Balancelle
coulissante
Adirondack
BMGL1020
INSTRUCTIONS
D'ASSEMBLAGE
Outils
requis
Compris
dans
l'ensemble
0102104
Tournevis
Easy
Driver
Scan
QR
Code
for
product
assembly
video.
-v-
Brilliant
by
Design'
un
0
2023
Suncast
Corporation,
Batavia,
IL
0361714
Enregistrement
du
produit :
Activez
votre
garantie
limitée
aujourd'hui!
Enregistrez
votre
produit
dans
les
90
jours
suivant
votre
achat
pour
activer
la
garantie
limitée.
Balayez
simplement
le
code
QR
pour
accéder
à
la
page
d'enregistrement.
Remplissez
le
formulaire
et
cliquez
sur
«
Submit
» (
Soumettre)
pour
amorcer
le
processus.
Pour
tout
savoir
sur
la
garantie
limitée
de
votre
produit,
visitez
le
site
https://www.suncast.com/warranty-information
ou
composez
le
1
800 846
2345 (
aux
É.-
U.).
Vous
avez
des
questions?
Nous
sommes
là
pour
vous
aider.
Consulter
notre
centre
de
ressources,
les
conseils
et
vidéos
utiles
ainsi
que
la
FAQ
à
https://support.suncast.com.
Vous
pouvez
contacter
le
centre
de
services
à
la
clientèle
directement
par
téléphone
au
1
800
846
2345
ou
par
écrit
à
Suncast
Corporation,
Customer
Care
Center,
701
N.
Kirk
Road,
Batavia,
IL
60510 (
États-Unis)
Pour
vous
procurer
des
pièces
de
rechange
Suncast
ou
vous
renseigner
sur d'autres
produits
Suncast,
visitez-nous
en
ligne
ou
appelez-nous.
www.suncastcom
1-800-846-2345
ou
1-630-381-6309.
A
Avant
de
commencer...
•
Lire
attentivement
les
instructions
avant
de
procéder
à
l'assemblage.
Cet
ensemble
contient
des
pièces
susceptibles
de
subir
des
dommages
si
elles
sont
assemblées
de
manière
incorrecte
ou
dans
le
mauvais
ordre.
•
Suivre
les
instructions
à
la
lettre.
Suncast
n'assume
aucune
responsabilité
quant
au
remplacement
de
pièces
perdues
ou
endommagées
en
raison
d'un
assemblage
incorrect.
•
Avant
de
procéder
à
l'assemblage,
s'assurer
que
l'ensemble
contient
toutes
les
pièces
nécessaires.
Au
moyen
de
la
liste
de
pièces
fournie,
vérifier
le
contenu
de
l'ensemble
pour
s'assurer
qu'il
contient
toutes
les
pièces
nécessaires
à
l'assemblage
du
fauteuil
coulissant.
• •
•
De
l'aide
est
nécessaire
durant
certaines
étapes
du
processus
d'assemblage.
r
ille
dus
iX
A
Attention
•
AVERTISSEMENT :
La
négligence
d'observer
les
mesures
de
sécurité
ainsi
qu'un
assemblage
incorrect
ou
incomplet
rend
la
garantie
nulle
et
sans
effet,
et
peut
causer
des
dommages
au
produit
ou
de
graves
blessures.
•
NE
PAS
dépasser
la
capacité
de
charge
maximale
de 227
kg (
500
lb)
répartis
sur
le
fauteuil.
•
NE
PAS
utiliser
le
produit
si
des
pièces sont
manquantes,
endommagées
ou
usées.
Contacter
Suncast
pour
obtenir
de
l'aide.
•
NE
PAS
se
tenir
debout
sur
le
fauteuil
coulissant
ni
utiliser
celui-ci
autrement
que
de
la
manière
prévue.
Le
fauteuil
est
conçu
uniquement
pour
s'y
asseoir.
•
NE
PAS
s'asseoir
sur
un
appui-bras,
ni
sur
le
dossier
du
fauteuil
coulissant.
•
NE
PAS
utiliser
le
fauteuil
coulissant
sur
des
surfaces
inégales.
Le
fauteuil
est
conçu
pour
être
utilisé
uniquementuse
sur
un
sol
bien
nivelé.
•
NE
PAS
utiliser
ni
ranger
le
produit
à
grande
proximité
d'objets
chauds,
notamment
des
flammes
nues,
un
barbecue,
un
radiateur
ou
d'autres
articles
semblables.
•
Avant
d'utiliser
le
produit
et
périodiquement
par
la
suite,
s'assurer
que
tous
les
boulons
et
que
toutes
les
pièces sont
serrés
solidement.
•
Afin
d'assurer
leur
sécurité,
les
enfants
doivent
être
supervisés
attentivement
et
en
tout
temps
lorsqu'ils
utilisent
le
fauteuil
coulissant.
Mode
d'entretien
Pour
préserver
la
belle
apparence
du
produit,
nous
recommandons
de
le
nettoyer
périodiquement
avec
de
l'eau
et
un
savon
doux.
NE
PAS
utiliser
de
javellisant,
d'ammoniaque,
ni
d'autres
nettoyants
caustiques,
et
NE
PAS
utiliser
de
brosse
à
soies
dures.
Si
le
produit
n'est
pas
nettoyé
périodiquement,
le
plastique
pourrait
rester
taché
de
manière
permanente.
Ce
type
de
dommages
n'est
pas
couvert
par
la
garantie.
3
Pièces -
Siège
et
base
o
OB00835
Montant
avant
droit
1
o
OB00850
Appui-bras
droit
OB00833
Panneau
droit
de
la
base
OB00852
Siège
gauche
OB00837
Côté
droit
OB00847
Traverse
avant
(i
OB00846
Panneaux
avant
et
arrière
de
la
base
x2
OB00834
OB00832
Montant
avant
Panneau
gauche
gauche
de
la
base
OB00851
Support
du
dossier
0
OB00849
Appui-bras
gauche
OB00836
Côté
gauche
4
Pièces -
Acier
0
o
o
o
o
0
o
OMP000057
OMP000058A
0280672 0280673
Barre
de
Ferrure
de
soutien
Support
tubulaire
Tige
filetée
support
tubulaire
x2
x2 x2
x2
5
Pièces -
Diverses
0102197
Équerre
d'assemblage
x4
0632533
Butée
du
fauteuil
coulissant
x2
0102793
Raccord
de
jonction
de
tubes
x4
0632529
0511013
Bouchon
de
Bielle
support
tubulaire
x4
x4
6
Quincaillerie
0480554 —
Sachet
de
pièces
de
quincaillerie
0632532 0632542
Boulon
1/4
-20
x 2
po
Vis
n°
8 x 2
po
x11
x4
0630821
#10
x
5/8"
Vis
à
tête
bombée
no
10
x
5/8
po
x5
0632530
0632531
Rondelle
plate
1/4
po
Contre-écrou
1/4 x
20
x14 x14
0631147
Boulon
1/4
-20
x
1/2
po
x9
o
0632515
Vis
à
tête
bombée
n°
10
x
5/8
po
x9
010256307
Boulon
Easy
Bolt
x28
-0
*0632521
Clé
à
six
pans —
6
mm
Quincaillerie
illustrée
en
format
réel (*
à
moins
d'indication
contraire).
Pièces
de
quincaillerie
fournies
en
quantités
plus
grandes
que
nécessaire;
elles
ne
sont
pas
toutes
utilisées.
7
Préparatifs
d'assemblage
Important :
II
est
recommandé
d'assembler
ce
produit
sur
une
surface
solide
non marquante
qui
ne
risque
pas
de
l'endommager.
Au
besoin,
placer
une
toile
ou
un
autre
matériau
semblable
sur
la
surface
d'assemblage
pour
éviter
d'endommager
le
produit.
Cet
article
utilise
des
vis
autotaraudeuses
à
certains
endroits.
Aucun
trou
n'est
déjà
percé.
Utiliser
une
certaine
force
au
moment
d'amorcer
la
vis.
Une
fois
que
la
vis
a
commencé
à
percer
le
plastique,
le
vissage
devient
plus
facile.
11
Au
moyen
d'un
tournevis
à
embout
cruciforme
ou
d'un
autre
outil
semblable,
percer
les
trous
indiqués
dans
les
panneaux
gauche (
A)
et
droit (
B)
de
la
base,
ainsi
que
dans
les
panneaux
latéraux
gauche (
D)
et
droit
(
E).
/MM
AMUI
o
Préparatifs
d'assemblage -
Base
du
siège
En
portant
une
grande
attention
à
l'orientation
figurant
sur
l'illustration,
placer
une
ferrure
de
soutien (
0)
sur
le
panneau
droit
de
la
base (
B).
S'assurer
que
la
ferrure
de
soutien
est
entièrement
calée
et
d'équerre
sur
le
dessus du
panneau.
NOTE :
L'emplacement
de
l'encavure (
encerclée)
découpée
dans
la
bride
peut
servir
de
référence
pour
l'orientation.
8
(R)
x-I
(S)
x1
ri
Par
le
trou
indiqué,
insérer
un
boulon (
P),
une
butée
de
fauteuil
coulissant (
Q),
une
rondelle (
R)
et
un
contre-écrou
(S)
dans
la
ferrure
de
soutien (
0)
et
le
panneau
droit
de
la
base (
B).
Serrer
solidement
le
boulon
et
le
contre-écrou,
sans
toutefois
les
serrer
exagérément.
[ [
7/1
6 po
(P)
x1
Au
moyen
d'un
boulon (
P),
d'une
rondelle (
R)
et
d'un
contre-écrou
(
S)
insérés
dans
les
trous
des
deux
extrémités
de
la
ferrure
de
soutien (
0),
fixer
deux
bielles (
T)
à
la
ferrure
de
soutien (
0)
et
au
panneau
droit
de
la
base (
B).
Serrer
solidement
le
boulon
et
le
contre-écrou,
sans
toutefois
les
serrer
exagérément.
(S)
x2
(P)
x2
113
Répéter
les
étapes
2 à 4
pour
assembler
la
base
gauche (
A)
de
manière
à
refléter
la
base
droite (
B).
9
Préparatifs
d'assemblage -
Siège
(V)
x8
Au
moyen
de
la
clé
hexagonale
fournie
(
U),
installer
huit
douilles
filetées (
V)
dans
le
siège (
F),
aux
endroits
indiqués.
Ox8
c;>
Préparatifs
d'assemblage -
Support
tubulaire
13
Insérer
un
bouchon
de
support
tubulaire (
W)
dans
chaque
extrémité
des
supports
tubulaires (
X).
10
Assemblage -
Base
(Y)
x2
(Y)
x2
Important :
II
est
recommandé
d'assembler
ce
produit
sur
une
surface
solide
non marquante
qui
ne
risque
pas
de
l'endommager.
Au
besoin,
placer
un
autre
matériau
semblable
sur
la
surface
d'assemblage
pour
éviter
d'endommager
le
produit.
Cet
article
utilise
des
vis
autotaraudeuses
à
certains
endroits.
Aucun
trou
n'est
déjà
percé.
Utiliser
une
certaine
force
au
moment
d'amorcer
la
vis.
Une
fois
que
la
vis
a
commencé
à
percer
le
plastique,
le
vissage
devient
plus
facile.
En
alignant
les
trous
de
boulon
Easy
Bolt
avec
les
douilles
correspondantes,
positionner
le
panneau gauche
de
la
base (
A)
avec
l'un
des
panneaux
avant/arrière
de
la
base (
C);
l'un
ou
l'autre
des
deux
panneaux
conviendra.
Fixer
solidement
les
panneaux
avec
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y).
Serrer
solidement
les
boulons (
3 à 4
clics).
En
alignant
les
trous
de
boulon
Easy
Bolt
avec
les
douilles
correspondantes,
positionner
le
panneau
droit
de
la
base (
B)
avec
l'autre
extrémité
du
panneau
avant
ou
arrière (
C)
précédemment
utilisé.
Fixer
solidement
les
panneaux
avec
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y).
Serrer
solidement
les
boulons (
3 à 4
clics).
o
Od
ip,
ux2
11
Assemblage-
Base (
suite)
Glisser
le
panneau
de
la
base
avant
ou
arrière
restant (
C)
entre
les
panneaux
de
la
base
gauche (
A)
et
droit (
B).
Aligner
les
trous
de
boulons
Easy
Bolt
avec
les
douilles.
al
Fixer
solidement
les
panneaux
avec
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y)
à
chaque
extrémité
du
panneau
avant/arrière
de
la
base (
C).
Serrer
solidement
les
boulons (
3 à 4
clics).
e()
x4
12
ID
Glisser
deux
tiges
filetées (
Z)
dans
les
trous
restants
des
panneaux
gauche (
A)
et
droit (
B)
de
la
base,
jusqu'à
ce
que
la
longueur
qui
dépasse
soit
la
même
des
deux
côtés (
b).
hlei
(13
En
utilisant
une
pince
pour
tenir
les
tiges
filetées (
Z)
en
place,
fixer
celles-ci
solidement
avec
une
rondelle (
R)
et
un
contre-écrou
(
S)
à
chacune
des
extrémités
des
deux
tiges.
Ne
pas
serrer
exagérément.
(R)
x4
(S)
x4
Base
entièrement
assemblée
1
000
13
Assemblage -
Siège
Insérer
les
pattes
de
la
traverse
avant (
G)
dans
les
rainures
avant
situées
dans
le
dessous
du
siège (
F),
puis
les
glisser
comme
le
montre
l'illustration
pour
bloquer
la
traverse
en
place.
S'assurer
que
les
extrémités
de
la
traverse
sont
à
égalité
avec
les
extrémités
du
siège.
El
Placer
un
support
tubulaire (
X)
dans
la
longue
rainure
arrière
située
dans
le
dessous
du
siège (
F).
Placer
deux
raccords
de
jonction
de
tubes (
M)
sur
le
support
tubulaire,
aux
endroits
indiqués,
et
les
fixer
solidement
avec
deux
boulons
(
BB)
chacun.
14
ID
Placer
le
support
tubulaire
restant (
X)
dans
la
longue
rainure
arrière
située
dans
le
dessous
du
siège (
F).
Placer
deux
raccords
de
jonction
de
tubes (
M)
sur
le
support
tubulaire,
aux
endroits
indiqués,
et
les
fixer
solidement
avec
deux
boulons
(
BB)
chacun.
(BB)
x4
En
orientant
le
panneau
latéral
gauche (
D)
et
le
siège
complet (
F,
G)
comme
l'indique
l'illustration,
positionner
le
panneau
latéral
contre
les
supports
tubulaires (
X) et
aligner
les
trous
de
montage.
Fixer
solidement
ensemble
le
panneau
latéral
gauche
et
le
siège
avec
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y).
Fixer
solidement
les
boulons (
3 à 4
clics).
NOTE :
Les
supports
tubulaires
doivent
se
loger
dans
les
encavures
du
panneau
latéral
gauche (
D).
(Y)
x2
o
15
Assemblage -
Siège (
suite)
Placer
une
équerre
d'assemblage (
CC)
dans
le
coin
interne
où
le
panneau
latéral
gauche (
D)
et
le
siège
(
F,
G)
se
rencontrent
et
la
fixer
avec
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y).
Serrer
solidement
les
boulons (
3 à 4
clics).
(Y)
x2
NOTE :
À
cette
étape-ci,
les
boulons (
P)
sont
utilisés
uniquement
à
des
fins
de
positionnement.
À
proximité
du
même
endroit,
placer
une
barre
de
support
tubulaire
(
DD)
contre
les
extrémités
des
supports
tubulaires
(X).
Insérer
deux
boulons (
P)
dans
les
trous
situés
le
plus
près
des
extrémités
de
la
barre
de
support
tubulaire
et
des
supports
tubulaires,
comme
l'indique
l'illustration.
La
barre
de
support
tubulaire
étant
maintenue
en
place
par
les
boulons,
fixer
solidement
la
barre
au
panneau
latéral
gauche (
D)
avec
deux
vis
(
EE).
IMPORTANT :
Retirer
les
deux
boulons (
P),
car
ils
seront
réutilisés
à
une
prochaine
étape
de
l'assemblage.
(P)
x2
(EE)
x2
16
ai
Répéter
les
étapes
17
à
19 pour
fixer
le
panneau
latéral
droit
(
E)
au
siège
complet (
F,
G).
Tourner
le
siège
à
l'endroit
en
position
verticale.
Placer
les
rainures
du
montant
avant
gauche (
H)
sur
les
pattes
avant
du
panneau
latéral
gauche (
D).
Faire
glisser
le
montant
avant
vers
le
bas
pour
le
bloquer
en
place.
S'assurer
que
le
montant
avant
gauche
est
entièrement
calé
en
place
sur
le
panneau
latéral
gauche.
Répéter
l'opération
pour
fixer
le
montant
avant
droit (
J)
au
panneau
latéral
droit
(
E).
17
Assemblage -
Siège (
suite)
cm
Avec
l'aide
d'une
autre
personne,
aligner
les
pattes
situées
sur
les
côtés
du
dossier
de
siège (
K)
avec
les
rainures
situées
dans
les
panneaux
latéraux
gauche
et
droit (
D,
E),
puis
faire
glisser
le
dossier
vers
le
siège (
F).
Aligner
les
pattes
centrales
avec
les
rainures
du
siège.
Tout
en
maintenant
le
dossier
en
place,
frapper
doucement
le
siège
vers
le
haut
avec
un
maillet
en
caoutchouc
jusqu'à
ce
que
les
pattes
centrales
s'engagent
dans
les
rainures.
NOTE :
Avant
que
les
pattes
centrales
s'engagent
dans
le
siège,
s'assurer
que
les
pattes
latérales
s'engagent
correctement
dans
les
panneaux
latéraux
gauche
et
droit.
1113
Fixer
solidement
le
dossier
complet
au
siège
en
insérant
quatre
vis (
FF)
dans
les
pattes
du
centre.
Serrer
solidement
les
vis.
(FF)
x4
18
En
inclinant
l'avant
des
appuis-bras
(
N)
vers
le
haut,
glisser
l'appui-bras
gauche
en
place
sur
le
panneau
latéral
gauche (
D).
S'assurer
que
l'appui-bras
gauche
(
N)
est
entièrement
calé
entre
le
panneau
latéral
gauche (
D)
et
le
dossier
de
siège (
K).
Incliner
l'avant
de
l'appui-bras
gauche
(
N)
vers
le
bas
pour
qu'il
repose
sur
le
dessus
du
panneau
latéral
gauche (
D).
el
19
Assemblage -
Siège (
suite)
1)
Fixer
solidement
l'appui-bras
gauche
(
N)
au
panneau
latéral
gauche (
D)
avec
un
boulon
Easy
Bolt
(
Y).
2)
Fixer
solidement
l'appui-bras
gauche
(
N)
au
montant
avant
gauche (
H)
avec
une
équerre
d'assemblage (
CC)
et
deux
boulons
Easy
Bolt
(
Y).
3)
Fixer
solidement
l'appui-bras
gauche
(
N)
au
panneau
du
dossier
de
siège
gauche (
K)
avec
un
boulon
Easy
Bolt
(
Y).
Serrer
solidement
tous
les
boulons
Easy
Bolt
(
3 à 4
clics).
Répéter
les
étapes
24
à
26 pour
fixer
l'appui-bras
droit (
M)
au
panneau
latéral
droit
(
E),
au
montant
avant
droit (
J)
et
au
dossier
de
siège
droit (
K).
(Y)
x4
Erj
Tourner
le
siège
pour
qu'il
se
tienne
sur
sa
face
avant,
comme
le
montre
l'illustration.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
-
Suncast BMS4950 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Suncast BMDC1400WD Mode d'emploi
-
-
-
