DeWalt D25300D Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 10

English 15

Español 19

Français 23

Italiano 27

Nederlands 31

Norsk 35

Português39

Suomi 43

Svenska 47

Türkçe

51

EÏÏËÓÈÎ· 55

La page charge ...

23

FRANÇAIS

SYSTEME D’ASPIRATION DES POUSSIERES

D25300D

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D25300D

Tension V 230

Pression de contact N 60

Course max. mm 105

Profondeur max. de perçage mm 102

Diamètre max. de perçage mm 16

Capacité d’aspiration l/min 500

Délai de déclenchement s 2

Poids kg 1,5

Collecteur de poussière

Nbre de trous 6 x 30 mm 133

8 x 30 mm 75

12 x 50 mm 20

Durée de vie du filtre à poussière > 100

Fusible:

Outils 230 V 10 A

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent

manuel:

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, danger de mort ou possibilité

de dégradation de l’outil.

Dénote la présence de tension

électrique.

Risque d’incendie.

Déclaration CE de conformité

D25300D

DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point

en conformité avec les normes 98/37/CEE,

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60335, EN 55014-2,

EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, contacter

DEWALT à l’adresse ci-dessous ou se reporter au

dos de ce manuel.

D25300D

L

pA

(pression acoustique) dB(A)* 77

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 86

Valeur moyenne pondérée du carré

de l’accélération m/s

2

< 2,5

* à l’oreille de l’opérateur

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

24

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de décharge électrique,

de blessure et d’incendie lors de l’utilisation

d’outils électriques, observer les consignes de

sécurité en vigueur dans votre pays.

Lise et observez rigoureusement les instructions

contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’outil.

Consultez également le manuel d’instructions de

chaque outil électrique que vous utilisez en

combinaison avec cet outil.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

lors de prochaines utilisations.

Généralités

1 Conserver votre aire de travail propre et bien

rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Assurez-vous que les enfant restent bien hors

de portée de l’outil et du câble de rallonge.

La supervision est obligatoire pour les moins de

16 ans.

3 Utiliser l’outil adéquat

Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans

le présent manuel. Ne pas utiliser des outils ou

des accessoires de trop petite taille pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des fins et pour des travaux pour lesquels

ils n’ont pas été conçus.

Attention ! L’utilisation d’accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure.

Instructions complémentaires relatives à

la sécurité des systèmes d’aspiration des

poussières

• Cet accessoire a été conçu pour une utilisation

dans le domaine du perçage avec percussion

dans les matériaux de construction ou le béton et

avec des forets solides montés sur l’outil.

• Ne pas utiliser cet accessoire pour des

applications de perçage dans le bois, l’acier ou

le plastique.

• Ne pas utiliser cet accessoire pour les applications

de perçage avec foret trépan.

• Ne pas utiliser cet accessoire pour les applications

de rainurage.

• Ne pas utiliser cet accessoire avec d’autres outils

que les modèles mentionnés dans le présent

manuel.

• Ne pas exposer l’outil à l’humidité.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Système d’aspiration des poussières

1 Brosse à poussière

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil

en marche.

Description (fig. A)

Votre D25300D de système d’aspiration des

poussières a été conçu pour l’aspiration de la

poussière lors des applications professionnelles de

perçage avec percussion avec votre marteau

électropneumatique.

L’accessoire peut être utilisé avec les modèles

suivants : D25303, D25304.

1 Tête d’aspiration des poussières

2 Brosse à poussière

3 Butée de profondeur

4 Butée de longueur

5 Bouton de dégagement

6 Porte-outil

7 Collecteur de poussière

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour une seule

tension.

Votre outil DEWALT est doté d’une

double isolation conformément à la

norme EN 60335.

Assemblage et réglage

Toujours retirer la fiche de la prise avant

de procéder à l’assemblage ou au réglage.

25

FRANÇAIS

Montage de l’accessoire (fig. B)

• Avant de procéder au montage de l’accessoire,

préparez l’outil comme suit :

- Retirez le foret, s’il y en a un

- Retirez la butée de profondeur de la poignée

latérale (8). Ne pas retirer la poignée latérale !

- Placez le commutateur de mode (9) sur

la position « perçage avec percussion ».

• Alignez l’accessoire avec l’outil, comme le

montre le schéma.

• Faites glisser l’accessoire sur l’outil en veillant à

ce que les contacts (10) entrent en contact avec

les bornes de connexion (11) situées sur la partie

inférieure de l’outil.

• Positionnez l’accessoire jusqu’à ce que le

dispositif de verrouillage s’enclenche.

• Pour retirer l’accessoire, appuyez sur le bouton de

dégagement (5) et retirez l’accessoire de l’outil.

Ne montez pas l’accessoire alors que

l’outil est en marche.

Réglage de la longueur de perçage (fig. C)

• Introduire un foret adapté.

• Appuyez sur la butée de profondeur (3) et

déplacez-la vers la tête (1). Relâchez la butée.

• Appuyez sur la butée de longueur (4) et retirez-la

de la tête (1). Relâchez la butée.

• Maintenez l’outil et ses éléments de montage

avec la tête (1) placée contre un mur.

• Poussez sur la tête afin que le foret entre en

contact avec la surface.

• Appuyez sur la butée de longueur (4) et

déplacez-la vers la tête (1) le plus loin possible.

Relâchez la butée.

• Retirez doucement l’outil et ses éléments du mur

en veillant à ce que le mécanisme à ressort ne

soit pas relâché brusquement.

Réglage de la profondeur de perçage (fig. D)

• Appuyez sur la butée de profondeur (3) et

déplacez-la selon la profondeur de perçage

souhaitée. Relâchez la butée.

Démontage et remontage du collecteur

de poussières (fig. E)

Démontage

• Appuyez sur les deux boutons de dégagement

(12) et tirez sur le collecteur (7) pour le démonter

de l’accessoire.

Remontage

• Alignez l’accessoire avec l’accessoire, comme le

montre le schéma.

• Positionnez le collecteur jusqu’à ce que le

dispositif de verrouillage s’enclenche.

Mode d’emploi

Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

Consultez également le manuel

d’instructions de l’outil électrique que

vous utilisez en combinaison avec cet

accessoire.

Mise en marche et arrêt

• Allumez l’outil: l’accessoire se met automatiquement

en marche

• Mettez l’outil hors tension : l’accessoire se met

automatiquement hors tension.

Délai de déclenchement électronique

• Après avoir mis l’outil hors circuit, l’accessoire

continuera de fonctionner pendant quelques

secondes afin d’aspirer les dernières poussières

restées dans les pièces internes pour les recueillir

dans le compartiment.

Perçage avec percussion (fig. F)

• Réglez la longueur de perçage.

• Réglez la profondeur de perçage.

• Repérez le point destiné au perçage du trou.

• Placez le foret à l’endroit marqué et mettez l’outil

en marche.

• Tenez toujours l’outil fermement à deux mains et

tenez-vous à distance raisonnable pour votre

sécurité. Utilisez toujours l’outil avec la poignée

latérale en place.

• Toujours mettre l’outil à l’ARRET après le travail

et avant de débrancher l’outil.

26

FRANÇAIS

Vider le collecteur de poussières (fig. E)

Le collecteur de poussière (7) doit être vidé dès que

les résultats sont visiblement moins bons.

• Démontez le collecteur comme décrit ci-dessus.

• Videz le collecteur. Secouez ou tapotez

doucement sur le collecteur pour aider la

poussière à sortir du filtre.

• Remontez le collecteur comme décrit ci-dessus.

Entretien

Votre accessoire a été conçu pour durer longtemps

avec un minimum d’entretien. Son fonctionnement

satisfaisant dépend en large mesure d’un entretien

soigneux et régulier.

• Faites remplacer le filtre du collecteur de

poussières tous les 100-120 cycles d’utilisation.

N’utilisez que des pièces de rechange

DEWALT d’origine.

Remplacement de la brosse à poussière (fig. G)

La brosse à poussière s’use et devra éventuellement

être remplacée.

• Retirez le circlip (13) à l’aide d’une paire de tenailles.

• Remplacez la brosse à poussière (2).

• Remontez le circlip.

Lubrification

Votre outil électrique ne nécessite aucune

lubrification additionnelle.

Nettoyage

Les fentes d’aération doivent toujours être dégagées.

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon doux.

Nettoyage du filtre à poussière (fig. E)

Lors d’un usage intensif, les bandes du filtre à

poussière s’obstruent de poussière. Si le filtre

montre des traces d’usure, il doit être remplacé.

• Tapez doucement le filtre contre un conteneur de

résidus pour éliminer l’excès de poussière.

Ne pas nettoyer le filtre avec une brosse.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre

machine DEWALT ne vous donne pas entière

satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses

accessoires dans les 30 jours suivant son achat

à votre distributeur, ou à un centre de service

après-vente agréé pour un remboursement

intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le

Luxembourg, retournez votre machine à DEWALT.

Munissez-vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait

une révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera effectuée

gratuitement dans un centre de service après-

vente agréé sur présentation de la preuve

d’achat. Ce service comprend pièces et main-

d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des

accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre machine DEWALT présenterait

un défaut de fabrication dans les 12 premiers

mois suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

• la machine ait été utilisée correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de

réparer la machine

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le plus

proche, appeler le numéro dans la liste figurant

au dos du manuel. Comme alternative, une liste

de centres de service après-vente DEWALT

agréés et des renseignements plus détaillés sur

le service après-vente sont disponibles sur

l’Internet (www.2helpU.com).

La page charge ...

DeWalt D25300D Manuel utilisateur

DeWalt D25300D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes