Evolution Power Tools EVOSAW 230 Mode d'emploi

La page charge ...

48

www.evolutionpowertools.com

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Garantie Page 49

Spécifications Page 50

Vibrations Page 51

Étiquettes et symboles Page 51

Utilisation normale de cet outil électrique Page 52

Utilisation prohibée de cet outil électrique Page 52

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Sécurité électrique Page 52

Utilisation en extérieur Page 53

Instructions générales de sécurité pour les outils électriques Page 53

Instructions de sécurité supplémentaires Page 56

PRÉPARATION

Déballage Page 57

Présentation de l’outil Page 58

Assemblage et préparation Page 59

Mode d’emploi Page 59

ENTRETIEN

Protection de l’environnement Page 65

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Page 66

English Page 2

Español Página 24

Français Page 46

49

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

CE MANUEL DE L’INSTRUCTION

A ÉTÉ ÉCRIT EN ANGLAIS

IMPORTANT

Merci de lires ces instructions d’utilisation et

de sécurité avec attention et en totalité.

Pour votre sécurité personnelle et si vous

n’êtes pas sûr de connaître l’un des aspects

de cet outil, contactez le service technique

dont le numéro se trouve sur le site web

de Evolution Power Tools. Nous disposons

de plusieurs services techniques à travers

le monde, mais une assistance technique

est également disponible auprès de votre

distributeur.

ADRESSE DU SITE :

www.evolutionpowertools.com/register

Félicitations pour votre achat d’un outil

Evolution Power Tools. Merci de remplir

le formulaire de garantie en ligne décrit

dans le dépliant A4 livré avec cet outil.

Vous pouvez également scanner le code

QR qui se trouve sur le dépliant A4 avec

votre smartphone. Ceci vous permettra

de valider votre garantie sur le site

Evolution Power Tools et vous assurera un

service rapide en cas de besoin. Nous vous

remercions sincèrement d’avoir choisi un

outil Evolution Power Tools.

GARANTIE LIMITÉE EVOLUTION

Evolution Power Tools se réserve le droit

d’apporter des améliorations ou des

modications dans la conception du produit

sans notication préalable.

Merci de vous référer au prospectus

d’enregistrement de garantie et/ou à

l’emballage pour plus d’informations sur les

conditions de garantie.

Pendant la période de garantie et à compter

de la date d’achat, Evolution Power Tools

réparera ou remplacera les outils défectueux,

pièces et main d’œuvre comprises. Cette

garantie ne s’applique pas si l’outil qui nous

est renvoyé a été utilisé dans un cadre qui

dépasse les recommandations du manuel

d’utilisation ou si l’outil a été endommagé

par accident, négligence ou utilisation

inappropriée. Cette garantie ne s’applique

pas aux outils et/ou aux éléments de l’outil

qui ont été modiés ou utilisés hors des

capacités et des spécications prescrites.

Les éléments électriques sont soumis aux

garanties de leurs fabricants. Les outils qui

nous sont retournés le seront port payé et à

l’attention d’Evolution Power Tools. Evolution

Power Tools se réserve le droit de réparer ou

de remplacer l’outil par un outil identique

ou équivalent. Il n’existe aucune garantie,

écrite ou verbale, sur les consommables tels

que (sans que cette liste soit exhaustive) : les

lames, les cutters, les mèches, les burins, etc.

En aucune circonstance Evolution Power Tools

ne pourra être tenu pour responsable des

pertes ou dommages résultant directement ou

indirectement de l’utilisation de nos produits

ou de toute autre cause. Evolution Power

Tools ne peut être tenu pour responsable

des coûts découlant de telles pertes ou de

tels dommages. Aucun employé ou agent

d’Evolution Power Tools n’est autorisé à établir

de déclaration de convenance orale ou à

renoncer l’une des conditions de vente et de

tels engagements ne pourront être opposés à

Evolution Power Tools.

Les questions relatives à la présente

limitation de garantie seront directement

adressées au siège de l’entreprise ou par

appel téléphonique au numéro du service

technique approprié.

50

www.evolutionpowertools.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM MÉTRIQUE IMPÉRIALE

Tube à section carrée en acier doux (à 90

0

) pouces 83mm 3-1/4”

Tube à section carrée en acier doux (à 45

0

) pouces 54mm 2-1/8”

Plaque d’acier doux–

Profondeur de coupe optimale

12mm 1/2”

Tube à section carrée en acier doux –

Épaisseur optimale des parois

6mm 1/4”

MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIALE

Moteur (USA) 120v ~ 60Hz 1750W 15A

Moteur (UK/EU) 230v ~ 50/60Hz 1750W 8A

Moteur (UK) 110v ~ 50/60Hz 1750W 15A

Tr/mn Hors charge 2700min

-1

2700rpm

Poids de l’outil 8.6kg 19lbs

DIMENSIONS DE LA LAME

LÉGÈRE LAME EN ACIER

MÉTRIQUE IMPÉRIALE

Diamètres pouces 230mm 9”

Alésage 25.4mm 1”

Nombre de dents 48 48

Saignée pouces 2mm .078”

Max Lame Vitesse 2700min

-1

2700rpm

BRUIT ET VIBRATIONS

Pression acoustique L

PA

(Sous charge): 108.7dB(A) K=3dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

WA

(sous charge) 108.7dB(A) K=3dB(A)

Niveau de vibration (Sous charge): 3.9m/s

2

K=1.5m/s

2

51

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

Note: les mesures de vibrations ont été

eectuées dans des conditions normales

d’utilisation selon la norme BS EN 61029-1:2009

Le niveau total des vibrations annoncée a été

mesuré selon la procédure d’un test standard

et peut être utilisé en tant que comparaison

avec d’autres outils.

Le niveau total de vibrations peut également

être utilisé en tant qu’évaluation préliminaire

de l’exposition.

VIBRATIONS

ATTENTION : Lors de l’utilisation de cet

outil, l’utilisateur peut être soumis à de

forts niveaux de vibrations transmises

par les mains et par les bras. Il est

possible que l’utilisateur développe

un syndrome de Raynaud. Cet état est

susceptible de réduire la sensibilité

des mains à la température et de créer

des engourdissements. Les utilisateurs

réguliers et sur de longues périodes de

cet outil doivent contrôler l’état de leurs

mains et de leurs doigts régulièrement.

En cas d’apparition de tels symptômes,

consultez immédiatement un médecin.

• La mesure et l’évaluation de l’exposition

humaine aux vibrations transmises par les

mains est donnée par les documents de

référence suivants : BS EN ISO 5349-1:2001

et BS EN ISO 5349-2:2002

• De nombreux facteurs peuvent inuencer

le niveau réel de vibrations pendant

l’utilisation tel que l’état des surfaces usinés,

l’orientation et le type ou l’état de l’outil

utilisé. Ces facteurs doivent être évalués

avant utilisation et de bonnes pratiques

de travail doivent être adoptées à chaque

fois que possible. Une bonne gestion des

facteurs suivants peut aider à réduire les

eets des vibrations.

Manutention

• Utilisez l’outil avec précaution en le

laissant eectuer le travail.

• Evitez d’utiliser trop de force sur l’un

quelconque des contrôles de l’outil.

• Pensez à votre stabilité et à votre sécurité

ainsi qu’à l’orientation de l’outil pendant

l’utilisation.

Surface usinée

• Prenez en considération la surface du

matériau : son état, sa densité, sa force, sa

rigidité et son orientation.

ATTENTION : Le niveau de vibrations lors

de l’utilisation peut s’écarter de la valeur

totale déclarée selon le mode d’utilisation de

l’outil. Les mesures de sécurité qu’il convient

d’estimer et le besoin de protéger l’utilisateur

se basent sur une estimation de l’exposition

aux vibrations dans des conditions normales

d’utilisation (en prenant en considération

le cycle complet d’utilisation, depuis le

démarrage jusqu’à l’arrêt complet, y compris

lorsque l’outil est en attente d’utilisation).

ETIQUETTES & SYMBOLES

ATTENTION : N’utilisez pas cet outil si les

étiquettes de signalisation et/ou d’instructions

manquent ou sont endommagées. Contactez

Evolution Power Tools pour recevoir des

étiquettes de remplacement.

Note : Tous ou certains des symboles suivants

sont susceptibles d’apparaître dans le manuel

ou sur le produit.

52

www.evolutionpowertools.com

Symbole Description

V

Volts

A

Ampères

Hz

Hertz

Min

-1

Accélérer

~

Courant Alternatif

n

o

Vitesse À Vide

Portez Des Lunettes De Sécurité

Portez Des Protections Auditives

Protection Contre L’usure

De La Poussière

 Lisez Les Instructions

Certification CE

Certification CSA

Déchets D’équipements

Électriques Et Équipement

Électronique

Triman - Collecte des déchets

& Recyclage

Avertissement

UTILISATION NORMALE

DE CET OUTIL ELECTRIQUE

ATTENTION : Cet outil est une tronçonneuse

manuelle pour l’acier, conçu pour une

utilisation avec des lames Evolution. N’utilisez

que des accessoires conçus pour cet outil et/ou

des accessoires recommandés spéciquement

par Evolution Power Tools Ltd.

Equipé d’une lame appropriée, cet outil

peut être utilisé pour couper :

Acier doux

Aluminium (changement de lame recommandé)

Inox (changement de lame recommandé)

Bois d’œuvre (changement de lame recommandé)

UTILISATION PROHIBEE DE CET OUTIL

ATTENTION : Cet outil est une tronçonneuse

manuelle pour l’acier qui ne doit être utilisé

qu’à cet eet. Il ne doit être modié en aucune

façon ni utilisé pour entrainer un autre outil ou

un accessoire autre que ceux mentionnés dans

le présent manuel d’instruction.

ATTENTION : Cette machine n’est pas conçue

pour une utilisation par des personnes

aux capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles réduites, y compris les enfants,

ni par des personnes manquant d’expérience

ou de connaissance de l’outil, à moins qu’ils

n’aient été formés et qu’ils soient supervisés

quant à l’utilisation sécurisée de l’outil par

une personne responsable de leur sécurité et

compétente en la matière.

Les enfants doivent être surveillés an de

garantir qu’ils n’ont pas accès ni possibilité de

jouer avec cet outil.

SECURITE ELECTRIQUE

Cet outil est équipé d’une prise moulée

appropriée et d’un câble correspondant au

pays d’utilisation. Si la prise ou le câble sont

endommagés d’une façon ou d’une autre, ils

doivent être remplacés avec des pièces d’origine

installées par un technicien compétent.

53

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

UTILISATION EXTERIEURE

ATTENTION : Dans le cas où cet outil serait

utilisé en extérieur et pour votre protection, il

ne doit pas être exposé à la pluie ni utilisé dans

un environnement humide. Ne placez pas l’outil

sur une surface humide. Utilisez si possible

un établi propre et sec. Pour une protection

supplémentaire, utilisez un disjoncteur

diérentiel qui coupera l’alimentation si la fuite

vers la terre dépasse 30mA pour 30ms. Vériez

toujours le bon fonctionnement du disjoncteur

diérentiel avant d’utiliser cet outil.

Si une rallonge est nécessaire, elle doit être

d’un modèle adapté pour une utilisation

extérieure et marquée comme telle.

Les instructions des fabricants doivent être

respectées lors de l’utilisation d’une rallonge.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE

L’OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT : lisez tous les

avertissements de sécurité et les instructions.

Le non-respect des avertissements et des

instructions peut causer des électrocutions, des

incendies et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements de

sécurité et les instructions pour future

référence.

Le terme « outil électrique » dans les

avertissements fait référence aux outils

électriques fonctionnant sur secteur (avec fil)

ou sur batterie (sans fil).

1) Sécurité de l’espace de travail

a) L’espace de travail doit être propre et

suffisamment éclairé. Les espaces sombres

et encombrés sont propices aux accidents.

b) N’utilisez pas les outils électriques

dans des environnements présentant

des risques d’explosion, notamment en

présence de liquides inflammables, de

gaz ou de poussière. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent faire

enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et les autres personnes

présentes éloignés lorsque vous utilisez

un outil électrique. Les distractions peuvent

causer une perte de contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent

correspondre à la prise secteur utilisée. Ne

modifiez jamais la fiche, de quelque façon

que ce soit. N’utilisez jamais d’adaptateurs

de fiche avec des outils reliés à la terre.

Les fiches et prises non modifiées réduisent le

risque d’électrocution.

b) Évitez tout contact physique avec des

surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le

risque d’électrocution est accru si votre corps

est relié à la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques ou

à la pluie ou à l’humidité. La pénétration

d’eau dans un outil électrique accroît le risque

de choc électrique.

d) d) Ne maltraitez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon

d’alimentation pour transporter, tirer ou

débrancher l’outil électrique.

Gardez le cordon à l’écart de la chaleur,

d’huile, d’objets tranchants et de

pièces en mouvement.

Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le

risque de choc électrique.

e) Lors de l’utilisation d’un outil électrique

en extérieur, utilisez une rallonge

homologuée conçue à cet effet. L’utilisation

d’un cordon conçu pour l’usage extérieur

réduit le risque d’électrocution.

f) Si le fonctionnement de l’outil électrique

dans des endroits humides est inévitable,

utilisez une prise protégée par un

dispositif différentiel résiduel. L’utilisation

d’un dispositif différentiel résiduel réduit le

risque de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Soyez vigilant, surveillez ce que vous

faites. Faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez un outil électrique. N’utilisez

pas d’outil électrique en état de fatigue ou

sous l’influence de l’alcool, de drogues ou

de médicaments. Un moment d’inattention

54

www.evolutionpowertools.com

pendant l’utilisation d’un outil électrique peut

entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection

individuel. Portez toujours une protection

oculaire. Des équipements de protection

tels que masques anti-poussière, chaussures

antidérapantes, casques ou protections

auditives utilisés dans des conditions

adéquates réduiront les blessures.

c) Prévenez les démarrages impromptus.

Assurez-vous que l’interrupteur est sur la

position arrêt avant de brancher l’appareil

sur la source d’alimentation ou au bloc de

batterie, de le prendre ou de le porter.

Porter un outil avec le doigt sur son

interrupteur ou brancher un outil dont

l’interrupteur est en position de marche

provoque des accidents.

d) Retirez les clés de réglage ou les clés à

écrous avant de mettre l’outil en marche.

Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil

électrique peut causer des blessures.

e) Ne travaillez pas hors de portée. Gardez

un bon appui et un bon équilibre à tout

moment. Vous contrôlerez mieux l’outil

électrique en cas de situation imprévue.

f)

Portez une tenue appropriée. Ne portez ni

vêtements amples, ni bijoux. Tenez éloignés

vos cheveux, vêtements et gants des pièces

en mouvement. Les vêtements amples, les

bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre

dans les pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à

recueillir les poussières doivent être utilisés,

vérifiez qu’ils sont correctement raccordés

et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de

collecte de poussière peut réduire les risques liés

à la poussière.

4) Utilisation et entretien des outils

électriques

a) Ne forcez pas sur l’outil électrique.

Utilisez l’outil approprié pour le travail.

Avec l’outil électrique approprié, vous

travaillerez mieux, en toute sécurité et à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne

permet pas de le mettre en marche et de

l’arrêter. Tout outil électrique qui ne peut

pas être contrôlé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source

d’alimentation et/ou la batterie de l’outil

avant de procéder à des réglages, et à des

changements d’accessoires, ou de ranger

les outils électriques. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent les risques de

démarrage accidentel de l’outil.

d) Rangez les outils électriques à l’arrêt

hors de portée des enfants et n’autorisez

pas les personnes qui ne sont pas

familières avec l’outil électrique ou avec

ces instructions à utiliser l’outil. Les outils

électriques sont dangereux lorsqu’ils sont

utilisés par des personnes non initiées.

e) Entretenez les outils électriques.

Vérifiez l’alignement ou l’attache des

pièces mobiles, la rupture des pièces en

mouvement et toute autre condition qui

pourrait affecter l’utilisation de l’outil

électrique. En cas de dommages, faites

réparer l’outil avant de l’utiliser de

nouveau. De nombreux accidents sont causés

par des outils électriques mal entretenus.

f) Gardez les outils de coupe bien affûtés

et propres. Des outils de coupe correctement

entretenus et dont les tranchants sont bien

affûtés risquent moins de se coincer et sont

plus faciles à guider.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et embouts, etc. conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à réaliser.

L’utilisation d’un outil électrique à d’autres fins

que celles prévues peut être dangereux.

5) Avertissements de sécurité générale

[Entretien]

a) Faites entretenir votre outil électrique

par un réparateur qualié et n’utilisez

que des pièces identiques aux pièces

d’origine. Ceci garantira que l’outil électrique

est correctement entretenu.

CONSEIL CONCERNANT LA SANTE

ATTENTION : Des particules de poussières

peuvent être émises lors de l’utilisation de cet

outil. Selon le matériau que vous usinez et

dans certains cas, ces poussières peuvent être

55

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

extrêmement dangereuses. Si vous suspectez que

la peinture présente sur la surface du matériau

que vous désirez couper contient du plomb,

demandez l’avis d’un professionnel. Les peintures

à base de plomb ne doivent être retirées que par

un professionnel et vous ne devez pas essayer

de les retirer vous-mêmes. Une fois la poussière

déposée sur les surfaces, un contact entre les

mains et la bouche peut résulter en une ingestion

de plomb. Une exposition au plomb, même à

de faibles taux, peut être la cause de dommages

irréversibles au cerveau et au système nerveux.

Les enfants en bas âge et les enfants à naître y

sont particulièrement sensibles.

Nous vous conseillons de prendre en

considération les risques associés aux matériaux

que vous utilisez et de réduire le risque

d’exposition. Etant donné que certains matériaux

peuvent produire des poussières dangereuses

pour la santé, nous vous recommandons

d’utiliser un masque homologué équipé de ltres

remplaçables lors de l’utilisation de cet outil.

VOUS DEVEZ TOUJOURS:

• Travaillez dans un endroit bien ventilé.

• Travaillez avec un équipement de sécurité

homologué, tel qu’un masque anti

poussières spécialement conçu pour les

particules microscopiques.

ATTENTION : L’utilisation de n’importe quel outil

électrique peut projeter des objets étrangers vers

vos yeux, ce qui pourrait avoir pour conséquence

des accidents oculaires graves. Avant de

commencer à utiliser un outil électrique, assurez-

vous que vous portez des lunettes de sécurité

avec des protections latérales, ou bien un casque

intégral, si nécessaire.

Procédures de découpe

a) DANGER : N’approchez pas vos mains

de la zone de coupe ou de la lame. Laissez

votre seconde main sur la poignée

auxiliaire, ou sur le boîtier moteur.

Si vos deux mains tiennent la scie, elles ne

pourront pas être coupées par la lame.

b) Ne placez pas vos mains sous la pièce à

usiner. Le carter ne peut pas vous protéger de

la lame sous la pièce à usiner.

c) Réglez la profondeur de coupe à

l’épaisseur de la pièce à usiner. Les dents

de la lame ne doivent pas entièrement

dépasser sous la pièce à usiner.

d) Ne tenez jamais la pièce à couper dans

vos mains ou sur vos jambes. Fixez la

pièce à usiner sur un support stable. Il est

important de fixer correctement la pièce pour

réduire les risques d’accident corporel, de

grippage de la lame ou de perte de contrôle.

e) Tenez l’appareil électrique par les

surfaces de prises isolées lorsqu’il est

susceptible d’entrer en contact avec

des câbles cachés ou son propre cordon

d’alimentation. Tout contact avec un câble

sous tension entraînerait une mise sous

tension des parties métalliques exposées de

l’outil et l’électrocution de l’opérateur.

f) Lors d’un sciage en long, utilisez toujours

un guide à refendre ou longitudinal. Cela

augmente la précision de coupe et réduit les

risques de grippage de la lame.

g) Utilisez toujours des lames possédant

un alésage central aux bonnes dimensions

et de forme adaptée (en losange contre

circulaire). Les lames non adaptées au

système de montage de la scie fonctionneront

de manière excentrée et engendreront une

perte de contrôle.

h) N’utilisez jamais de rondelles ou

de boulons de lame endommagés ou

inadaptés. Les boulons et rondelles ont

été spécialement conçus pour votre scie afin

d’assurer une performance optimale et le

fonctionnement de l’appareil en toute sécurité

.Autres consignes de sécurité pour tout

type de scie

Causes des effets de recul et comment les

éviter

– les effets de recul sont la conséquence

soudaine d’une lame de scie restée accrochée,

coincée ou mal orientée provoquant le

dérapage de la scie hors de la pièce à usiner

vers son utilisateur ;

– lorsque la lame se retrouve accrochée ou

fortement coincée dans la fente sciée qui se

ferme, elle se bloque et l’appareil est éjecté

56

www.evolutionpowertools.com

vers l’utilisateur par la force du moteur ;

– si la lame se tord ou dérive de l’alignement

de la coupe, les dents situées sur le tranchant

arrière de la lame peuvent s’enfoncer dans la

surface supérieure de la pièce, éjectant ainsi la

lame du trait de scie vers l’opérateur.

L’effet de recul résulte d’une mauvaise

utilisation de la scie et/ou du non-respect des

procédures ou conditions de fonctionnement.

Cet effet de recul peut être évité en prenant les

précautions adéquates indiquées ci-dessous.

a) Tenez fermement la scie avec vos deux

mains et positionnez vos bras de façon à

résister aux forces de l’effet de recul. Placez-

vous sur l’un des côtés de la lame, mais

pas dans son alignement. Même si l’effet de

recul peut entraîner l’éjection de la lame vers

l’arrière, il peut être contrôlé par l’opérateur si les

précautions adéquates sont prises.

b) Si les lames se grippent ou si

l’interruption de la coupe est nécessaire,

quelle qu’en soit la raison, relâchez la

gâchette et maintenez la scie immobile

dans le matériau jusqu’à l’arrêt complet

de la lame. Pour éviter tout effet de recul,

n’essayez jamais de retirer la scie de la

pièce, ni de la tirer en arrière lorsque les

lames sont encore en mouvement. Examinez

les lames et prenez les mesures correctives

nécessaires pour éviter tout grippage.

c)

Lorsque vous redémarrez une scie dans

une pièce à usiner, placez la lame au centre

du trait de scie et vérifiez que les dents ne

sont pas engagées dans le matériau. Si la

lame se grippe, elle peut se soulever ou être

envoyée en arrière lors du redémarrage de la scie.

d) Utilisez un support pour les grands

panneaux afin de réduire les risques de

coincement et de recul de la lame. Les

grands panneaux ont tendance à s’affaisser

sous leur propre poids. Des supports doivent

être placés sous les deux côtés du panneau,

à proximité de la ligne de coupe et de

l’extrémité du panneau.

e) N’utilisez pas de lames émoussées ou

endommagées. Les lames mal affûtées ou

mal réglées créeront un trait de scie étroit qui

entraînera une friction excessive, un grippage

de la lame et un effet de recul.

f) Les leviers d’ajustement et de

verrouillage de la profondeur de la

lame et du biseau doivent être serrés et

sécurisés avant de procéder à la coupe. Un

changement de réglage de la lame durant la

coupe peut entraîner le grippage et un effet

de recul.

g) Redoublez de prudence lorsque vous

effectuez une « coupe en plongée » dans

des murs existants ou autres parties non

apparentes. La coupe d’objets avec une lame

en saillie peut provoquer un effet de recul.

Fonctionnement du carter inférieur

a) Vérifiez que le carter inférieur se

verrouille correctement avant chaque

utilisation. Ne démarrez pas la scie si le

carter inférieur ne bouge pas librement

et ne se ferme pas instantanément. Ne

maintenez et ne bloquez jamais le carter

inférieur en position ouverte. En cas de

chute accidentelle, le carter inférieur peut se

déformer. Relevez le carter inférieur avec la

poignée de rétractation, puis assurez-vous

qu’il bouge librement et qu’il ne touche pas la

lame ni aucune autre pièce, quels que soient

l’angle et la profondeur de coupe.

b) Vérifiez le bon fonctionnement du

ressort du carter inférieur. Si le carter et le

ressort ne fonctionnent pas correctement,

ils doivent être soumis à une opération

d’entretien avant toute utilisation. Des

pièces endommagées, des dépôts gommeux

ou une accumulation de débris peuvent

ralentir le fonctionnement du carter inférieur.

c

) Ne rétractez manuellement le carter inférieur

que pour réaliser des « coupes en plongée »

et des « coupes composées ».

Relevez le carter

inférieur en rétractant la poignée, puis relâchez-

le dès que la lame entre dans le matériau.

Pour tous les autres types de coupes, le carter

inférieur doit fonctionner automatiquement.

d) Vérifiez toujours que le carter inférieur

couvre la lame avant de poser la scie.

sur un établi ou sur le sol. Une lame non

protégée et en roue libre peut entraîner le

basculement de la scie en arrière qui coupera

57

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

tout sur son passage. Tenez compte du

temps d’arrêt de la lame après le relâchement

de la gâchette.

e) N’utilisez pas de lames acier rapide (ARS)

f) Inspectez l’outil et la lame avant chaque

utilisation. N’utilisez pas de lame déformée,

fendue, usée ou autrement endommagée.

g) N’utilisez jamais la scie sans son

système de protection d’origine. Ne

bloquez pas la protection amovible en

position ouverte. Assurez-vous que la

protection fonctionne librement, sans blocage.

h) N’utilisez que des lames qui

correspondent aux spécications décrites

dans ce manuel. Avant d’utiliser un accessoire,

comparez toujours le nombre de tours/minute

de l’accessoire avec celui de l’outil.

ATTENTION : Si un élément est manquant,

n’utilisez pas l’outil avant que les éléments

manquants aient été remplacés. Ne pas

suivre cette instruction pourrait résulter en

blessures graves.

DEMARRAGE - DEBALLAGE

Attention: Ce colis contient des objets coupants.

Faites attention lors du déballage. Retirez l’outil

et les accessoires fournis dans le colis. Vériez

soigneusement que l’outil est en bon état et

vériez l’état de tous les accessoires listés dans

ce manuel. Vériez également qu’ils sont tous

bien présents. Si un ou plusieurs éléments sont

manquants, l’outil est ses accessoires doivent être

renvoyés au fournisseur dans leur carton d’origine.

Ne jetez pas le carton, gardez le à l’abri pendant

toute la période de garantie. Jetez le carton en

respectant l’environnement. Recyclez si possible.

Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique vides pour éviter les risques d’asphyxie.

ÉLÉMENTS FOURNIS

Description Quantité

Acier Lame de coupe 1

Manuel d’utilisation 1

Guide de bord parallèle 1

Poignée avant auxiliaire 1

Clé anglaise

(changement de lame)

1

Une lame pour coupe acier

de 9” (22,86 cm)

1

Jeu de balais en carbone 1

Valise de transport 1

Batteries ‘AAA’ 2

Lunettes de sécurité 1

Bouchons d’oreille 1 Set

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

En plus des éléments standards fournis avec cet

outil, les accessoires suivants sont disponibles

auprès de la boutique en ligne d’Evolution à

l’adresse suivante: www.evolutionpowertools.

com ou auprès de votre distributeur.

Description N° de

référence

230mm (9”) Acier Doux 230BLADEST

230mm (9”) Acier Mince 230BLADETS

230mm (9”) Inox 230BLADESS

230mm (9”) Aluminium 230BLADEAL

La page charge ...

59

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ATTENTION : Débranchez toujours l’outil du secteur avant

d’eectuer un réglage.

Cette scie est équipée d’un câble d’alimentation et d’une prise

homologués dans le pays d’utilisation. Ne changez pas ou ne

modiez pas le câble d’alimentation.

INSTALLATION ou RETRAIT D’UNE LAME.

ATTENTION : N’utilisez que des lames Evolution d’origine

ou des lames approuvées par Evolution et conçues pour

cet outil. Assurez-vous que la vitesse maximum de la lame est

compatible avec celle de l’outil. Ne réalisez cette opération

qu’une fois l’outil débranché du secteur.

Note: Le port de gants protecteurs est recommandé lors

de la manutention de la lame et pendant l’installation ou le

changement de lame.

• Placez la scie sur une surface plate et stable.

• Retirez de l’outil le collecteur de poussières en desserrant les

(2) deux gros écrous moletés. (Image 1).

Note: Les écrous moletés sont captifs et ne peuvent être retirés

de l’outil.

• Bloquez le mandrin en embrayant le verrou de mandrin.

(Image 2)

• Avec la clé hexagonale fournie, desserrez et retirez la vis à

tête creuse du mandrin et l’embase extérieure de l’arbre de la

lame. (Image 3)

• Si le guide parallèle est en place, retirez le en desserrant les

deux (2) vis moletées et faites glisser le guide hors du sabot

(Image2)

• Retirez la clé du sabot en retirant la vis moletée et en

faisant glisser la clé hors de l’outil (Image 3)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

60

www.evolutionpowertools.com

• Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre pour le

bloquer (Image 4)

• Dévissez le boulon de l’arbre avec la clé.

Note : La vis à tête creuse du mandrin est letée à droite.

• Retirez la lame en laissant l’embase intérieure de lame en

position d’utilisation.

• Nettoyez soigneusement les embases intérieures et

extérieures de lame ainsi que les surfaces de montage de la

lame avant d’installer une nouvelle lame.

• Assurez-vous que la direction des èches de rotation imprimées

sur la lame correspond au sens de rotation des èches qui se

trouvent sur le collecteur de poussières. (Image 5)

• Réinstallez l’embase extérieure et la vis de mandrin.

• Embrayez le verrou de mandrin et resserrez la vis à tête

creuse avec la clé hexagonale.

• Replacez le collecteur de poussières et resserrez fermement

les deux écrous moletés.

• Replacez la clé et xez la au sabot avec la vis moletée.

• Vériez que le verrou du mandrin est bien libéré en faisant

tourner la lame à la main.

• Replacez le guide parallèle si nécessaire.

Guide de bordure parallèle

Un guide parallèle (pour les coupes en long) peut être xé sur

le sabot de l’outil. Les bras du guide doivent être insérés dans

les fentes rectangulaires qui se trouvent sous le sabot et glissés

sous les vis de xation. (Image 6)

Note: Le guide parallèle peut être xé des deux côtés du

sabot et ne doivent être xés et réglés que lorsque l’outil est

débranché du secteur.

Ajustez le guide parallèle à la bonne distance de la lame et

resserrez les deux écrous moletés. Vériez que le guide est

parallèle à la lame de la scie.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 4

61

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

Poignée auxiliaire (Image 7)

La poignée auxiliaire (fournie) peut être vissée sur le support

leté qui se trouve sur le quadrant de blocage de biseau.

La poignée permet une bonne position de l’utilisateur, à gauche

ou à droite, lors des opérations de coupe.

Réglage de la profondeur de coupe.

Relâchez le verrou de levier (Image 8) pour ajuster la lame à la

profondeur de coupe désirée. Ajuster la profondeur de coupe à

l’épaisseur de la pièce à usiner. Moins d’une pleine dent des dents

de la lame soit visible sous la pièce.

Note: Vériez toujours qu’il n’existe aucune obstruction sous la

surface de travail qui pourrait avoir un impact sur le réglage de

la profondeur de coupe.

Resserrez le verrou de levier fermement pour le bloquer dans la

position requise.

Réglage de l’angle de coupe

• Desserrez la vis de blocage du biseau située à l’avant de l’outil.

• Desserrez la vis de blocage arrière du biseau située à l’arrière

du sabot.

• Basculez la lame à l’angle désiré (Image 9).

• Resserrez les deux vis de blocage fermement.

Note: Un rapporteur (0° à 45°) est incorporé au quadrant de

blocage du biseau pour permettre un bon réglage.

CONSEILS D’UTILISATION

Faites des vérications de routine de sécurité à chaque fois

que vous utilisez l’outil. Vériez que toutes les protections

fonctionnent correctement et que toutes les poignées de

réglage ainsi que toutes les vis sont serrées correctement.

Vériez que la lame est bien xée et installée correctement.

Vériez également que vous utilisez une lame adaptée au

matériau que vous coupez.

Vériez l’état du cordon d’alimentation.

Fixez toujours la pièce à usiner sur un support rigide tel qu’un

établi ou un tréteau.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

62

www.evolutionpowertools.com

Interrupteur Marche/Arrêt (Image 10)

Cet outil est équipé d’un interrupteur de sécurité.

Pour démarrer l’outil:

• Pousser l’interrupteur de sécurité situé sur le côté de l’outil

avec votre pouce.

• Appuyez sur l’interrupteur principal pour lancer le moteur.

ATTENTION: Ne démarrez jamais la scie avec le bord de coupe

de la lame en contact avec la pièce à usiner

Collecteur de poussière

Cet outil est équipé d’un collecteur de poussière qui récupère

les copeaux de métal. La plaque supérieure du collecteur est

équipée d’une fenêtre transparente qui permet à l’utilisateur

d’en vérier le remplissage et de le vider lorsque nécessaire.

ATTENTION : Le collecteur est très ecace et doit être

vidé régulièrement.

Lors de la coupe d’acier, le collecteur peut devenir très chaud.

Manipulez le collecteur avec soin.

Pour retirer et vider le collecteur:

• Desserrez les deux écrous moletés du collecteur. (Image 10)

• Séparez le collecteur de l’outil.

• Videz le collecteur en le retournant au-dessus d’un conteneur

à déchets approprié pour faire tomber les copeaux.

Note: Pour lui garder toute son ecacité, nous recommandons

de vider le collecteur lorsqu’il est plein à environ 60%. Jetez les

déchets du collecteur de façon responsable.

• Replacez le collecteur et resserrez fermement les deux (2)

écrous moletés.

Fente de guidage de ligne de coupe

Des fentes de guidage se trouvent sur le devant du sabot de la

scie. La fente de droite est utilisée pour suivre une ligne droite

lors qu’une coupe à 90°. La fente de gauche est utilisée pour

une ligne droite lors d’une coupe à 45°.

Système de guide laser

Cet outil est équipé d’un système de guide par laser qui ne

constitue qu’un guide et qui ne sut pas à une coupe précise.

Fig. 10

63

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

Retirez le couvercle du compartiment piles (Image 11) et

installez les piles fournies en prenant soin de respecter les

polarités, puis replacez le couvercle.

Mettez l’interrupteur du laser sur la position Marche pour

allumer le laser (Image 12). Alignez le laser avec une fente

de guidage de ligne de coupe, si nécessaire, en utilisant la

vis de réglage qui se situe à gauche du boitier du module

laser (Image 13).

SÉCURITÉ DU LASER

La ligne de guide laser utilisée ans ce produit utilise un laser de

classe 2 avec une puissance de sortie maximum de 1,5mW et

une longueur d’onde entre 635 et 670nm. Ces lasers ne présente

généralement aucun risque pour les yeux, mais un regard direct

vers le rayon peut provoquer un aveuglement temporaire.

ATTENTION : Ne xez pas directement le rayon laser. Ce

laser doit être utilisé et entretenu selon les prescriptions

du présent manuel. Ne visez jamais quelqu’un

volontairement avec le rayon laser et faites en sorte de

ne pas le projeter vers les yeux ou un objet autre que la

pièce à usiner. Faites toujours en sorte de diriger le rayon

laser vers la pièce à usiner uniquement et jamais vers une

personne ou un animal.

Ne dirigez jamais le rayon laser vers une surface brillante et

rééchissante étant donné que le rayon laser pourrait être

rééchi vers l’utilisateur. Ne changez pas le type de laser utilisé.

Ne traquez pas le module laser. N’y touchez pas si ce n’est

lors de réglages. Les réparations doivent être eectuées

uniquement par un centre de service autorisé.

Note: Les étiquettes de SECURITÉ suivantes doivent se

trouver sur l’outil:

RADIATION LASER

NE PAS FIXER LE RAYON LASER

PRODUIT LASER DE CLASSE 2

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

64

www.evolutionpowertools.com

CONSEILS DE COUPE

ATTENTION: L’utilisateur doit toujours porter

des équipements de protection individuelle

(EPI) adaptés au travail en cours. Ceci inclut

des lunettes de protection, des masques anti

poussières , des chaussures de sécurité, etc.

L’utilisateur doit toujours être conscient de la

position et du parcours du câble d’alimentation.

• Ne forcez pas l’outil.

• Laissez faire le travail par la vitesse de

la lame. Les performances de coupe ne

seront pas meilleures grâce à une pression

excessive sur l’outil et la durée de vie de la

lame en serait réduite.

• Lorsque vous utilisez le guide parallèle,

assurez-vous qu’il est bien parallèle à la

lame. La lame et/ou l’outil pourrait être

endommagé par l’utilisation d’un guide

parallèle mal ajusté.

• Pour régler le guide, desserrez les deux vis

de maintien et ajustez le guide à la position

désirée. Resserrez alors les vis de maintien.

• Positionnez le bord avant du sabot à

angle droit de la pièce à usiner avant de

commencer le travail.

• Lorsque vous commencez à couper,

alignez la ligne de coupe avec la mire du

guide, puis introduisez doucement la lame

dans le matériau pour ne pas abîmer les

dents de la lame.

• Utilisez les deux mains pour faire avancer la

scie dans la pièce à usiner.

• Appliquez une pression légère et régulière

pour déplacer la scie à travers la pièce à usiner.

Lorsqu’une coupe est terminée, relâchez

l’interrupteur Marche/Arrêt et laissez la lame

s’arrêter complètement. N’appliquez pas une

pression latérale sur le disque de la lame pour

la ralentir plus rapidement.

ATTENTION: En cas d’arrêt ou de calage

du moteur lors d’une coupe, relâchez

l’interrupteur gâchette immédiatement et

déconnectez l’outil du secteur. Retirez l’outil de

la pièce à usiner avant de rechercher la cause

ou de tenter de redémarrer le moteur de l’outil.

Note: Cette scie est équipée d’un système de

protection contre les surcharges. Ceci permet

d’éviter les surcharges et les dommages au

moteur qui pourraient en résulter. Si cette

fonction se met en marche, le moteur s’arrête

et ne peut être utilisé.

Laissez l’outil refroidir puis appuyez sur le

bouton de redémarrage situé à la base de la

poignée principale.

ENTRETIEN

ATTENTION : Tout entretien doit être réalisé

machine éteinte et débranchée du secteur ou

de la batterie.

Vériez régulièrement que tous les

équipements de sécurité et toutes les

protections fonctionnent correctement.

N’utilisez cet outil que si les protections et

les équipements de sécurité fonctionnent

correctement.

Tous les roulements du moteur de cet outil

sont lubriés à vie. Aucune lubrication

supplémentaire n’est nécessaire.

Utilisez un chion propre et légèrement

humide pour nettoyer les éléments en

plastique de l’outil. N’utilisez pas de solvants

ou de produits similaires, qui pourraient

endommager les parties en plastique.

65

www.evolutionpowertools.com

EN

ES

FR

ATTENTION : N’essayez pas de nettoyer l’outil

en y insérant des objets pointus à travers les

fentes du boîtier.

Les prises d’air de l’outil doivent être nettoyées

avec du gaz sec sous pression.

Un trop grand nombre d’étincelles peut être

une indication de la présence de poussières

dans le moteur ou d’usure des balais carbone.

VERIFICATION ET REMPLACEMENT

DES BALAIS CARBONE

• Débranchez l’outil du secteur.

• Placez l’outil sur une surface plate et stable.

• Dévissez et retirez les deux (2) vis de

retenue des capuchons de balais du boitier

du moteur.

• Retirez les balais.

Note: Si l’épaisseur du balai carbone est

inférieure à 6mm (¼”), ou s’il existe des signes

de brulure ou de dégâts, remplacez les balais.

• Placez les nouveaux balais.

• Replacez les vis des capuchons de retenue

des balais.

• Faites fonctionner l’outil hors charge

pendant quelques minutes après le

remplacement des balais. Ceci facilitera le

processus d’ajustement.

Note: Si, après vérication, les balais

apparaissent comme en bon état, ils peuvent

être replacés dans leur position d’origine. Il

est important de les replacer dans la même

position et dans le même sens qu’à l’origine.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets de produits électriques ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers. Merci

de recycler lorsqu’un centre de recyclage existe.

Vériez les possibilités de recyclage locales auprès

de vos autorités locales ou votre distributeur.

66

www.evolutionpowertools.com

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

En accord avec EN ISO 17050-1:2004

Le fabricant du produit décrit dans la présente Déclaration est:

Evolution Power Tools Ltd. Venture 0ne, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR,

Royaume-Uni

Le fabricant déclare par les présentes que l’outil décrit dans la présente déclaration répond aux

dispositions de la Directive relative au machines et autres directives appropriées, telles que décrites

ci-dessous. Le fabricant déclare également que l’outil décrit dans la présente déclaration répond,

lorsque nécessaire, aux dispositions pertinentes des Exigences essentielles de santé et de sécurité.

Les directives couvertes par la présente déclaration sont les suivantes:

2006/42/EC. Machinery Directive.

2014/30/EU. Electromagnetic Compatibility Directive.

2011/65/EU. The Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.

2002/96/EC as The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

amended by

2003/108/EC .

Et qu’il est en accord avec les exigences nécessaires des documents suivants:

EN 55014-1: 2006/+A1:2009/+A2: 2011, EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008,

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN 61000-3-11: 2000,

EN 60745-1: 2009+A11: 2010, EN 60745-2-5: 2010, EN 60825-1: 2007

Détails du produit

Description: EVOSAW230 230mm (9”) SCIE CIRCULAIRE ACIER

N° du modèle: 110V: 032-0012

230V: 032-0011, 032-0014

Marque: EVOLUTION

Tension: 110V/230 V

Alimentation: 1750W

La documentation technique nécessaire pour démontrer que le produit répond aux directives a

été rassemblée et reste disponible pour inspection par les autorités concernées. Elle confirme que

notre dossier technique contient l’ensemble des documents listés ci-dessus.

Nom et adresse du détenteur de l’information technique.

Signed:

Print: Matthew Gavins: Directeur Général du Groupe.

Date: 01/03/16

SAW

230

La page charge ...

Evolution Power Tools EVOSAW 230 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Evolution Power Tools EVOSAW 230 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents