Insignia NS-P3114 Manuel utilisateur

La page charge ...

28

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le lecteur de

CD portatif NS-P3114 avec connecteur de carte mémoire et syntoniseur

numérique FM représente la dernière avancée technologique en matière de

lecteur de CD portatif et a été conçu pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Table des matières

Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Information sur la sécurité

Lire ces instructions avant d’utiliser le lecteur.

Avertissements :

• Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer le lecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation à un technicien spécialisé.

• Ne pas exposer le lecteur à une chaleur excessive, à la lumière solaire

directe, à la poussière, à l’humidité, à des vibrations ou à des chocs.

• N’utiliser que l’adaptateur CA livré avec le lecteur. D’autres adaptateurs

pourraient endommager le lecteur.

• Débrancher le lecteur de la prise électrique murale lorsqu'il n'est pas

prévu de l'utiliser pendant une longue période.

• Pour le nettoyage, n’utiliser qu’un chiffon doux et sec, éviter totalement

l’usage de solvants ou produits de nettoyage du commerce, car ils

pourraient endommager ou décolorer la finition du lecteur.

• Ne pas utiliser de casque d’écoute en conduisant un véhicule à moteur.

Cela pourrait représenter un danger pour la circulation et est illégal dans

de nombreux endroits.

NS-P3114.fm Page 28 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

29

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Fonctionnalités

Fonctionnalités du lecteur :

• Lecture de CD audio, MP3 et WMA

• Lecteur de cartes mémoires SD et MMC

• Syntoniseur radio FM

• Casque d'écoute qui fournit une excellente qualité stéréo à un niveau de

volume normal, tout en permettant d’entendre les sons extérieurs.

• Protection antichoc qui utilise un processeur à lecture anticipée et une

mémoire tampon avancée pour réduire considérablement ou éliminer les

sauts de lecture

• Télécommande

• Arrêt automatique après 30 secondes d'inactivité

• Fonctionnement sur piles

• Adaptateur CA en option

Composants du lecteur

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

13

12

7

14

15

16

17

19

18

NS-P3114.fm Page 29 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

30

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Commande Description

1 PROG/+10/MEM Si un CD se trouve dans le

lecteur et que le lecteur est

arrêté, appuyer sur cette

touche pour créer une liste des

pistes du CD audio ou de

chansons MP3 ou WMA.

Pendant la lecture d’une

chanson MP3 ou WMA, cette

touche permet d’avancer de

10 chansons sur le CD ou la

carte mémoire.

Si la radio est allumée, cette

touche permet de prérégler

des stations de radio.

2 SAUT +/SYNTONISATION + Pendant la lecture d'un CD ou

d’une carte mémoire, appuyer

sur cette touche pour passer à

la piste suivante du CD audio

ou à la chanson MP3 ou WMA

suivante.

Si la radio est allumée,

appuyer sur cette touche pour

rechercher la station suivante

par ordre croissant de

fréquence.

3 SAUT –/SYNTONISATION – Pendant la lecture d'un CD ou

d’une carte mémoire, appuyer

sur cette touche pour passer à

la piste précédente du CD

audio ou à la chanson MP3 ou

WMA précédente.

Si la radio est allumée,

appuyer sur cette touche pour

rechercher la station suivante

par ordre décroissant de

fréquence.

NS-P3114.fm Page 30 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

31

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

4 LECTURE/PAUSE/MARCHE Si le lecteur est éteint, appuyer

sur cette touche pour l'allumer.

Pendant la lecture d'un CD,

cette touche permet d’arrêter

momentanément la lecture.

Appuyer de nouveau sur cette

touche pour reprendre la

lecture.

5 ANTICHOC/

PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

Pendant la lecture d’un CD

audio, cette touche permet

d’activer ou de désactiver la

fonction antichoc.

Dans le cas de la lecture d'un

CD ou d’une carte mémoire

contenant des chansons MP3

ou WMA, si le CD ou la carte

mémoire contiennent plusieurs

albums, cette touche permet

de passer à l'album suivant.

Si la radio est allumée, cette

touche permet de passer à la

station préréglée suivante.

6 PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – Dans le cas de la lecture d'un

CD ou d’une carte mémoire

contenant des chansons MP3

ou WMA, si le CD ou la carte

mémoire contiennent plusieurs

albums, cette touche permet

de passer à l'album précédent.

Si la radio est allumée,

appuyer pour passer à la

station préréglée précédente.

7 ARRÊT/MISE HORS TENSION Pendant la lecture d'un CD ou

d’une carte mémoire, cette

touche permet d’arrêter la

lecture.

Si la lecture du CD ou de la

carte mémoire est arrêtée ou

si la radio est allumée, cette

touche permet de mettre le

lecteur hors tension.

Commande Description

NS-P3114.fm Page 31 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

32

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

8 MODE/ST/MONO Pendant la lecture d'un CD ou

d’une carte mémoire, appuyer

une ou plusieurs fois sur cette

touche pour sélectionner un

mode de lecture. Il est

possible de sélectionner :

• RÉPÉTER 1

• RÉPÉTER ALBUM (CD

MP3 et WMA et carte

mémoire uniquement)

• RÉPÉTER TOUT

• INTRODUCTION

• ALÉATOIRE

Si la radio est allumée,

appuyer pour sélectionner le

mode son. Il est possible de

sélectionner :

•Stéréo

•Mono

9 COPIER Permet de copier des pistes

d’un CD audio sur une carte

mémoire. Le lecteur convertit

les pistes du CD audio au

format MP3 et les enregistre

sur une carte mémoire.

10 FONCTION Permet de sélectionner le type

de média. Il est possible de

sélectionner :

• DISQUE

• CARTE MÉMOIRE

•FM

11 ACL Affiche des informations

relatives à l'état du lecteur.

12 Couvercle du compartiment des

piles

Ouvrir pour installer ou

remplacer les piles.

13 Entrée CC Brancher l’adaptateur

d’alimentation Ca en option

sur cette prise.

Commande Description

NS-P3114.fm Page 32 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

33

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

14 Prise de casque d'écoute Brancher le casque d’écoute

sur cette prise.

15 VOLUME Tourner pour régler le volume.

16 Touche d’ouverture du

couvercle du compartiment du

CD

Glisser vers la droite pour

ouvrir le couvercle du

compartiment du CD.

17 Connecteur de la carte

mémoire

Insérer une carte mémoire

MMC ou SD dans ce

connecteur.

18 AMPLIFICATION DES GRAVES Glisser en position marche

(ON) pour activer la fonction

d'amplification des graves.

Glisser en position arrêt (OFF)

pour désactiver la fonction

d'amplification des graves.

La fonction d'amplification des

graves augmente le niveau

sonore des graves.

19 BLOCAGE Glisser vers la droite pour

verrouiller les commandes du

lecteur. Glisser vers la gauche

pour déverrouiller les

commandes du lecteur.

Commande Description

NS-P3114.fm Page 33 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

La page charge ...

35

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Commande Description

1 Volume Tourner pour régler le volume.

2SAUT –/

SYNTONISATION –

Pendant la lecture d'un CD ou d’une carte

mémoire, appuyer sur cette touche pour

revenir à la piste précédente du CD audio ou

à la chanson MP3 ou WMA précédente.

Si la radio est allumée, appuyer sur cette

touche pour rechercher la station suivante

par ordre décroissant de fréquence.

3SAUT +/

SYNTONISATION +

Pendant la lecture d'un CD ou d’une carte

mémoire, appuyer sur cette touche pour

passer à la piste suivante du CD audio ou à

la chanson MP3 ou WMA suivante.

Si la radio est allumée, appuyer sur cette

touche pour rechercher la station suivante

par ordre croissant de fréquence.

4 FONCTION Permet de sélectionner le type de média. Il

est possible de sélectionner :

• DISQUE

• CARTE MÉMOIRE

•FM

5 ARRÊT/MISE HORS

TENSION

Pendant la lecture d'un CD ou d’une carte

mémoire, cette touche permet d’arrêter la

lecture.

Si la lecture du CD ou de la carte mémoire

est arrêtée ou si la radio est allumée, cette

touche permet de mettre le lecteur hors

tension.

6 LECTURE/PAUSE/

MARCHE

Si le lecteur est éteint, appuyer sur cette

touche pour l'allumer.

Pendant la lecture d'un CD, cette touche

permet d’arrêter momentanément la lecture.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour

reprendre la lecture.

NS-P3114.fm Page 35 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

36

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Fonctionnement du lecteur

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérer deux piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment des

piles. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les

indications + et – figurant à l'intérieur du compartiment des piles.

3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Remarque : Retirer les piles du compartiment des piles avant d'utiliser

l'adaptateur d'alimentation CA.

Alerte de piles faibles

Lorsque le témoin de pile s’affiche sur l'écran ACL, il faut remplacer les

piles.

Pour remplacer les piles :

• Ne pas essayer de les recharger, de les mettre en court-circuit, de les

ouvrir, de les chauffer ou de les mettre au feu.

• Ne pas mélanger différents types de piles (alcalines et carbone-zinc).

• Au moment de remplacer les piles, ne pas mélanger des piles neuves et

des piles usagées.

• Toujours remplacer les piles déchargées, car elles pourraient fuir et

endommager le lecteur.

+

NS-P3114.fm Page 36 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

37

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Connexion de l’adaptateur d'alimentation CA

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :

1 Brancher le cordon d'alimentation de l’adaptateur CA sur la prise

d’entrée CC.

2 Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation de l'adaptateur CA

sur une prise secteur.

Attention : Utiliser le type d’adaptateur CA de 6 V recommandé et s’assurer

que la tension locale correspond à la tension requise pour l’adaptateur CA.

Remarque : Retirer les piles du compartiment des piles avant d'utiliser

l'adaptateur d'alimentation CA.

NS-P3114.fm Page 37 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

38

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Connexion du casque d’écoute

Pour connecter le casque d’écoute :

• Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque (cette prise est de

couleur verte).

Attention : Éviter les volumes trop élevés. Cela pourrait entraîner une perte

de l'ouïe.

Amplification des basses

La fonction d'amplification des graves augmente le niveau sonore des graves.

Lors d'une écoute à faible volume, l'amplification des graves produit un son

plus riche.

Pour et activer et désactiver l'amplification des graves :

• Pour activer l'amplification des graves, glisser le commutateur

d’Amplification des graves en position ON (Marche). Lorsque

l'amplification des graves est activée, BASS s’affiche sur l'écran ACL.

• Pour désactiver l'amplification des graves, glisser le commutateur en

position OFF (Arrêt).

NS-P3114.fm Page 38 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

39

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Mise sous/hors tension du lecteur

Le lecteur n'a pas de touche de mise sous tension.

Pour mettre le lecteur sous et hors tension :

1 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour mettre le

lecteur sous tension et commencer la lecture.

2 Pendant la lecture d'un CD, appuyer une fois sur la touche

ARRÊT/MISE HORS TENSION pour mettre le lecteur en mode

d'attente. Si, pendant la lecture d'un CD ou d’une carte mémoire, le

lecteur est mis en mode d'attente ou le couvercle du compartiment du

CD est ouvert pendant plus de 30 secondes, le lecteur s'éteint

automatiquement.

3 Si le lecteur est en mode de lecture de CD ou de carte mémoire et qu'il

est arrêté, ou si la radio est allumée, appuyer sur la touche

ARRÊT/MISE HORS TENSION pour mettre le lecteur hors tension.

Utilisation du commutateur de Blocage

Il est possible de verrouiller les commandes du lecteur afin que les réglages

ne soient pas accidentellement modifiés.

Pour verrouiller et déverrouiller les commandes du lecteur :

• Glisser le commutateur BLOCAGE vers la droite pour verrouiller les

commandes.

• Glisser le commutateur BLOCAGE vers la gauche pour déverrouiller les

commandes.

Utilisation de la fonction antichoc

Pendant la lecture d'un CD, la fonction antichoc réduit ou élimine les sauts de

lecture lors des déplacements du lecteur. La fonction antichoc peut être

activée ou désactivée pour la lecture de CD audio. Pendant la lecture de CD

MP3 ou WMA, la fonction antichoc est toujours activée.

Pour activer ou désactiver la fonction antichoc :

• Maintenir appuyée la touche

ANTICHOC/PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + pendant environ une seconde

pour activer la fonction antichoc. Lorsque que la fonction antichoc est

activée, ESP s’affiche sur l'écran ACL.

• Maintenir appuyée de nouveau cette touche pour désactiver la fonction

antichoc.

Attention : Si le lecteur subit des chocs excessifs et continuels, la mémoire

tampon arrive à saturation et la musique saute.

Remarques :

• Lorsque que la fonction antichoc est activée, la charge des piles est

utilisée plus rapidement car le CD tourne plus vite.

• Si le CD est sale, rayé ou voilé, il pourra sauter même si la fonction

antichoc est activée.

NS-P3114.fm Page 39 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

40

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Lecture de CD et de cartes mémoires

Le lecteur peut lire des CD audio standard, ainsi que des chansons MP3 et

WMA enregistrées sur un CD ou une carte mémoire.

Pour lire un CD :

1 Brancher le casque d'écoute.

2 Mettre le lecteur sous tension.

3 Glisser vers la droite la touche d'ouverture du couvercle du

compartiment du CD pour ouvrir le couvercle.

4 Insérer un CD avec l’étiquette vers le haut.

5 Refermer doucement le couvercle du compartiment du CD. La lecture

commence automatiquement.

6 Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE. Appuyer de nouveau sur cette touche

pour reprendre la lecture normale.

7 Appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION pour arrêter la

lecture.

Remarques :

• Les fichiers MP3 doivent avoir l'extension de fichier .MP3. Les fichiers

WMA doivent avoir l'extension de fichier .WMA.

• La qualité de la lecture de chansons MP3 et WMA enregistrées sur des

CD-R ou des CD-RW peut être affectée par la qualité du CD, par

l'application de gravure utilisée pour créer le CD, par les paramètres

utilisés dans l'application de gravure et par le type de graveur de CD

utilisé. Il est recommandé de graver des CD MP3 ou WMA entre une

vitesse minimale de 4× et une vitesse maximale de 6×.

• Si Windows

®

Media Player est utilisé pour créer des CD MP3 et WMA, ne

pas cocher la case Protéger la musique contre la copie dans le menu

Options.

• Dans le cas de chansons achetées et téléchargées à partir de magasins

de musique en ligne, utiliser Windows Media Player pour graver les

chansons sur un CD. De nombreuses chansons téléchargées sont

protégées par le dispositif DRM (Gestion des droits numériques) de

Microsoft

®

; elles seront illisibles si le CD est créé à l'aide d'un autre

programme.

Information affichée sur l’ACL

• Lorsque le lecteur est allumé et que le couvercle du compartiment du CD

est ouvert, OPEN (Ouvert) s’affiche sur l'écran ACL.

• Lorsque le lecteur est allumé et que le couvercle du compartiment du CD

est fermé, Read Disc (Lit le disque) s’affiche sur l'écran ACL pendant

que le lecteur lit le CD. Si le lecteur ne reconnaît pas le format du CD, ou

si aucun CD n'a été inséré, NO DISC (Pas de disque) ou ERR DISC

(Erreur disque) s’affiche sur l'écran ACL.

• Pendant la lecture d'un CD, l’appui sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE fait clignoter la durée écoulée sur l'écran

ACL.

NS-P3114.fm Page 40 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

41

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Pour retirer un CD :

1 Pendant la lecture d'un CD, appuyer sur la touche

ARRÊT/MISE HORS TENSION, puis attendre que le CD arrête de

tourner.

2 Ouvrir le couvercle du compartiment du CD.

3 En tenant le lecteur par les bords, appuyer délicatement sur l’axe central

pour libérer le CD.

4 Dégager le CD de l'axe, puis le retirer.

Lecture de chansons sur une carte mémoire

Le lecteur peut lire des chansons sur une carte mémoire SD ou MMC

Pour lire des chansons sur une carte mémoire :

1 Brancher le casque d'écoute.

2 Mettre le lecteur sous tension.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FONCTION pour

sélectionner MEMORY CARD (Carte mémoire).

NS-P3114.fm Page 41 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

42

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

4 Insérer une carte mémoire dans le connecteur prévu à cet effet. Le

lecteur identifie la carte, puis commence la lecture automatiquement.

5 Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE. Appuyer de nouveau sur cette touche

pour reprendre la lecture normale.

6 Appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION pour arrêter la

lecture.

Information affichée sur l’ACL

• Les fichiers MP3 doivent avoir l'extension de fichier .MP3. Les fichiers

WMA doivent avoir l'extension de fichier .WMA. Si aucun fichier MP3 ou

WMA n’est sur la carte, CARD IS INVALID (Carte non valide) s’affiche

sur l’ACL.

• Si le lecteur est en mode Carte mémoire et qu’aucune carte mémoire n’a

été insérée dans le connecteur, NO CARD (Pas de carte) s’affiche sur

l’ACL.

• Si les commandes du lecteur sont verrouillées (le commutateur de

BLOCAGE est en position ON [Marche]) et une carte mémoire est

insérée dans le connecteur, CARD IS PROTECTED (Carte protégée)

s’affiche sur l’ACL.

NS-P3114.fm Page 42 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

43

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Recherche de pistes sur des CD audio

Pour rechercher une piste sur un CD audio :

• Pour passer à la piste suivante sur un CD, appuyer sur la touche

SAUT +/SYNTONISATION +.

• Pour effectuer une recherche avant sur un CD, maintenir la touche

SAUT +/SYNTONISATION + enfoncée jusqu'à la piste souhaitée, puis la

relâcher.

• Pour revenir à la piste précédente sur un CD, appuyer sur la touche

SAUT –/SYNTONISATION –.

• Pour effectuer une recherche arrière sur un CD, maintenir la touche

SAUT –/SYNTONISATION – enfoncée jusqu'à la piste souhaitée, puis la

relâcher.

• Pour trouver une piste en lisant les quelques premières secondes de

chaque piste, appuyer trois fois sur la touche MODE/ST/MONO. Le

lecteur joue alors les quelques premières secondes de chaque piste. À la

lecture de la piste souhaitée, appuyer de nouveau sur la touche

MODE/ST/MONO.

Recherche de chansons MP3 ou WMA sur un CD ou une

carte mémoire

Pour rechercher des chansons MP3 ou WMA sur un CD ou

une carte mémoire :

• Pour passer à la chanson suivante, appuyer sur la touche

SAUT +/SYNTONISATION +.

• Pour effectuer une recherche avant, maintenir la touche

SAUT +/SYNTONISATION + enfoncée jusqu'à la chanson souhaitée,

puis la relâcher.

• Pour revenir à la chanson précédente, appuyer sur la touche

SAUT –/SYNTONISATION –.

• Pour effectuer une recherche arrière, maintenir la touche

SAUT –/SYNTONISATION – enfoncée jusqu'à la chanson souhaitée,

puis la relâcher.

• Pour passer à l'album suivant sur un CD ou une carte mémoire qui

comporte plusieurs albums, appuyer sur la touche

ANTICHOC/PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +.

• Pour revenir à l'album précédent sur un CD ou une carte mémoire qui

comporte plusieurs albums, appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM –.

• Pour effectuer un saut en avant de 10 chansons, appuyer sur la touche

PROG/+10/MEM.

• Pour trouver une chanson en lisant les quelques premières secondes de

chaque chanson, appuyer quatre fois sur la touche MODE/ST/MONO.

NS-P3114.fm Page 43 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

44

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Répétition de pistes ou de chansons

Pour répéter des pistes ou des chansons :

1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD.

2 Sélectionner le mode de répétition souhaité comme suit :

• Appuyer une fois sur la touche MODE/ST/MONO pour répéter la

piste en cours sur un CD audio ou la chanson MP3 ou WMA sur un

CD ou une carte mémoire.

• Appuyer deux fois sur la touche MODE/ST/MONO pour répéter

toutes les pistes sur un CD audio ou un album sur un CD MP3 ou

WMA ou une carte mémoire.

• Appuyer trois fois sur la touche MODE/ST/MONO pour répéter

toutes les chansons MP3 ou WMA sur un CD ou une carte

mémoire.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MODE/ST/MODE pour sortir

du mode de répétition et revenir à la lecture normal.

Lecture de pistes ou de chansons dans un ordre

aléatoire

Pour lire les pistes ou les chansons dans un ordre aléatoire :

1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD.

2 Appuyer quatre fois sur la touche MODE/ST/MONO pour lire les pistes

d'un CD audio dans un ordre aléatoire, ou appuyer cinq fois sur la

touche MODE/ST/MONO pour lire les chansons MP3 ou WMA sur un

CD ou une carte mémoire dans un ordre aléatoire.

RDM (ALÉATOIRE) s’affiche sur l'écran ACL et le lecteur lit les pistes ou

les chansons dans un ordre aléatoire.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MODE/ST/MODE pour sortir

du mode de aléatoire et revenir à la lecture normal.

Création d'une liste de lecture

Il est possible de créer une liste de lecture de pistes d'un CD audio ou de

chansons MP3 ou WMA d'un CD ou d’une carte mémoire. Jusqu'à 60

chansons peuvent être ajoutées à la liste de lecture.

Pour créer une liste de lecture à partir d'un CD audio :

1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD audio.

2 Appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION pour arrêter la

lecture.

3 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM. PGM s’affiche sur l'écran ACL.

4 Appuyer sur l’une des touches SAUT –/SYNTONISATION – ou

SAUT +/SYNTONISATION + pour sélectionner la piste souhaitée.

5 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM pour confirmer la sélection.

6 Répéter les étapes 3 à 5 pour ajouter des pistes supplémentaires à la

liste de lecture.

7 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour commencer la

lecture.

NS-P3114.fm Page 44 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

45

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Pour créer une liste de lecture MP3 ou WMA :

1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD MP3 ou WMA ou une

carte mémoire.

2 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM. PGM s’affiche sur l'écran ACL.

3 Si le CD ou la carte mémoire comporte plusieurs albums, appuyer sur

l'une des touches ANTICHOC/PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + ou

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – pour sélectionner l'album souhaité.

4 Appuyer sur l’une des touches SAUT –/SYNTONISATION – ou

SAUT +/SYNTONISATION + pour sélectionner la chanson souhaitée,

puis appuyer sur la touche PROG/+10/MEM.

5 Répéter les étapes 3 et 4 pour ajouter des chansons supplémentaires à

la liste de lecture.

6 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour commencer la

lecture.

Pour supprimer une liste de lecture :

• Appuyer deux fois sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION.

• Ouvrir le couvercle du compartiment du CD.

• Retirer la carte mémoire.

• Passer en mode RADIO.

• Mettre le lecteur hors tension.

Suppression de chansons de la carte mémoire

Pour supprimer des chansons de la carte mémoire :

1 Mettre le lecteur sous tension.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FONCTION pour

sélectionner une CARTE MÉMOIRE.

3 Insérer une carte mémoire dans le connecteur prévu à cet effet. Le

lecteur identifie la carte, puis commence la lecture automatiquement.

4 Appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION.

5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche COPIE pour sélectionner

Delete ? (Supprimer ?) puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE.

6 Appuyer sur la touche MODE/ST/MONO pour sélectionner la chanson à

supprimer. Il est possible de sélectionner :

• Track Del? (Supprimer piste ?) – Supprime une seule chanson.

• Album Del? (Supprimer album ?) – Supprime un album

• PGM Del? (Supprimer programme ?) – Supprime un bloc.

NS-P3114.fm Page 45 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

46

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

7 Si l’option sélectionnée est :

• Track Del? (Supprimer piste ?) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album qui a la chanson à supprimer ; appuyer

sur SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNTONISATION +

pour sélectionner la chanson à supprimer, puis appuyer sur la

touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour supprimer la chanson.

• Album Del? (Supprimer album ?) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album à supprimer, puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE pour supprimer l’album.

• PGM Del? (Supprimer programme ?) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album qui a les chansons à supprimer ; appuyer

sur SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNTONISATION +

pour sélectionner la première chanson à supprimer, puis appuyer

sur la touche PROG/+10/MEM pour mettre en surbrillance un bloc à

supprimer. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE

pour supprimer le bloc.

Formatage de la carte mémoire

Le formatage d’une carte mémoire est le moyen le plus rapide de supprimer

toutes les chansons sur une carte et peut permettre de résoudre des

problèmes de lecture de la carte.

Pour formater une carte mémoire :

1 Mettre le lecteur sous tension.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FONCTION pour

sélectionner MEMORY CARD (Carte mémoire).

3 Insérer une carte mémoire dans le connecteur prévu à cet effet. Le

lecteur identifie la carte, puis commence la lecture automatiquement.

4 Appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION.

5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche COPIE jusqu’à l’affichage

sur l’écran ACL de Format ? (Formater ?), puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE pour commencer le formatage.

Copie de pistes d’un CD audio sur une carte mémoire

Il est possible de copier des pistes d’un CD audio sur une carte mémoire.

Quand le lecteur copie des pistes, elles sont enregistrées sur la carte

mémoire sous forme de fichiers MP3.

Pour copier les pistes d’un CD audio sur une carte mémoire :

1 Mettre le lecteur sous tension.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FONCTION pour

sélectionner DISC (Disque).

3 Insérer un CD audio et une carte mémoire.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche COPIE pour sélectionner

Copy ? (Copier ?).

NS-P3114.fm Page 46 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

47

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MODE/ST/MONO pour

sélectionner ce qui doit être copié. Il est possible de sélectionner :

• Track Copy (Copie d’une piste) – Copie une seule chanson.

• Album Copy (Copie album) – Copie tout l’album.

• Disc Copy (Copie disque) – Copie tout un CD.

• PGM Copy (Copie programme) – Copie un bloc de 10 chansons.

6 Si l’option sélectionnée est :

• Track Copy (Copier piste) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album qui a la chanson à copier, appuyer sur

SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNTONISATION + pour

sélectionner la chanson à copier, puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE pour copier la chanson.

• Album Copy (Copier album) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album à copier, puis appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE pour copier l’album.

• Disc Copy (Copier disque) – Appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE/MARCHE pour copier le disque.

• PGM Copy (Copier programme) – Appuyer sur la touche

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM +

pour sélectionner l’album qui a les chansons à copier, appuyer sur

SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNTONISATION + pour

sélectionner la première chanson à copier, puis appuyer sur la

touche PROG/+10/MEM pour mettre en surbrillance un bloc à

copier. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour

copier le bloc.

Fonctionnement de la radio

Pour utiliser la radio :

1 Mettre le lecteur sous tension.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FONCTION pour

sélectionner RADIO.

3 Pour syntoniser une station :

• Manuellement – Appuyer sur l’une des touches

SAUT +/SYNTONISATION + ouSAUT–/SYNTONISATION–

pendant moins de ½ seconde. Le lecteur syntonise la station

suivante par ordre décroissant ou croissant de fréquence.

• Automatiquement – Maintenir appuyée l'une des touches

SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNTONISATION + et la

maintenir enfoncée pendant plus d'une seconde, jusqu'à ce que la

fréquence d'une station de radio apparaisse sur l'écran ACL, puis

relâcher la touche.

4 Maintenir la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION enfoncée pendant

plus d'une seconde pour arrêter le lecteur.

NS-P3114.fm Page 47 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

48

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Remarques :

• Le câble du casque d'écoute remplit la fonction d'antenne radio. Le

casque d'écoute doit être connecté au lecteur pour obtenir une réception

de bonne qualité. Si la réception n'est pas satisfaisante, déployer

complètement le câble du casque d'écoute.

• Si la syntonisation automatique ne s'arrête pas sur une station ou si la

réception est médiocre, il est possible que le lecteur ait syntonisé une

fréquence faible ou que sa réception soit obstruée. Essayer de déplacer

l’appareil dans un autre endroit ou affiner le réglage de la station en

appuyant sur l'une des touches SAUT –/SYNTONISATION – ou

SAUT +/SYNTONISATION +.

Sélection du mode son

Il est possible d'écouter la radio en mode stéréo ou mono.

Pour sélectionner le mode son :

• Appuyer sur la touche MODE/ST/MONO. STÉRÉO s’affiche sur l'écran

ACL lorsque le mode son est réglé sur stéréo.

Remarque : Si le mode stéréo donne lieu à un bruit de fond, passer en mode

mono. Le bruit de fond est réduit, mais la station est reproduite en mode

mono.

Mémorisation de stations

Il est possible de mémoriser jusqu'à 30 stations de radio.

Pour mémoriser des stations :

1 Mettre le lecteur sous tension, passer en mode RADIO, puis syntoniser

la station à mémoriser.

2 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM. MEMO s’affiche sur l'écran

ACL.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur l'une des touches

ANTICHOC/PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + ou

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – pour sélectionner le numéro de

mémorisation à affecter à la station.

4 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM pour enregistrer la

mémorisation.

Pour syntoniser une station mémorisée :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur l'une des touches

ANTICHOC/PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + ou

PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – pour afficher sur l’écran ACL le numéro de

mémorisation souhaité.

NS-P3114.fm Page 48 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

La page charge ...

Insignia NS-P3114 Manuel utilisateur

Insignia NS-P3114 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents