Tascam 202 MKVII Manuel utilisateur

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

MODE D’EMPLOI

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

D01332620B

202

)

$"

Double Cassette Deck

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

<

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to persons.

B

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

o IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR

A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS

BEEN REPAIRED.

o USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched par-

ticularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the manufac-

turer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

o The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON

position.

o The mains plug is used as the disconnect device; the disconnect

device shall remain readily operable.

o Caution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume)

from earphones or headphones can cause hearing loss.

CAUTION

o Do not expose this apparatus to drips or splashes.

o Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

o Do not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

o The apparatus should be located close enough to the AC

outlet so that you can easily reach the power cord plug at any

time.

o If the product uses batteries (including a battery pack or

installed batteries), they should not be exposed to sunshine,

fire or excessive heat.

o CAUTION for products that use replaceable lithium batter-

ies: there is danger of explosion if a battery is replaced with

an incorrect type of battery. Replace only with the same or

equivalent type.

3

V Precautions concerning batteries

Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to

fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe

the following precautions carefully.

o Be sure to insert the batteries with correct positive (¥) and

negative (^) orientations.

o Use batteries of the same type. Never use different types of bat-

teries together.

o If the remote control is not used for a long time (more than a

month), remove the batteries to prevent them from leaking.

o If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery

compartment and replace the batteries with new ones.

o Do not use batteries of types other than those specified. Do not

mix new batteries with old ones or use different types of batter-

ies together.

o Do not heat or disassemble batteries. Never throw batteries into

fire or water.

o Do not carry or store batteries with other metallic objects. The

batteries could short circuit, leak or explode.

o Never recharge a battery unless it is confirmed to be a recharge-

able type.

RACK-MOUNTING THE UNIT

Use the supplied rackmount screw kit to mount the unit in a stan-

dard 19-inch rack, as shown in the illustration below.

Remove the feet of the unit before mounting.

ATTENTION

o Leave 1U of space above the unit for ventilation.

o Allow at least 10 cm (4 in) at the rear of the unit for ventilation.

Declaration of Conformity

Responsible party:

TEAC AMERICA, INC.

Address: 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A.

Telephone number : 1-323-726-0303

This device complies with Part.15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference

2) This device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Model for USA

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the equipment and/or the receiving

antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Model for Canada

Industry Canada’s Compliance Statement:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Model for Europe

This product complies with the European

Directives request, and the other Commission

Regulations.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

4

Trademarks and copyrights

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equipment and

batteries and/or accumulators

a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/

accumulators should be disposed of separately from the

municipal waste stream via collection facilities designated by

the government or local authorities.

b) By disposing of electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

c) Improper disposal of waste electrical/electronic equipment

and batteries/accumulators can have serious effects on the

environment and human health because of the presence of

hazardous substances in the equipment.

d) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

symbols, which show wheeled bins that have been

crossed out, indicate that electrical/electronic equip-

ment and batteries/accumulators must be collected

and disposed of separately from household waste.

If a battery or accumulator contains more than the

specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or

cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive

(2006/66/EC), then the chemical symbols for those

elements will be indicated beneath the WEEE symbol.

e) Return and collection systems are available to end users. For

more detailed information about the disposal of old electri-

cal/electronic equipment and waste batteries/accumulators,

please contact your city office, waste disposal service or the

shop where you purchased the equipment.

Pb, Hg, Cd

TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S.

and other countries.

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trade-

marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

Other company names and product names in this document are

the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Information is given about products in this manual only for

the purpose of example and does not indicate any guarantees

against infringements of third-party intellectual property rights

and other rights related to them.

TEAC Corporation will bear no responsibility for infringements

on third-party intellectual property rights or their occurrence

because of the use of these products.

With the exception of personal enjoyment and similar uses,

copyrighted materials belonging to third parties cannot be used

without permission from the rights holders in accordance with

copyright law. Please use the equipment appropriately.

TEAC Corporation will bear no responsibility for rights infringe-

ments committed by users of this product.

5

Contents Using the TEAC Global Site

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................2

Trademarks and copyrights ........................................4

Using the TEAC Global Site ......................................... 5

Product registration ...............................................5

About TASCAM customer support service .......................... 5

Capabilities of this unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before use .........................................................7

Cassette tapes .....................................................8

Names and functions of parts (main unit) .........................10

Using the remote control .........................................11

Names and functions of parts (remote control) ....................12

Names and functions of parts (display) ............................13

Connections ......................................................14

Listening to a cassette tape .......................................15

Returning to zero .................................................17

Repeat playback ..................................................18

Recording to cassette tapes .......................................18

Mic mixing with recording ........................................21

Dubbing .........................................................23

Parallel recording .................................................24

Recording with a computer .......................................24

Timer-controlled playback and recording .........................26

Playback modes ..................................................29

Automatic power saving function .................................29

Troubleshooting ..................................................30

Specifications .....................................................31

Thank you for choosing TASCAM.

Read this manual carefully to get the best performance from this

unit.

After reading it, keep it in a safe place for future reference.

You can download updates for this unit from the TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

In the TASCAM Downloads section, select the desired language to

open the Downloads website page for that language.

Product registration

Customers in the USA, please visit the following TASCAM website to

register your TASCAM product online.

http://tascam.com/

About TASCAM customer support service

TASCAM products are supported and warrantied only in their coun-

try/region of purchase.

To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors list

page of the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/), search for

the local company or representative for the region where you pur-

chased the product and contact that organization.

When making inquiries, the address (URL) of the shop or web

shop where it was purchased and the purchase date are required.

Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be

necessary.

6

Capabilities of this unit

Timer-controlled playback

e page26

Moving to counter

( ) locations

when listening

e page17

Requires a commercially-available timer

Cassette tape playback

Cassette tape recording

Timer operation

Dubbing from TAPE 1 to TAPE 2

e page23

TAPE1

TAPE2

Adjusting the pitch when

listening

e page17

Listening to cassette tapes

e page15

Listening to a set interval

repeatedly (repeat playback)

e page18

Recording from line inputs to a cassette tape

(TAPE 1 or TAPE 2)

e page18

TAPE1

TAPE2

or

Connected

equipment

Mixing line input sounds when

recording

e page21

TAPE1

TAPE2

or

Connected

equipment

Timer-controlled recording

e page27

TAPE1

TAPE2

or

Connected

equipment

Enjoying karaoke with tape playback

e page22

TAPE1

TAPE2

or

Recording line inputs to 2 cassette tapes simultaneously

(parallel recording)

e page24

TAPE1

TAPE2

Connected

equipment

Mixing tape playback when recording

e page22

TAPE2

TAPE1

Recording from a cassette tape to a computer

e page24

TAPE1

TAPE2

or

Computer

7

Before use

Included items

Check to be sure the box contains all the included items shown

below. Please contact the store where you purchased this unit

if any of these items are missing or have been damaged during

transportation.

Remote control (RC-1331) × 1

Batteries for remote control (AA) × 2

Rackmount screw kit × 1

Owner’s manual

(this document, including warranty) × 1

o Keep this manual in a safe place for future reference.

o Please see the end of the manual for information about the

warranty.

Precautions for placement and use

o The operating temperature range of this unit is 5–35 °C.

o Do not install this unit in the following types of locations.

Doing so could make the sound quality worse or cause

malfunction.

Places with significant vibrations

Near windows or other places exposed to direct sunlight

Near heaters or other extremely hot places

Extremely cold places

Places with bad ventilation or high humidity

Very dusty locations

o To enable good heat dissipation, do not place anything on top of

the unit.

o Do not place this unit on top of a power amplifier or other device

that generates heat.

o The voltage supplied to the unit should match the voltage that

is printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this

matter, consult an electrician.

o Do not open the cabinet as this might result in damage to the

circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into the

unit, contact your dealer or service company.

o When removing the power plug from the wall outlet, always pull

directly on the plug, never yank on the cord.

V

ATTENTION

Do not turn the unit off or disconnect the power cord during

operation, including playback and recording.

Doing so could cause the tape to become stuck, for example.

Beware of condensation

Condensation could occur if the unit is moved from a cold place

to a warm place, it is used immediately after a cold room has been

heated or it is otherwise exposed to a sudden temperature change.

To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one or two hours

at the new room temperature before using it.

8

Cassette tapes

Cassette tapes that can be used with

this unit

Types of cassette tapes that can be played by this unit

Normal (type I), Chrome (type II), Metal (type IV)

Types of cassette tapes that can be used for recording by this

unit

Normal (type I), Chrome (type II)

o TAPE 1 and TAPE 2 in this unit detect tape types separately, so

different types of tapes can be used at the same time.

Precautions for use

o Do not open a cassette or pull out the tape.

o Do not touch the tape surface.

Storage precautions

o Keep cassette tapes away from magnets or magnetized items

because they may cause noise or erase recorded contents.

o Do not leave cassette tapes in a dusty place.

o Do not store cassette tapes in areas with high temperatures and

humidity.

Types of cassette tapes that should be avoided

The following types of cassette tapes might prevent the unit

from operating or functioning normally. These types of cassette

tapes could cause tape to become caught and other unexpected

problems.

Deformed cassette tapes

Do not use a deformed cassette or one that has unstable tape

movement or makes a strange sound during fast-forward or rewind.

Long play tapes

Tapes that allow recording for 90minutes or longer sometimes get

caught by the capstan because they are extremely thin and stretch

easily. Do not use them in this unit. In the worst case, the cassette

tape could become stuck in the unit.

Endless cassette tapes

Never use this type of cassette because its tape could become

caught. In the worst case, the cassette tape could become stuck in

the unit.

Maintenance

Wipe dirt from the top cover and other panel surfaces using a

soft cloth that has been slightly dampened with a diluted neutral

cleanser.

Do not wipe with chemical cleaning cloths, thinner or other chemi-

cal agents. Doing so could damage the surface.

V

For your safety, disconnect the power cord from

the outlet before cleaning.

Cleaning the cassette decks

If a head becomes dirty, the recording and playback sound quality

will become worse and cause skipping. Dirt on the tape tracking

roller could also cause the tape to become caught, for example.

Clean the head, pinch roller, and capstan with a cotton applicator

dampened with a commercially-available cleaning solution about

every ten hours of use.

Erase head

Capstan

Record/playback head Pinch roller

o Do not put a cassette tape in the cassette holder of the unit until

the cleaning solution on the head dries.

Before use (continued)

9

Tape slackening

Confirm that the tape in the cassette is not slack before use.

Slack can cause the tape to get tangled in the capstan or other

rotating parts. To prevent this, take up all tape slack using a pencil or

the like inserted into the reel hole.

Automatic tape type detection function

This cassette deck can detect what type of tape is being used based

on the detection holes in the cassette shell. Be sure to use cassettes

with detection holes.

Metal (type IV)

Chrome (type II)

Normal (type I)

Automatic tape type

detection function

Accidental erasure prevention tabs

Tabs on cassettes allow you to prevent important recordings from

being erased by mistake. There are two tabs on each cassette shell:

one for side “A” and the other for side “B”.

Once these tabs have been removed using a screwdriver or the

like, there is absolutely no chance of the recording function being

activated.

Side A tab

Side A

o To record on a cassette that has had its tab broken off, cover the

hole using a piece of adhesive tape. Be careful not to block the

tape type detection holes.

10

ABCDEF GH IC BA

JKLLM

N

OPRQ

Names and functions of parts (main unit)

A Cassette compartment

B RETURN TO ZERO button

Press to return the tape to the “ ” counter position and

stop (page17).

C COUNTER RESET buttons

Press to reset the tape counter to “ ”.

D Remote control signal receiver

When operating the remote control, point it towards here.

E DIMMER button

Press to change the brightness of the display.

F REPEAT button

This allows repeat playback of a selected section of the tape

(page18).

G PARALLEL REC (parallel recording) button

This button starts recording to both TAPE 1 and TAPE 2 simulta-

neously (page24).

H Display

This shows tape counters, level meters, etc (page13).

I DUB START (dubbing start) button

This button is used when copying the contents of a tape from

TAPE 1 to TAPE 2 at normal speed (page23).

o Dubbing from TAPE 2 to TAPE 1 is not possible.

o Dubbing at high speed is not possible.

J POWER button

Press to turn the unit on and off.

K PITCH CONTROL knob

This adjusts the playback pitch. This does not function when

recording or dubbing (page17).

L Cassette tape operation buttons

RECORD (0) button

Use when recording.

Press to start recording standby (page18).

PAUSE button

Press to pause playback/recording.

Press again to resume playback/recording.

REC MUTE (record muting) button

Use to create a silence of about four seconds when recording

or in recording standby (page20).

Rewind/fast-forward (m/,) buttons

Use these buttons to rewind/fast-forward.

Stop (8) button

Press to stop playback, recording, rewinding or fast-forwarding.

PLAY (y) button

Press to start cassette tape playback.

Press when playback/recording is paused to resume playback/

recording.

EJECT (-) button

Press to open the cassette compartment when the tape is

stopped.

11

M MIC connector and mic LEVEL knob

When using a mic to record, insert the mic cable plug into this

connector and turn the knob to a suitable level (page21).

o This unit does not support stereo mics. Use a mono mic.

o When a mic is connected, the tape playback level is lowered

slightly. When the mic is disconnected, the playback level

will return to normal.

N REC LEVEL (recording level) knob

Use to adjust the recording level.

O PHONES jack/LEVEL knob

Plug headphones into this jack to use them with this unit.

Sound will be output from the LINE OUT jacks even when

headphones are plugged in here.

Use the LEVEL knob to the left to adjust the headphone

volume.

V

CAUTION

While wearing headphones, do not connect or discon-

nect them or turn the unit on or off. Doing so could result

in a sudden loud noise that could harm your hearing.

P TIMER switch

Use this switch to set the timer setting mode (record, off or

play). Leave this switch in the OFF position for normal use.

To use timer playback/recording, connect a commercially-avail-

able timer to this unit (page26).

Q NOISE REDUCTION switch

This function reduces hiss during tape playback.

o It only functions during playback.

o Using this during playback of tapes recorded with Dolby B

noise reduction will reduce hiss. This cannot be used when

recording to achieve a noise reduction effect like Dolby B.

R PLAY MODE switch

Use this switch to enable the SPECIAL playback mode using the

double cassette deck (page29).

Using the remote control

Precautions for use

V

Misuse of batteries could cause them to rupture

or leak, which might result in fire, injury or the

staining of nearby materials.

Please carefully read and observe the precau-

tions on page3.

o When using the remote control, point it toward the remote con-

trol signal receiver on the main unit from a distance of 5 m (16 ft)

or less. Do not place obstructions between the main unit and the

remote control.

o The remote control might not work if the remote control signal

receiver on the unit is exposed to direct sunlight or bright light. If

this occurs, try moving the unit.

o Beware that use of this remote control could cause the unin-

tentional operation of other devices that can be controlled by

infrared rays.

Installing batteries

Remove the cover from the back of the remote control and insert

two AA batteries with their ¥/^ oriented as shown in the case.

Replace the cover.

When to replace batteries

If the distance required between the remote and the main unit

decreases or if the unit stops responding to the remote buttons,

replace both batteries with new ones. Dispose of the used batteries

according to the instructions on them or requirements set by your

local municipality.

12

Names and functions of parts (remote control)

a DIMMER button

Press to change the brightness of the display.

b PARALLEL REC (parallel recording) buttons

These buttons start simultaneously recording to both TAPE 1

and TAPE 2. Press both buttons at the same time (page24).

c TAPE 1 and TAPE 2 operation buttons

RTZ button

Press to return the tape to the “ ” counter position and

stop (page17).

COUNTER RESET button

Press to reset the tape counter to “ ”.

RECORD (0) button

Use when recording.

Press both buttons at the same time to start recording standby

(page18).

REC MUTE (record muting) button

Press while recording to record about four seconds of silence

(page20).

PAUSE (9) button

Press to pause playback/recording.

Press again to resume playback/recording.

Rewind/fast-forward (m/,) buttons

Use these buttons to rewind/fast-forward.

STOP (8) button

Press to stop playback, recording, rewinding or fast-forwarding.

PLAY (y) button

Press to start cassette tape playback.

Press to resume playback/recording when it is paused.

d REPEAT button

This allows repeat playback of a selected section of the tape

(page18).

e DUB START (dubbing start) buttons

This will start dubbing at normal speed. Press both buttons at

the same time (page23).

o Dubbing from TAPE 2 to TAPE 1 is not possible.

o Dubbing at high speed is not possible.

a

b

cc

e

d

o When the main unit and the remote control both have but-

tons with the same functions, this manual explains how to

use one of the buttons. The other corresponding button can

be used in the same manner.

13

Names and functions of parts (display)

a Peak level meters

These show recording and playback levels.

b Parallel recording (PARALLEL) indicator

This lights when parallel recording to TAPE 1 and TAPE 2

(page24).

c TAPE 1/TAPE 2 status indicators

Play/record (y) indicator

During playback/recording, y appears.

Pause (9) indicator

This appears when playback/recording is paused.

This blinks when monitoring playback is paused and the play-

back mode is “SPECIAL” (page29).

Tape counter ( )

Press the COUNTER RESET 1/2 button to reset that tape counter

to “ ”.

During repeat playback, “ ” and “ ” will appear.

Record ( ) indicator

This appears when recording or in recording standby.

This blinks while recording is muted (page20).

Play ( ) indicator

This appears when playing back or recording.

This blinks during monitoring playback when the playback

mode is “SPECIAL” (page29).

d Dubbing (NORM DUB) indicator

This appears when dubbing (page23).

ba

dcc

14

Connections

V

Complete all other connections before turning

the unit on.

o Carefully read the manuals of the devices that you are connect-

ing and follow their instructions when making connections.

o Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so

could cause noise.

o Connect all plugs completely.

A Analog audio input/output (LINE IN/OUT) connectors

LINE IN (line inputs)

Connect these to the line output connectors of the amplifier or

the output connectors of the CD player or other device.

LINE OUT (line outputs)

Connect these to the tape/MD/CD-R, AUX or other input con-

nectors of the amplifier.

Refer to the connection diagram to the left.

B Voltage selector

Use to switch the voltage to either 230V or 120V.

ATTENTION

The voltage selector is only available on units for specific markets.

IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120V SUPPLY.

C Power cord

After completing all other connections, plug the power plug

into a power outlet.

o Unplug the cord from the outlet when not using the unit for

a long time.

V

CAUTION

o Be sure to connect the power cord to an AC outlet that

supplies the correct voltage. Connection to an outlet that

supplies incorrect voltage could cause fire or electric

shock.

o Hold the power plug when plugging it into an outlet or

unplugging it. Never pull or yank on the power cord.

B

(IN)(OUT)

PLAY

REC

TAPE/MD/CD-R

A

C

202MKVII (rear)

Amplifier

Wall outlet

Connection example

tuner, etc.

Speakers

Audio cables

(RCA)

15

Listening to a cassette tape

This unit can play normal (type I), chrome (type II) and metal (typeIV)

tapes.

1 Press the POWER button to turn the unit on.

2 Press the EJECT (-) button to open the cas-

sette compartment.

3 Load a cassette tape into the compartment.

Insert the cassette tape with the playback side facing forward

and its open edge facing down. Then, close the cassette com-

partment by pushing it gently. Use caution, because forcing it

shut could cause malfunction.

ATTENTION

o Confirm that the tape is not slack (page8).

o Do not use deformed or slack tapes because they could

cause malfunction. Do not force the door of the compart-

ment by hand when opening it.

4 Press the play (y) button to start playback.

ATTENTION

Never turn the power off or disconnect the power cord during

playback. Doing so could cause the tape to become stuck, for

example.

Notes about playing (recording) a tape in one deck when

tapes are loaded in both cassette holders

If the play (y) button is pressed for the tape that is not playing

(recording)

e When the PLAY MODE switch is set to NORMAL (page29),

the tape that is playing (recording) will stop, and the tape for

which the play (y) button was pressed will start playback.

(Pressing the play button prioritizes that tape.)

e When the PLAY MODE switch is set to SPECIAL (page29),

the tape that is playing (recording) will continue, and the tape

for which the play (y) button was pressed will start monitor-

ing playback.

If the record (0) button is pressed for the tape that is not playing

(recording)

e The tape that is playing (recording) will stop, and the tape for

which the record (0) button was pressed will enter recording

standby.

If a rewind/fast-forward (m/,) button is pressed for the tape

that is not playing (recording)

e The tape that is playing (recording) continues as is, and the

tape for which the search rewind/fast-forward (m/,)

button was pressed will rewind/fast-forward.

16

Stopping playback

Press the stop (8) button to stop playback.

Pausing playback

Press the PAUSE button to pause playback.

To resume playback, press the PAUSE button again or press the play

(y) button.

Removing cassette tapes

When a tape is stopped, press the EJECT (-) button to open the

cassette compartment it is in.

Rewinding/fast-forwarding

Press the rewind/fast-forward (m/,) button.

Winding stops when the end of the tape is reached.

To stop winding before the end, press the stop (8) button.

Listening to a cassette tape (continued)

17

Pitch control (TAPE 1 only)

The pitch can be controlled during TAPE 1 playback.

Turning the PITCH CONTROL knob clockwise (toward +) increases

the playback speed and raises the pitch.

(The maximum is 12%, which is about two semitones higher.)

Turning this knob counterclockwise (toward −) reduces the play-

back speed and lowers the pitch.

(The maximum is 12%, which is about two semitones lower.)

o This function is disabled when recording and dubbing. This can

only be used to adjust playback.

Tape counter

Press a COUNTER RESET button to reset that tape counter to “ ”.

You can use this function for easy relocation of any desired point on

the tape. Using this with the “Returning to zero” function described

in the following section can be convenient.

Returning to zero

Press the RETURN TO ZERO button to fast-forward or rewind the

TAPE 1 or TAPE 2 until the counter reaches “ ” and the tape

stops.

o This function cannot be used if the counter is between “ ”

and “ ”.

18

Repeat playback

You can listen to a set interval repeatedly.

1 During playback, press the REPEAT button at

the point where you want to start the repeat

playback interval.

The appears on the display.

2 Press the REPEAT button at the point where

you want to end the repeat playback interval.

The appears on the display.

The tape automatically rewinds to the starting point and play-

back starts, continuing to the ending point. When the ending

point is reached, playback stops temporarily, the tape rewinds

again to the starting point, and playback to the ending point

repeats.

Repeat playback stops automatically after 20 repetitions.

Press the stop (

8

) button to end repeat playback.

o During repeat playback, only the REPEAT and stop (8) but-

tons can be used.

o This function cannot be used for intervals of less than

10counts on the tape counter between the starting and

ending points.

Using this unit, the sound from devices connected to the line input

connectors can be recorded on cassette tapes.

This unit can record to normal (type I) and chrome (type II) tapes.

o This unit does not support recording to metal (type IV) tapes.

o This explanation describes how to record from a connected

device to TAPE 1 or TAPE 2. This unit also has functions that

allow recording a mix with sound input from a microphone

(page21) and parallel recording to both TAPE 1 and TAPE 2 at

the same time (page24).

1 Put a cassette tape for recording in the

compartment.

o Load it with the side to be recorded facing forward.

o If the erasure prevention tabs of the loaded cassette tape

have been broken off, stick a piece of adhesive tape over the

hole(s).

2 Press the RECORD (0) button to start record-

ing standby.

The 9 and appear on the display.

o If you want to record using the remote control, press the

two RECORD (0) buttons on the remote control at the

same time.

o Press the stop (8) button to stop recording when in record-

ing standby.

Recording to cassette tapes

19

3 Adjusting the recording level.

Before recording, adjust the recording level. If the recording

level is not suitable, the sound of the recording could be dis-

torted (level too high) or noisy (level too low).

1. Play the source (external source) to be recorded.

Examples:

Play the input source of a connected amplifier.

Play the connected audio player.

Tune in a station on a connected radio tuner.

2. Use the REC LEVEL (recording level) knob so that the

peak level meter never reaches 0.

o The volume may differ depending on the recording source.

In order to record different sources at appropriate volumes,

you must adjust the recording level for each source.

4 Press the PAUSE button to start recording.

The 9 disappears, and and appear on the display.

ATTENTION

Never turn the power off or disconnect the power cord during

recording.

Doing so could cause the tape to become stuck, for example.

Pausing recording

Press the PAUSE button.

Press it again to resume recording.

Stopping recording

Press the stop (8) button.

o When source playback stops, recording does not automatically

stop.

20

Erasing already recorded tapes

You can erase a cassette tape by setting the recording level to the

minimum value (0) and recording silence.

After setting the REC LEVEL (recording level) knob to 0, follow the

recording procedures (page18) to record.

(Skip recording level adjustment in step 3. Setting the recording

source is also unnecessary.)

Creating silences (REC MUTE)

Erasing unnecessary parts and creating spaces between songs while

recording is possible.

If you press the REC MUTE (record muting) button when recording

or in recording standby, the unit records no signal for about 4 sec-

onds and then enters recording standby.

To create a blank of more than 4 seconds long

Hold down the REC MUTE (record muting) button for the desired

length of time.

Silence is recorded while you press the button. When you release

the button, the unit enters recording standby.

To create a blank of less than 4 seconds long

Press the PAUSE button within 3 seconds of pressing the REC MUTE

(record muting) button.

This stops the recording of silence and puts the unit in recording

standby.

Press the PAUSE button to resume recording.

o blinks on the display while recording is muted.

Recording to cassette tapes (continued)

La page charge ...

Tascam 202 MKVII Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tascam 202 MKVII Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents