Ecler DP300 Manuel utilisateur

La page charge ...

105

Sommaire

1. NOTE IMPORTANTE 106

2. INSTALLATION 107

3. INTRODUCTION 107

4. PANNEAU AVANT 108

5. PANNEAU ARRIÈRE 110

6. MODE DE CONFIGURATION (SETUP) 111

7. ENTRÉES 122

8. SORTIES 125

9. EXEMPLE DE PROGRAMMATION 135

10. LOGICIEL 143

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 207

ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs

spécifications.

106

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre processeur

DP300.

Pour exploiter au mieux l'appareil et en obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT,

avant toute connexion, de lire attentivement et de respecter les instructions contenues dans ce manuel.

Pour garantir le fonctionnement optimal de cet appareil, nous vous recommandons de faire

effectuer son entretien par nos services techniques.

Précautions

Cet appareil doit être relié à terre par son câble d'alimentation.

N'exposez pas l'appareil à des ruissellements ou projections d'eau, ne posez pas dessus d'objets

contenant du liquide ni de sources à flamme nue, comme des bougies.

En cas de besoin d'intervention ou de connexion/déconnexion de l'appareil, ce dernier doit être

préalablement déconnecté de l'alimentation.

L'appareil ne contient pas d'éléments manipulables par l'utilisateur.

Boucles de masse

Les masses mécaniques et électriques, châssis et connexions, qui arrivent à l'appareil doivent

être indépendantes.

La formation de boucles de masse se détecte par un bourdonnement de basse fréquence

(50Hz). Ces bourdonnements peuvent affecter, selon leur niveau, la qualité de la reproduction sonore.

Connexions audio

En général, on ne prête pas suffisamment intérêt aux câbles et connecteurs. Dans beaucoup de

cas, une mauvaise connexion ou l'utilisation de câbles de basse qualité peut entraîner d'importants

problèmes de reproduction sonore.

Entretien

Aucune substance dissolvante, abrasive ou dérivée du pétrole ne devra être employée pour

nettoyer le panneau de commandes, sous peine de risquer une détérioration de la peinture et de la

sérigraphie. Pour le nettoyage, employez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de

savon liquide. Ne laissez jamais tomber de liquide dans les orifices de l'appareil. N'utilisez jamais

d'objets pointus ou érosifs pour "gratter" le panneau de commandes.

107

2. INSTALLATION

Le DP300 peut être monté dans un rack standard de 19" (482,6 mm) et occupe une unité rack de

hauteur (44mm). Des rondelles en matière plastique sont fournies pour le monter sans l'endommager.

Dans des installations professionnelles, il sera de préférence placé dans le même rack que les

amplificateurs de puissance.

Puisque sa consommation est très faible, il ne nécessite pas de ventilation, toutefois, il faut éviter

de l'exposer à une température extrême et l'atmosphère dans laquelle il est placé doit être aussi sèche

et exempte de poussière que possible.

Il est important ne pas le placer près de sources de bruit, comme des transformateurs, variateurs

de tension, moteurs etc..., ainsi que des câbles d'alimentation de ceux-ci. Pour cette même raison et en

aucun cas les capots métalliques de l'appareil ne doivent être enlevés.

Le DP300 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264V et 47 à 63Hz. Cet appareil est équipé

d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension du secteur de

tous les pays.

Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal, il vaut toujours mieux mettre

en marche les appareils en suivant le parcours du signal, selon l'ordre: sources de son, console de

mixage, processeur et finalement amplificateurs de puissance. L'extinction des appareils doit être

effectuée dans l'ordre inverse. En suivant cet ordre, les pics ou transitoires produits par l'allumage ou

l'extinction des appareils n'affectent pas les suivants, et par conséquent n'arrivent pas non plus aux haut-

parleurs, éléments extrêmement susceptibles d'être dans ce cas endommagés.

3. INTRODUCTION

PROCESSEUR NUMÉRIQUE POUR SYSTÈME D'ENCEINTES DP300

La solution définitive pour un réglage et un contrôle exhaustif des systèmes sonores

professionnels complexes au moyen du logiciel dédié Ecler dp:lab. Excellente qualité de son et ample

dynamique. Le DP300 utilise des convertisseurs de type Σ-Δ A/N-N/A de haute qualité, avec une

fréquence d'échantillonnage de 48kHz et un DSP de 2x24 bits.

Caractéristiques principales

 Haute qualité sonore due au processeur DSP 24 bits à fréquence d'échantillonnage de 48kHz.

 2 entrées et 6 sorties. Possibilité de fonctionner en mode Mono, 2x3 voies ou 3x2 voies.

 Pente du filtre séparateur (crossover) sélectionnable entre 6, 12, 18, 24 et 48dB par octave ainsi

que le type de filtre : Butterworth, Linkwitz-Riley ou Bessel.

 Egalisation paramétrique ou en plateau pour une réponse en fréquence plane sur jusqu'à 38

bandes.

 Réglage numérique des gains de -15dB à +15dB.

 Limiteur compresseur. Niveau seuil du compresseur de sortie réglable.

 Possibilité d'inverser la polarité de chaque sortie.

 Entrées et sorties symétrisées électroniquement.

 Jusqu'à 635ms de retard (delay) de signal par voie.

 Possibilité de stocker jusqu'à 60 programmations personnelles différentes dans chaque DP300.

Au moyen du logiciel de contrôle dp:lab (fourni avec le DP300), vous pouvez stocker autant de

configurations qu'il en tient sur le disque dur du système.

 Système à 3 niveaux de verrouillage et 2 de protection de données avec mot de passe.

 Afficheur à cristaux liquides (LCD) de 2x16 caractères, rétro-éclairé en bleu.

 Contrôle par MIDI et RS-232.

 Logiciel de contrôle et programmation dp:lab pour configurer et programmer le DP300.

108

4. PANNEAU AVANT

VU-mètre d'entrée

Le VU-mètre d'entrée permet de visualiser le niveau du signal d'entrée avec

affichage de -30dB, -24dB, -12dB, -6dB et -3dB et un indicateur de limiteur (LIMIT)

et d'écrêtage (CLIP). En plus de son rôle de moniteur de niveau d'entrée, il

prévient de l'écrêtage du signal numérique. Si la diode (DEL) de CLIP est allumée

mais pas celle immédiatement inférieure, cela signifie que c'est le circuit

numérique (DSP) qui écrête, et non le circuit analogique d'entrée. Cela peut se

produire si on effectue des corrections erronées ou si on applique des gains

excessifs à certaines sorties.

VU-mètre de sortie

Le VU-mètre de sortie permet de visualiser le niveau de sortie par rapport au réglage

de seuil ou "threshold". Si on envoie, par exemple, un signal de +4dB à une sortie réglée à

un niveau seuil de 0dB, la diode de -6dB sera allumée.

Boutons MUTE

Ces boutons (un pour chacune des sorties) coupent la sortie choisie quand on les presse. Quand

la sortie est coupée, la diode (DEL) associée au bouton correspondant est allumée.

Sélecteur rotatif de type "ENCODEUR"

Le sélecteur rotatif permet de modifier les valeurs visualisées dans

l'afficheur, en augmentant ou en diminuant ces dernières en fonction du

sens de rotation. L'encodeur rotatif dispose, en plus de la fonction de

rotation, d'une fonction de pression qui permet de passer d'une entrée ou

d'une sortie à la suivante chaque fois qu'on presse le bouton. En le

pressant et en le tournant en même temps, vous pouvez accéder aux

entrées ou aux sorties de façon rapide.

109

Boutons PREVIOUS et NEXT

Ces boutons permettent à l'utilisateur de passer d'un

écran à un autre depuis la sélection effectuée dans le menu

par pression de l'encodeur. Si vous êtes par exemple dans

l'écran SETUP, la pression des boutons PREVIOUS et NEXT

permettra de passer d'un paramètre réglable à un autre dans le

menu SETUP.

Boutons ◄ et ►

Ils sont utilisés pour effectuer les réglages dans l'écran sélectionné au moyen des boutons

PREVIOUS et NEXT. Pour les paramètres numériques, ils augmentent ou diminuent la valeur et pour les

caractères, ils donnent accès à une liste d'options. Ils agissent comme l'encodeur quand on le tourne.

Bouton SAVE/ENTER

Ce bouton sert à enregistrer de nouveaux programmes dans la mémoire de l'unité. Il est en outre

utilisé comme bouton ENTER pour confirmer ("valider") certaines opérations.

Bouton RECALL

Ce bouton sert à charger des programmes déjà créés et stockés dans la mémoire du DP300. Si

l'appareil est neuf, il ne dispose d'aucun programme mémorisé. Pour charger un programme stocké

dans l'unité, vous devez pousser la touche de rappel RECALL et choisir le programme à charger au

moyen des touches PREVIOUS et NEXT. Une fois la sélection faite, pressez de nouveau la touche

RECALL.

Afficheur à cristaux liquides (LCD)

L'afficheur LCD est rétro-éclairé en bleu et dispose de deux

lignes de 16 caractères chacune.

Il se divise en quatre zones d'informations différentes :

5. La partie supérieure gauche indique les entrées (IN) ou

sorties (OUT) sur lesquelles vous agissez.

6. La partie inférieure gauche montre le paramètre

actuellement choisi pour l'entrée ou sortie sur laquelle vous

agissez.

7. La partie inférieure droite affiche la valeur associée au paramètre choisi.

8. La partie supérieure droite affiche les informations relatives à l'état actuel du DP300. Quand une

modification a été apportée au programme en cours, un astérisque est affiché.

Interrupteur d'alimentation

Il sert à mettre sous et hors tension l'unité. S'assurer que l'installation électrique est

correcte avant de procéder au branchement du système.

110

5. PANNEAU ARRIÈRE

Le panneau arrière dispose des connexions suivantes :

Embase d'alimentation secteur

Le DP300 dispose, pour son alimentation, d'une embase secteur CEI à 3 contacts. Grâce à

l'alimentation à découpage, la tension de fonctionnement va de 90V à 264V en courant alternatif, à une

fréquence comprise entre 47 et 63Hz. Avant d'exploiter l'unité, assurez-vous que le DP300 est

correctement relié à la terre et installé selon les normes locales.

Connecteur RS-232

Un connecteur D-SUB 9 permet la connexion série RS-232. Cette connexion sert à relier le

DP300 à un ordinateur (PC) et à ainsi assurer la communication entre le DP300 et le logiciel de

commande à distance des paramètres du processeur.

Connecteurs MIDI

L'appareil dispose de trois connecteurs DIN à 5 contacts pour les connexions MIDI: MIDI IN, MIDI

THRU et MIDI OUT.

Connecteurs d'entrée (CH1 et CH2) et de sortie (OUTPUT1-6)

Le DP300 dispose de deux entrées (CH1 et CH2) sur embases XLR femelles à 3 contacts. Ces

embases ont la masse sur la broche 1, le point chaud (+) sur la broche 2 et le point froid (–) sur la

broche 3. La sortie de signal du DP300 s'effectue au travers de six sorties (OUTPUT1-6) à connecteurs

XLR mâles à 3 contacts. Comme pour les entrées, la masse est sur la broche 1, le point chaud (+) sur la

broche 2 et le point froid (–) sur la broche 3.

111

6. MODE DE CONFIGURATION (SETUP)

Une fois l'appareil connecté, il faut le configurer pour choisir son mode de fonctionnement. En partant de

l'écran de base et en pressant la touche PREVIOUS, vous accédez aux écrans du menu SETUP qui

permettront de configurer l'unité.

Les paramètres réglables depuis le menu SETUP sont les suivants :

1. Mode de fonctionnement, Mono, 2x3 voies et 3x2 voies (LCR 2 way). Couplage stéréo (Stereo Link).

2. Mode de fonctionnement des filtres (Xover mode).

3. Réglage des unités employées pour le retard (Delay).

4. Réglage du contraste de l'afficheur.

5. Verrouillage de sécurité (Lock).

6. Fonctionnement MIDI.

7. Effacement de programme (Delete Program).

1. Mode de fonctionnement Mono, 2x3 voies et 3x2 voies (LCR 2 way). Couplage stéréo (Stereo

Link)

Le mode LCR (Left, Center, Right, c'est-à-dire "gauche, centre, droite") 2 voies signifie qu'outre les deux

voies gauche et droite, il en existe une troisième par l'intermédiaire d'un auxiliaire appelé "central".

En partant de l'écran de base, pressez la touche PREVIOUS et l'écran suivant apparaîtra:

SETUP

CONFIG MONO

Tourner l'encodeur vers la droite ou presser la touche ► fait apparaître tour à tour les écrans permettant

de changer la configuration de MONO en 2 ou 3 VOIES. D'origine, l'appareil est fourni en mode MONO.

Change to 3 way?

Enter to confirm

ou

Change to 2 way?

Enter to confirm

Pressez la touche ENTER pour confirmer la sélection.

Si vous choisissez 2 way (2 VOIES) l'écran suivant apparaîtra.

SETUP

CONFIG LCR 2 way

Si vous choisissez 3 way (3 VOIES) l'écran suivant apparaîtra.

SETUP

CONFIG 2ch 3 way

112

Le choix du mode 2 voies ou 3 voies, fait automatiquement apparaître un nouvel écran.

SETUP

Stereo Link ON

ou

SETUP

Stereo Link OFF

L'écran de couplage stéréo (Stereo Link) permet d'associer en stéréo plusieurs paramètres d'entrée et

de sortie, qui répondent alors identiquement aux réglages de SETUP (Configuration). Modifier un

paramètre d'un des canaux couplés modifiera automatiquement le même paramètre pour l'autre canal

de la "paire".

En mode 2x3 voies, les couplages se font de la manière suivante :

OUT 1 avec OUT 2

OUT 3 avec OUT 4

OUT 5 avec OUT 6

En mode 3x2 voies (LCR 2 Way), les couplages se font de la manière suivante :

OUT 1 avec OUT 2

OUT 4 avec OUT 6

OUT 3

OUT 5

Fonctions STEP et OFFSET

Pour définir les paramètres de couplage stéréo, nous devrons choisir entre le mode STEP et le mode

OFFSET.

 Le mode STEP permet de lier le type de filtre, la pente du filtre passe-haut, la polarité de sortie, etc.

En mode STEP, si un paramètre est modifié dans un des canaux couplés, cela modifie

automatiquement le même paramètre de l'autre canal, qui prend la même valeur.

 En mode OFFSET, il n'y a aucun type de sélection, seulement une série de valeurs numériques

comme la fréquence, le gain ou le retard. En couplant les canaux, on pourra compenser ces

paramètres entre eux. Le tableau suivant nous informe du type de couplage entre les paramètres.

113

PARAMÈTRE TYPE DE

COUPLAGE

2X3 VOIES 3X2 VOIES (LCR 2WAY)

Retard ("delay") d'entrée Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2)

Type d'égalisation d'entrée Step A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2)

Fréq. d'égalisation d'entrée Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2)

Gain (+/-) d'égalis. d'entrée Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2)

Nom de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Source de sortie Offset A(1,3&5) & B(2,4&6) A(1&4)/B(2&6)/A+B(3&5)

Gain de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Limiteur de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Retard ("delay") de sortie Offset 1-3, 3-5, 2-4, 4-6 1-4, 2-5, 3-6

Couplage retards de sortie Offset 1-3, 3-5, 2-4, 4-6 1-4, 2-5, 3-6

Polarité de sortie Step 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Courbe de graves en sortie Step 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Fréq. de graves en sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Courbe d'aigus en sortie Step 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Fréq. d'aigus en sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Type d'égalisation de sortie Step 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Fréq. d'égalisation de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Gain (+/-) d'égalis. de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Largeur d'égalis. de sortie Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6

Mode MONO

En mode MONO, la configuration de l'unité se fait de la manière suivante :

 Toutes les sorties (1-6) sont reliées à l'entrée CH1 (A).

 Les fréquences de coupure sont adaptées à la bande audio. Fonctionnement large bande (full

range).

 Le couplage par défaut du Delay est désactivé (Off).

 On ne peut pas effectuer de couplage stéréo (Stereo Link).

 Les noms des sorties iront respectivement de "Band 1" à "Band 6" pour les sorties "OUT 1" à

"OUT 6".

114

Mode 2 x 3 Voies (2 Channel 3 Way)

En mode 2 Canaux 3 Voies, la configuration de l'unité se fait de la manière suivante :

 Les sorties 1, 3 et 5, sont reliées à l'entrée CH1 (A).

 Les sorties 2, 4 et 6, sont reliées à l'entrée CH2 (B).

 Le couplage par défaut du Delay est désactivé (Off).

 Le couplage stéréo (Stereo Link) est activé (On).

 Les noms assignés à chacune des sorties sont :

OUT 1 et OUT 2 - Low (graves)

OUT 3 et OUT 4 - Mid (médiums)

OUT 5 et OUT6 - High (aigus)

Mode 3 x 2 Voies (LCR 2 Way)

En mode LCR (gauche, centre, droite) et 2 Voies, la configuration de l'unité se fait de la manière

suivante :

 Les sorties 1 et 4 sont reliées à l'entrée CH1 (A).

 Les sorties 3 et 6 sont reliées à l'entrée CH2 (B).

 Les sorties 2 et 5 sont reliées à l'entrée SUM CH1 (A)+CH2 (B).

 Le couplage par défaut du Delay est désactivé (Off).

 Le couplage stéréo (Stereo Link) est activé (On).

 Les noms assignés à chacune des sorties sont :

OUT 1 & 3 - Low (graves)

OUT 2 - C Low (graves du centre)

OUT 4 & 6 - High (aigus)

OUT 5 - C High (aigus du centre)

115

Une fois le mode de fonctionnement choisi, vous pourrez régler tous les paramètres permettant de

travailler avec l'appareil de la façon qui vous convient le mieux.

2. Mode de fonctionnement des filtres (Xover mode)

Cet écran nous permettra de configurer l'action des filtres sur chacune des entrées ou des sorties. Nous

disposons de deux options de configuration, BOTH ("interaction") et EDGE ("pas d'interaction").

SETUP

Xover Mode Both

o

SETUP

Xover Mode Edge

En mode BOTH, modifier la fréquence de coupure supérieure, par exemple du canal de graves,

entraînera la modification de la fréquence de coupure inférieure du filtre adjacent des médiums. Il n'est

pas nécessaire de toujours conserver la même relation entre les deux fréquences, un décalage ("offset")

pouvant être réglé entre elles. En mode BOTH, changer par exemple la pente supérieure du filtre d'un

canal de sortie réglé sur LO (graves) modifiera aussi la pente inférieure du filtre du canal adjacent réglé

sur MID (médiums).

En mode EDGE, toutes les fréquences de coupure des filtres peuvent être réglées de manière

indépendante, sans que la variation de l'une d'entre elles ne modifie celle d'à côté.

116

3. Réglage des unités employées pour le retard (Delay)

Cet écran nous permettra de choisir l'unité employée pour le paramètre Delay suivant le type

d'application. Nous pourrons régler la valeur de retard de 0 à 635ms par pas de 21µs.

SETUP

Delay Units ms

Nous pourrons choisir entre :

- Millisecondes (ms)

- Mètres (m)

- Pieds (ft)

- Images par seconde (24, 25 ou 30)

Pour changer d'unité, utilisez la roue de l'encodeur ou les touches ◄ et ►.

4. Réglage du contraste de l'afficheur

Cet écran permet d'adapter le contraste de l'afficheur LCD.

SETUP

Contrast /

Faites le réglage souhaité au moyen de la roue de l'encodeur ou des touches ◄ et ►.

5. Verrouillage de sécurité (Lock)

Le DP300 dispose de trois niveaux de verrouillage conçus pour protéger le système et les programmes

ou les paramètres réglés dans l'unité d'utilisations erronées ou indésirables. Il s'agit de "Lock Out",

"Owner Lock" et "OEM Lock".

-Lock Out

C'est le premier écran de verrouillage que vous rencontrerez. Ce niveau de verrouillage est le plus

basique des trois.

SETUP

Lock Out Off

Il peut être sur "Off" (désactivé) ou sur "On" (activé). S'il est sur "On", cela affecte les paramètres et

fonctions suivants :

- Aucun paramètre ne peut être changé (sauf le verrouillage Lock Out et le contraste d'afficheur)

- Les boutons "Mute" sont inactifs.

-

Les programmes ne peuvent pas être sauvegardés ni chargés.

Pour débloquer l'unité, il suffira d'accéder à l'écran Lock Out et de régler le paramètre de verrouillage sur

"Off".

117

-OEM Lock

¡Attention!: Conservez le mot de passe en lieu sûr. Il n'y a pas moyen de déverrouiller l'unité

sans ce mot de passe.

Le verrouillage "OEM" permettra de bloquer tout ou partie des paramètres édités dans un programme.

Les verrouillages seront mémorisés dans le programme lui-même.

L'écran suivant apparaîtra :

SETUP

OEM Lock Off

Si vous pressez la touche ► ou tournez l'encodeur vers la droite, un écran demandant le "PASSWORD"

(mot de passe) apparaîtra.

OEM PASSWORD

-

Le mot de passe devra être saisi à l'aide des touches PREVIOUS et NEXT ou de l'encodeur pour choisir

la lettre, les touches ◄ et ► permettant de passer d'un caractère à l'autre. Le mot de passe du DP300

est par défaut ECLER. Si le mot de passe saisi est erroné, un message d'erreur apparaît,

WARNING!

Password wrong

et l'écran initial OEM Lock revient.

Une fois le mot de passe saisi, pressez la touche ENTER pour le confirmer.

Le message suivant apparaîtra brièvement,

Lock Setup OEM

Enter when done

suivi d'un passage automatique en mode "Lock All".

Lock Setup OEM

Lock all? No

Une fois en mode "Lock All" (tout verrouiller), vous pouvez verrouiller tous les paramètres, et les

déverrouiller ultérieurement de façon sélective. Pour bloquer tous les paramètres, tournez l'encodeur ou

pressez les touches ◄ et ► jusqu'à ce qu'apparaisse mot "YES" (oui). Le système demande alors la

saisie du nouveau mot de passe. Vous pouvez saisir le même ou un nouveau.

Pour annuler un verrouillage préalable, choisissez d'abord "Yes" puis "No".

Pour ne pas exécuter cette option, pressez la touche SAVE/ENTER.

Le verrouillage du programme est indiqué par un losange dans la partie inférieure droite de l'afficheur.

118

Mode "Lock Setup" (réglage du verrouillage)

Une fois là, presser une des touches PREVIOUS ou NEXT vous fera passer en mode "Lock Setup"

(réglage du verrouillage). Ce mode permet d'accéder à tous les écrans d'entrées et de sorties mais avec

des restrictions :

 Les valeurs des paramètres ne peuvent pas être changées.

 Les menus SAVE (sauvegarde) et RECALL (rappel) sont inaccessibles.

 Les paramètres de SETUP et Stereo Link pourront seulement être verrouillés.

 Les paramètres devront être verrouillés ou déverrouillés individuellement, indépendamment de

l'activation ou non du couplage stéréo (stereo link).

Si un paramètre est déverrouillé, son nom, sa valeur et l'entrée ou la sortie à laquelle il appartient

s'affichent. Presser la touche ► ou tourner l'encodeur dans le sens horaire modifiera la valeur de

verrouillage, et une marque apparaîtra pour indiquer qu'on a modifié cette valeur. Vous devrez choisir les

paramètres que vous souhaitez verrouiller, en faisant apparaître la marque de modification pour tous.

Au cas où tous les paramètres sont verrouillés (Lock All), déverrouillez ceux souhaités de la même

manière.

Par exemple, cet écran apparaîtra.

IN A OEM

Delay √

Les corrections ou "égalisations" non assignées ne s'afficheront pas en mode "Lock Setup" (réglage de

verrouillage). Cela évitera que l'utilisateur assigne des corrections supplémentaires. Si vous essayez

d'effectuer une nouvelle correction, l'écran suivant apparaît,

No more Eqs own

Lock unused? √

gardant la possibilité d'ajouter de nouvelles égalisations.

Confirmation de la sélection de verrouillage

Une fois choisis tous les paramètres à verrouiller, vous devrez confirmer la sélection en pressant la

touche SAVE/ENTER. L'écran de saisie du mot de passe réapparaîtra. Saisissez le mot de passe

comme déjà décrit.

Une fois le mot de passe saisi, pressez à nouveau ENTER pour confirmer. Une fois la saisie validée, le

DP300 retourne au menu SETUP.

Le DP300 est maintenant verrouillé, bien qu'aucun symbole ne l'indique. Seront seulement accessibles

les paramètres non verrouillés tandis que ceux qui le sont ne s'afficheront même pas pour être réglés. Si

on modifie un paramètre non verrouillé d'un programme qui l'est, il faut enregistrer les réglages dans un

nouveau programme. Pour que ces réglages soient enregistrés dans le même emplacement de

programme, il faudra d'abord effacer le programme présent à cet endroit à l'aide de la fonction de

suppression de programme "Delete Prog" du menu SETUP.

119

Owner Lock

¡Attention!: Conservez le mot de passe en lieu sûr. Il n'y a pas moyen de déverrouiller l'unité

sans ce mot de passe.

Le mode de verrouillage "Owner Lock" est le second niveau de sécurité du DP300 et il fonctionne de la

même manière que le mode OEM, avec le remplacement du terme "OEM" par '"Own", et avec le

changement de symbole de verrouillage. Vous pouvez utiliser les deux niveaux de verrouillage à la fois

pour verrouiller les paramètres souhaités. Le mot de passe par défaut pour "Owner Lock" est USER.

6. Fonctionnement MIDI

Le DP300 d'ECLER est prévu pour l'emploi de commandes MIDI. Vous disposez de plusieurs écrans

permettant de régler les paramètres MIDI selon les impératifs de votre système.

Indépendamment de la communication MIDI, le DP300 dispose d'une connexion RS232 pour établir une

communication série avec un ordinateur qui exploite le programme d'édition et de contrôle dp:lab (fourni

avec l'unité). Ce programme permet d'effectuer à distance des réglages et des programmations du

DP300 depuis l'ordinateur.

Réglage du canal MIDI (1-16)

Cet écran permet de régler le canal utilisé pour transmettre et recevoir des commandes MIDI entre le

DP300 et le système MIDI distant. Les canaux peuvent être réglés entre 1 et 16. Faites le réglage

souhaité au moyen de l'encodeur ou des touches ◄ et ►.

N'oubliez pas que, pour que la communication se fasse, le DP300 et le système MIDI distant doivent

être réglés sur le même canal.

SETUP

Midi channel 1

Réglage du mode MIDI

Cet écran permet de régler les types d'informations que le DP300 pourra transmettre à travers sa prise

MIDI OUT de face arrière et dépendra de l'utilisation du DP300 dans le système. Vous pourrez choisir

entre les modes suivants :

-Off (inactif)

-Program (Prog)

-Thru

-Master

-PCPort

Off

Aucun type de message MIDI ne pourra être transmis à l'exception des communications "MIDI Sysex"

(messages exclusifs de système).

SETUP

Midi Mode Off

120

Program (Prog)

Permet que l'unité puisse transmettre ou recevoir des messages de changement de programme MIDI.

SETUP

Midi Mode Prog

Thru

Permet que le signal MIDI reçu en entrée MIDI In soit renvoyé en même temps par la sortie MIDI Out.

SETUP

Midi Mode Thru

Master

Permet la communication de tous les messages de changement de commande avec d'autres appareils

réglés sur le même canal MIDI. Cette option est utile, par exemple pour que deux unités DP300

fonctionnent en parallèle en cas d'applications stéréo.

SETUP

Midi Mode Master

PCPort

Permet l'utilisation du port RS-232 du DP300 pour établir une communication avec l'ordinateur sur lequel

fonctionne le programme dp:lab (fourni avec le DP300). Il permet en outre au DP300 de faire partie de

systèmes MIDI, d'effectuer des transferts exclusifs de système et de contrôler d'autres unités DP300.

SETUP

Midi Mode PCPort

Transmission de messages exclusifs (Sysex) MIDI de système

Cet écran est utilisé pour transférer des données MIDI exclusives du système (Sysex) entre des

appareils DP300 ou entre des unités DP300 et des séquenceurs ou ordinateurs capables de prendre en

charge ce type de messages MIDI de système. Pour effectuer la communication, vous devez brancher

un câble MIDI entre la sortie MIDI Out de l'unité émettrice et l'entrée MIDI In de l'unité réceptrice.

Le premier écran à apparaître sera le suivant :

SETUP

Midi Dump No

En pressant la touche ► ou en tournant l'encodeur vers la droite, l'écran suivant apparaît :

Midi Dump?

Enter to confirm

121

Un message MIDI Sysex sera alors envoyé, message que l'appareil récepteur interprétera comme un

message MIDI de système. Le récepteur affichera un message témoignant de cette situation.

Pour que toutes les mémoires de l'unité réceptrice ne soient pas "écrasées" par les données reçues du

transfert, vous devez presser la touche ◄ de l'appareil récepteur pour changer l'affichage "Allow Dump"

(autoriser le transfert) en "No". L'appareil récepteur retournera à son fonctionnement normal et ignorera

les informations reçues.

Pour abandonner à tout moment le mode MIDI Dump, vous devez presser une des deux touches

PREVIOUS ou NEXT.

Une fois la touche "SAVE/ENTER" pressée, l'unité commencera l'exécution de la procédure de

transmission MIDI Dump et l'écran suivant apparaîtra,

Midi Dump?

Preparing…

et immédiatement ensuite apparaîtra le même écran avec un décompte ascendant de 0% à 100%.

L'arrivée à 100% signifie que toutes les informations ont été transmises.

Midi Dump?

XX%

Sachez que la transmission d'informations MIDI Sysex à une unité différente ou non compatible peut

endommager les mémoires de l'unité réceptrice. Lors de la transmission, les unités différentes ou non

compatibles doivent être éteintes ou réglées sur un canal MIDI différent afin d'éviter des dommages aux

informations mémorisées.

7. Effacement de programme "Delete Program"

Dans cet écran, vous pouvez effacer certains programmes mémorisés dans l'unité. Le premier écran à

apparaître sera :

SETUP

Delete Prog No

En pressant la touche ► ou en tournant l'encodeur vers la droite, vous entrez en mode d'effacement de

programme (Delete Program) et l'écran suivant apparaît,

Enter to Delete

6DIGITAL6

où vous pourrez choisir le programme à effacer au moyen de l'encodeur ou des touches ◄ et ►. Une

fois le programme à effacer choisi, pressez la touche SAVE/ENTER pour l'effacer. Sachez que les

programmes verrouillés devront être déverrouillés avant effacement.

122

7. ENTRÉES

Le DP300 dispose des entrées A (CH1), B (CH2) et de la somme des deux, SUM A+B.

Selon le mode de fonctionnement, les entrées seront groupées de façons différentes.

En mode Mono, elles fonctionneront de manière indépendante,

IN A(CH1)

IN B(CH2)

IN A + IN B

tandis qu'en mode 2 x 3 way (2 canaux et 3 voies) ou LCR 2 way (3 x 2 voies), elles seront groupées de

la façon suivante :

INA & INB

IN SUM A+B

Si vous ne souhaitez pas disposer du couplage stéréo (Stereo Link = Off), les entrées peuvent être

réglées de façon indépendante, sans être groupées.

Pour l'entrée A (CH1) comme pour la B (CH2), on peut modifier les paramètres d'égalisation (Eq) et de

Delay (retard), tandis que pour l'entrée SUM A+B, on peut seulement modifier les paramètres de Delay.

Il est possible de changer de page d'écran en pressant l'encodeur.

Dans chaque écran d'entrée, la valeur des paramètres peut être changée au moyen des touches

◄ et ► ou de la rotation de l'encodeur. Afin de passer d'un paramètre à un autre pour l'entrée choisie, il

faut presser les touches PREVIOUS ou NEXT.

Delay (retard)

Dans les entrées A (CH1) et B (CH2), le premier écran visualisé sera celui de "Delay" (retard), où nous

pourrons régler la valeur jusqu'à un maximum de 635ms.

IN A

Delay 0.000ms

Egalisation (Eq)

On peut assigner une ou plusieurs égalisations (ou "corrections") à chaque entrée A (CH1) et B (CH2),

du type graves ou aigus en plateau avec une pente de 12dB/octave ou 6dB/octave ou du type cloche

totalement paramétrique. Pour assigner ces égalisations, il faut régler une série de paramètres qui

détermineront le type d'égalisation de ce canal.

Les paramètres qui apparaîtront à chaque pression de la touche PREVIOUS sont :

5. Type de correction.

6. Fréquence de correction.

7. Gain de la correction.

8. Largeur Wd (Width) d'action de la correction.

1. Type de correction

Presser la touche PREVIOUS fait apparaître le premier écran de réglage des paramètres de l'égaliseur.

Dans cet écran, le type de filtre peut être choisi.

IN A & IN B

Eq1S Bel Sp8

123

Dans le cas de cet écran, le "S" de l'intitulé Eq1S indique qu'il s'agit d'un canal avec couplage stéréo, ce

qui signifie que les paramètres modifiés pour une entrée le seront aussi pour l'autre.

Au cas où il s'agit d'une entrée Mono, sans couplage stéréo, un écran tel que le suivant apparaît,

IN A

Eq1 Bel Sp8

où nous pouvons voir que l'intitulé se transforme "Eq1", et que le "S" disparaît.

Les types de filtre suivants peuvent être choisis:

Bell (cloche)

Lo12- Graves 12dB/octave

Lo6- Graves 6dB/octave

Hi12-Aigus 12dB/octave

Hi6-Aigus 6dB/octave

La partie supérieure gauche indique à quelle entrée sera appliquée l'égalisation. Dans ce cas il s'agit de

l'entrée IN A (CH1).

Le paramètre Sp indique le nombre de filtres du DSP encore disponibles. Si Sp0 s'affiche, cela signifie

qu'il ne reste plus de filtre disponible dans le DSP.

2. Fréquence de correction

La fréquence de correction est celle située au centre de la courbe du filtre. On l'appelle "fréquence de

résonance". Elle se règle de 15Hz à 16kHz par paliers d'environ 1/6 d'octave.

IN A

Eq1 Fq 1.00kHz

La valeur de la fréquence peut être modifiée au moyen de l'encodeur ou des touches ◄ et ►.

3. Gain de correction

A chaque correction ou "égalisation" (Eq) assignée à une entrée doit être donnée une valeur de gain,

positive ou négative.

IN A

Eq 1 + - +15.0dB

Ce gain est réglable entre -15dB et + 15dB en tournant l'encodeur ou à l'aide des touches ◄ et ►. Sans

gain, la correction n'agira pas. Dès qu'un gain est affecté à une égalisation, par exemple l'Eq1, celle-ci

devient opérationnelle et vous pouvez automatiquement passer au réglage des paramètres de

l'égalisation suivante pour cette entrée, qui dans ce cas sera Eq2.

Au fur et à mesure que différentes corrections sont effectuées, les ressources du DSP diminuent et avec

elles la valeur de Sp, qui indique la quantité de filtres disponibles. La quantité de filtres disponibles peut

varier, car il existe certaines restrictions suivant l'utilisation et les assignations utilisées.

Pour connaître ces restrictions, consultez la partie "Ressources du DSP" de ce manuel.

124

4. Largeur Wd (Width) d'action de la correction

Le paramètre Wd donne la largeur du filtre dans des corrections de type "Bell" (cloche). Il n'est

disponible que pour ce type de correction.

IN A

Eq1 Wd 0.300ct

On peut choisir des valeurs entre 0,05 octave et 3 octave par pas de 0,05 octave.

La valeur du paramètre "Wd" indique la partie d'octave occupée par le filtre à partir de la fréquence de

résonance de la correction. Plus petite est la valeur de Wd, plus étroite sera la "cloche" de correction, ce

qui donne une correction plus sélective sur la fréquence spécifiée. Au fur et à mesure que la valeur de

Wd augmente, le filtre s'élargit, la courbe est adoucie et la correction affecte moins sélectivement la

fréquence déterminée mais agit aussi sur les fréquences adjacentes à la fréquence centrale.

Il est habituel de travailler avec des valeurs de Wd=0,3 (1/3 d'octave).

A cet instant, nous avons déjà créé une première égalisation pour cette entrée.

Si le canal a plusieurs corrections différentes programmées, en pressant de nouveau la touche

PREVIOUS, vous accédez à l'écran initial (type de filtre) de la seconde égalisation, et ainsi de suite

jusqu'à ce que toutes les égalisations d'entrée aient été passées en revue.

La page charge ...

Ecler DP300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ecler DP300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents