Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

FormNo.3390-407RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

de53cmavecbac

arrière

N°demodèle22291—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3390-407*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vous

êtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectedela

machine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despiècesToro

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................3

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique...............................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Miseenservice..............................................................8

1Montageduguidon...............................................8

2Installationducâbledulanceur..............................10

3Pleind'huileducartermoteur.......................10

4Réglagedel'autopropulsion..........................11

5Montagedubacàherbe........................................11

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Caractéristiquestechniques.....................................12

Utilisation....................................................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur...................13

Pleinduréservoirdecarburant.................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.................................14

Démarragedumoteur.............................................15

Arrêtdumoteur.....................................................15

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...................................................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée..........................16

Conseilsd'utilisation..............................................17

Entretien.....................................................................19

Programmed'entretienrecommandé...........................19

Entretiendumoteur..................................................20

Entretiendultreàair............................................20

Vidangedel'huilemoteur...............................20

Entretiendelabougie.............................................21

Entretiendusystèmed'entraînement............................21

Réglagedel'autopropulsion............................21

Entretiendelalame....................................................22

Entretiendelalame................................................22

Nettoyage................................................................24

Nettoyezledessousdelamachine.............................24

Remisage.....................................................................25

Préparationdusystèmed'alimentation..............25

Préparationdumoteur............................................25

Informationsgénérales............................................26

Remiseenserviceaprèsremisage..............................26

Dépistagedesdéfauts....................................................27

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecette

machinepeutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité(Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives

carellesportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineà

desenfants,niàdesadultesn'ayantpaspris

connaissancedesinstructions.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece

typedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurest

responsabledetoutaccidentoudommagecauséaux

autrespersonnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

lamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburant

lorsquelemoteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetéviteztoute

sourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidesà

semellesantidérapantespourtravailler.N'utilisez

paslamachinepiedsnusouchaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssi

leslames,boulonsdelamesetensemblesdecoupene

sontpasusésouendommagés.Remplacezlesboulonset

leslamesusésouendommagésparpairespournepas

modierl'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplus

quenécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpas

lespiedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeet

pourlatransporterd'unesurfacedetravailàune

autre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoùle

monoxydedecarboneetautresgazd'échappement,

tousdeuxdangereux,risquentdes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avantd'inspecter,denettoyerou

d'effectuertouteopérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavant

delaremettreenmarcheetdepoursuivre

l'utilisation.

–silamachinesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(vériezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezle

tonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesous

pressionpournettoyerlamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

del'essencedansunlocaloùlesvapeursrisquent

derencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassez

lemoteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubac

àherbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezles

piècesquienontbesoinpardespiècesrecommandées

parleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentset

deblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,n'utilisezquedespiècesde

rechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtredangereux.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede88dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendant

l'utilisationdelamachinepeutentraînerdes

déciencesauditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,7m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrations

pendantl'utilisationdelamachinepeut

causerunengourdissementauniveaudesmainset

despoignets.

Portezdesgantsquiamortissentlesvibrationspour

chaqueutilisationprolongéedelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

116-7583

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N’utilisez

pascettemachineàmoinsd’avoirlescompétences

nécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisez

paslatondeusesansmettreenplacel'obturateur

d'éjectionarrièreoulelebacàherbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;arrêtezlemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation;ramassezlesobjetssusceptibles

d'êtreprojetésparleslamesetregardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

125-8403

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

125-8404

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

131-0822

1.Autopropulsion—Attention:latransmissionpeuts’user

prématurémentsilacourroieesttropserrée;avantde

procéderàunentretienouuneréparation,veuillezlirele

manueldel’utilisateur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale

(5/16x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Montageduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlecâbledulanceur.

Aucunepiècerequise

–

Pleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedel'autopropulsion.

Aucunepiècerequise

–

Montagedubacàherbe.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Procédure

1.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquixentleprotège-câbleauguidonet

déposezleprotège-câbleduguidon(Figure3).

Figure3

1.Protège-câble

4.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Contre-écrou(2)

5.Boulonàtête-embase

hexagonale(5/16x

1-1/2po)(2)

3.Boulondecarrosserie

(1/4x1-1/2po)(2)

Remarque:Conservezleprotège-câble,lesboulons

decarrosserieetlescontre-écrouspourlareposesurle

guidonplusloindanscetteprocédure.

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelamachine

aumoyende2boulonsàtête-embasehexagonale

(5/16x1-1/2po)etde2écrousàembase(5/16po),

commemontréàlaFigure3.

3.Réglezlamachineàlahauteurvoulue;voirRéglagede

lahauteurdecoupe(page14).

4.Tenez-vousderrièrelamachineàlaposition

d'utilisationpourdéterminerquellehauteurdu

guidonvousconvientlemieux(Figure4).

Figure4

1.Guidon

4.Hauteurintermédiairedu

guidon

2.Supportdeguidon(2)

5.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

5.Fixezleguidonsursessupportsàlahauteurqui

convientaumoyende2boulonsdecarrosserie(5/16x

1-1/2po)et2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure5.

Important:Veillezàplacerlestêtesdesboulons

àl'intérieurduguidonetlesécrousà

l'extérieur.

Figure5

1.Boulondecarrosserie

(5/16x1-1/2po)(2)

3.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Supportdeguidon(2)

6.Placezleprotège-câblesurleguidonenplaçantle(s)

câble(s)àl'intérieur,etxezleprotège-câblesur

leguidonaumoyendes2boulonsdecarrosserieetdes

2contre-écrousretirésprécédemment(Figure3).

Important:Veillezànepaspincerle(s)câble(s)

surleguidonlorsdumontageduprotège-câble.

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Tirezlecâbledulanceuràtraversleguidesurleguidon

(Figure6).

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Remarque:Pourfaciliterl'installationdulanceur,

serrezlabarredecommandedelalamecontreleguidon.

Pleind'huileducarter

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter

moteur.Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesle

pleind'huilemoteur.Lecartermoteur(avecltreà

huile)aunecapacitéde0,65litre.Utilisezuniquementune

huiledétergentedehautequalitéSAE10W-30,declasse

deserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SH,SJou

d'uneclasseéquivalente.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huile

sesitueentrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge

(Figure7).

Figure7

1.Jauged'huile3.Repèreminimum(Add)

2.Repèremaximum(Full)

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le

environaux3/4,puissuivezlaprocéduredécritedanscette

section.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(Figure7).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledansletubederemplissage,

patientez3minutesetrépétezlesopérations4à6

jusqu'àcequeleniveauatteignelerepère

maximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveausoit

redescenduaurepèremaximum.VoirVidangede

l'huilemoteur(page20).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledansle

carteresttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Réglagedel'autopro-

pulsion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglezlecâble

d'autopropulsionavantlatoutepremière

utilisationdelamachine.VoirRéglagede

l'autopropulsion(page21).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréà

laFigure8.

g027289

Figure8

1.Guidon

3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurleguidon

(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure9).

g027290

Figure9

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatéralesdu

bacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

Figure10

1.Guidon

7.Bougie

2.Barred'autopropul-

sion

8.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedela

lame

9.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Voletarrière10.Bacàherbe

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Poignéedulanceur

6.Filtreàair

Caractéristiquestechniques

Poids56kg

Longueur161cm

Largeur

55cm

Hauteur88cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionet

delabarredecommandedelalame.Lamachineet

lalamedoivents'arrêterquandvousrelâchezla

barredecommandedelalameetlabarredecommande

d'autopropulsion.Sicen'estpaslecas,consultez

unconcessionnaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Figure11

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveau

d'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Contrôlezleniveau

d'huilemoteur.

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezqueleniveau

d'huilesesitueentrelesrepèresmaximumetminimum

montréssurlajauge(Figure12).

Figure12

1.Jauged'huile3.Repèreminimum(Add)

2.Repèremaximum(Full)

Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepère

minimum.Voir3Pleind'huileducartermoteur(page

10).

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsique

lespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezle

récipientet/oulamachinedirectementsurle

sol,pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropre

etfraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayant

unindiced'octanede87ouplus(méthodede

calcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumepeutêtre

utilisé.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à

10%d'éthanol(essence-alcool)ou15%de

MTBE(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant

15%d'éthanol(E15)parvolumen'estpas

agréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisation

d'essencenonagrééepeutentraînerdesproblèmes

deperformanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantdu

méthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudans

desbidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoins

d'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacitéde

1,8litre.

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezchangerlahauteurdecoupesurchaqueroue

endéplaçantunlevierdehauteurdecoupe.Leshauteursde

coupesuivantessontdisponibles:25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mm,102mmet114mm.

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvementavantderégler

lahauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

1.Tirezlelevierdehauteurdecoupeverslaroue(Figure

13)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure13

1.Levierdehauteurdecoupearrière(2)

2.Levierdehauteurdecoupeavant(2)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Appuyezfermementsurl'amorceur(Figure14),

enmaintenantlapoireenfoncéependant1seconde.

Figure14

1.Amorceur

3.Serrezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidon(Figure15).

Figure15

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barredecommandedela

lame

4.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'àce

quevoussentiezunerésistance,tirezvigoureusement,

puislaissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'auguide-câblesurleguidon.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrer,répétez

lesopérations2à4.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.Lemoteuretla

lamedoivents'arrêterenmoinsde3secondes.Sice

n'estpaslecas,consultezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

•Pourengagerl'autopropulsion:Serrezet

maintenezlabarredecommanded'autopropulsion

contreleguidon(Figure16).

Figure16

1.Barredecommandedela

lame(montréeengagée)

3.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barred'autopropul-

sion

Remarque:Lavitessed'autopropulsion

maximaleestxe.Pourralentirlamachine,éloignezla

barred'autopropulsionduguidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsion:Relâchezla

barredecommanded'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayages

rouelibrequipermettentdelatirerplusfacilement

enarrière.Pourdébrayertouteslescommandes,vous

devezpousserlamachineenavantsurenviron2,5cm

ouplusaprèsavoirrelâchélabarredecommande

d'autopropulsion.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecyclerl’herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le;

voirRetraitdubacàherbe(page16).

•Sil'obturateurd'éjecteurarrièren'est

pasenplace,saisissez-leparlapoignée,soulevezle

voletarrière,etinsérez-ledansl'éjecteurarrière

jusqu'àcequeleverrous'enclenche;voir

Figure17.

Figure17

1.Obturateur

d'éjecteurarrière

2.Voletarrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachineenmodede

recyclagedesdéchetsd'herbesansmettre

l'obturateurenplace,desobjetspeuventêtre

projetésdansvotredirectionoucelled'autres

personnes.Uncontactavecleslamesestégalement

possible.Lesobjetséjectésouleslamespeuvent

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrière

estenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'engagezjamaisleslamesàmoinsque

l'obturateurd'éjecteurarrièreoulebac

àherbesoitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbe

etdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

vousoudespersonnesàproximité,etcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure18).

Figure18

1.Voletarrière

3.Cran(2)

2.Extrémitédelatigedubac

(2)

4.Bacàherbe

3.Déposezl'obturateurd'éjectionarrièreen

appuyantsurleverrouaveclepouceetentirantsur

l'obturateurpourlesortirdelamachine(Figure

17).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransà

labaseduguidonetbasculezlebacd'avanten

arrièrepourvousassurerquelesextrémitésdelatige

sontbienengagéesaufonddesdeuxcrans(Figure18).

5.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'il

reposesurlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtre

projetésparl'ouverturedanslecarterdela

machinesiellen'estpasfermée.Cesdébris

peuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepour

inigerdesblessuresgraves,voiremortelles,à

l'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

•N'enlevezjamaislebacàherbeet

nedémarrezpaslemoteursansinstaller

l'obturateurd'éjectionsurla

machineauparavant.

•N'ouvrezjamaislevoletarrièredela

machinequandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Relevezlevoletarrière.

3.Enlevezlatigedubacàherbedescransàlabasedu

guidon(Figure18).

4.Installezl'obturateurd'éjection;voir

Recyclagedel'herbecoupée(page15).

5.Abaissezlevoletarrière.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazone

detravail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellementsur

unobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaison

detonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdela

lame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyezledessousdelamachine.(page

24).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulchingsoulève

davantagededéchetsetdepoussière,cequipeutcolmater

leltreàairetréduirelesperformancesdumoteur.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenirune

qualitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usine,lamachinepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteurdans

votredirectionoucelled'autrespersonnes

etcauserdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles

saisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablede

réglerlahauteurdecoupeà64mm,76mmou89mm.

Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteurà

chaquefois.N'utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà64mm,saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommence

àralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm,effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedépose

enpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetdedisperser

lesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglezles

rouesavantà64mmetlesrouesarrièreà76mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues

arrière.Celafacilitelepassagedesfeuillessouslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Vériezl'étatetl'usuredel'accélérateur.

•Enlevezl'herbecoupéeetlesautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezletempsd'arrêtdufreindelame.Lalamedoits'arrêterdans

undélaide3secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'est

paslecas,faitesréparerlamachinechezunconcessionnaire-réparateuragréé.

•Contrôlezleserrageetlaprésencedesxationssurlemoteur.

•Recherchezd'éventuellesfuitesdecarburantoud’huile.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsi

l'environnementestpoussiéreux).

•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquenced'entretiensile

tranchants'émousserapidementsurlesterrainsirréguliersouenprésence

desable.

Toutesles100heures

•Examinez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodeslabougie;

remplacezlabougieaubesoin

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles200heures

•Faitescontrôlerl'étanchéitédusystèmed'alimentationet/ou

l'étatduexibledecarburantparunconcessionnaire-réparateurdemoteurs

agréé.Remplacezlespiècesaubesoin.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

•Nettoyezlecylindreetlesailettesdelaculasse.

•Faitescontrôleretréglerlerégimederalentiparunconcessionnaire-réparateur

demoteursagréé.

•Faitesnettoyerlachambredecombustionparunconcessionnaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlejeuauxsoupapesparunconcessionnaire-réparateur

demoteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlasurfacedusiègedessoupapesparun

concessionnaire-réparateurdemoteursagréé.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Nettoyez

lepréltreenmousse(plussouventsi

l'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élément

enpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager

gravementlemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Desserrezlavissurlecouvercledultreàair(Figure

19).

Figure19

1.Couvercledultreàair3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

4.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement.

5.Enlevezetexaminerl'élémentltrantenpapier

(Figure19)etremplacez-les'ilestexcessivement

encrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentenpapierdultreàair.

6.Enlevezlepréltreenmousse(Figure19)etnettoyez-le

avecdel'eauetunundétergentdoux.Séchez-le

ensuiteenleserrantlégèrementdansunchiffon.

7.Posezlepréltreenmousse.

8.Posezl'élémentenpapier.

9.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedelavis.

Vidangedel'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquele

moteurvientdetourneretpeutcauserdes

blessuresgravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteur

chaudelorsdelavidange.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezleréservoirdecarburant

5.Placezunbacdevidangesufsammentgrandsousla

jauge/l'oricedevidange.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage.

7.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

8.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreàair

enhaut)pourvidangerl'huiledanslebacde

vidange.

9.Redressezlamachinelorsquelavidanged'huile

estterminée.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteur

jusqu'aurepèremaximumsurlajauge;voir3

Pleind'huileducartermoteur(page10).

11.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

12.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

13.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

La page charge ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes