Korg Pa1X Mode d'emploi

2M

Operating

System 3.01

Système

Opérationnel

Version 3.01

Betriebs-

system

Version 3.01

Sistema

Operativo

Versione 3.01

M1N0001110

Pa1X-301U-EFGI.book Page 1 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

La page charge ...

14

KORG Pa1X – Operating System release 3.01

Musical Resources

Pa1X-301U-EFGI.book Page 14 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

15

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la Version 3.01 du Pa1X

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la Version 3.01

du Pa1X

En installant la nouvelle version 3.01 du Système d’exploitation

du Pa1X, une nouvelle fonction est disponible.

Si vous avez à peine acheté votre Pa1X, probablement il monte

déjà la version 3.01 du Système d’exploitation. Il sufﬁt de vériﬁer

la version en afﬁchant la page Disk > Utility et regarder le

numéro de version visualisé au bas de l’écran.

Pour charger le nouveau système d’exploitation, veuillez préala-

blement lire les instructions fournies dans le ﬁchier d’installa-

tion téléchargeable en contactant notre site (www

.korgpa.com).

Lors de la mise à jour du Système d’exploitation avec la version

3.0 (ou plus) de n’importe quelle version antécédente à celle

3.0x, il faut obligatoirement charger les nouvelles Ressources

Musicales (version 3.0 ou plus), que vous téléchargez dans le

site dit plus haut.

Attention : Avant de procéder au chargement des nouvelles Res-

sources Musicales, faites une copie de sauvegarde de vos données

car lors de la mise à jour elles seront déﬁnitivement perdues.

Astuce : Après avoir chargé le nouveau Système d’exploitation, on

conseille de procéder au calibrage de l’écran tactile (Touch Screen

Calibration). Voir les informations détaillées dans le Mode

d’emploi.

Fonctions qui avaient été ajoutées avec

des précédentes versions du Système

d’exploitation

Pa1X version 3.00

En installant la Version 3.00 du Système d’exploitation, le Pa1X

dispose des nouvelles fonctions suivantes.

Mode Global Voir page

Commande Delete Help Language 22

Ressources Musicales

Nouveau format pour les User Sounds 25

Modes divers Voir à

page

Interface utilisateur revisitée 16

Raccourci disponible pour la fonction Solo 16

Les commandes : Show Song Extension, Create New

Folder, Rename, Erase et Mixed CD ont été ajoutées

dans la fenêtre du menu de la page Song Select

16

Mode Style Play

Pré-sélection facilitée des Style Elements (Variations, etc.) 17

La longueur des mesures est afﬁchée même en état de

Stop

17

Pistes de Style groupées 17

Modes AutoSplit Ensemble 18

Ending 3 assignable aux Interrupteurs Assignables 18

Raccourcis pour accéder directement à la boîte de dia-

logue Write Performance, Style Performance ou STS

18

Mode Style Record

Nouveau Style Element Ending 3 18

La page Cue a été ajoutée 18

Mode Song Play

Tempo Lock a été ajouté dans le mode Song Play 19

Page Lyrics revisitée 19

Page Marker revisitée 19

Transposition des accords des ﬁchiers Midi 19

Raccourci pour accéder directement à la boîte de dialo-

gue Write Performance

19

Mode SongBook

Nouveau format du ﬁchier SongBook 20

Les opérations SongBook sont plus rapides 20

Page Book revisitée 20

Page Custom List revisitée 20

Page Edit List revisitée 20

Page Lyrics revisitée 20

Mode Sequencer

Page Main (ou principale) revisitée 21

Paramètre Locate Measure 21

La page RX Convert a été ajoutée 21

Mode Sound

Chaque Son peut avoir jusqu’à 16 oscillateurs 21

Mode Sampling

Le nombre maximum d'échantillons de l'utilisateur

(User Samples) a été augmenté

21

Fusionner des échantillons PCM provenant de sources

diverses

21

Mode Global

La fonction Help (ou Aide) disponible également en

Néerlandais et en Russe

22

Ending 3 assignable à une pédale au pied ou à la

pédale EC5

22

Pitch Correction and Voice Modeling Authorization

procedure revised

23

Procédure “Pitch Correction and Voice Modeling

Authorization” révisée

23

Mode Disk

Support pour les ﬁchiers dont les noms sont longs 23

Chargement direct des Styles dans la banque Direct HD 23

Support CD Mixed 24

Compatibilité avec les données du Pa800 24

Ressources Musicales

Nouveau Drum Kit ajouté 24

Ending 3 a été ajouté dans les Styles 24

L’extension GM a été ajoutée aux sons General MIDI

Level 1

25

Disponibilité de nouveaux Bonus Styles Collection télé-

chargeables

25

Pa1X-301U-EFGI.book Page 15 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

16

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Modes divers

Versions précédentes

Si vous désirez plus d’informations en ce qui concerne les fonc-

tions qui avaient été ajoutées par des versions précédentes du

Système d’exploitation, vous devez consulter le mode d’emploi

“KORG Pa1X – version 2.54 du Système d’exploitation” disponi-

ble dans la page “Manuals” de notre site (www

.korgpa.com).

Modes divers

Interface utilisateur revisitée

On a procédé à des modiﬁcations de l’interface graphique de

l’utilisateur (GUI). Maintenant, il y a des gros boutons, de gros

caractères et les curseurs sont coloriés. Les icônes de Play/Mute

ont été redessinées. Les dimensions du pavé numérique ont été

agrandies. La police des caractères utilisés pour les différentes

listes SongBook est beaucoup plus facile à lire. Une case Sound

Info a été ajoutée dans plusieurs pages Style Record. Les fenêtres

Style, Performance, Sound et Pad Select ont été redessinées pour

faciliter la sélection des paramètres.

Raccourci disponible pour la fonction Solo

En plus de la commande Solo Track disponible dans le menu de

la page des modes Style Play, Style Record, Song Play et Sequen-

cer, il y a maintenant aussi un raccourci à disposition. Gardez

enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur la piste qui doit jouer

en soliste. Procédez de même pour désactiver la fonction Solo

sur une piste prédisposée en soliste.

Les commandes : Show Song Extension,

Create New Folder, Rename, Erase et Mixed

CD ont été ajoutées dans la fenêtre du

menu de la page Song Select

Six nouvelles commandes ont été ajoutées dans la fenêtre du

menu de la page Song Select.

Show Song Extension (ou afﬁcher l’extension du mor-

ceau)

Cochez cette option pour visualiser l’extension du ﬁchier

(“*.mid”, “*.kar”, “*.jbx”, “.mp3”) contenu dans une liste de

ﬁchiers ; l’extension est afﬁchée à la ﬁn du nom de chaque Mor-

ceau.

Les Sons Grand Touch RX et Rock Piano RX, ainsi que

des Performances sont téléchargeables

25

Pa1X-301U-EFGI.book Page 16 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

17

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Style Play

Create New Folder (ou créer un nouveau dossier)

Avec cette commande vous créez un nouveau dossier générique

dans le chemin principal de n’importe quel dispositif de sauve-

garde ou dans un autre dossier générique. Vous ne pouvez pas

créer un dossier “.SET” avec cette commande, du fait que ce type

de dossier est réservé aux opérations Save (vous créez un dossier

SET à l’aide du bouton New SET disponible dans les pages du

mode Save).

Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour ouvrir la fenêtre

Text Edit. Saisissez le nom du dossier, appuyez sur OK pour con-

ﬁrmer et fermer la fenêtre Text Edit.

Rename (ou renommer)

Disponible uniquement si un paramètre est sélectionné dans

une liste.

Utilisez cette fonction pour modiﬁer le nom d’un ﬁchier ou d’un

dossier déjà présent. Vous ne pouvez pas changer l’extension

composée de 3 caractères d’un ﬁchier, ni les dossiers “.SET” car

ce sont justement ces extensions qui identiﬁent le type de ﬁchier

ou de dossier.

Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour ouvrir la fenêtre

Text Edit. Saisissez le nouveau nom du dossier, appuyez sur OK

pour conﬁrmer et fermer la fenêtre Text Edit.

Erase (ou supprimer)

Avec cette commande vous supprimez le ﬁchier sélectionné ;

néanmoins, vous ne pouvez pas utiliser cette commande pour

supprimer des dossiers.

Mixed CD: data

Choisissez cette option pour visualiser le secteur des données

d‘un CD Mixed Mode CD.

Mixed CD: audio

Choisissez cette option pour visualiser les pistes audio d’un CD

Mixed Mode.

Mode Style Play

Pré-sélection facilitée des Style Elements

(Variations, etc.)

Maintenant, vous pouvez sélectionner une Variation différente

(ou n’importe quel autre Style Element) lorsque vous passez à

un Style différent. La Variation que vous choisissez remplace

celle mémorisée dans la Style Performance.

Pour pré-sélectionner une Variation (ou un Style Element quel-

conque), vous devez : premièrement sélectionner le prochain

Style, deuxièmement sélectionner la Variation (ou un Style Ele-

ment quelconque) qui joue immédiatement dès que le nouveau

Style démarre.

La longueur des mesures est afﬁchée

même en état de Stop

Dans la page principale, l’indicateur de la mesure en cours a été

légèrement modiﬁé. Lorsque le Style est à l’arrêt, la longueur (L:)

du Style Element en cours est afﬁchée à l’écran.

Lorsque l’instrument est prédisposé en Play, c’est à dire lorsque

vous jouez, l’indicateur se rétablit sur le numéro de la mesure en

cours (M:).

Pistes de Style groupées

En état Normal View du mode Style Play, les trois premiers cur-

seurs de contrôle du volume des pistes de Style sont prédisposés

avec un réglage général qui n’est pas une valeur absolue.

Ceci est utile aﬁn de garder sous contrôle les sections Style pen-

dant toute une exhibition. Par exemple, si vous désirez que la

section rythmique joue plus fort, vous pouvez augmenter les

curseurs Drum/Percussion et Bass et diminuer le curseur

Pa1X-301U-EFGI.book Page 17 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

18

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Style Record

Accompaniment. Si vous désirez légèrement diminuer le volume

de la batterie, il vous sufﬁt de diminuer un peu le curseur Drum/

Percussion, et ainsi de suite.

Lorsque vous choisissez un Style différent ou une autre Perfor-

mance, vous ne changerez pas leur volume car le volume est con-

trôlé en temps réel par les trois curseurs. Les modiﬁcations ne

sont pas mémorisées dans la Performance ou dans la Style Per-

formance. Vous pouvez bien sûr les mémoriser dans Global-

Style Play Setup, par ex., des préférences du mode Style Play.

Modes AutoSplit Ensemble

Deux nouvelles options Ensemble ont été ajoutées dans la page

Style Play > Keyboard/Ensemble > Ensemble. Essayez-les en choi-

sissant l’une des AutoSplit Performances dans la banque User DK.

AutoSplit1 La piste Upper 1 reproduit la mélodie en mono

pendant que les autres pistes Upper jouent les

accords. Si uniquement la piste Upper 1 est en

reproduction, elle joue de manière polyphonique

les accords.

AutoSplit2 Identique à AutoSplit1, mais la piste Upper 1

reproduit toujours la note la plus aiguë.

Note : Vous pouvez sauvegarder cette option dans une Performance

ou STS, en choisissant la commande “Write Performance” ou

“Write Single Touch Setting” dans le menu de la page.

Ending 3 assignable aux Interrupteurs Assi-

gnables

La fonction Ending 3 a été ajoutée aux fonctions que vous pou-

vez affecter par le biais des interrupteurs assignables (page Style

Play > Pad/Assign.Switches > Switches). Cette fonction permet

la sélection du Style Element Ending 3.

Note : Par défaut, Ending 3 est affecté à l’interrupteur assignable

(Assignable Switch) 1.

Astuce : Vu que cette affectation est sauvegardée dans une Perfor-

mance ou dans un STS, elle peut changer lorsque vous choisissez

une Performance différente ou un STS différent. Si vous désirez

maintenir cette affectation pour toutes les sélections, sauvegardez-

la dans la Performance 1-1 et verrouillez l’icône de l’interrupteur

assignable. Ainsi, la fonction Ending 3 sera affectée au même inter-

rupteur chaque fois que vous mettez l’instrument sous tension.

Vous pouvez également affecter la fonction Ending 3 à une pédale

au pied ou à la pédale EC5 qui sont programmées de manière glo-

bale (voir “Ending 3 assignable à une pédale au pied ou à la pédale

EC5” on page 22).

Raccourcis pour accéder directement à la

boîte de dialogue Write Performance, Style

Performance ou STS

Trois nouveaux raccourcis ont été ajoutés en mode Style Play.

• Boutons Shift + Style : Cette combinaison de boutons ouvre la

boîte de dialogue Write Current Style Performance.

• Boutons Shift + Sound/Performance : Cette combinaison de

boutons ouvre la boîte de dialogue Write Performance.

• Boutons Shift + STS : Cette combinaison de boutons ouvre la

boîte de dialogue Write Single Touch Setting.

Mode Style Record

Nouveau Style Element Ending 3

Vous pouvez maintenant sélectionner le nouveau Style Element

Ending 3 (End3) pendant l’enregistrement. Pour l’essayer pen-

dant un enregistrement, affectez la fonction Ending 3 à l’un des

interrupteurs assignables (Assignable Switches) avant d’accéder

au mode Style Record (voir “Ending 3 assignable aux Interrup-

teurs Assignables” on page 18).

Note : Par défaut, Ending 3 est affecté à l’interrupteur assignable

(Assignable Switch) 1.

Note : En mode Style Record, vous ne pouvez pas utiliser les pédales

au pied ou la pédale EC : vous devez donc affecter Ending 3 à un

interrupteur assignable.

Page Cue

Une troisième page a été ajoutée dans la page principale (Main)

du mode Style Record. Dans la page principale, appuyez sur

“Cue” pour visualiser cette page qui vous permet d’accéder au

paramètre Cue:

Cue mode for [Style element] (ou mode Cue pour le

[Style element])

Avec ce paramètre vous déterminez quand le Style Element en

cours doit jouer après avoir été sélectionné. Ce réglage est dispo-

nible uniquement pour les Style Elements Fill 1, 2, 3.

Immediate, ﬁrst measure (immédiatement, sur la première

mesure)

Le Style Element joue immédiatement et démarre

sur la première mesure.

Immediate, current measure (immédiatement, mais sur la

mesure en cours de session)

Le Style Element joue immédiatement et démarre

sur la mesure en cours de session.

Next measure, ﬁrst measure (mesure suivante, première mesure)

Le Style Element joue au début de la mesure sui-

vante et commence depuis la première mesure.

Pa1X-301U-EFGI.book Page 18 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

19

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Song Play

Tempo Lock et Link Mode

Si vous ne voulez pas que le Tempo change lorsque vous sélec-

tionnez un nouveau Morceau, activez la fonction TEMPO

LOCK. Lorsque le témoin de cette fonction est allumé, vous

pouvez quand même modiﬁer le Tempo à l’aide du DIAL.

Lorsque la fonction Tempo Lock est activée, Link Mode est éga-

lement activé. Ainsi, les deux séquenceurs utilisent le même

Tempo (voir Song Play > Preferences > General Control).

Note : Vous pouvez sauvegarder cette option dans Global - Song

Play Settings en choisissant la commande “Write Global - Song

Play Setup” dans le menu de la page lorsque vous êtes dans la page

Song Play > Preferences > General Control.

Page Lyrics revisitée

La police des événements Lyrics a été agrandie et les divers con-

trôles révisés.

Song chords (ou accords du Morceau)

Ce sont les accords contenus dans le Morceau (s’il y en a). Cet

indicateur est plus facile à lire lorsque les accords sont afﬁchés à

côté des mots.

Master Transpose (ou transposition principale)

Valeur de la transposition principale par pas de demi-tons. Vous

modiﬁez cette valeur à l’aide des boutons TRANSPOSE disponi-

bles sur le tableau de bord.

Current beat (ou temps en cours)

Numéro du temps de la mesure en cours, c’est à dire celui qui est

en train de jouer.

Current measure (ou mesure en cours)

Numéro de la mesure en cours.

Selected sequencer (SEQ 1/SEQ 2) (ou séquenceur

sélectionné)

A l’aide de ces onglets latéraux, vous sélectionnez le séquenceur

qui doit afﬁcher le Morceau.

STS

Noms des quatre Single Touch Settings (STS) sélectionnés.

Appuyez sur l’un d’eux pour le sélectionner.

Page Markers revisitée

La case des Markers a été agrandie et les divers contrôles ont été

révisés.

Transposition des accords des ﬁchiers MIDI

Lorsque vous modiﬁez Master Transpose, les abréviations

d’accords contenues dans un Fichier Standard MIDI sont égale-

ment transposées et correctement afﬁchées à l’écran. La fonction

Master Transpose doit être activée sur le Séquenceur, mais non

sur le clavier.

Raccourci pour accéder directement à la boîte

de dialogue Write Performance

Un nouveau raccourci est disponible en mode Song Play.

• Bouton Shift + Sound/Performance : Cette combinaison de

boutons ouvre la boîte de dialogue Write Performance.

Accords du

Morceau

Temps de la

mesure en cours

Options de

l’écran

Mesure en cours

Séquenceur

sélectionné

Master Transpose

STS

Pa1X-301U-EFGI.book Page 19 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

20

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode SongBook

Nouveau format du ﬁchier SongBook

Le format du ﬁchier SongBook a été modiﬁé. Avec la version 3.0,

vous chargez sans difﬁcultés les précédents ﬁchiers SongBook,

tandis que les versions précédentes du système d’exploitation ne

sont pas en mesure de charger des ﬁchiers SongBook générés

avec la nouvelle version 3.0 du système d’exploitation.

Pour éditer les nouveaux ﬁchiers SongBook à l’aide d’un ordina-

teur, vous devez télécharger la version 1.2 de notre SongBook

Editor (téléchargeable gratuitement dans notre site www

.kor-

gpa.com). Le nouveau éditeur SongBook Editor inclut des fonc-

tions d’édition qui actuellement ne sont pas disponibles sur le

Pa1X, telles que la redisposition des Styles, l’importation de

ﬁchiers multiples, l’édition simultanée de plusieurs saisies à la

fois et beaucoup plus encore.

Les opérations SongBook sont plus rapides

La modiﬁcation et l’écriture des ﬁchiers SongBook de grande

taille est maintenant beaucoup plus rapide que dans les versions

précédentes. De même en ce qui concerne les opérations de sup-

pression.

Page Book revisitée

Cette page a été revisitée aﬁn d’accéder et de lire plus facilement

les paramètres des listes.

Page Custom List revisitée

Cette page a été revisitée aﬁn d’accéder et de lire plus facilement

les paramètres des listes.

Page Edit List revisitée

Cette page a été revisitée aﬁn d’accéder et de lire plus facilement

les paramètres des listes.

Page Lyrics revisitée

Exactement comme en mode Song Play, cette page a été revisitée

(voir dans “Page Lyrics revisitée” on page 19).

Pa1X-301U-EFGI.book Page 20 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

21

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Sequencer

Page principale (ou Main) revisitée

La page principale a été modiﬁée aﬁn d’en faciliter la lecture et

l’utilisation.

Paramètre Locate Measure

Le paramètre Locate Measure a été ajouté dans la page principale

du mode Sequencer. Avec ce paramètre vous déterminez un

point de départ différent de la première mesure.

Ci-contre un exemple d’utilisation. Procédez avec l’enregistre-

ment de votre Morceau. Si vous désirez enregistrer un second

passage, qui démarre sur une mesure différente du premier enre-

gistrement, vous ne devez plus vous déplacez jusqu’à la nouvelle

mesure à l’aide de la commande Fast Forward (rapidement en

avant). Il vous sufﬁt en effet de choisir la nouvelle mesure de

départ à l’aide du paramètre Locate Measure et ainsi votre

deuxième enregistrement commence exactement à partir de la

valeur saisie.

Le paramètre Locate Measure est également très utile pendant

une reproduction, en tant que point alternatif de démarrage.

Page RX Convert

Dans la page RX Convert vous convertissez les notes des ﬁchiers

Midi en RX Noises et vice-versa. C’est très utile pour program-

mer des Morceaux à l’aide d’un séquenceur externe.

Après avoir choisi la piste que vous désirez convertir, appuyez

sur Execute pour compléter l’opération.

Track (ou piste)

Utilisez ces paramètres pour sélectionner la piste qui contient les

notes ou les RX Noises que vous désirez convertir.

Mode Sound

Chaque Son peut avoir jusqu’à 16 oscilla-

teurs

En mode Sound, les oscillateurs ont été augmentés d’un mini-

mum de 5 à un maximum de 16. Pour en sélectionner un et le

modiﬁer, utilisez la rangée verticale de boutons disponible sur la

droite (1…16 max). Le nombre d’oscillateurs disponibles

dépend du paramètre “Oscillators Count” (voir à page Sound >

Basic > Sound Basic). Si vous ne réussissez pas à afﬁcher

l’oscillateur désiré, appuyez sur la ﬂèche de déﬁlement, jusqu’à

afﬁcher à l’écran l’oscillateur qui n’est pas visualisé. Lorsque les

oscillateurs ne peuvent pas être sélectionnés, du fait qu’ils sont

généraux et valables pour tout le Son, ces boutons sont afﬁchés

en gris clair (non-éditables) et ne peuvent donc pas être sélec-

tionnés.

Mode Sampling

Le nombre maximum d'échantillons de

l'utilisateur (User Samples) a été augmenté

Le nombre maximum d'échantillons qui peuvent être stockés

dans la mémoire RAM a été augmenté de 1,485 à 2,970.

Fusionner des échantillons PCM provenant

de sources diverses

Lorsque vous chargez un dossier ayant une extension .SET, tous

les échantillons PCM présents dans la mémoire sont effacés. Il en

résulte que l’on ne peut en aucune manière fusionner des échan-

tillons différents en chargeant des dossiers .SET complets.

Pour fusionner des échantillons provenant de sources diverses,

vous devez charger des Sons ou des Drum Kits individuels basés

sur des échantillons PCM externes.

Delete all samples and multisamples (supprimer tous

les échantillons et les multiéchantillon)

1. Pour supprimer tous les échantillons et multiéchantillon

présents dans la mémoire, appuyez sur le bouton SOUND

pour accéder au mode Sound, ensuite appuyez sur le bou-

ton RECORD pour accéder au mode Sampling.

2. En mode Sampling, choisissez la commande “Delete Sam-

ple” dans le menu de la page. Cochez l’option “All Samples,

MultiSample, DrumSamples” et appuyez sur OK pour sup-

primer tous les échantillons et multiéchantillon.

Attention : Avant de procéder à la suppression, vériﬁez

d’avoir effectué une copie des données que vous désirez conser-

ver.

3. Choisissez la commande “Exit from Record” dans le menu

de la page pour quitter le mode Sampling.

Pa1X-301U-EFGI.book Page 21 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

22

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Global

Create a new .SET of samples (créer un nouveau dos-

sier .SET d’échantillons)

1. Appuyez sur le bouton DISK pour accéder au mode Disk.

Afﬁchez la page Load.

2. Ouvrez un premier dossier .SET contenant des échantillons

PCM que vous désirez fusionner. Ouvrez le dossier

SOUND et ensuite l’une des banques USER ; choisissez le

premier des Sons ou des Drum Kits basés sur des échan-

tillons que vous désirez charger. Appuyez sur Load et choi-

sissez l’emplacement cible User dans la mémoire.

Le Son ou le Drum Kit est chargé avec les échantillons PCM

sur lesquels il est basé.

3. Procédez de même sur tous les Sons ou Drum Kits dont

vous désirez charger les échantillons.

4. Lorsque l’opération de chargement est terminée, sauvegar-

dez un nouveau dossier .SET en vériﬁant que l’option PCM

est cochée dans la boîte de dialogue Save All.

Mode Global

La fonction Help (ou aide) disponible éga-

lement en néerlandais et en russe

Vous sélectionnez les nouveaux langages d’aide dans la page Glo-

bal > General Controls > Interface.

Commande Delete Help Language

Cette commande, disponible dans le menu de la page, vous per-

met de supprimer les langages d’aide (ou Help) que vous n’utili-

sez pas. Ainsi, vous libérez de la place dans la mémoire interne

SSD qui sera donc disponible pour d’autres types de données

(notamment pour les Styles de l’utilisateur - ou User Styles).

Attention : Si vous supprimez des langages que vous n’utilisez pas

et que vous remplissez la mémoire libre de Styles de l’utilisateur (ou

User Styles), probablement vous ne pourrez pas successivement

mettre à jour ou recharger le Système d’exploitation. Si cette situa-

tion se présente, vous devez effacer des User Styles pour libérer de la

place. Ensuite, essayez de nouveau de charger le Système d’exploita-

tion.

1. En mode, Global, choisissez la commande Delete Help

Language dans le menu de la page.

2. La boîte de dialogue Delete Help Language est afﬁchée à

l’écran.

Choisissez le langage que vous désirez supprimer. Attention

: vous ne pouvez sélectionner ni le langage en anglais

(“English”), ni celui couramment sélectionné.

3. Lorsque vous avez choisi le langage, appuyez sur OK pour

conﬁrmer la suppression ou sur Cancel pour annuler l’opé-

ration.

4. Répétez cette procédure pour tous les langages que vous

désirez supprimer.

Note : Nul besoin de redémarrer votre instrument après la

suppression du(des) langage(s) d’aide (ou Help).

Ending 3 assignable à une pédale au pied

ou à la pédale EC5

La fonction Ending 3 a été ajoutée aux fonctions que vous pou-

vez affecter aux pédales au pied (page Global > Controllers >

Pedal/Switch) ou aux pédales EC5 (page Global > Controllers >

EC5). Cette fonction permet de sélectionner le Style Element

Ending 3.

Pa1X-301U-EFGI.book Page 22 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

23

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Mode Disk

Procédure “Pitch Correction and Voice

Modeling Authorization” révisée

La procédure reste inchangée, mais au lieu d’écrire le code

d’achat (ou Purchase Code) et la clé d’autorisation (ou Authori-

zation Key), vous pouvez respectivement les sauvegarder et les

charger en tant que simples ﬁchiers de textes.

Lorsque la boîte de dialogue “License” est ouverte à l’écran, il

vous sufﬁt de toucher l’icône du dossier afﬁchée à côté du label

du code d’achat (ou Purchase Code) pour sauvegarder le ﬁchier

de texte contenant le code correspondant :

L’écran visualise une fenêtre de dialogue dans laquelle vous sai-

sissez le nom du ﬁchier et le chemin du disque dur :

Lorsque vous avez reçu la clé d’activation (ou Activation Key) de

la part de Korg, vous pouvez la copier et la coller dans un simple

ﬁchier de texte (aucune format n'est autorisé, uniquement

ﬁchier avec extension “.TXT”) et la charger de la boîte de dialo-

gue “License” en touchant l’icône du dossier afﬁchée à côté du

label d’activation de la clé (ou Activation Key) :

Procédures de Touch Panel Calibration révi-

sées

La page et les procédures de Touch Panel Calibration ont été

révisées.

1. Dans cette page, touchez exactement dans le groupe de ﬂè-

ches visualisées en haut à gauche de l’écran.

2. A ce point, les ﬂèches se déplacent sur les autres bords de

l’écran. Les toucher exactement au centre à chaque fois.

3. Pour ﬁnir, appuyez sur Save pour conﬁrmer les nouveaux

réglages.

• Si vous ne voulez pas sauvegarder les nouveaux réglages,

appuyez sur EXIT pour quitter avant de compléter la pro-

cédure.

Astuce : Pour afﬁcher rapidement cette page à partir de n’importe

quelle autre page, appuyez sur GLOBAL pour afﬁcher le mode Glo-

bal, l’appuyer de nouveau et le garder enfoncé jusqu’à la visualisa-

tion de la page désirée.

Mode Disk

Support pour les ﬁchiers dont les noms

sont longs

Maintenant vous n’êtes plus limités par le classique format 8.3,

tout écrit en majuscules. C’est à vous de choisir la longueur des

noms, si les écrire en caractères majuscules ou minuscules,

mêmes mélangés. Le nom de tous les ﬁchiers transférés via USB

ou CD depuis un ordinateur ne sera plus coupé en un nom plus

court ; ce sera exactement celui original.

Note : Lorsque le nom est trop long pour être visualisé à l'écran, sa

partie ﬁnale est supprimée et remplacée par deux points (..).

Chargement direct des Styles dans les ban-

ques Direct HD

Maintenant, vous pouvez charger soit des Styles individuels, soit

des banques de Styles, directement sur l’emplacement Direct HD

ou dans la banque. Lors du chargement, il vous sufﬁt de choisir

l’un des emplacements Direct HD en tant que cible, à la place

d’un emplacement User.

Pa1X-301U-EFGI.book Page 23 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

24

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Ressources Musicales

Support CD Mixed

La nouvelle option CD Mixed a été ajoutée dans la page Disk >

Preferences. L’option CD en mode Mixed contient une zone de

données qui s’ajoute à celle déjà présente des pistes audio. C’est

ainsi qu’avec ce paramètre vous choisissez si afﬁcher les pistes

audio ou la zone des données du disque.

Note : Vous pouvez sauvegarder ce paramètre dans Global, en choi-

sissant la commande “Write Global - Disk Preferences” dans le

menu de la page du mode Disk. Vous pouvez également négliger

cette préférence en utilisant deux nouvelles commandes disponibles

dans la fenêtre du menu de la page Song Select.

Compatibilité avec les données du Pa800

Les données du Pa800 peuvent être lues par le Pa1X doté de la

version 3.0 du Système d’exploitation. Néanmoins, rappelez-

vous que :

• L’extension des effets du Pa800 est beaucoup plus grande :

parfois ces effets ne sont pas disponibles dans le Pa1X.

• Il manque parfois certains nouveaux Sons.

• A cause de son contenu qui est différent, ainsi qu’à cause de

son organisation, SongBook pointe à des Styles différents.

• Le Global n’est pas compatible. Soit vous ne chargez pas les

dossiers avec extension .SET, soit vous supprimez le dossier

GLOBAL contenu dans le dossier .SET, avant de procéder

au chargement.

Toutefois, vous pouvez charger des données du Pa1X dans le

Pa800 exactement comme si ces données avaient été créées sur le

Pa800. Des légères différences peuvent se manifester en ce qui

concerne les paramètres des effets. On déconseille de charger le

ﬁchier Global car il y a plusieurs différences entre les deux ins-

truments.

Ressources Musicales

Lors de la mise à jour du Système d’exploitation avec la version

3.0 (ou plus) de n’importe quelle version précédente, il faut obli-

gatoirement également charger les nouvelles Ressources Musica-

les (version 3.0 ou plus), téléchargeables dans notre site.

Attention : Avant de charger les nouvelles Ressources Musicales,

faites une copie de sauvegarde de vos données, sinon elles seront

déﬁnitivement perdues.

Vous téléchargez les plus récentes Ressources Musicales en con-

tactant notre site(www

.korgpa.com). On conseille vivement de

lire les instructions fournies avec le ﬁchier d’installation.

Attention : Vous ne pouvez pas charger les Ressources Musicales de

la version 3.0 si une version précédente du Système d’exploitation

est installée dans votre instrument.

Nouveau Drum Kit ajouté

Un nouveau Drum Kit (“SFX Kit 3”, Bank Select / Program

Change numéro 120-0-57) a été ajouté.

Ending 3 ajouté dans les Styles

Le nouveau ﬁnal, dont la longueur est d’une mesure, Ending 3 a

été ajouté dans tous les Styles. Pour le sélectionner, vous devez

affecter la fonction Ending 3 à un interrupteur assignable (Assi-

gnable Switches) (voir dans “Ending 3 assignable aux Interrup-

teurs Assignables” on page 18), aux pédales au pied ou à la

pédale EC5 (voir dans “Ending 3 assignable à une pédale au pied

ou à la pédale EC5” on page 22).

Note : Par défaut, Ending 3 est affecté à l’Assignable Switch 1.

Il s’ensuit le nouveau tableau suivant des messages de change-

ment de Program (ou Program Change) utilisés pour sélection-

ner les éléments de style (ou Style Elements) et les contrôles à

distance (ou Remote Controls) sur le canal Control :

Note : Les numéros de Program Change dont plus haut sont confor-

mes au système de numérotation 0-127.

Style Elements

PC Style Element PC Style Element

80 Variation 1 81 Variation 2

82 Variation 3 83 Variation 4

84 Intro 1 85 Intro 2

86 Fill 1 87 Fill 2

88 Ending 1 89 Ending 2

90 Fill 3/Break 102 Ending 3

Remote Controls

PC Remote Control PC Remote Control

91 Fade In/Out 92 Memory

93 Bass Inversion 94 Manual Bass

95 Tempo Lock 96 Single Touch

97 Style Change 98 Intro 3/Count In

99 Start/Stop Style 100 Start/Stop Seq1

101 Start/Stop Seq2

Pa1X-301U-EFGI.book Page 24 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

25

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Ressources Musicales

Le sufﬁxe GM a été ajouté aux Sons Gene-

ral MIDI Level 1

Maintenant, les Sons GM Level 1 présentent le sufﬁxe “GM” en

ajout à leur nom. Ceci vous permet de les retrouver plus facile-

ment parmi d’autres Sons.

Bonus Styles Collection disponible à l’Inter-

net

Vous pouvez gratuitement télécharger une sélection de nou-

veaux Styles en contactant notre site (www

.korgpa.com). Vu que

ce type de données nécessite d’une grosse taille de mémoire, on

conseille de les charger dans les banques Direct HD et non pas

dans les banques User qui sont plus petites.

Note : Ne jamais charger ces Styles si votre instrument est doté

d’une version précédente du Système d’exploitation !

Attention : Avant de charger les nouveaux Styles, faites une

copie de sauvegarde de vos données, sinon elles seront déﬁniti-

vement perdues.

Les Sons Grand Touch RX et Rock Piano RX,

ainsi que des Performances sont téléchar-

geables

La version 3.0 du Pa1X est compatible avec les Sons Grand

Touch RX et Rock Piano RX; vous pouvez gratuitement les télé-

charger en contactant notre site (www

.korgpa.com). Avec ces

Sons, vous devez également télécharger un set de Performances

permettant de les utiliser.

Attention : ces Sons nécessitent de plusieurs notes de polyphonie

et on conseille donc vivement de les utiliser seuls ou avec des

Styles dont l’arrangement n’est pas très étoffé. Si l’arrangement

est riche, on conseille d’utiliser un autre son de piano ou la ver-

sion “légère” de ces sons (non-RX Sons).

Note : Ne jamais charger ces Sons et ces Performances si votre ins-

trument est doté d’une version précédente du Système d’exploita-

tion !

Attention : Avant de charger les nouveaux Sons, faites une copie

de sauvegarde de vos données, sinon elles seront déﬁnitivement

perdues.

Nouveau format pour les User Sounds

La version 3.01 du Système d’exploitation utilise un nouveau

format pour les User Sounds (ou Sons de l’utilisateur), qui

s’applique également aux Drum Kits. Après avoir installé la nou-

velle version du Système d’exploitation, il faut convertir tous les

User Sounds, créés à l’aide des versions précédentes (de 2.0 à 3.0)

du Système d’exploitation, qui utilisent les Echantillons de l’uti-

lisateur (ou User Samples) au nouveau format. Pour ce faire,

procéder comme suit :

1. Charger un dossier .SET qui contient des User Sounds créés

à l’aide de versions précédentes du Système d’exploitation

(de 2.0 à 3.0). Il ne faut pas charger des Sons individuels ou

des banques de Sons.

2. Appuyer sur SOUND pour afﬁcher le mode Sound.

3. Sélectionner le premier User Sounds qui utilise des échan-

tillons de l’utilisateur (ou User Samples).

4. Dans le menu de la page, choisir la commande Write

Sound.

5. Lorsque la boîte de dialogue Write Sound est afﬁchée à

l’écran, ne procéder à aucune modiﬁcation. Appuyer sur

OK pour sauvegarder le Son sur l’emplacement original.

6. Répéter la procédure autant de fois que nécessaire pour

tous les User Sounds présents dans la mémoire (à condition

qu’ils utilisent des User Samples).

7. Sauvegarder toutes les données dans le dossier .SET origi-

nal.

Pa1X-301U-EFGI.book Page 25 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

26

KORG Pa1X – Version 3.01 du Système d’exploitation

Ressources Musicales

Pa1X-301U-EFGI.book Page 26 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

La page charge ...

PART NUMBER: MAN0001110

Address

KORG ITALY Spa

Via Cagiata, 85

I-60027 Osimo (An)

Italy

Web servers

w

ww.korg.co.jp

w

ww.korg.com

w

ww.korg.co.uk

w

ww.jam-ind.com

w

ww.korgfr.net

w

ww.korg.de

w

ww.korg.it

w

ww.letusa.es

w

ww.korgpa.com

Pa1X-301U-EFGI.book Page 48 Monday, May 14, 2007 12:18 PM

Korg Pa1X Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Korg Pa1X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents