American Hearth Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French Le manuel du propriétaire

Marque: American Hearth

Modèle: Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boulevard Direct-Vent Linear DVLL72 Fireplace – Installation (French)

Cet appareil peut être posé dans une maison

préfabriquée (États-Unis uniquement) ou une

maison mobile installée de façon permanente,

lorsque cela n’est pas interdit par la

réglementation en vigueur.

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le

type de gaz indiqué sur la plaque signalétique.

Cet appareil n’est pas convertible pour

fonctionner avec d’autres gaz, sauf si une

trousse de conversion certiée est utilisée.

AVERTISSEMENT

S’il n’est pas installé, utilisé et entretenu selon les

instructions du fabricant, ce produit pourrait vous

exposer à des substances provenant de carburant

ou de sa combustion qui pourrait entraîner la mort

ou des maladies graves.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Le non-respect des mises en garde à la lettre

pourrait entraîner des blessures graves, la

mort ou des dommages matériels.

— Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou

autres vapeurs et liquides inammables au

voisinage de cet appareil ou d’autres.

— QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ

• Ne pas tenter d’allumer un appareil, quel

qu’il soit.

• Ne toucher aucun interrupteur électrique;

ne pas utiliser de téléphone dans le

bâtiment.

• Quitter le bâtiment immédiatement.

• Téléphoner immédiatement au

fournisseur de gaz depuis une maison

voisine. Suivre les instructions du

fournisseur de gaz.

• S’il est impossible de joindre le

fournisseur de gaz, appeler le service

d’incendie.

— L’installation et l’entretien doivent être

exécutés par un installateur qualié, une

agence de service ou par le fournisseur

de gaz.

INSTALLATEUR :

Laisser ce guide avec l’appareil.

CONSOMMATEUR :

Garder ce guide pour référence ultérieure.

À VENTILATION DIRECTE

ET DÉGAGEMENT ZÉRO

FOYER À GAZ

SÉRIES DE MODÈLES :

TÉLÉCOMMANDE

MULTIFONCTION (MF)

DVLL72BP90(N,P)-1

DOSSIER UL N° MH30033

GAS-FIRED

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

38706

AVIS : Barrière requise.

Nous suggérons que nos

produits GasHearth soient

installéset entretenus par

des professionnels certifiés

aux États-Unis par le

National Fireplace

Institute(NFI) en tant que

spécialistesdu gaz NFI.

38706-3-0818Page 2

AVANT DE COMMENCER

EXEMPLES DE MISES EN GARDE ET DÉFINITIONS :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoque la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures

corporelles.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures corporelles

mineures ou modérées.

AVIS : Concerne des pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures

corporelles.

1. Lirelesconsignesdesécuritégurantauxpages57et58.

2. Si situé dans le Commonwealth of Massachusetts, prière de

noterlesexigencesspécialesàlapage59.

3. Unesoufantesera-t-elleinstalléesurlefoyer?Voirlespages8

à 10.

4. Oùlefoyersera-t-ilinstallé?Voirpage13.

5. Encadrerl’ouverture.Voirpage20.

6. Poserlesconduitesdegaz.Voirlespages16à17.

7. Installationducâblage.Voirlespages18à19.

8. Installationdusystèmed’évacuation.Voirlespages26à35.

9. Installerlefoyer.Voirlespages20à25.

10. Installationdusystèmedetélécommande.Voirlespages40

à 46.

11. ExigencesenmatièrederevêtementVoirpage38.

12. Installationduverredécoratif.Voirpage39.

13. Allumerlefoyeretdépannage.Voirpage47.

14. Montreraupropriétairecommentfairefonctionnerlefoyer.

15. Montreraupropriétairecommenteffectuerl’entretiendebase.

DÉBALLAGE DU FOYER

1. Couperlessanglesd’arrimageetl’emballage

thermorétrécissant.

2. Retirer la planche supérieure et les poteaux des coins.

3. Souleverlefoyerdelapalette.

4. Enleverlespanneauxnoncombustiblesdelapaletteetles

mettre de côté.

5. Vérierquelefoyeretlescomposantsn’ontpasété

endommagés durant le transport.

6. Placerlefoyeràunendroitàproximitédesonemplacement

d’installationdénitive.

CONSIDÉRATIONS POUR L’INSTALLATION – DIRECTIVES

D’INSTALLATION DU FOYER

Lorsdelaplanicationd’uneinstallationdefoyer,ilestnécessairede

déterminer :

• Conduitesd’alimentationengaz(entréeàdroite).

• Exigencesenalimentationélectrique

(120V,60Hz,1A)(entréeàdroite)

• LesmodèlesDVLL72BPcomprennentunensembled’éclairage

àDELinstalléàl’usine.

• Ouverturedelacharpentenécessairepourlaposedufoyer.

Lacharpentedufoyerdétermineracommentlesmatériauxde

nitiondufoyerserontinstallés.Lirelesinformationsrelativesà

l’installationgurantauxpages20à23.

•

Ilestplusfaciled’installerl’ensembledesoufantelorsde

l’installationinitialedufoyer.Voirlasectionsurl’installationdela

soufanteauxpages8à10.

Lorsdelaplanicationdel’installationdufoyer,déterminerl’endroit

où il sera installé et si des accessoires en option sont désirés. La

tuyauteried’alimentationengazdevraitaussiêtreplaniéeàce

point.Lefoyerpeutêtreposésurl’unedessurfacessuivantes:

1. Une surface combustible ou non combustible dure et plate.

2. Uneplateformesurélevéedematériaucombustibleounon

combustible.

Silefoyerestposédirectementsurdelamoquette,ducarrelageou

autrematériaucombustibleautrequ’unplancherenbois,poserle

foyersurunpanneauenmétalouenboiscouvrantlalargeuretla

profondeurentièresdufoyer.

Lefoyerestconçupourêtreinstallédansuneenceintezéro-

dégagement.Celasigniequelesmatériauxcombustiblesdoivent

êtresituésselonlesdégagementsspéciésouceuxassurésparles

supportsoulesentretoisesxéesaufoyer.

Lesmatériauxcombustiblespeuventtoucherauxbridesdeclouage

fournies.

INFORMATION DE RÉFÉRENCE POUR LE PROPRIÉTAIRE

Veuillezconsignerlesrenseignementssuivantsconcernantlefoyer.

Modèle : ______________________________________ Dated’achat/installation: _______________________

Numéro de série : _______________________________  Emplacementdufoyer: ________________________

Concession : ___________________________________ Téléphone du concessionnaire : _________________

Notes : ______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

38706-3-0818 Page 3

CONTENU DE L’EMBALLAGE ET PAQUET DE QUINCAILLERIE

Lesélémentsnesontpasillustrésàl’échelle.

REPÈRE DESCRIPTION

Nº

PIÈCE

QUANTITÉ

FOURNIE

Outil de dépose de la porte

(Attachéeaufoyer)

35978 1

Carted’enregistrementdu

produit

29804 1

3 Pile AA

B076529

4 Pile AAA R10600 3

Manchond’emboîtement

coupe-feumural

(Attachéaufoyer)

33331 1

6 Attachedexation 36827 1

7 Télécommande R11550 1

8 Couvercle,Boîtedejonction R3491 1

9 Prise double R3492 1

Ensemblederestricteurde

conduit

34054 1

11 Récepteur de télécommande R11584 1

Douillede5/8po(16mm)de

diamètre

R1536 1

13 Plaque murale R12296 1

Boîtedecommandemurale

R12295 1

15 Interrupteuràbouton R11921 2

Faisceaudecâblagedu

moduleàl’interface

R11552 1

A Visnº10x1/2po(13mm) R2737 22

Visautotaraudeuses

nº

8x1/2po(13mm)*

R11509 15

C Brides de clouage 28450 4

Visnº4x3/8po(10mm)

cruciformeàtêteronde

bombée

R12300 4

*Pourl’installationdelaplanchenoncombustiblesurlessupports.

Voirlalistedespiècesàlapage50pourcommanderdespiècesde

rechange.Nepascommanderdepiles,boulons,vis,rondellesouécrous.

Cesontdesarticlesdequincailleriestandardpouvantêtreachetésdans

toute quincaillerie locale.

1615

1413

1211

109

21 A

1” PHILLIPS SELF DRILLING SCREW

#10 X ½” HEX HEAD SCREW

NAILING FLANGES

”

VISÀTÊTEHEXAGONALENº10X1/2PO(13MM)

VISAUTOTARAUDEUSECRUCIFORMEDE1PO(25MM)

BRIDESDECLOUAGE

VISCRUCIFORMENº4X3/8PO(10MM),ACIERINOXYDABLE

38706-3-0818Page 4

TABLE DES MATIÈRES

Avantdecommencer .....................................................................................................................2

Informationderéférencepourlepropriétaire ................................................................................2

Contenudel’emballageetpaquetdequincaillerie ........................................................................3

Introduction ....................................................................................................................................5

Spécications.................................................................................................................................6

Accessoires ...................................................................................................................................7

InstallationdelasoufanteFBB20 ....................................................................................... 8-10

Dimensionsdufoyer ....................................................................................................................11

Dégagements ..............................................................................................................................12

Emplacementspossiblesdufoyer ...............................................................................................13

Dégagementsd’extrémitéd’évacuation............................................................................... 14-15

Alimentation en gaz ............................................................................................................. 16-17

Connexions électriques ....................................................................................................... 18-19

Installation............................................................................................................................ 20-25

Identicationdusystèmed’évacuation ........................................................................................26

Évacuationdufoyer–parlehaut ........................................................................................ 27-29

Évacuationparlehaut–extrémitéhorizontale............................................................................30

Évacuationparlehaut–extrémitéverticale ................................................................................31

Extrémitéverticale ............................................................................................................... 32-33

Instructionspourl’évacuationexibleDVVK-5F .................................................................. 34-35

Ossatureetnition ............................................................................................................... 36-37

Installationdurevêtement............................................................................................................38

Placementduverredécoratif .......................................................................................................39

Instructionsd’utilisationdelatélécommandemultifonction ................................................. 40-46

Instructionsd’allumagedelaveilleuseintermittente ...................................................................47

Dépannagedusystèmedecommande ............................................................................... 48-49

Liste des piéces ...........................................................................................................................50

Vueéclatée ..................................................................................................................................51

Schémadecâblagedescomposants ..........................................................................................52

Entretienetréparation ......................................................................................................... 53-56

Informationsdesécuritéimportantes...........................................................................................57

Informationsdesécuritéconcernantlegazpropane ...................................................................58

ExigencespourleMassachusetts ...............................................................................................59

Maintenancehistoriquedufoyer.......................................................................................... 60-61

Liste des distributeurs de pièces principaux ................................................................................62

Comment commander des pièces de rechange ..........................................................................62

Garantie .......................................................................................................................................63

SECTION PAGE

38706-3-0818 Page5

Instructions pour l’installateur

1. Laisserlemanueld’instructionsaupropriétaire.

2. S’assurerquelepropriétaireremplitetenvoielacarte

d’enregistrementfournieaveclefoyer.

3. Montrer au propriétaire comment démarrer et faire fonctionner la

cheminée.

Cefoyerdecheminéeàgazàévacuationparventouseestconçu

pourfonctionnerenaspiranttoutl’airdecombustiondel’extérieur

del’immeubleetenrejetanttouslesgazbrûlésversl’extérieur

del’immeuble.Lesrenseignementscontenusdanscemanuel

s’appliquentàtouslesmodèlesetàtouslessystèmesdecommande

du gaz, sauf indication contraire.

Certication de l’appareil

AVERTISSEMENT

Ce foyer n’est pas conçu pour brûler des combustibles

solides. Les combustibles solides peuvent causer des

blessures corporelles ou des dommages matériels.

CefoyerestconçucertiéconformeauxnormesAmerican

NationalStandard/CSAANSIZ21.88/CSA2.33etparUnderwriters

Laboratoriesentantqu’appareildechauffageaugazàventilation

directeetdoitêtreinstalléconformémentàcesinstructions.

Consulterlesautoritéscompétentesenmatièredecodedubâtiment

avantl’installation,pourassurerlaconformitéaveclescodeslocaux

envigueur,notammentconcernantlespermisetinspections.

Lefoyer,lorsdesoninstallation,doitêtreélectriquementreliéàla

terreenconformitéaveclescodeslocauxou,enl’absencedecodes

locaux,avecleNational Electric Code ANSI/NFPA 70 ou le Code

canadiendel’électricité,CSAC22.1,siunesourceélectriqueexterne

est utilisée.

Cesmodèlespeuventêtreposésdansunechambreàcoucherou

dansunechambre-salonauxÉtats-UnisetauCanada.

Service d’installation qualié

L’installationetleremplacementdeconduitesdegaz,d’appareils

alimentésaugazoud’accessoiresetlaréparationetl’entretien

dumatérieldoiventêtreconésàunservicequalié.Leterme

«agentqualié»faitréférenceàtoutepersonne,rme,société

ouentreprisequi,soitenpersonnesoitparl’intermédiaired’un

représentant,exécuteetestresponsablede(a)l’installationoule

remplacementdeconduitesdegazou(b)duraccordement,de

l’installation,delaréparationoudel’entretiendematériel,quiest

expérimentéedanscedomaine,familiariséeavectouteslesmesures

deprécautionrequisesetquis’estconforméeàtouteslesexigences

réglementairesenvigueur.

Commonwealth du Massachusetts : L’installationdoitêtre

effectuéeparunplombier-monteurd’installationaugazagréé

dans le Commonwealth du Massachusetts.

AVERTISSEMENT

TOUTE MODIFICATION DU FOYER OU DE SES COMMANDES

PEUT ÊTRE DANGEREUSE.

Une installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut

provoquer des blessures graves ou la mort par incendie,

brûlure, explosion ou intoxication au monoxyde de carbone.

L’installationdoitêtreconformeauxcodeslocauxou,enl’absence

de codes locaux, au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54*

ou au Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1

au Canada. *Disponible auprès de l’American National Standards

Institute, Inc. 11 West 42nd St., New York, N.Y. 10036.

Toute modication de la conguration d’origine, installation autre

que celles présentées dans ces instructions ou utilisation d’un

type de gaz non spécié sur la plaque signalétique relève de

la responsabilité de la personne ou de la société effectuant la

modication.

Important

Toute correspondance doit comporter le numéro de modèle complet,

lenumérodesérieetletypedegaz.

Haute altitude

Lorsdel’installationdufoyeràunealtitudedeplusde2000pieds

(610m)(auxÉtats-Unis),ilpeutêtrenécessairederéduirela

capacitéd’entréeenremplaçantl’oricedebrûleurparunmodèle

pluspetit.Habituellement,l’entréedoitêtreréduitede4%pour

chaqueaugmentationd’altitudede1000pieds(305m).Toutefois,

silepouvoircaloriquedugazaétéréduit,cetterèglegénéralene

s’appliquepas.ConsulterEmpireComfortSystemspourconnaîtrela

tailled’oricequiconvient.

Haute altitude au Canada

Altitude:0à4500pieds(0à1370m)

Pourinstallerl’appareilàunealtitudesupérieureà4500pi(1370m)

(auCanada),consulterEmpireComfortSystemspourconnaîtrele

bonoriceàutiliserpourl’emplacement.

Préparation

Cefoyeraugazàventilationdirecteetsesélémentsontété

inspectésetneprésententaucundangers’ilssontinstallés

conformémentàceguided’installation.Signalerauconcessionnaire

tous les dommages subis durant le transport. Contrôler en

particulierl’étatdelavitre.Nepasinstallerlefoyeravecdes

pièces endommagées, incomplètes ou de substitution. Lire toutes

lesinstructionsavantdecommencerl’installationetlessuivre

attentivementdurantl’installationpourassurerunfonctionnementet

unesécuritéoptimum.Lenon-respectdesinstructionsapoureffet

d’annulerlagarantieetpeutprésenterunrisqued’incendie.

Lagarantieestannuléeparlesactionssuivantes,pourlesquellesle

garant décline toute responsabilité :

• Installationdetoutélémentdefoyeroudesystèmed’évacuation

endommagé.

• Modicationdufoyeroudusystèmedeventilationdirecte.

• Installationautrequeconformeauxinstructionsd’Empire

ComfortSystems,Inc.

• Mauvaiseinstallationdelaporteenvitreoudesaccessoires

décoratifs,incluantlesbûches,lesroches,leverrepiléou

d’autresaccessoiresdécoratifsapprouvés.

• Installationet/ouutilisationdetoutepièceconstitutivenon

fabriquéeniapprouvéeparlefabricant.

Considérations pour télévision

L’installation d’un téléviseur au-dessus d’un foyer est devenue de

plus en plus populaire; cependant, les zones au-dessus de tout

foyerdeviennentchaudesetlaplupartdesfabricantsdetéléviseurs

déconseillent d’installer leurs produits à proximité d’une source de

chaleur.

Siuntéléviseurestinstalléau-dessusdecefoyer,noterqu’Empire

ComfortSystemsdéclinetouteresponsabilité encas dedommage

ou blessures. Observer les instructions d’installation du fabricant

du téléviseur, ainsi que toutes les recommandations concernant la

proximitéaveclessourcesdechaleur.

Siuntéléviseurestplacéau-dessusdufoyer,éteindrelefoyeretle

laisserrefroidircomplètementavantdefairel’entretienoudetoucher

lesboutonsdutéléviseur.

INTRODUCTION

38706-3-0818Page 6

SPÉCIFICATIONS

DVLL72BP

Natural Propane

EntréeBTU/hmaximum 52500 50000

EntréeBTU/hminimum 40 000 35000

kWh(maximum) 15,23 14,50

kWh(minimum) 11,60 10,15

Orice N° 26 2,15mm

Ouverturedel’obturateurd’air 1/16po(1,6mm) Totalementouvert

Hauteursansentretoise 38-5/16po(981mm) 38-5/16po(981mm)

Largeur 81po(2057mm) 81po(2057mm)

Profondeur 18-5/8po(473mm) 18-5/8po(473mm)

Soupaped’arrêtd’arrivéedegaz(tuyau) 1/2poNPT 1/2poNPT

Taille conduit 5x8(127x203mm) 5x8(127x203mm)

AVIS : Lesréglagesd’obturateurd’airsontdesréglagesminimumd’usine.Certainescongurationsd’évacuationpeuventnécessiterdes

ajustementsmineursdel’obturateurd’airpourobtenirunfonctionnementoptimal.

PRESSION D’ALIMENTATION EN GAZ - DIMENSIONS EN POUCES CE (KILOPASCALS)

Type de gaz Maximum Minimum Collecteur

Natural 14(3,48) 4,5(1,12) 3,5(0,87)

Propane 14(3,48) 11(2,73) 10(2,49)

38706-3-0818 Page7

LespiècesaccessoiressuivantespeuventêtreobtenuesauprèsdetoutconcessionnaireEmpireComfortSystems.S’adresserauconcessionnaire

Empirepourconnaîtrelesautresaccessoiresenoption.Pourtoutrenseignementsupplémentaireau-delàdecedontdisposeleconcessionnaire,

communiqueravecEmpireComfortSystemsInc.,918FreeburgAve.,Belleville,Illinois62220-2623.

ACCESSOIRES

Description Numéro de modèle de l’accessoire

Couleur

Modèles de foyer DVLL72BP

BronzeRevêtementRidgeback* DVP72LPZ Bronze

Revêtementenverrenoir DVP72LKR Noir lustré

Ensembledegarnitures–biseauté,noir DF72BL Noir

Ensembledegarnitures–biseauté,

étain martelé

DF72HP Étain martelé

Cadredevitrebiseauté–2po(51mm) DF702NB Nickel brossé

Façadedécorative,cadreenferforgé,

étainvieilli

DFF72FPD Étainvieilli

Ensembledebûches,boisdegrèveBlueBay LS60THF S.O.

Bûchesetroches,contemporainrustique LS72DC S.O.

Nécessairedeconversion-

PropaneversNatural

38156 S.O.

Nécessairedeconversion-

NaturalversPropane

38157 S.O.

*LesmodèlesDVLL72BPexigentunrevêtementRidgebackouenverrenoir.Lerevêtementdoitêtreinstallédanslefoyeravantsonutilisation.

**AVIS :Sil’ensembledesoufanteenoptionestdésiré,ilestplusfaciledel’installerenutilisantlecapotd’accèsarrièreavantdeplacerle

foyerdanssonossature.

Pourconnaîtrel’applicationetlaquantitédeverrepiléàutiliser,consulterlasection«Placementdelavitre»àlapage39.

ACCESSOIRES

38706-3-0818Page8

INSTALLATION DE LA SOUFFLANTE FBB20

LISTE DES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE SOUFFLANTE

REPÈRE Nº PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 35727 Ensembledesoufante–simple 2

2 R11788 Faisceaudecâbles 1

OUTILS REQUIS :

Chasse-écrououvisseusede5/16po(8mm)

ATTENTION

Bords tranchants. Porter des gants lors de l’installation de

ces soufantes.

Installation – Avant de placer le foyer à sa position dénitive

1. Déballerl’ensembledesoufanteFBB20.

2. Àl’aided’unedouilleàsixpansde5/16po(8mm),déposer

les11visxantlecapotarrièredelasoufante,puisposerle

capot sur le sol. Voir Figure 1.

Figure 1

3. Utiliserunchiffonpouressuyerlefonddufoyer(l’endroitoù

lessoufantesserontposées)and’enleverlasaletéoula

poussière de la construction.

4. Placerlessoufantessurleplancherderrièrelefoyer.Placerles

soufantesaveclesdeuxlsdeconnexionnoirsetleldemise

àlaterreverslagaucheenfaisantfaceàl’arrièredufoyer.Voir

Figure 2.

FIGURE 2

5.

Localiserlesbornesdeslsdesoufanteàl’intérieurdu

fonddufoyeretfairelestroisconnexions,commemontréà

la Figure

Figure 3

38706-3-0818 Page9

INSTALLATION DE LA SOUFFLANTE FBB20 (SUITE)

6. Commenceràinstallerl’ensembledesoufantegauchedans

lefonddufoyer.Unefoislasoufanteàmoitiéentrée,attacher

lecâblageaveclesagrafesenplastiqueblancfourniesavecle

foyer.Voir Figure 4.

Figure 4

7. Terminerl’installationdelasoufantegauchedemanièreà

cequelebordgauchedusupportdelabasedelasoufante

soitàégalitéaveclebordgauchedel’ouvertured’accès.

Acheminerlecâblagedemanièreàéviterlarouedela

soufante.Voir Figure 5.

Figure 5

8. Ensuite,installerl’ensembledesoufantedroitverslecôtédroit

del’ouvertured’accès.Leborddroitdusupportdelabasedela

soufantedevraitêtreàégalitéavecleborddroitdel’ouverture

d’accès.Acheminerlecâblagedemanièreàéviterlarouedela

soufante.Voir Figure 6.

Figure 6

9.

Agraferlefaisceaudecâblagedanslapincederetenueen

plastiqueblancsituéaucentredufonddufoyer.Voir Figure 7.

Figure 7

38706-3-0818Page 10

INSTALLATION DE LA SOUFFLANTE FBB20 (SUITE)

10. S’assurerquelessupportsdelabasedelasoufantesont

tirésversl’arrièrecontrelabrideinférieuredufoyer.Les

aimantssurlessupportsdelabasedessoufantesles

tiendront en place. Voir Figure 8.

Figure 8

11. Reposerlecapotarrièreàl’aidedes11visenlevéesà

l’étape2.Voir Figure 1.

12. L’installationdessoufantesestterminée.

38706-3-0818 Page 11

DIMENSIONS DU FOYER

LETTRE

DE REPÈRE

DESCRIPTION DE LA DIMENSION

DVLL72BP90

Dimensions en pouces (mm)

A Hauteurmaximaledelafaçadedufoyer(excluantlesentretoises) 38-1/4(972)

B Largeurmaximaledelafaçadedufoyer(excluantlesbridesdeclouage) 85(2159)

C Profondeurmaximaledufoyer

19-1/2(495)

D Hauteurdel’ouverturedufoyer 20(508)

E Largeurdel’ouverturedufoyer 76-1/4(1937)

F Laprofondeurintérieuredufoyer(nonillustrée)

13(330)

G Largeurextérieurearrièredufoyer 85(2159)

H Lahauteurdesentretoisesdufoyer 61-1/2(1562)

I Largeurducôtégauchedufoyeraucentredudéecteur 42-9/16(1081)

J Profondeurdel’arrièredufoyeraucentredudéecteursupérieur 7-1/8(181)

K Hauteurdubasdufoyeràl’ouverturedeconduitedegaz 15-7/8(403)

L Profondeurdelafaçadedufoyeràl’ouverturedeconduitedegaz 14-11/16(373)

M Profondeurdel’arrièredufoyeràl’ouverturedeconduitedegaz 3-3/4(95)

N Hauteurdelavitre 15(381)

O Largeurdelavitre 72(1829)

P Profondeurdelafaçadedufoyeraucentredudéecteur

12-3/8(314)

Q Distanceduplancheràl’ouverturedufoyer

9-3/8(238)

R Hauteurduplancheraucollierdudéecteur

39-15/16(1013)

S Hauteurgénéraleàlacolonne

61-5/8(1565)

T Distanceentrelesextrémitédessupportsd’ossature

93-1/16(2364)

U Largeurextérieurearrièredufoyer(nonillustrée)

69(1753)

V Dubasdel’ouverturedufoyeràl’ouverturedugrillage

12-1/8(308)

38706-3-0818Page 12

DÉGAGEMENTS

DÉGAGEMENT JUSQU’AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES

Arrière Voir Figure 10

Côté 3po(76mm)

Plancher 0po(0mm)

Séparateur supérieur 0po(0mm)

Bord sup. ossature 23-3/8po(594mm)

23 7/8”MIN.

VOIR LE TABLEAU DE

MANTEAU POUR LA

PROFONDEUR MAXIMUM

DU MANTEAU

MUR FINI

(COMBUSTIBLE)

VOIR LE TABLEAU DE MANTEAU

POUR LA HAUTEUR MINIMUM

DU MANTEAU AU-DESSUS DE

L'OUVERTURE DE L'APPAREIL

2” X 4” EN-TÊTE

PROTECTEUR DE

LINTEAU SUPÉRIEUR

BORD DE L'OSSATURE

SUPÉRIEURE

HAUTEUR DE L'ENTRETOISE

D'OSSATURE 23 3/8 PO (594 MM)

AU-DESSUS DU FOYER

ÉCRAN DE LA

FAÇADE VITRÉE

PLANCHE NON

COMBUSTIBLE

AVIS A : Voir la Figure 12 pour la profondeur maximale et la hauteur

minimaledumanteauau-dessusdufoyer.

Figure 9

8”

3”

3” 2”

3”

REMARQUE : MATÉRIAUX COMBUSTIBLES PERMIS

DANS LA ZONE OMBRAGÉE

Figure 10

Ledégagementminimumentrelebasdufoyeretleplafondest

de65po(1651mm).Ledégagementminimumentrelecôtéde

l’ouverturedufoyeretunmuradjacentestde8po(203mm).

”

MIN.

(20cm)

” MIN

(141cm)

”

MIN

(165cm)

U B

S D

Figure 11

Tableau de manteau

22”

34”

12”

3”

MINIMUM

ZONE DE MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES

MOULURES ET

MANTEAU

COMBUSTIBLES

PERMIS DANS

LA ZONE

OMBRAGÉE

BORD SUPÉRIEUR DE

L'OUVERTURE DU

PROTECTEUR

DE LINTEAU

SUPÉRIEUR

MANTEAU

LETTRE

REPÈRE

DISTANCE DE

L’OUVERTURE DU

FOYER

en pouces (mm)

X – DISTANCE DU MUR

FINI

en pouces (mm)

A 34(864) 12(305)

B 34(864) 10(254)

C 32(813) 8-3/8(213)

D 30(762) 6-5/8(168)

E 28(711) 5(127)

F 26(660) 3-3/8(86)

G 24(610) 1-3/4(44)

H 22(559) 0

Figure 12

Considérations pour télévision

L’installationd’untéléviseurau-dessusd’unfoyerestdevenue

deplusenpluspopulaire;cependant,l’espaceau-dessusdetout

foyerdevientchaudetlaplupartdesfabricantsdetéléviseurs

déconseillentd’installerleursproduitsàproximitéd’unesourcede

chaleur.

Siuntéléviseurestinstalléau-dessusdecefoyer,noterqu’Empire

ComfortSystemsdéclinetouteresponsabilitéencasdedommage

oublessures.Observerlesinstructionsd’installationdufabricant

dutéléviseur,ainsiquetouteslesrecommandationsconcernantla

proximitéaveclessourcesdechaleur.

Siuntéléviseurestplacéau-dessusdufoyer,éteindrelefoyeret

lelaisserrefroidircomplètementavantdefairel’entretienoude

toucherlesboutonsdutéléviseur.

38706-3-0818 Page 13

AVIS :L’installationenÎlotcentraletenCloisondeséparationestpossibleàconditionquelapartiehorizontaledusystèmedeventilationne

dépassepas20pieds(6,1m)avecunecourseverticaleminimalede8pieds(2,44m).VoirlesdétailsdanslasectionÉvacuation.

AVIS :Lorsdel’installationdufoyercontreunmurextérieur,isolerconformémentaucodedubâtimentenmatièred’isolation.

Lorsdel’installationdevotrefoyeràventilationdirecteencloisondeséparationouàplatdansuncoindelapièce,prévoirundégagementde

8pouces(203mm)minimumentrelemurperpendiculaireetlebordavantdel’appareil.

Figure 13

EMPLACEMENTS POSSIBLES DU FOYER

INSTALLATION

DANS UN COIN

INSTALLATION

EN ÎLOT

INSTALLATION EN

COIN INCLINÉ

INSTALLATION

DANS UNE

CLOISON ENTRE

DEUX PIÈCES

INSTALLATION

ENCASTRÉE

DANS UN MUR

INSTALLATION

EN ARMOIRE

38706-3-0818Page 14

Dégagement de l’extrémité pour les bâtiments à extérieurs combustibles et non combustibles.

Pose sur mur vertical

Important!Ledégagementminimumentrelesconduitsd’évacuation

et les matières combustibles est de 3 po(76mm)surledessusetde

1 po(25mm)surlescôtésetledessous.

Important! Lorsquel’extrémitéd’évacuationtraverseunefondation

àmoinsde20po(508mm)souslasailliedubardage,leconduitdoit

dépasserdetellemanièrequelasortied’évacuationhorizontalesoit

placéedansleplanouau-delàdelasailliedubardage.

Divers chemins d’évacuation et éléments

Important :Ilesttoujourspréférabledeplacerlefoyerdemanièreà

minimiserlenombrededévoiementsetdeportionshorizontalesdu

conduitd’évacuation.

Commeilesttrèsimportantdemaintenirl’équilibredusystème

d’évacuationentrelaprised’airdecombustionetl’évacuation

desgazbrûlés,lescongurationsdel’évacuationsontsujettesà

certainesrestrictionsquidoiventimpérativementêtrerespectées.

Figure 14

DÉGAGEMENTS D’EXTRÉMITÉ D’ÉVACUATION

Legrapheindiquantlarelationentrel’évacuationmuralehorizontale

etverticalepermetdedéterminerlesdiverseslongueursdeconduit

admissibles.

La portion horizontale fait référence à la longueur totale de conduit

d’évacuationdepuislecollierdetuyaudefuméedufoyeràlafacedu

mur extérieur.

Lesextrémitésd’évacuationnedoiventpasêtreencastréesdansle

mur ou le bardage.

ATTENTION : Avertissement concernant les softes en vinyle,

plafonds en vinyle et surplombs en vinyle

Lesdégagementssontjusqu’àdesmatériauxrésistantsàla

chaleur(parex.bois,métal).Celanecomprendpaslevinyle.

EmpireComfortSystemsInc.neserapastenueresponsabledes

dommages causés par la chaleur à cause des bouches terminales

sousdesavant-toits,desplafondsoudessoftesenvinyle

ventilés/nonventilés.

“C”=DÉGAGEMENT DU COIN DE

L'EMPLACEMENT EN RETRAIT

COMBUSTIBLE 9 PO (229MM) NON

COMBUSTIBLE 2 PO (51 MM)

“D”= LARGEUR MINIMUM POUR LE MUR

ARRIÈRE D'UN EMPLACEMENT EN

RETRAIT COMBUSTIBLE 38 PO

(965 MM) NON COMBUSTIBLE 24

PO (610 MM)

“E” = PROFONDEUR MAXIMUM DE 48

PO (1219 MM) POUR LES

EMPLACEMENTS EN RETRAIT

“G”=COMBUSTIBLE 9 PO (229 MM)

= NON COMBUSTIBLE 2 PO

(51 MM)

“H”= COMBUSTIBLE 18 PO (457

MM) = NON COMBUSTIBLE 12

PO (305 MM)

“I”= COMBUSTIBLE 12 PO (305

MM) = NON COMBUSTIBLE 12

PO (305 MM)

“A” = COMBUSTIBLE 9 PO (229 MM) =

NON COMBUSTIBLE 2 PO (51 MM)

“F”= COMBUSTIBLE 6 PO (152 MM)

= NON COMBUSTIBLE 6 PO (152MM)

COIN INTÉRIEUR

COIN EXTÉRIEUR EMPLACEMENT ENCASTRÉ

BALCON AVEC MUR LATÉRAL

PERPENDICULAIRE

BALCON SANS MUR

LATÉRAL

38706-3-0818 Page15

ENTRÉE D'AIR

VENT TERMINAL ZONE OÙ LE TERMINAL N'EST PAS AUTORISÉ

DÉGAGEMENTS D’EXTRÉMITÉ D’ÉVACUATION (SUITE)

Installations

canadiennes 1

Installationspourles

États-Unis2

Installations

canadiennes 1

Installationspourles

États-Unis2

A=Dégagementau-dessus

dusol,véranda,galerie,

terrasse ou balcon

12po(305mm) 12po(305mm)

I=Dégagementjusqu’à

unesortied’évacuation

derégulateurdeservice

3pi(91cm) 6pi(183cm)

B=Dégagementjusqu’aux

fenêtresouportesqui

s’ouvrent

6po(152mm)pour

lesappareils≤10000

BTU/h(3kW),12po

(305mm)pourles

appareils > 10 000

BTU/h(3kW)et≤

100000BTU/h(30kW),

36po(914mm)

pour les appareils >

100000BTU/h(30kW)

6po(152mm)pour

lesappareils≤10000

BTU/h(3kW),9po

(229mm)pourles

appareils > 10 000

BTU/h(3kW)et≤

50000BTU/h(15kW),

12po(305mm)

pour les appareils >

50000BTU/h(15kW)

Dégagementjusqu’àune

bouched’admissiond’air

non mécanique dans le

bâtimentoulabouche

d’airdecombustionde

tout autre appareil

6po(152mm)pourles

appareils≤10000BTU/h

(3kW),12po(305mm)

pour les appareils >

10000BTU/h(3kW)et≤

100000BTU/h(30kW),

36po(914mm)pourles

appareils>100000BTU/h

(30kW)

6po(152mm)pour

lesappareils≤10000

BTU/h(3kW),9po

(229mm)pourles

appareils > 10 000

BTU/h(3kW)et≤

50000BTU/h(15

kW),12po(305mm)

pour les appareils >

50000BTU/h(15kW)

C=Dégagementjusqu’aux

fenêtresquine

s’ouvrentpas

12po(305mm) 12po(305mm)

K=Dégagementjusqu’à

uneentréed’admission

d’airmécanique

6pi(1,83m)

3pi(91cm)au-dessus

de la bouche à

moinsde10pi(3m)

horizontalement

D=Dégagementvertical

jusqu’àunsofteventilé

situéau-dessusdu

chapeau à une distance

horizontale de moins de

2pi(61cm)de

l’axeduchapeau

24po(61cm) 24po(61cm)

L=Dégagementau-dessus

d’untrottoiroud’une

entrée de garage

pavéesituéesurlavoie

publique

7pi(2,13m)† 7pi(2,13m)†

E=Dégagementjusqu’à

unsoftenonventilé 12po(305mm) 12po(305mm)

M=Dégagementsous

unevéranda,terrasse

ou balcon

12po(305mm)‡ 12po(305mm)‡

F=Dégagementjusqu’au

coin extérieur

6po(152mm) 6po(152mm)

1 EnconformitéavecleCoded’installationdugaznatureletdupropane,CSA

B149.1

G=Dégagementjusqu’au

coin intérieur

9po(229mm) 9po(229mm)

2 EnconformitéavecleCodenationaldugazdecombustionANSIZ223.1/

NFPA54

H=Dégagementjusqu’à

chaque côté de la ligne

d’axeprojetéeau-

dessusd’uncompteur/

régulateur

3pi(91cm)jusqu’àune

hauteurde15pi(4,5m)

au-dessusducompteur/

régulateur

3pi(91cm)

† L’extrémitéd’unebouched’évacuationnedoitpassetrouverdirectement

au-dessusd’untrottoiroud’uneentréedegaragepavéesituésentredeux

habitationsindividuellesetdesservantlesdeuxhabitations

ATTENTION : Avertissement concernant les softes en

vinyle, plafonds en vinyle et surplombs en vinyle

Lesdégagementssontjusqu’àdesmatériauxrésistantsàla

chaleur(parex.bois,métal).Celanecomprendpaslevinyle.

EmpireComfortSystemsInc.neserapastenueresponsabledes

dommages causés par la chaleur à cause des bouches terminales

sousdesavant-toits,desplafondsoudessoftesenvinyle

ventilés/nonventilés.

‡ Autoriséuniquementsilavéranda,lagalerie,laterrasseoulebalconest

totalementouvert(e)surunminimumde2côtéssouslesol.

* PourlesdégagementsnonspéciésdansANSIZ223.1/NFPA54oudans

CSAB149.1,consulterlescodeslocaux.

Prévoirdesdégagementsenconformitéaveclescodesd’installationlocauxetles

exigences du fournisseur de gaz.

38706-3-0818Page 16

ALIMENTATION EN GAZ

Laconduitedegazpeutpénétrerparlecôtédroitdel’appareil.

Consulterlecoded’installationduNationalFuelGasCodeANSI

Z223.1CAN/CGA-B149(.1ou.2).

AVIS :Nejamaisutiliserdetuyauenplastique.Vériersila

réglementationlocaleautorisel’emploidetuyauxencuivreou

galvanisés.

AVIS :

Certainesmunicipalitésayantdescodeslocaux

supplémentaires,ilesttoujourspréférabledeconsulterles

autoritésetlecoded’installationlocaux.

L’emploidesraccordsde

gazsuivantsestconseillé:

– Connecteursd’appareilsentubesetraccordsenmétalondulé

ANSIZ21.24

– Connecteursd’appareilsexiblesassemblésnonentièrement

métalliquesANSIZ21.45

Lesconnecteursci-dessuspeuventêtreutiliséss’ilssontjugés

admissiblesparl’autoritécompétente.LeCommonwealthdu

Massachusettsprévoitqu’unconnecteurd’appareilexiblenedoit

pasdépasser3pi(91cm)delong.

CONNEXION DE CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE

ALIMENTATION EN GAZ

POIGNÉE EN T

TUBE FLEXIBLE

ROBINET D'ARRÊT À PRISE ÉVASÉE

RACCORD

Figure 15

Pression d’arrivée de gaz en

pouces CE (kilopascals)

Minimum Normale Maximum

Gaznaturel 4,5(1,12) 7,0(1,74) 14,0(3,48)

Gazpropane 10,8(2,69) 11,0(2,74) 14,0(3,38)

Pression de collecteur en pouces CE

(kilopascals)

Normale (HI)

Gaznaturel 3,5(0,87)

Gazpropane 10,0(2,49)

Poserunevannedegazetunraccordàjointrodésurlaconduite

degazenamontdelavannederégulationpourfaciliterl’entretien.

Lecodenationaldugazdechauffageexigel’installationd’unpoint

depurgeprèsdel’admissiondegaz.Voir Figure 16.Ildoits’agir

d’uneportionverticaledeconduiteenTposéesurlaconduitede

gazetbouchéeàlabase,servantàcollecterlacondensationetles

matières étrangères.

CONDUITES D'ALIMENTATION EN GAZ

VANNE

DE GAZ

RACCORD À

JOINT RODÉ

POINT DE PURGE

3 PO (76 MM) MINIMUM

ROBINET D'ARRÊT

ENTRÉE

D'ALIMENTATION

EN GAZ

ORIFICE OBTURÉE DE 1/8 PO (3

MM) NPT POUR JAUGE D'ESSAI

Figure 16

Installation d’un robinet d’alimentation en gaz principal neuf

(vérier le code local)

Chaquefoyerdoitavoirsonproprerobinetd’arrêtdegazmanuel.

Unrobinetdegazprincipalmanueldoitêtreplacéàproximitédu

foyer.Lorsqu’iln’yenapasousisatailleousonemplacementne

conviennentpas,communiqueravecuninstallateuragréépour

installer ou déplacer le robinet.

Lespâtesd’étanchéitéutiliséessurlesraccordsletésdetuyaux

degazdoiventrésisteràl’actiondesgazdepétroleliquéés.Les

tuyauxdegazdoiventêtrevériéspourlesfuitesparl’installateur.

Utiliserpourcelaunesolutionsavonneusepourobserverdesbulles

éventuellessurtouslesraccordementsexposéseteffectuerunessai

depressions’ilyadesraccordsnonexposés.

Ne jamais utiliser de amme nue pour détecter les fuites. Pour

effectuer l’essai de pression, débrancher le foyer de la conduite

à l’entrée de la vanne de régulation et poser un bouchon sur la

conduite. Ne jamais effectuer d’essai de pression avec le foyer

raccordé, ceci endommagerait la vanne de régulation!

AVIS :Lacommandedegazcomporteunpointd’essaidepression

àviscaptive,parconséquentiln’estpasnécessairedeprévoirun

pointd’essaide1/8po(3mm)enamontdelacommande.Voir

Figure 17.

Encasd’utilisationd’unconnecteurencuivreouexible,utiliser

uniquement des raccords homologués.

Lefoyeretsonrobinetd’arrêtindividueldoiventêtredébranchésdu

circuitd’arrivéedegazduranttoutessaidepressiondececircuità

despressionsd’essaisupérieuresà0,5psig(3,45kPa).

Lefoyerdoitêtreisoléducircuitd’arrivéedegazparlafermeturede

sonrobinetd’arrêtindividuelduranttoutessaidepressionducircuit

d’alimentationengazàdespressionsd’essaiégalesouinférieuresà

0,5psi(3,45kPa).

Attention! Siuneprocéduresoumetlerobinetdegazdufoyeràdes

pressionssupérieuresà0,5psig(14poCE/3,45kPa),ilenrésulte

une situation dangereuse.

38706-3-0818 Page17

ALIMENTATION EN GAZ (SUITE)

Contrôle des pressions de collecteur

Lesrobinetsdegazpropaneetnaturelsontdotésd’unrégulateur

de pression intégré. Les modèles pour gaz naturel présentent une

pressiondecollecteurd’environ3,5poCE(0,87kPa)ensortiede

vannepourunepressiond’entréedelavannecompriseentreun

minimumde4,5poCE(1,12kPa)àdesnsderéglagedel’arrivée

etunmaximumde14,0poCE(3,48kPa).Lesmodèlesaugaz

propaneprésententunepressiondecollecteurd’environ10,0poCE

(2,49kPa)ensortiedevannepourunepressiond’entréedela

vanneàpartird’unminimumde10,8poCE(2,69kPa)àdesnsde

réglagedel’arrivéejusqu’àunmaximumde14,0poCE(3,48kPa).

ATTENTION

Si une procédure soumet la vanne de gaz du foyer à des

pressions supérieures à 0,5 psig (14 po CE) (3,48 kPa), il en

résulte une situation dangereuse.

VANNE

DE GAZ

PRISE DE

PRESSION

D'ENTRÉE

PRISE DE

PRESSION

DE SORTIE

Figure 17

Raccordement de la conduite de gaz

DéposerlecapotducôtédroitdufoyermontréàlaFigure 18

and’accéderàlavannedegaz,àlaconduiteexibledegaz,à

laboîtedejonctionetaucâblagedusystème.

Raccorderlaconduiteexibledegazàlaconduitedegazpré-

installée. Consulter la section Alimentation en gaz de ce guide pour

lesdétailsdesexigencesd’installationdelaconduitedegaz.

15 7/8

14 5/8

POINT DE SORTIE DU

CÂBLAGE DE BOÎTE

MURALE À DISTANCE

BOÎTE DE JONCTION

ACCÈS À LA

CONDUITE

DE GAZ

BRIDE DE

CLOUAGE

PANNEAU

D'ACCÈS

Figure 18

38706-3-0818Page18

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

ATTENTION

Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualié et

être conforme à tous les codes du bâtiment local, municipal

et provincial en vigueur. Avant d’effectuer le raccordement

électrique, s’assurer que l’alimentation électrique principale

est débranchée. Le foyer, lors de son installation, doit

être électriquement relié à la terre en conformité avec la

réglementation locale ou, en l’absence de réglementation

locale, avec le code électrique national, ANSI/NFPA 70, si une

source électrique externe est utilisée.

Uneboîtedejonctionestposéed’usinesurlecôtéinférieurdroit

dufoyer.Lescâblesdoiventêtreamenésjusquedanslaboîte

dejonctionetraccordésàlaprisefournie.Laisserenviron6po

(152mm)deldanslaboîtedejonctionpourleraccordement.

Raccorderlelnoiràl’unedesbornesdelapriseetlelblancà

l’autreborne.Leldeterredoitêtreraccordéàlavisverte(terre).

Voir Figure 19.

CONNEXIONS DE LA BOÎTE DE JONCTION

ALIMENTATION

120 VOLTS

BOÎTE DE JONCTION

NOIR (ALIMENTÉ)

VIS EN LAITON

VIS VERTE

VIS ARGENTÉES

TERRE

BLANC

(NEUTRE)

Figure 19

Poserlaprisedanslaboîtedejonction.Fixerlecouvercle.

Aprèsavoirterminéleraccordementducâblageàlaboîtede

jonctionetàlaprisedecourant,installerlaboîtedejonctionsurle

côtéinférieurdroitdufoyercommemontréàlaFigure 20.Insérer

labridesupérieuredelaferrurederetenuedanslafentedufoyer.

Tournerl’ensembledeboîtedejonctionverslebasetposerunevis

souslaboîtedejonction.Voir Figure 20.

Accès au module de commande

Pouraccéderaumoduledecommandepourl’entretien,déposerles

ensemblesd’écranetdeporte.Lemoduledecommandesetrouve

ducôtéinférieurdroitdel’ouverture.Lemoduledecommandese

trouveaufonddufoyerattachéavecunebandedeVelcroMDetil

peutêtresoulevépouraccéderauxraccordementsducâblage.

Figure 20

38706-3-0818 Page19

Unefoislaboîtedejonctioninstalléeaveclesprisesdecourant

orientéesversl’intérieurdufoyer,brancherlecordond’alimentationà

trois broches du module de commande dans la prise de courant.

Brancheraussilecordond’alimentationàtroisbrochesdu

transformateurdel’éclairageàDELdanslaprisedecourantde

laboîtedejonction.Lefoyerestfourniavecuneboîted’interface

muralequidoitêtreinstalléedansuneboîtedejonctionstandard

enplastique(noncomprise).Uneboîteàbassetensionorange

oubleueestrecommandée.Laboîted’interfacemuraledoitêtre

placéedanslemuràmoinsde10pi(3m)ducôtédroitdufoyer.

Unfaisceaudecâblesde10pi(3m)pourl’interfaced’utilisateur

et les piles est fourni. Voir les Figures 21- a, b, c.

Installerlaboîtedejonctionmuraleàmoinsde8pi(2,4m)àdroite

ouàmoinsde2pi(61cm)àgauchedufoyer.Voir Figure 21a.

BOÎTE DE

COMMANDE

MURALE

LONGUEUR MAXIMALE

DU FIL DE RALLONGE,

10 PI (3 M)

Figure 21a

AcheminerlefaisceaudecâblespourlesDELaveclefaisceaude

récepteurdetélécommandegrisàtraverslepasse-l.Monterles

commandesetraccorderlecâblage.Voir Figure 21b.

PLAQUE DE COUVERTURE

AU MODULE DE

CONTRÔLE DE

CHEMINÉE

FIL D'EXTENSION JAUNE

DE LA

CHEMINÉE

CONDUIT DES

CONTRÔLES

FIL D'EXTENSION 10 "

INTERRUPTEUR

À DISTANCE

MODE DE

COULEUR DE

COMMUTATEU

R MENÉ

LED ALLUMER /

ÉTEINDRE

Figure 21b

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES (SUITE)

Poser les piles dans le récepteur de télécommande et dans la

télécommande conformément aux instructions fournies. Placer la

glissière de commutateur sur le commutateur de télécommande.

Placerlecommutateurdetélécommandedelaboîtedejonction

muraleàlapositiondetélécommande.(Positioncentrale).Voir

Figure 21c.

POSITION DE

TÉLÉCOMMANDE

COMMUTATEUR

À DISTANCE

GLISSIÈRE DE

COMMUTATEUR

Figure 21c

Vériersilatélécommandecommuniqueaveclerécepteur.

(ConsulterSystèmedecommandeProameàlapage41.)

Installerlepasse-lenplastiquedansl’ouvertureparlaquellelesls

sortentdufoyer.Voir Figure 22 (côté droit).

Lefaisceaudecâblagerougeetnoirderallongedespilesest

raccordé au correcteur rouge et noir correspondant du module de

commande.Leconnecteurcorrespondantsetrouveàl’intérieurdu

foyer,prèsdurobinetdegaz. Voir Figure 22.

Installerlepasse-lenchableenplastiquede5/8po(16mm)autour

delarallongedepilesbassetensiondel’interfaceetdufaisceaude

câblesdel’éclairageàDELducôtédroitdufoyer.Insérerlepasse-

ldansletrousurlecôtédufoyer,justeendessousdel’ouverture

d’accès.Voir Figure 22.

Acheminerlesfaisceauxdecâblesdelarallongejusqu’àlaboîte

d’interfacemuraleetraccorderleconnecteurblancauporte-piles

durécepteurdetélécommande.Installerleporte-piledansla

boîtemuraleetinstallerlecouvercleblancfourniàl’aidedesvis

comprises.

CONNECTER À L'INTERFACE

UTILISATEUR/PORTE-PILES.

DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS

UNE BOÎTE DE JONCTION

MURALE (BOÎTE ORANGE

POUR BASSE TENSION OU

BLEUE RECOMMANDÉE)

REMARQUE : PORTE D'ACCÈS

EXTÉRIEURE ENLEVÉE. LA REMETTRE EN

PLACE APRÈS AVOIR FAIT TOUTES LES

CONNEXIONS DE CÂBLAGE ET DE GAZ.

FAISCEAU D'INTERFACE

UTILISATEUR ET FAISCEAU

DE RALLONGE DES PILES

FAISCEAU DE

CÂBLES DES

DEL (JAUNE)

PASSE-FIL

BRIDE

PLIÉE À

LA MAIN

Figure 22

38706-3-0818Page 20

INSTALLATION

Ossature

Ce foyer peut être élevé au-dessus du sol pourvu qu’il soit

adéquatement supporté par l’ossature et que les dégagements

au plafond soient respectés.

L’ossaturedufoyerpeutêtreconstruiteavantouaprèssamise

enplace.Monterl’ossatureentenantcomptedurevêtementde

muretdumatériaud’habillagedufoyer.Lacharpentedufoyerdoit

êtrefabriquéeenmontantsde2x4po(51x102mm).Voirles

dimensions minimales de charpente à la Figure 23.

ATTENTION

Mesurer les dimensions du foyer et vérier l’ossature prévue

et les revêtements de mur avant de débuter la construction.

La dimension « A » de l’ossature comprend un dégagement

de 24 po (610 mm) pour les entretoises sur le foyer. Après

avoir posé le foyer dans la charpente, le panneau non

combustible doit couvrir cette ouverture de 24 po (610 mm)

au-dessus du foyer.

AVIS :Pourlanitionsurledessusdelacheminée,voirles

Figures 28 et 30.

LETTRE DE

RÉPERE

DVLL72

A 61-5/8po(1565mm)

B 91-5/8po(2327mm)

C 21-1/2po(540mm)

Figure 23

Construction de l’enchâssure de foyer

Uneenchâssureestunestructured’habillageverticaleenformede

caisseconstruitepourenfermerlefoyeraugazet/ousonsystème

d’évacuation.Danslesclimatsmoinschauds,l’éventdoitêtreenfermé

dansl’enchâssure.

AVIS : Letraitementdescoupe-feudeplafondetmurauxetdela

fabricationdel’enchâssurepeuventvarierenfonctiondutypede

bâtiment.Cesinstructionsnesontpasdestinéesàremplacerlescodes

dubâtimentlocaux.Parconséquent,ilFAUTconsulterlescodesdu

bâtimentenvigueurpourdéterminerlesexigencesrelativesàces

étapes.

L’enchâssuredoitêtreconstruitedelamêmemanièrequelesmurs

extérieursdelamaisonandeprévenirlesproblèmesdecourantsd’air

froid.L’enchâssurenedoitenaucunemanièrepénétrerl’enveloppedu

bâtiment.

Lesmurs,leplafond,labaseetleplanchercantileverdel’enchâssure

doiventêtreisolés.Uncoupe-vapeuretunpare-airdoiventêtre

installésdansl’enchâssureconformémentaucodedubâtiment

régionalpourlerestedelamaison.Enoutre,danslesrégionsoù

l’inltrationd’airfroidpeutprésenterunproblème,lessurfaces

intérieurespeuventêtrerevêtuesdeplacoplâtreetjointées(ou

revêtuesd’unemanièreéquivalente)and’obtenirl’étanchéité

maximale.

Andeprévenirdavantagelescourantsd’air,lescoupe-feudu

muretduplafonddoiventêtrecalfeutrésavecducalfeutragecoté

pouruneexpositioncontinueàunminimumde300°F(150°C)

pour obturer tous les interstices. Les trous pour les conduites de

gazetautresouverturesdoiventêtrecalfeutrésouremplisd’isolant

sansrevêtement.Silefoyerestinstallésurunesurfaceenbéton,

unecouchedecontre-plaquépeutêtreposéeendessousande

prévenirlaconductiondufroiddanslapièce.Voir Figure 23.

Ossature et nition

1. Choisirl’emplacementdufoyer.Voir les pages 14 à 15.

2. Construirel’ossaturedufoyeravecunlinteausurledessus.

Lorsdeladéterminationdelaprofondeurdufoyer,veilleràbien

tenircomptedelanitiondelafaçade.

3. Fixerlesquatresupportsd’ossatureetlesplieràlamainen

formedeVcommemontréàlaFigure 24.Utiliserdesvisàtête

hexagonalenº10x1/2po(13mm).

4. Installerlesbridesdeclouagesurlescôtésdufoyer(deuxde

chaquecôté).Voir Figure 24.

Figure 24

La page charge ...

American Hearth Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French Le manuel du propriétaire

Marque: American Hearth

Modèle: Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boulevard Direct-Vent Linear DVLL72 Fireplace – Installation (French)

Télécharger le PDF

rapport

American Hearth Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

American Hearth Boulevard Direct-Vent Linear 72 Fireplace s (DVLL72BP90) French Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents