Cembre CP1096-W-1000-KV Manuel utilisateur

La page charge ...

2

INDEX

1. Use in compliance with the regulations .............................................................................................. 2

2. Description of device .................................................................................................................................. 2

3. Technical date ................................................................................................................................................ 8

4. Storage and transportation ...................................................................................................................... 9

5. Preliminary phases ....................................................................................................................................... 9

6. Cutting procedure ....................................................................................................................................... 9

7. In case of breakdown ................................................................................................................................ 11

8. Care and maintenance ............................................................................................................................. 13

9. Return to

Cembre

for overhaul ........................................................................................................14

INDEX

1. Emploi conforme aux normes ............................................................................................................... 15

2. Description du dispositif ......................................................................................................................... 15

3. Données techniques ................................................................................................................................. 21

4. Transport ....................................................................................................................................................... 22

5. Phases préliminaires ................................................................................................................................. 22

6. Procédure de coupe .................................................................................................................................. 22

7. Comportement en cas d'anomalie ...................................................................................................... 24

8. Conservation et entretien ....................................................................................................................... 26

9. Envoi en revision à

Cembre

............................................................................................................. 27

INDEX

1. Gebruik volgens de normen .................................................................................................................. 28

2. Beschrijving van de veiligheidsknipset .............................................................................................. 28

3. Technische gegevens ................................................................................................................................ 34

4. Transport ....................................................................................................................................................... 35

5. Inleidende fasen ......................................................................................................................................... 35

6. De knip procedure ..................................................................................................................................... 35

7. Gedrag in geval van onregelmatigheden ......................................................................................... 37

8. Verzorging en onderhoud ...................................................................................................................... 39

9. Teruggave aan

Cembre

voor revisie ............................................................................................. 40

INDICE

1. Utilización conforme con las normas .................................................................................................. 41

2. Descripción del dispositivo .................................................................................................................... 41

3. Datos técnicos ............................................................................................................................................. 47

4. Transporte ..................................................................................................................................................... 48

5. Fases preliminares ...................................................................................................................................... 48

6. Procedimiento de corte ........................................................................................................................... 48

7. Comportamiento en caso de anomalías ............................................................................................ 50

8. Cuidado y mantenimiento ...................................................................................................................... 52

9. Devolución a

Cembre

para revisiones ......................................................................................... 53

INDICE

1. Utilizzo conforme alle norme ................................................................................................................. 54

2. Descrizione del dispositivo ..................................................................................................................... 54

3. Dati tecnici .................................................................................................................................................... 60

4. Trasporto ....................................................................................................................................................... 61

5. Fasi preliminari ............................................................................................................................................ 61

6. Procedura di taglio .................................................................................................................................... 61

7. Comportamento in caso di anomalie ................................................................................................. 63

8. Cura e manutenzione ............................................................................................................................... 65

9. Resa alla

Cembre

per revisione ...................................................................................................... 66

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

Pag. / Blad

La page charge ...

16

tête de CouPe

Flexible

isolant

PomPe a Pedale

Fig. 1 - Elements de l'unité

AVANT D'UTILISER LE COUPECÂBLES ISOLE, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTI

LISATIONS SUIVANTES.

LES RENSEIGNEMENTS PARTICULIÈREMENT IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ SONT MIS EN

ÉVIDENCE PAR UN SYMBOLE INSCRIT DANS LA MARGE DE GAUCHE.

1. EMPLOI CONFORME AU NORMES

Le coupe-câble portable sert à couper en toute sécurité les câbles en cuivre et en aluminium sus-

ceptibles d’être accidentellement sous une tension nominale de 60 kV maxi.

Le dispositif peut être utilisé aussi bien au couvert qu'à l'air libre, même en présence de précipita-

tions, dans une fourchette de températures comprise entre -20°C et +40°C.

Il n'est pas possible de couper des câbles à enveloppe extérieure spéciale (par ex. câbles pour puits,

câbles aériens autoporteurs, câbles marins, etc.).

2. DESCRIPTION DU DISPOSITIF

Le coupe-câbles comprend essentiellement les composants suivants:

– Tête de coupe

– Flexible isolant

– Huile isolante

– Pompe à pédale

– Dispositif de mise à la terre

?

FRANÇAIS

17

2.1) Branchement équipotentiel et système de mise à la terre

2.1.1) Mise à la terre de la pompe

Prévoir une connexion avec un conducteur de terre entre la pompe et la terre.

Employer à cet eﬀet le conducteur de terre prévu par Cembre. Ce dispositif de mise à la terre est

disponible sur demande comme accessoire (Réf. n° EK 100).

Une extrémité du conducteur de terre doit être branchée à la borne de terre de la pompe, l'autre

extrémité doit être branchée au potentiel du milieu environnant (par ex. grille, tôle d'acier, etc.).

2.1.2) Mise à la terre de la tête de coupe

En Allemagne (voir BGI 845), aucun conducteur de terre ne doit être relié à la tête de coupe. Dans

certains pays européens, la mise à la terre est utilisée pour favoriser le déclenchement des dispositifs

de protection pour les courts-circuits monophasés.

Pour les pays autres que l'Allemagne, s'adresser au gestionnaire du réseau électrique.

En cas de besoin, le dispositif de mise à la terre est composé par un conducteur de 5 m et par un

déperditeur de terre et peut être demandé à Cembre (Réf. n° EK 500P).

Utiliser toujours le dispositif de mise à la terre approuvé par Cembre.

Pour la mise à la terre de la tête de coupe, procéder de la manière suivante:

– Dévisser l'écrou de la borne de mise à la terre sur la tête.

– Brancher le câble de terre de 5 m à la tête de coupe et le bloquer à l'aide de l'écrou.

– Serrer à fond l'écrou.

– Dérouler complètement le conducteur de terre.

– Enfoncer à fond le déperditeur de terre dans le sol.

– Connecter le câble au déperditeur de terre en serrant à fond la cosse à l'aide de l'écrou corres-

pondant.

eCrou

borne de mise

a la terre

ConduCteur de terre

(5 metres)

t

ête de CouPe

Cosse

`

FRANÇAIS

18

2.2) Tête de coupe

Placer manuellement la tête de coupe autour du câble à couper en fonction du diamètre de celui-ci.

Choisir la tête de coupe appropriée. La tête de coupe ne doit être utilisée qu'avec la pompe cor-

respondante (voir mention).

Pour assurer une connexion permanente et résistante à la pression développée par le système,

le ﬂexible a été vissé directement à la tête de coupe à l'aide d'un joint qui ne peut être desserré

qu'avec un outil.

La tête de coupe est munie d'une borne de mise à la terre (voir ﬁgure).

2.3) Flexible isolant

Le ﬂexible isolant sert à envoyer à la tête de coupe l'huile sous pression générée par la pompe et

joue le rôle d'élément isolant entre la tête et la pompe. Le dispositif est composé par un ﬂexible

isolant et deux éléments de raccordement appliqués à chaque extrémité.

Le ﬂexible isolant est rempli complètement d'huile isolante.

2.4) Huile isolante

L'huile isolante assure la transmission de la pression de service de la pompe à la tête de coupe. Il

s'agit d'une huile hydraulique spéciale possédant des propriétés isolantes qui isole la pompe et la

tête de coupe l'une de l'autre.

2.5) Raccorde rapide à blocage automatique

L'élément de raccordement à la pompe est réalisé moyennant un raccord rapide à blocage auto-

matique et peut être branché à la pompe ou débranché sans outil.

Cet raccord ne peut pas être débranché si le système est sous pression. Les bouchons de protection

antipoussière doivent être montés sur les raccords correspondants de la pompe et de la tête aﬁn

d'empêcher la pénétration de corps étrangers et de particules de saleté.

borne de mise a la terre

TC 120-W...

TC 096-W...

TC 086-W...

FRANÇAIS

19

05

06

04

01

02

03

07

2.6) Pompe

Dans la pompe est générée la pression de service nécessaire

pour la coupe du câble.

L'opérateur actionne la pompe en agissant sur la pédale.

Fig. 2 - Elements de la pompe

01 - Embase de la pompe 05 - Ressorts de rappel de la pédale

02 - Pédale d'évacuation de l'huile 06 - Manomètre

03 - Pédale de actionnement 07 - Borne pour la connexion équipotentielle

04 - Blocage de la pédale 08 - Élément de raccordement (raccord rapide)

La pédale d'évacuation de l'huile autorise le retour de l'huile isolante dans le réservoir de la pompe;

en l'actionnant, on valide l'ouverture de la tête de coupe à la ﬁn de l'opération de coupe.

Le manomètre indique la pression présente dans le circuit.

La plage de pression à fond rouge représente la plage limite de la surpression de service maximum

admise qui ne peut pas être dépassée.

Quand le système atteint la pression de service maximum admise, la soupape de surpression à

l'intérieur de la pompe empêche l'augmentation ultérieure de la pression.

La borne pour la connexion équipotentielle sur l'embase de la pompe permet de brancher un

conducteur de terre. Pour prévenir le danger de gradients de tension, la pompe doit être branchée

au potentiel du milieu environnant (grille, tôle d'acier, etc.).

08

FRANÇAIS

20

2.7) Mentions et leur signiﬁcation

La tête de coupe, le ﬂexible isolant et la pompe doivent être munies d'indications permettant

d'identiﬁer clairement les éléments du coupe-câbles et leur corrélation.

L'estampille 60000 V indique que le dispositif est apte à l'utilisation sur des composants

sous tension jusqu'à 60 kV.

Pression de service admise: 625 bar

La pression de 625 bar n'est pas dépassée lors de l'emploi du coupe-câbles.

Sur la tête de coupe

Diamètre du câble maxi. admis: 85 mm, 95 mm, 120 mm (selon le type; voir données techniques).

Les câbles de diamètre extérieur jusqu'à la valeur indiquée peuvent être coupés régulièrement.

Sur le ﬂexible isolant

Marquage continu à distance de 50 cm sur le ﬂexible isolant:

Marquage sur les extrémité du ﬂexible isolant:

– (fabricant les extrémité du ﬂexible isolant)

– 10 / 30465 (année de fabrication / test de laboratoire)

– Q.C. AVR.10 (contrôle de la qualité; date de fabrication mois. année)

– 630 bar (pression de service admise)

– 60 kV (appareil apte à travailler sur des éléments sous tension jusqu'à 60 kV)

fabricant du

ﬂexible isolant

type de

ﬂexible isolant

diamètre nominal

Max.

pression

en PSI

et BAR

trimestre et année

de fabrication

N° de série

EATON SYNFLEX

®

3VE0-03 3/16" I.D. W.P. 10000 P.S.I. (690 BAR) (4Q09) NON CONDUCTIVE

144388

Non conductive

?

FRANÇAIS

21

85

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC086-WZ-1000-KV

Typ

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

95

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC096-WZ-1000-KV

Ty p

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

120

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC120-WZ-1000-KV

Ty p

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

PO6000-WZ-KV

DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP

625 bar

Serien-Nr. Jahr

Zugelassener

Höchstdruck

TC086-WZ-1000-KV

TC096-WZ-1000-KV

TC120-WZ-1000-KV

Erlaubte

Schneidköpfe

Made in Italy

60000 V

Type

No. de série

Pression maxi.

admise

A utiliser avec pompe

Année

Diametre

máxi.

du cable

Têtes de

coupe à

connecter

No. de série

POMPE HYDRAU-

LIQUE A PIED A

DEUX VITESSES

No. de série

Pression maxi.

admise

Année

Diametre

máxi.

du cable

No. de série

Pression maxi.

admise

Année

Diametre

máxi.

du cable

Année

A utiliser avec pompe

DONNEES INDIQUES SUR LES PLAQUETTES:

Type

Pression

maxi.

admise

FRANÇAIS

22

3. DONNEES TECHNIQUES

Pompe:

Type Fabricant

Pression

maxi.

admise

(bar)

Capacité

de

réservoir

(cm

3

)

Poids

(kg)

Longu.

(mm)

Large.

(mm)

Haute.

(mm)

Cembre

625 1000 9,7 680 200

163

Flexible isolant:

Type

Fabricant Flexible

type

Diametre

nominale

(inch)

Longueur

totale

(m)

>10

Pression

admise

(bar)

Huile isolante:

Type

Densité

à 15°C

(kg/m

3

)

DIEKAN 1640 853

Fabricant

TOTAL

Point de

congélation

(°C)

- 33

Point de

inﬁammabilité

(°C)

174

12,8

Viscosité

à 40°C

(mm

2

/s)

Tête de coupe:

Type

TC086-WZ-1000-

KV

Fabricant

Pression

maxi.

admise

(bar)

Poids

(kg)

ø maxi.

de coupe

(mm)

Longu.

(mm)

Large.

(mm)

Volume

huile

(cm

3

)

TC096-WZ-1000-

KV

TC120-WZ-1000-KV

Cembre

625

89,57

123,8

181,5

6,9

9,3

10,5

85

95

120

369,5

394,0

481,5

135

242

175

Malette metallique:

Type

Poids

(kg)

Dimensions

(mm) LxLxH

VAL CP096-W 12,6 786 x 430 x 175

PO6000-WZ-KV

En cas de fuite accidentelle de l'huile, l'endiguer avec du sable ou de la terre. Le sable ou la terre souillés

doivent être éliminés par le système d'élimination prévu par les réglementations locales.

SYNFLEX

EATON 3VE0-03

3/16 630

FRANÇAIS

23

4. TRANSPORT

Le coupe-câbles a été réalisé de façon extrêmement rigoureuse et est livré dans une mallette de

transport robuste. La mallette protège les diﬀérents composants contre l'endommagement lors du

stockage et durant le transport jusqu'à l'endroit de travail.

Ne sortir le coupe-câbles de sa mallette qu'à l'endroit d'utilisation.

5. PHASES PRÉLIMINAIRES

Le coupe-câbles doit être utilisé conformément aux indications du mode d'emploi.

La norme DIN VDE 0105-100 doit être respectée.

– Sortir le coupe-câbles de sa mallette de transport à l'endroit d'utilisation.

– Tous les composants (tête de coupe, ﬂexible et pompe) doivent être vériﬁés avant l'utili-

sation pour s'assurer qu'ils ne présentent pas de dommages évidents:

ëTranchants des lames endommagés ?

ëFlexible isolant propre et sans dommages visibles ?

 ë Embouts d'enclenchement rapide propres ?

ëManomètre en bon état de fonctionnement ?

ëPédale de la pompe facile à actionner ?

ëPédale d'évacuation autorise le retour de l'huile ?

– Il faut créer une zone de protection dans le rayon de 10 m autour de l'endroit de travail aﬁn

d'empêcher à quiconque d'y accéder.

6. PROCÉDURE DE COUPE

La mise à la terre du coupe-câbles doit être eﬀectuée dans le respect des normes nationales (par

ex. BGI 845 ZH1/437).

La procédure de coupe correcte se déroule de la manière suivante:

– Prendre contact avec le gestionnaire du réseau électrique.

– Transporter la tête de coupe par la poignée jusqu'au câble à couper.

– Placer les lames de la tête de coupe autour du câble à couper et stabiliser sa position (par ex. en

appuyant solidement la tête de coupe sur le sol ou, pour le type TC096-WZ-1000-KV, tourner le

pied de support).

Si les câbles à couper sont unipolaires, les trois phases doivent être renfermer simultanément

dans la tête de coupe.

?

FRANÇAIS

24

– Dérouler complètement le ﬂexible isolant.

– Placer la pompe le plus loin possible du point de coupe et la relier au ﬂexible isolant.

– Choisir l'emplacement de la pompe aﬁn que le ﬂexible isolant puisse être disposé en zig

zag sur le sol. Cette précaution sert à compenser le raccourcissement du ﬂexible pendant

le fonctionnement de la pompe

– Si pour des raisons liées aux caractéristiques de l'environnement il n'est pas possible de respecter

la distance minimum de 10 m. par rapport au point de coupe, il est nécessaire d'adopter d'autres

mesures de précaution (par ex. terre-plein ou parois de protection) pour protéger l'opérateur

préposé au coupe-câbles du risque d'un arc de perturbation dû à un court-circuit.

– S'il y a un danger de gradients de tension (du point de coupe jusqu'à la pompe), il est possible

de connecter la pompe à la terre à travers la borne de terre et le conducteur spéciﬁque de façon

à réaliser une connexion équipotentielle.

– Prendre contact avec le gestionnaire du réseau électrique.

– Veiller à ce que personne ne se tienne dans la zone de danger.

– Réaliser l'opération de coupe en actionnant la pompe à pédale.

Placer le pied au centre sur l'étrier de la pédale.

Pendant le fonctionnement de la pompe, observer le comportement de la pression sur le mano-

mètre.

– Pendant l'opération de coupe, il se produit une lente augmentation de la pression qui peut

adopter des formes diﬀérentes selon le type de câble.

– Il est nécessaire de continuer à actionner la pompe tant que la surpression de service

maximum admise n'a pas été atteinte et que l'on assiste au déclenchement de la soupape

de sûreté.

– Actionner la pédale de retour de l'huile de la pompe et la maintenir pressée pendant 60 secondes

environ aﬁn que les lames de la tête de coupe puissent retourner automatiquement dans la

position initiale.

– Communiquer au bureau du gestionnaire du réseau électrique que l'opération de coupe a été

accomplie. Si le bureau du gestionnaire du réseau ne signale aucune incidence particulière, on

peut accéder à la zone de coupe.

– Accéder à la zone de coupe et retirer la tête du câble en la prenant par la poignée de support.

?

FRANÇAIS

25

– Appuyer vers le bas sur la pédale de la pompe et la bloquer dans la position inférieure avec le

support de blocage.

– Actionner la pédale de retour de l'huile jusqu'à ouverture complète des lames sur la tête de coupe

(condition d'absence de pression).

– Débrancher le ﬂexible isolant de la pompe en agissant sur l'enclenchement rapide.

– Nettoyer les raccords rapide et les fermer à l'aide des bouchons de protection.

– Sécher la pompe et la nettoyer avec un chiﬀon.

Ranger la pompe dans la mallette de transport et la bloquer dans les arrêts prévus à cet eﬀet

pour éviter les glissements éventuels.

– Sécher la tête de coupe et le ﬂexible isolant et les nettoyer soigneusement avec un chiﬀon.

– Déposer la tête de coupe dans le compartiment latéral de la mallette de transport.

Vériﬁer que le tube ne reste pas plié quand on dépose la tête de coupe dans la mallette.

– Enrouler le ﬂexible isolant dans la mallette de transport avec un rayon large autour de la pompe

et de la tête de coupe.

– Vériﬁer la présence de la notice d'utilisation pour l'opérateur dans la mallette de transport.

7. COMPORTEMENT EN CAS D'ANOMALIE

Il peut arriver qu'en présence de circonstances imprévisibles, l'opération de coupe ne s'achève pas

de la façon décrite à la section 6.

Dans ces cas, il est nécessaire d'adopter des précautions spéciales.

Voici quelques règles concernant le comportement à tenir:

– Accidentellement, on coupe un câble sous tension.

– Après qu'un court-circuit se soit produit, se mettre en contact immédiatement avec le bureau du

gestionnaire du réseau aﬁn d'obtenir des renseignements à ce sujet.

– Continuer à actionner la pédale de la pompe jusqu'à ce que la soupape de pression maximum

se déclenche.

– Si les dommages causés par le court-circuit ne sont pas trop graves, actionner la pédale d'éva-

cuation de l'huile pendant 60 secondes jusqu'à ce que les lames retournent à la position de départ.

– Contacter le bureau du gestionnaire du réseau électrique et s'informer de la suite des événements.

– Accéder à la zone de coupe et retirer la tête du câble à l'aide d'une tige isolante.

– Envoyer le coupe-câbles en maintenance pour une révision (voir point 8).

FRANÇAIS

26

– Pendant le fonctionnement de la pompe, on n'observe aucune augmentation de pression sur

le manomètre.

– Vériﬁer que la pédale d'évacuation de l'huile n'est pas pressée.

– Actionner brièvement et à plusieurs reprises la pédale d'évacuation et vériﬁer si après l'action-

nement elle retourne automatiquement à la position de départ.

– Vériﬁer s'il y a suﬃsamment d'huile isolante dans la pompe (enlever le bouchon de remplissage

d'huile sur le réservoir).

– Ajouter le cas échéant de l'huile isolante (utiliser uniquement de TOTAL DIEKAN 1640).

– Bien que la soupape de pression maximum se soit déclenchée et que la pression de service

maxi. ait été atteinte, le câble n'a pas été coupé complètement.

– S'éloigner immédiatement de la zone de coupe.

– Se mettre en contact avec le bureau du gestionnaire du réseau électrique et s'informer de ce qui

est arrivé.

– Actionner la pédale d'évacuation pendant 60 secondes.

– Enlever la tête du câble à l'aide d'une tige isolante.

– Vériﬁer minutieusement la tête de coupe (par ex. état des lames, raccords); exécuter le cas échéant

une "phase à vide".

– Si le bureau du gestionnaire du réseau électrique ne signale aucun événement particulier, mettre

le coupe-câbles à un autre endroit et répéter l'opération de coupe.

– Pendant le fonctionnement de la pompe, il y a eu un écoulement d'huile isolante.

– Interrompre immédiatement le fonctionnement de la pompe.

– Actionner la pédale d'évacuation pendant 60 secondes pour que l'huile isolante retourne dans

le réservoir et que les lames de la tête de coupe puissent s'ouvrir.

– Dans le cas d'un câble sous tension, informer immédiatement le bureau du gestionnaire du réseau

électrique et rapporter ce qui est arrivé.

– Si l'absence de tension ne peut pas être établie avec une certitude absolue, retirer la tête de coupe

du câble à l'aide d'une tige isolante.

Ne toucher en aucun cas la tête de coupe avec les mains ou avec des objets conducteurs!

– Si la coupe du câble doit être réalisée bien que ce dernier soit sous tension, accomplir l'opération

avec un deuxième appareil en bon état de marche.

– Si l'écoulement d'huile se produit au niveau du raccord vissé du tube, il est possible de serrer ce

dernier.

– Si l'anomalie ne disparaît pas, envoyer l'unité coupe-câbles en révision.

FRANÇAIS

27

8. CONSERVATION ET ENTRETIEN

Le coupe-câbles a été conçu pour être utilisé sur chantier et ses caractéristiques de construction

en font un équipement de travail technique et robuste.

Les règles suivantes doivent être respectées pour assurer la ﬁabilité du dispositif dans le temps:

– Éliminer régulièrement (en fonction de la fréquence d'emploi), à l'aide d'un pinceau plongé dans

un détergent liquide, des résidus de saleté sur la tête de coupe, surtout sur le cylindre, les lames

et la zone des joints, et sécher avec soin.

– Nettoyer minutieusement les enclenchements rapides et leurs bouchons de protection après

chaque utilisation.

– Les vis de ﬁxation de la pédale, le goujon et le guide-lame de la tête de coupe doivent être lubriﬁés

avec quelques gouttes d'huile aﬁn d'éviter qu'ils ne se grippent en cas d'usage intensif.

– Vériﬁer le niveau d'huile dans le réservoir d'huile tous les 6 mois et remplir si nécessaire.

Rajout d'huile

– Placer la pompe en position inclinée de façon à ce que l'air se

concentre sur l'oriﬁce de remplissage et que l'huile puisse être

versée commodément.

– Décrocher la pédale pour rendre accessible le bouchon de

fermeture du réservoir.

– Enlever le bouchon de fermeture et introduire l'huile.

L'huile doit arriver jusqu'à l'extrémité inférieure du ﬁletage du

trou du réservoir.

– Fermer le réservoir d'huile à l'aide du bouchon.

La pompe est à nouveau prête à l'emploi.

Pour le rajout, utiliser

toujours l'huile indiquée

au point 3.

Ne jamais introduire de

l'huile usée ou vieille.

L'huile doit être propre.

O

IL

Öl

~ 250 mm

Bouchon du reservoir

FRANÇAIS

28

– Pour enlever les dépôts éventuels dans le circuit de l'huile, il faut débrancher le ﬂexible isolant

de la pompe. Actionner la pédale d'évacuation de l'huile et simultanément appuyer deux fois sur

la pédale principale.

Cette procédure permet de nettoyer les canaux de l'huile à l'intérieur de la pompe.

– Eﬀectuer le changement d'huile en respectant les intervalles d'entretien et en enregistrant le

moment du changement d'huile.

Pour cela, il faut envoyer le coupe-câbles complet à Cembre ou à un technicien agréé Cembre.

Cembre eﬀectuera le changement d'huile et accomplira par la même occasion un essai de

l'appareil.

– Les composants endommagés ne doivent être remplacés que par des pièces détachées originales

Cembre.

– Le remplacement des diﬀérents éléments ne peut être réalisé que par des techniciens agréés

Cembre.

– Aﬁn d'exclure la présence de vices cachés après des opérations d'entretien ou de réparation des

coupe-câbles, ces opérations doivent être réalisées par Cembre ou par un technicien agréé

Cembre.

– La personne qui a réalisé toutes les opérations d'entretien ou de réparation des coupecâbles en

a la responsabilité. Si des modiﬁcations sont apportées au produit si bien qu'il n'est plus identique

à l'article certiﬁé (par ex. non utilisation de pièces détachées originales), l'autorisation à l'utilisation

de la marque GS perd tout eﬀet.

– Cembre recommande de ne conﬁer l'exécution d'opérations d'entretien qu'à des techniciens

dûment formés.

L'activité d'entretien doit être réalisée aux intervalles suivants:

6 ans – emploi occasionnel – exemple: environ 6 fois par an.

4 ans – emploi normal – exemple: environ 12 fois par an.

2 ans – emploi fréquent – exemple: plus d'une fois par mois dans le courant de l'année.

Attention: L'entretien réalisé par un personnel convenablement formé est absolument nécessaire

selon BGVA 3 au plus tard après 6 ans, indépendamment de la fréquence d'emploi.

– Pour remplacer les ﬂexibles suivre les recommandations du règlement BG n° BGR 237.

En cas d'élimination de l'appareil, le dispositif et son contenu (huile hydraulique isolante) doivent

être remis aux centres de collecte spécialement prescrits par les réglementations en vigueur.

9. ENVOI EN REVISION A Cembre

En cas de dysfonctionnement de l’appareil, merci de vous adresser à notre Agent Régional qui vous

conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l’appareil à

notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certiﬁcat d’Essai livré par

Cembre avec l’appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section “ASSISTANCE”

du site web Cembre.

FRANÇAIS

La page charge ...

Cembre CP1096-W-1000-KV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cembre CP1096-W-1000-KV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents