Blackstar HT METAL 60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2524

Français

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

Consignes de sécurité importantes !

LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ

TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes gurant sur

le produit !

Danger ! Hautes tensions internes.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Cet appareil ne possède aucune pièce sur

laquelle l’utilisateur puisse intervenir. Conez toutes les réparations à un réparateur

qualié.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

Il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur d’un amplicateur s’il

est transféré d’un environnement froid à un endroit plus chaud. Il est conseillé

d’attendre que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

La modication non autorisée de cet appareil est expressément interdite par

Blackstar Amplication plc.

N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ni à aucune forme d’humidité.

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes gurant sur le produit !

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un guéridon ou une table instable. Il pourrait

tomber et ce faisant sérieusement s’endommager ou causer des blessures !

Ne couvrez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures et ne les obstruez pas

non plus.

Évitez de placer ce produit près d’une source de chaleur telle qu’un poêle, un

radiateur ou un autre amplicateur produisant de la chaleur.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni car il est compatible avec la

tension de l’alimentation générale de votre secteur.

Manipulez toujours les cordons d’alimentation avec le plus grand soin. Remplacez-

les s’ils sont endommagés.

Ne détachez jamais la prise de terre du cordon d’alimentation.

Débranchez le cordon d’alimentation en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.

Avant d’allumer l’appareil, branchez l’enceinte de la manière décrite dans la notice

d’emploi à l’aide du cordon recommandé par le fabricant.

Remplacez toujours les fusibles endommagés par des fusibles du type et du calibre

appropriés.

Ne débranchez jamais la connexion à la terre de protection.

À des niveaux élevés, le volume des enceintes peut causer des pertes auditives

dénitives. Par conséquent, évitez de rester à proximité des enceintes lorsque le

volume est élevé. Portez des protecteurs d’oreilles en cas d’exposition continue à

des niveaux sonores élevés.

Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez la notice

d’emploi, conez-le à un réparateur qualié.

La loi américaine sur la santé et la sécurité du travail indique la durée d’exposition

autorisée à différents niveaux sonores :

Durée par jour en heures Niveau sonore (dBA), réponse lente

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ ou moins de 115

D’après cette loi, toute exposition d’une durée supérieure aux limites autorisées ci-

dessus peut entraîner une perte auditive.

Des protecteurs d’oreilles doivent être portés dans le canal auditif ou sur l’oreille

lors de l’utilisation de ce système d’amplication an d’éviter toute perte auditive

permanente si l’exposition dépasse les limites susmentionnées. An d’éviter toute

exposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustique

élevés, il est conseillé que toutes les personnes exposées à des appareils capables

de produire des niveaux de pression acoustique élevés tels que ce système

d’amplication utilisent des protecteurs d’oreilles lors de l’utilisation de l’appareil.

2726

Français

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet amplicateur HT METAL Blackstar. Comme

tous nos produits, cet ampli est le résultat d’innombrables heures de recherche et

développement minutieux par notre équipe de conception, une des meilleures du

monde. Basée à Northampton (R-U), l’équipe Blackstar est composée de musiciens

chevronnés dont le seul but est de fournir aux guitaristes des produits qui soient

leurs outils d’expression ultimes.

Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests intensifs en laboratoire et sur la

route an d’assurer une abilité et une qualité sans compromis, et par dessus tout

LE son !

La conception très souple à trois canaux du HT Stage comprend l’exceptionnelle

commande ISF (Innite Shape Feature) et bien qu’il possède un jeu de commandes

complet, il est néanmoins intuitif et simple d’emploi. Veuillez lire attentivement la

totalité de ce mode d’emploi pour vous assurer un rendement maximum de votre

nouveau produit Blackstar.

Si vous aimez ce que vous entendez et voulez en savoir plus sur la gamme de

produits Blackstar, veuillez visiter notre site internet à l’adresse www.blackstaramps.

com.

Merci !

L’équipe Blackstar

Caractéristiques

L’amplicateur à lampes HT METAL vous procure l’essentiel pour jouer dans un

vaste registre de sons cristallins jusqu’aux saturations ‘ultra hi gain’.

Le canal Clean dispose de 2 modes - ‘boutique’ et ‘modern’ - avec son propre

contrôle de basse et d’aigu, offrant la palette la plus large possible de sons clairs.

Le switch ‘voice’ recongure à la fois, les harmoniques du préampli, la structure de

gain et également la réponse de l’amplication de puissance pour reproduire soit le

velouté d’un Class A en mode ‘boutique’, ou la clarté et la précision d’un Class AB

en mode ‘modern’.

Le HT METAL dispose de 2 canaux d’overdrive/distorsion qui partagent une section

d’égalisation offrant une large palette de sons saturés.

Les canaux d’overdrive ont pour principale caractéristique le gain élevé, mais

ne produisent pas les sifements et feedbacks intempestifs que l’on retrouve

souvent dans des conceptions semblables. Ceci est le résultat d’une technique de

conception unique pour préampli et l’amplicateur de puissance. Même avec des

réglages les plus extrêmes, les canaux d’overdrive restent naturels.

Le contrôle breveté ISF (Innite Shape Feature) est unique à l’amplication de

Blackstar et représente une avancée majeure dans la quête du son ultime. Le

contrôle ISF décale la réponse des 3 bandes d’équalisation pour vous permettre

d’obtenir un heavy metal britannique classique jusqu’au moderne ‘hi gain’ US

creusé. Entre les deux extrêmes se trouve un nombre inni de sonorités alternatives.

L’amplicateur dispose également d’une réverbe numérique au rendu tout à fait

naturel, remarquablement musicale, que ce soit sur les sons clairs et crunch ce qui

en fait une référence en matière de réverbération d’ampli guitare. Un commutateur

(foncé/clair) permet de modier le caractère de réverbération en fonction des goûts.

2928

9. Overdrive 1 Select

Pressez ce commutateur pour sélectionner le canal Overdrive 1.

10. Overdrive 1 Gain

La commande Overdrive 1 Gain règle la quantité de saturation ou de distorsion du

canal Overdrive 1. Les réglages bas (dans le sens anti-horaire) donneront un son

clair à la limite de la rupture. Quand on monte la commande Gain dans le sens

horaire, le son devient plus saturé, passant par des sons crunch jusqu’à, en position

maximum, un son à distorsion totale.

11. Overdrive 1 Volume

Cette commande règle le volume général du canal Overdrive 1. La tourner dans le

sens horaire augmente le volume.

Canal Overdrive 2

12. Témoin Overdrive 2

Quand la DEL rouge est allumée, Overdrive 2 est sélectionné.

13. Overdrive 2 Select

Pressez ce commutateur pour sélectionner le canal Overdrive 2.

14. Overdrive 2 Gain

La commande Overdrive 2 Gain règle la quantité de saturation ou de distorsion du

canal Overdrive 2. Les réglages bas (dans le sens anti-horaire) donneront un son

clair à la limite de la rupture. Quand on monte la commande Gain dans le sens

horaire, le son devient plus saturé, passant par des sons crunch jusqu’à, en position

maximum, un son “lead” à distorsion totale.

15. Overdrive 2 Volume

Cette commande contrôle le volume général du canal Overdrive 2. La tourner dans

le sens horaire augmente le volume.

Égaliseurs Overdrive 1 et Overdrive 2

16. Bass

La commande Bass règle la quantité de basses fréquences (graves) de votre son.

Cet ampli a un circuit de façonnage sonore perfectionné qui permet au son de varier

d’un timbre ténu et tranchant, pour une rotation anti-horaire, à un timbre chaud et

énorme à fond dans le sens horaire.

17. Middle

La commande Middle règle la quantité de fréquences moyennes (médiums) de

votre son. Les fréquences moyennes sont particulièrement importantes pour régler

le “corps” de votre son. Avec la commande Middle en position minimum (à fond

dans le sens anti-horaire), le son sera agressif et creusé, un timbre idéal pour le jeu

rythmique agressif. Quand on monte (dans le sens horaire) la commande Middle, le

“corps” augmente, ce qui convient mieux aux sons de guitare “lead” avec sustain.

Face avant

Canal Clean

1. Entrée

Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne

qualité.

2. Témoin Clean

Quand la DEL verte est allumée, le canal Clean est sélectionné.

3. Clean Select

Pressez ce commutateur pour sélectionner le canal Clean.

4. Clean Volume

Ce bouton contrôle le volume du canal Clean. Le tourner dans le sens horaire

augmente le volume. Avec des réglages extrêmes dans le sens horaire, le

préamplicateur commence à saturer, particulièrement en mode “boutique”.

5. Voice

En position relevée, le canal Clean a une harmonisation “boutique”, plus focalisée

sur les médiums et les aigus, avec un amortissement de l’amplicateur de

puissance conguré comme sur de nombreux amplicateurs traditionnels de

Classe A. Ce mode peut produire des niveaux agréables de saturation “crunchy”

pour des réglages élevés de la commande Clean Volume. Avec le commutateur

enclenché, le canal Clean Channel a une harmonisation plus “moderne”, avec une

plus grande réponse dans les graves et un son plus compact dû à l’amortissement

accru de l’amplicateur de puissance de style Classe AB. La structure de gain est

aussi modiée pour garder le son propre même avec des réglages élevés de la

commande Clean Volume.

6. Bass

La commande Bass règle la quantité de basses fréquences (graves) de votre son.

À fond dans le sens anti-horaire, le son prend un caractère plus ténu. Tourner la

commande dans le sens horaire augmente progressivement la réponse en graves

du canal.

7. Treble

La commande Treble règle la quantité de hautes fréquences (aigus) de votre son.

Avec des réglages bas (dans le sens anti-horaire), le son aura un caractère chaud

et sourd. Plus on tourne la commande Treble dans le sens horaire et plus le son

devient brillant.

Canal Overdrive 1

8. Témoin Overdrive 1

Quand la DEL orange est allumée, le canal Overdrive 1 est sélectionné.

Français

3130

18. Treble

La commande Treble permet de régler exactement les hautes fréquences (aigus)

de votre son. Avec des réglages bas (dans le sens anti-horaire), le son aura un

caractère chaud et sourd. Plus on monte la commande Treble (sens horaire) et plus

le son devient brillant. Au maximum, le son sera agressif et tranchant.

19. ISF (Innite Shape Feature)

La commande ISF fonctionne en conjonction avec les

commandes Bass, Middle et Treble. Elle vous permet de choisir

exactement la signature tonale que vous préférez. À fond dans

le sens anti-horaire, les caractéristiques sont plus américaines

avec des graves ns et des médiums plus agressifs, tandis qu’à

fond dans le sens horaire, elles sont plus britanniques, c’est-à-

dire plus “boisées” et moins agressives.

Contrairement aux commandes conventionnelles de “contour” et de systèmes

d’égalisation paramétrique, les commandes Bass, Middle et Treble continuent

d’interagir entre elles comme dans un réseau de correction d’ampli guitare

traditionnel. Cela entraîne une réponse musicale, très familière.

Master

20. Reverb

La commande Reverb règle le niveau général de l’effet reverb. Avec la commande à

fond dans le sens anti-horaire, il n’y aura pas de reverb. Tourner la commande dans

le sens horaire fait augmenter la quantité de reverb.

21. Resonance

La commande Resonance règle la réponse générale en graves de l’amplicateur.

Avec des réglages bas, les sons clairs seront ns et funky et la réponse en graves

des sons saturés sera focalisée. Avec des réglages plus élevés, les sons clairs

deviendront pleins et chauds, tandis que les sons crunch et saturés auront des

graves plus lourds et plus résonants.

22. Presence

La commande Presence règle la réponse générale en aigus de l’amplicateur. Les

aigus percussifs peuvent être accentués dans les sons clairs et la quantité d’aigus

agressifs peut être maîtrisée dans les sons crunch et saturés.

23. Volume

Cette commande contrôle le volume général de votre amplicateur. La tourner dans

le sens horaire augmente le volume.

24. Diode témoin d’alimentation

Le témoin d’alimentation s’allume quand l’amplicateur est sous tension.

25. Standby

Ce commutateur active l’étage de sortie. Enclenchez-le toujours au moins 30

secondes après l’interrupteur d’alimentation Power (26). Durant les courtes pauses

de jeu, n’utilisez que ce commutateur pour mettre la sortie de l’amplicateur “hors”

et “en” service.

26. Power

Cet interrupteur sert à mettre l’amplicateur sous et hors tension. Vous devez toujours

enclencher cet interrupteur avant d’enclencher le commutateur Standby (25).

Face arrière

1. Fusible d’alimentation

La valeur du fusible d’alimentation est spéciée sur la face arrière. N’utilisez jamais

un fusible de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.

2. Entrée d’alimentation

Le cordon d’alimentation détachable fourni se connecte ici. Le cordon ne doit être

branché qu’à une prise secteur compatible avec les impératifs de tension, puissance

et fréquence indiqués en face arrière. En cas de doute, faites vous conseiller par un

technicien qualié.

3. Fusible H.T.

La valeur du fusible H.T. est spéciée sur la face arrière. N’utilisez jamais un fusible

de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.

4. Sorties pour bafe

La sortie “1x16 Ohm” sert à la connexion d’un simple bafe d’extension 16 ohms

(ou des haut-parleurs internes du HT METAL 60).

Les sorties “1x8 Ohm or 2x16 Ohm” servent à la connexion d’un simple bafe

d’extension 8 ohms ou de deux bafes 16 ohms. Les sorties “1x4 Ohm or 2x8

Ohm” servent à la connexion d’un simple bafe d’extension 4 ohms ou de deux

bafes 8 ohms. Le bafe interne du HT METAL 60 peut être branché ici s’il est utilisé

en même temps qu’un bafe d’extension 8 ohms. Voir tableau ci-dessous.

Sortie Sorties Sorties

‘1x16 Ohm’ ‘1x8 Ohm or 2x16 ‘1x4 Ohm or

2x16 Ohm’ 2x8 Ohm’

Bafe d’extension interne 2x16 ohms X ✓ X X X

Un bafe d’extension 16 ohms ✓ X X X X

Deux bafes d’extension 16 ohms X ✓ ✓ X X

Bafe d’extension interne 2x16 ohms X X X ✓ ✓

plus bafe d’extension 8 ohms

Simple bafe d’extension 8 ohms X ✓ X X X

Deux bafes d’extension 8 ohms X X X ✓ ✓

Simple bafe d’extension 4 ohms X X X ✓ X

Français

US

AU

K

3332

Caractéristiques techniques

HT METAL 60

Puissance (RMS) : 60 Watts

Lampes : 2 x 6L6, 2 x ECC83, 1 x ECC82

Poids (kg) : 29.4kg

Dimensions (mm) : 715 x 586 x 278

Pédalier : FS-7

HT METAL 100

Puissance (RMS) : 100 Watts

Lampes : 4 x 6L6, 2 x ECC83, 1 x ECC82

Poids (kg) : 19.6kg

Dimensions (mm) : 655 x 315 x 265

Pédalier : FS-7

Français

AVERTISSEMENT : la sortie “1x16 Ohm” ne doit jamais être utilisée en même

temps qu’une des sorties “1x8 Ohm or 2x16 Ohm” ou “1x4 Ohm or 2x8 Ohm”. Les

sorties “1x8 Ohm or 2x16 Ohm” ou “1x4 Ohm or 2x8 Ohm” ne doivent jamais être

utilisées en même temps. Ne pas faire correspondre correctement l’impédance de

l’amplicateur et celle des bafes endommagera l’amplicateur.

5. Sortie avec émulation de bafe

Cette sortie émule les caractéristiques tonales d’un bafe pour guitare et produit un

son naturel de saturation à lampes pour un raccordement à un enregistreur ou à

une table de mixage. Utilisez toujours un câble blindé de bonne qualité.

NOTE : pour enregistrer “silencieusement”, mettez l’ampli en mode standby. Vous

pouvez aussi enregistrer depuis cette sortie en mode standby sans bafe connecté,

mais assurez-vous d’abord qu’aucun cordon de bafe n’est branché à une quelconque

prise de sortie pour bafe de l’amplicateur, car cela empêcherait le fonctionnement

du circuit de protection de charge, causant des dommages à l’amplicateur.

6. Commutateur Cabinet

Ce commutateur vous permet de choisir l’émulation pour la prise de sortie avec

émulation de bafe entre un bafe 4x12 à dos fermé et un 1x12 à dos ouvert.

7. Reverb Dark/Light

En position relevée, la reverb numérique sonne avec une qualité chaude et sourde.

Quand la position Light est sélectionnée, la reverb est plus brillante avec plus de

sifements en queue de reverb.

8. Effects Loop Return (retour de boucle d’effets)

Branchez ici la sortie (mono) d’une unité d’effets externe.

9. Effects Loop Send (départ de boucle d’effets)

Branchez ici l’entrée (mono) d’une unité d’effets externe.

10. Effects Loop Level (niveau de boucle d’effets)

Le commutateur Effects Loop Level règle la boucle d’effets sur +4 dBV ou -10 dBV,

ce qui vous permet de l’utiliser avec un équipement professionnel (réglage +4 dBV)

ou des effets de niveau guitare tels que des pédales d’effet (réglage -10 dBV).

11. Footswitch Boost

Cet amplicateur dispose d’un boost de volume contrôlable au pied spécialement

étudié qui affecte les 3 canaux. Un pédalier optionnel (Blackstar FS-4 recommandé)

peut être connecté pour activer cette fonction.

12. Pédalier

Le pédalier fourni se branche ici. Le pédalier vous permet d’alterner entre Clean,

Overdrive 1 et Overdrive 2, et de mettre la reverb en/hors service.

La page charge ...

5554

Japanese

Español

Français

Deutsch

English

HT METAL 60 Front Panel

HT METAL 60 Rear Panel

RESONANCE

STANDBY POWER

OD 2

VOLUMELEVELISF

BASS

MIDDLE TREBLE

MASTER

REVERBOD 1 / OD2 EQUALISATION

OD 1

TREBLE

INPUT

BASSVOLUME

CLEAN

PRESENCE

VOICE

VOLUME

GAIN

ON ON

RESONANCE

STANDBY

POWER

OD 2

VOLUME LEVEL

ISF

BASS

MIDDLETREBLE

MASTER

REVERB

OD 1 / OD2 EQUALISATION

OD 1

TREBLE

INPUT

BASS VOLUME

CLEAN

PRESENCE

VOICE

GAIN

VOLUME

ON

HT METAL 100 Front Panel

HT METAL 100 Rear Panel

Blackstar HT METAL 60 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Blackstar HT METAL 60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents