mise en
service.
➔Les paramètres matériel (parex. type de contrôle
de flamme ou type d’actionneur d’air) sont réglés
via les paramètres d’interface I004 à I074.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-14
➔Après la modification des paramètres, le transfert
est vérifié automatiquement; l’affichage indique
«UrFy».
2 Appuyer sur la touche de réarmement/info sur le
BCU.
➔La première valeur de paramètre modifiée
s’affiche.
3 Appuyer de nouveau sur la touche de réarme-
ment/info.
➔La valeur suivante de paramètre modifiée
s’affiche.
➔Répéter ce processus jusqu’à ce que l’affichage
indique«rdY».
4 Appuyer sur la touche de réarmement/info sur le
BCU, pour confirmer le nouveau réglage des
paramètres.
9 MISE EN SERVICE
➔Pendant le fonctionnement, l’afficheur 7 seg-
ments indique l’état du programme:
00 En attente
H0 Temporisation
AcPositionnement sur débit mini.
A0 Refroidissement
01 Temps de démarrage ventilateur
A1 Pré-ventilation
AoPositionnement sur débit maxi.
H1 Temporisation
P0 Pré-ventilation
P1 Pré-ventilation
AiPositionnement sur débit d’allumage
tc Contrôle d’étanchéité
02 Temps de sécurité 1 tSA1
A2 Temps de sécurité 1 tSA1
03 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1
A3 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1
04 Service brûleur 1
A4 Service brûleur 1
05 Temps d’attente brûleur2
A5 Temporisation
H5 Temporisation pendant le temps d’attente
brûleur2
06 Temps de sécurité 2 tSA2
A6 Temps de sécurité 2 tSA2
07 Temps de stabilisation de flamme2 tFS2
A7 Temps de stabilisation de flamme2 tFS2
08 Service brûleur 2
A8 Service brûleur 2
H8 Temporisation
–– Appareil hors service
Transfert de données (mode programma-
tion)
0.0. (points clignotants) Mode manuel
l XX Fonctionnement bas NOx pendant cycle
XX du programme
h XX Fonctionnement haute température
pendant cycle XX du programme
➔Les appareils avec fonction SafetyLink (BCU
avec module bus BCM..S1) peuvent uniquement
être mis en service via BCSoft. Pour toute autre
information, voir Information technique BCU46x
ou BCU480.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion!
Contrôler l’étanchéité de l’installation avant la mise
en service.
Ne mettre en service le BCU que lorsque le
réglage des paramètres et le câblage ont été
correctement effectués et que tous les signaux
d’entrée et de sortie sont traités correctement
conformément aux normes locales en vigueur.
1 Mettre l’installation sous tension.
➔L’affichage indique ––.
2 Mettre le BCU en marche en appuyant sur la
touche Marche/Arrêt.
➔L’affichage indique 00.
➔L’affichage clignote et indique E. Il y a une mise à
l’arrêt qui peut être réarmée. Réarmer le BCU en
appuyant sur la touche de réarmement/info.
➔L’affichage clignote sans afficher « E». Il y a un
avertissement. Après élimination du défaut, l’affi-
chage s’arrête de clignoter et le BCU poursuit le
déroulement du programme.
BCU460..F0
a Appliquer le signal de démarrage sur la borne1.
➔L’affichage indique 01.
➔L’affichage indique 02. Les vannes gaz s’ouvrent
et le brûleur s’allume, le temps de sécurité1
débute.
➔L’affichage indique 03 pendant le temps de
stabilisation de flamme1.
➔L’affichage indique 04. Le brûleur est en service.
BCU46x..F1, BCU46x..F3
➔Si l’actionneur d’air est commandé de manière
externe en position de démarrage pour le refroi-
dissement, l’affichage indique A0.
a Appliquer le signal de démarrage sur la borne1.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-15
➔L’affichage indique 01, ou A1 en cas de com-
mande de l’actionneur d’air.
➔L’affichage indique 02, ou A2 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Les vannes gaz s’ouvrent
et le brûleur s’allume, le temps de sécurité1
débute.
➔L’affichage indique 03, ou A3 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air, pendant le temps de stabili-
sation de flamme1.
➔L’affichage indique 04, ou A4 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Le brûleur est en service.
BCU480..F1/F3
➔Si l’actionneur d’air est commandé de manière
externe en position de démarrage pour le refroi-
dissement, l’affichage indique A0.
a Appliquer le signal de démarrage sur la borne1.
➔L’affichage indique 01, ou A1 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air.
➔L’affichage indique 02, ou A2 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Les vannes gaz s’ouvrent
et le brûleur d’allumage (brûleur1) s’allume, le
temps de sécurité1 débute.
➔L’affichage indique 03, ou A3 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air, pendant le temps de stabili-
sation de flamme1.
➔L’affichage indique 04, ou A4 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Le brûleur d’allumage est
en service.
➔L’affichage indique 06, ou A6 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Le brûleur principal (brû-
leur2) s’allume, le temps de sécurité2 débute.
➔L’affichage indique 07, ou A7 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air, pendant le temps de stabili-
sation de flamme2.
➔L’affichage indique 08, ou A8 en cas d’ouverture
de l’actionneur d’air. Le brûleur principal est en
service. L’autorisation de régulation est donnée.
10 MODE MANUEL
➔Pour le réglage de la commande de brûleur ou la
recherche des défauts.
➔En mode manuel, le BCU fonctionne indé-
pendamment de l’état des entrées signal de
démarrage (borne1), commande externe de l’air
(borne4) et réarmement à distance (borne2). La
fonction de l’entrée autorisation/arrêt d’urgence
(borne35) est conservée.
➔Le BCU cesse de fonctionner en mode manuel
lorsqu’il est mis hors circuit ou en cas de cou-
pure d’alimentation.
➔Paramètre A067 = 0: mode manuel non limité
dans le temps.
➔Paramètre A067 = 1: le BCU cesse de fonction-
ner en mode manuel 5minutes après la dernière
pression de la touche de réarmement/info. Il se
met en position de démarrage/attente (affichage
00).
1 Mettre le BCU en marche en appuyant simulta-
nément sur la touche de réarmement/info.
Maintenir la touche de réarmement/info
enfoncée jusqu’à ce que quatre points clignotent
sur l’afficheur.
➔Lorsque la touche de réarmement/info est
pressée brièvement, le cycle en cours du mode
manuel est affiché et l’affichage indique « 5. . . .».
➔Si la touche de réarmement/info est pressée
pendant >1s, le BCU passe au cycle de pro-
gramme suivant.
BCU460/LM..F0
1 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .2.» (cycle2).
➔Le BCU fait démarrer la première allure du
brûleur.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.2.» ou « . .0.3.».
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
2 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .3.» (cycle3).
➔Le BCU fait démarrer la deuxième allure du
brûleur.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.4.».
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
BCU46x/LM..F1/F3
1 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .1.» (cycle1).
➔Le BCU démarre la ventilation du brûleur.
➔L’affichage indique « . .P.0.».
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion!
Le temps de pré-ventilation ne fait pas partie du
déroulement du programme. Maintenir l’état P.0.
jusqu’à ce que la chambre de combustion soit
suffisamment ventilée.
2 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .2.» (cycle2).
➔Le BCU fait démarrer la première allure du
brûleur.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.2.» ou « . .0.3.» (un «
A» remplace le « 0» lorsque l’actionneur d’air est
commandé).
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-16
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
3 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .3.» (cycle3).
➔Le BCU fait démarrer la deuxième allure du
brûleur.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.4.» (« . .A.4.»).
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
Contrôle actionneur d’air:
L’actionneur d’air est commandé de manière
externe
(paramètre A048 = 0).
a Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .4.» (cycle4).
➔Le BCU ouvre l’actionneur d’air.
➔Chaque nouvelle pression permet de refermer
l’actionneur d’air ou de l’ouvrir.
L’ouverture de l’actionneur d’air est comman-
dée par le programme
(paramètre A048 = 1, 2, 3, 4, 5 ou 6).
➔L’actionneur d’air s’ouvre en fonction du pro-
gramme avec les vannes V1, V2, V3 ou lorsqu’il
a atteint la position de service.
a Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .4.» (cycle4).
➔Le BCU démarre le processus d’arrêt.
BCU480
1 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .1.» (cycle1).
➔Le BCU démarre la ventilation du brûleur.
➔L’affichage indique « . .P.0.».
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion!
Le temps de pré-ventilation ne fait pas partie du
déroulement du programme. Maintenir l’état P.0.
jusqu’à ce que la chambre de combustion soit
suffisamment ventilée.
2 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .2.» (cycle2).
➔Le BCU fait démarrer le brûleur d’allumage.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.4.» (un « A» remplace
le « 0» lorsque l’actionneur d’air est commandé).
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
3 Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .3.» (cycle3).
➔Le BCU fait démarrer la première allure du
brûleur principal.
➔L’affichage va jusqu’à « . .0.8.».
➔Après 3s dans cette position, la valeur µA du si-
gnal de flamme remplace l’état du programme«
XXX».
Contrôle actionneur d’air:
L’actionneur d’air est commandé de manière
externe
(paramètre A048 = 0).
a Appuyer sur la touche de réarmement/info
pendant 1s.
➔L’affichage indique « 5. . .4.» (cycle4).
➔Le BCU ouvre l’actionneur d’air.
➔L’affichage indique « . .A.4.».
➔Chaque nouvelle pression permet de refermer
l’actionneur d’air ou de l’ouvrir.
➔Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour l’arrêter.
L’ouverture de l’actionneur d’air est comman-
dée par le programme
(paramètre A048 = 1, 2, 3, 4, 5 ou 6).
➔L’actionneur d’air s’ouvre en fonction du
programme avec les vannes V1, V2, V3, V4 ou
lorsqu’il a atteint la position de service.
➔Si la touche de réarmement/info est pressée
pendant 1s, l’affichage indique « 5. . .4.» (cycle5)
et le BCU démarre le processus d’arrêt.
11 AIDE EN CAS DE DÉFAUTS
DANGER
Pour éviter tout dommage aux personnes et aux
appareils, observer les points suivants:
– Danger de mort par électrocution! Avant de
travailler sur des éléments conducteurs, mettre
ceux-ci hors tension!
– Dépannage uniquement par un personnel
spécialisé autorisé.
➔Ne remédier aux défauts qu’en prenant les
mesures décrites ici.
➔Si le BCU ne réagit pas, bien que tous les
défauts aient été corrigés: démonter l’appareil et
l’expédier au fabricant pour contrôle.
➔L’affichage clignote et indique « E». Il y a une
mise à l’arrêt qui peut être réarmée. En cas de
mise à l’arrêt, le contact d’indication de défaut
se ferme, l’affichage clignote et indique le cycle
actuel du programme. Les vannes gaz sont
mises hors tension.
➔Après une mise à l’arrêt, le BCU doit être réarmé
manuellement en activant la touche sur la partie
frontale ou via l’entrée de réarmement à distance
(borne2).
➔Le BCU ne peut pas être réarmé par une
panne de secteur (mise à l’arrêt non modifiable).
Cependant, le contact d’indication de défaut
s’ouvre dès qu’il y a une coupure d’alimentation.
➔L’affichage clignote sans afficher « E». Il y a un
avertissement. Après élimination du défaut, l’affi-
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-17
chage s’arrête de clignoter et le BCU poursuit le
déroulement du programme.
? Défauts
! Cause
• Remède
? L’afficheur 7 segments ne s’éclaire pas?
! Tension secteur non appliquée.
• Vérifier le câblage, appliquer la tension secteur
(voir la plaque signalétique).
? L’affichage clignote et indique E 01 ou E A1?
! Le BCU détecte un signal de flamme incorrect,
alors que le brûleur n’a pas été allumé (flamme
parasite).
• Aligner précisément la cellule UV sur le brûleur
à contrôler.
! L’ampouleUV dans la celluleUV est défectueuse
(durée de vie dépassée) et indique un signal de
flamme continu.
• Remplacer l’ampoule UV, voir à ce sujet les
instructions de service de la celluleUV.
! Signal de flamme à travers la céramique isolante
conductrice.
• Augmenter la valeur du paramètre A001 afin
d’adapter le seuil de mise à l’arrêt de l’amplifi-
cateur de flamme du brûleur1.
? Démarrage – il ne se produit aucune étin-
celle d’allumage – l’affichage clignote et
indique E 02 ou E A2?
! Le câble d’allumage est trop long.
• Le raccourcir à 1m (5m maxi.).
! L’écart entre l’électrode d’allumage et la tête du
brûleur est trop grand.
• Régler un écart de 2mm maxi.
! Le câble d’allumage ne fait pas contact dans
l’embout d’électrode.
• Visser à fond le câble.
! Le câble d’allumage ne fait pas contact dans le
transformateur d’allumage.
• Vérifier le raccordement.
! Le câble d’allumage présente un court-circuit à
la masse.
• Vérifier l’installation, nettoyer l’électrode d’allu-
mage.
• Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer
le défaut, l’appareil doit être démonté et expé-
dié au fabricant pour contrôle.
? Démarrage sans flamme– pas de gaz – l’af-
fichage clignote et indique E 02 ou E A2?
! Une vanne gaz ne s’ouvre pas.
• Vérifier la pression de gaz.
• Vérifier l’alimentation électrique de la vanne
gaz.
! Il reste de l’air dans la conduite gaz, par exemple
après des travaux de montage ou lorsque l’ins-
tallation est restée longtemps hors service.
• Envoyer du gaz dans la conduite – réarmer le
BCU.
• Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer
le défaut, l’appareil doit être démonté et expé-
dié au fabricant pour contrôle.
? Démarrage – présence de la flamme du
brûleur d’allumage/brûleur1 – cependant,
l’affichage clignote et indique E 02 ou E A2?
! Disparition de flamme au démarrage.
• Lire le signal de flamme.
! Câblage pour le contrôle monoélectrode défec-
tueux.
• Contrôler le câblage pour le contrôle monoé-
lectrode, voir page 12 (Contrôle de flamme).
• Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer
le défaut, l’appareil doit être démonté et expé-
dié au fabricant pour contrôle.
? Démarrage – présence de la flamme – ce-
pendant l’affichage clignote et indique E 02
ou E 03 pour le brûleur/brûleur d’allumage
(brûleur1) ou E 06 ou E 07 pour le brûleur
principal (brûleur2)?
! Disparition de flamme au démarrage.
• Lire le signal de flamme.
➔Si le signal de flamme est inférieur au seuil
de mise à l’arrêt pour le signal de flamme du
brûleur1 (paramètreA001) ou du brûleur2
(paramètreA002), cela peut provenir des causes
suivantes:
! La valeur réglée pour la sensibilité de coupure
est trop élevée.
! Court-circuit au niveau de l’électrode d’ionisation
dû à de la suie, de la saleté ou de l’humidité sur
l’isolateur.
! L’électrode d’ionisation n’est pas correctement
placée sur le bord de la flamme.
! L’embout de l’électrode d’ionisation n’est pas
correctement connecté.
! Le rapport air/gaz n’est pas correct.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-18
! La flamme n’a aucun contact avec la masse du
brûleur car la pression de gaz ou d’air est trop
importante.
! Le brûleur ou le BCU ne sont pas mis à la terre
(de manière satisfaisante).
! Court-circuit ou coupure sur le câble du signal
de flamme.
! Cellule UV encrassée.
! Câblage de la cellule UV défectueux.
• Éliminer le défaut.
? Service – présence de la flamme– le brû-
leur1 est mis à l’arrêt– l’affichage clignote
et indique E 04 ou E A4?
! Disparition de flamme durant le service.
• Lire le signal de flamme, voir page 27 (12
Lire le signal de flamme, les indications de
défaut ou les paramètres).
➔Si le signal de flamme est inférieur au seuil de
mise à l’arrêt pour le signal de flamme du brû-
leur1 (paramètreA001), cela peut provenir des
causes suivantes:
! La valeur réglée pour la sensibilité de coupure
est trop élevée.
! Court-circuit au niveau de l’électrode d’ionisation
dû à de la suie, de la saleté ou de l’humidité sur
l’isolateur.
! L’électrode d’ionisation n’est pas correctement
placée sur le bord de la flamme.
! Le rapport air/gaz n’est pas correct.
! La flamme n’a aucun contact avec la masse du
brûleur car la pression de gaz ou d’air est trop
importante.
! Le brûleur ou le BCU ne sont pas mis à la terre
(de manière satisfaisante).
! Court-circuit ou coupure sur le câble du signal
de flamme.
! Cellule UV encrassée.
• Éliminer le défaut.
? L’affichage clignote et indique E 05 ou E A5?
! Le BCU détecte un signal de flamme incorrect,
alors que le brûleur2 (brûleur principal) n’a pas
été allumé (flamme parasite).
• Aligner précisément la celluleUV sur le brû-
leur2 à contrôler.
! L’ampouleUV dans la celluleUV est défectueuse
(durée de vie dépassée) et indique un signal de
flamme continu.
• Remplacer l’ampoule UV, voir à ce sujet les
instructions de service de la celluleUV.
! Signal de flamme à travers la céramique isolante
conductrice.
• Augmenter la valeur du paramètre A002 afin
d’adapter le seuil de mise à l’arrêt de l’amplifi-
cateur de flamme du brûleur2.
? Service – présence de la flamme– le brû-
leur2 est mis à l’arrêt– l’affichage clignote
et indique E 08 ou E A8?
! Disparition de flamme durant le service ou durant
l’autorisation de régulation temporisée.
• Lire le signal de flamme, voir page 27 (12
Lire le signal de flamme, les indications de
défaut ou les paramètres).
➔Si le signal de flamme est inférieur au seuil de
mise à l’arrêt pour le signal de flamme du brû-
leur2 (paramètreA002), cela peut provenir des
causes suivantes:
! La valeur réglée pour la sensibilité de coupure
est trop élevée.
! Court-circuit au niveau de l’électrode d’ionisation
dû à de la suie, de la saleté ou de l’humidité sur
l’isolateur.
! L’électrode d’ionisation n’est pas correctement
placée sur le bord de la flamme.
! Le rapport air/gaz n’est pas correct.
! La flamme n’a aucun contact avec la masse du
brûleur car la pression de gaz ou d’air est trop
importante.
! Le brûleur ou le BCU ne sont pas mis à la terre
(de manière satisfaisante).
! Court-circuit ou coupure sur le câble du signal
de flamme.
! Cellule UV encrassée.
• Éliminer le défaut.
? L’affichage clignote et indique E 10?
! Commande de l’entrée réarmement à distance
incorrecte.
! Réarmement à distance trop fréquent. Le réar-
mement a été effectué plus de 5x automatique-
ment ou manuellement en 15minutes.
! Une erreur émise à la suite d’une première erreur
dont la cause d’origine n’a pas été éliminée.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-19
• Respecter les indications de défaut précé-
dentes.
• Éliminer la cause du défaut.
➔La cause ne s’élimine pourtant pas en réarmant
l’appareil à chaque fois qu’il se produit une mise
à l’arrêt en cas de défaut.
• Vérifier la conformité aux normes du réarme-
ment à distance et procéder à une éventuelle
modification (EN746 permet uniquement un
réarmement sous surveillance).
➔Procéder à un réarmement du BCU uniquement
en mode manuel et sous surveillance.
• Actionner la touche de réarmement/info sur le
BCU.
? L’affichage clignote et indique E 11?
! Trop de redémarrages brûleur1. Plus de 5tenta-
tives de redémarrage en 15minutes.
• Contrôler le réglage des brûleurs.
➔S’assurer que le signal de flamme se situe au
dessus du seuil de mise à l’arrêt pendant le
fonctionnement.
• Vérifier les paramètres pour la régulation de la
puissance pendant le fonctionnement.
• Actionner la touche de réarmement/info sur le
BCU.
? L’affichage clignote et indique E 12?
! Trop de redémarrages brûleur2. Plus de 5tenta-
tives de redémarrage en 15minutes.
• Contrôler le réglage des brûleurs.
➔S’assurer que le signal de flamme se situe au
dessus du seuil de mise à l’arrêt pendant le
fonctionnement.
• Vérifier les paramètres pour la régulation de la
puissance pendant le fonctionnement.
• Actionner la touche de réarmement/info sur le
BCU.
? L’affichage clignote et indique E 21?
! Les entrées 40 et 41 sont activées simultané-
ment.
• Vérifier l’entrée41.
➔L’entrée41 doit être activée uniquement lorsque
la vanne est ouverte.
• Vérifier l’entrée40.
➔L’entrée40 doit être activée uniquement lorsque
la vanne se trouve en position de débit d’allu-
mage.
? L’affichage clignote et indique E 23?
! La position de la vanne papillon n’est pas com-
muniquée en continu auBCU.
• Vérifier le câblage et s’assurer que la position
de débit maxi./d’allumage de la vanne papillon
est communiquée en continu via les bornes 41
et42.
? L’affichage clignote et indique E 30, E 31?
! Modification anormale des données dans la
gamme des paramètres réglables duBCU.
• Remettre les paramètres sur les valeurs d’ori-
gine à l’aide du logiciel BCSoft.
• Identifier les causes du défaut afin d’éviter que
ces erreurs se reproduisent.
• Vérifier la conformité de la pose des câbles–
voir page 5 (5 Choix et pose des câbles).
• Si les mesures décrites ne permettent plus de
résoudre le problème, démonter l’appareil et
l’expédier au fabricant pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 32?
! Tension d’alimentation trop faible ou trop élevée.
• Faire fonctionner le BCU dans la plage de
tension secteur indiquée (tension secteur
+10/-15%, 50/60Hz).
! Défaut interne de l’appareil.
• Démonter l’appareil et l’expédier au fabricant
pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 33?
! Erreur de paramétrage.
• Vérifier le réglage des paramètres à l’aide du
logiciel BCSoft et le modifier si nécessaire.
! Défaut interne de l’appareil.
• Démonter l’appareil et l’expédier au fabricant
pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 34?
! Commande de la vanne d’air incorrecte.
BCU46x, BCU480 · Edition 02.23
FR-20
! Les sorties (65–67) de la vanne d’air sont mises
sous tension en sens inverse.
• Vérifier le câblage et s’assurer que les entrées
et sorties ont la même polarité.
! Fusible F3 défectueux.
• Remplacer le fusibleF3.
! Défaut interne de l’appareil.
• Remplacer le module de commande.
• Démonter l’appareil et l’expédier au fabricant
pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 35?
! Le module bus et l’appareil de commande sont
incompatibles.
• Vérifier que le système de bus et l’API sont
compatibles.
! Le module bus ne prend pas en charge la fonc-
tionnalité choisie.
• Vérifier le réglage du paramètreA075.
? L’affichage clignote et indique E 36?
! Les sorties des vannes gaz sont mises sous
tension en sens inverse.
• Vérifier le câblage et s’assurer que les entrées
et sorties ont la même polarité.
! Fusibles défectueux.
• Remplacer les fusibles.
! Défaut interne de l’appareil.
! Module de commande incorrect.
• Remplacer le module de commande.
! Défaut dû à une perturbation électromagnétique
temporaire.
• Vérifier la conformité de la pose du câble
d’allumage– voir page 5 (5 Choix et pose
des câbles).
• Respecter les directives de compatibilité élec-
tromagnétique applicables à l’installation– en
particulier sur les installations avec convertis-
seurs de fréquence– voir page 5 (5 Choix
et pose des câbles).
• Démonter l’appareil et l’expédier au fabricant
pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 40?
! L’électrovanne gaz V1 n’est pas étanche.
• Vérifier l’électrovanne gaz V1.
! Le pressostat gaz DGpu/2 pour le contrôle
d’étanchéité est mal réglé.
• Vérifier la pression amont.
• Régler le DGpu/2 sur la pression amont cor-
recte.
• Vérifier le câblage.
! La pression d’essai entre V1 et l’électrovanne
gaz côté aval (V2, V3 ou V4) n’est pas relâchée.
• Vérifier l’installation.
! La durée d’essai est trop longue.
• Vérifier le paramètreA056 (Temps de me-
sureVp1) et le modifier avec BCSoft.
• Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer
le défaut, l’appareil doit être démonté et expé-
dié au fabricant pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 41?
! L’électrovanne gaz côté aval (V2, V3 ou V4) n’est
pas étanche.
• Contrôler l’électrovanne gaz côté aval.
! Le pressostat gaz DGpu/2 pour le contrôle
d’étanchéité est mal réglé.
• Vérifier la pression amont.
• Régler le DGpu/2 sur la pression correcte.
• Vérifier le câblage.
! La durée d’essai est trop longue.
• Vérifier le paramètreA056 (Temps de me-
sureVp1) et le modifier avec BCSoft.
• Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer
le défaut, l’appareil doit être démonté et expé-
dié au fabricant pour contrôle.
? L’affichage clignote et indique E 44?
! Signal du pressostat défectueux.
• Vérifier le câblage et le réglage du pressostat/
de la vanne gaz.
? L’affichage clignote et indique 51?
! Signal interrompu à l’entrée «Chaîne de sécurité/
Autorisation/Arrêt d’urgence» (suivant le para-
métrage des bornes 1 à 7 ou de la borne35).
• Vérifier la commande de l’entrée «Chaîne
de sécurité/Autorisation/Arrêt d’urgence»
(bornes 1 à7 ou borne35).
/
