Polaris Vac-Sweep 360 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

English

|

Français

|

Español

LP50_REVD

English

2

USE OF THE POLARIS CLEANER IN A VINYL LINER POOL

Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming

into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic

pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool

brush. Ink from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with objects in the

pool. Zodiac Pool Systems, Inc. is not responsible for, and the Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion

or markings on vinyl liners.

To avoid risk of potentially serious injury:

• Do not handle the Polaris cleaner while it is operating, except when checking the wheel RPM.

• Always remove the Polaris cleaner before swimmers enter the pool.

For customer service or support:

• Please mail warranty card immediately.

• For on-line support: www.polarispool.com

• To contact Polaris: US and Canada

Customer Service

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

CAUTION

Before You Start: Important Information

• Before installing the Polaris

®

cleaner, make sure the pool filter is clean.

• New plumbing lines should be flushed out before installing the Polaris cleaner.

• The Polaris cleaner should not be used to remove plaster dust in new pools.

• Always disconnect the cleaner before cleaning or backwashing the pool filter.

• After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five (5) minutes before

reconnecting the cleaner.

• Always remove the cleaner from the pool before chemical shock treatements, such as super oxidation or

chlorination.

• Solar heating systems, ozone generators, and other air inducing equipment may cause air flow through the

cleaner, adversely affecting cleaner balance and performance. Plumb the dedicated cleaner line upstream

of these components.

• Highly chlorinated water can cause maintenance problems. Avoid running the Polaris cleaner while

chlorinating.

WARNING

English

3

• Scissors or garden shears

• Pliers

• Tape measure

Included in the Box

Tools Needed for Installation

• Piece of tape

• UWF tool (optional part # 10-102-00)

a. Cleaner Body

b. All-Purpose Bag

c. Head Float

d. Sweep Hose

e. Sweep Hose Scrubber

f. Feed Hose

g. Hose Float(s)

h. Back-up Valve

i. Quick Disconnect and

Pressure Relief Valve

j. Universal Wall Fitting (UWF

®

)

k. Filter Screen, UWF/QD

l. Bag Collar

m. Pressure Tester

1

2

3

4

5

6

7

12

8

11

7

9

10

b

c

a

d

e

h

g

f

k

j

i

l

7

m

English

4

Installing the Cleaner

Read the complete owner’s

manual before you begin installation.

1

Prepare the Pool

1. Turn on the filtration pump for 2-3 minutes to flush out the plumbing lines.

2. Turn off the filtration pump.

3. Lay hose (f) out on the pool deck in sunlight to relax coils. This will reduce

the risk of tangling during cleaning.

2

Install the Universal Wall Fitting

Purpose of installing the UWF

®

: Once the UWF is properly installed, the Quick

Disconnect can be removed each time without removing the UWF.

1. Remove the Universal Wall Fitting (UWF) (j) from the end of the hose (f) and

thread (by hand) into the dedicated return line opening in the pool.

2. Make sure the filter screen (k) is firmly seated in the Quick Disconnect (i).

3. Install Quick Disconnect into the UWF by turning clockwise (do not over-tighten),

then pull to secure in place.

k

i

j

English

5

If your pool has two or three return lines, use the

Eyeball Fitting Connection Kit (part #9-100-8001).

This kit provides a Universal Wall Fitting (UWF

®

)

and pressure relief valve to be installed into the 2nd

return line. Also included is an eyeball regulator,

which will replace the existing eyeball if a 3rd return

line is present.

Use the UWF Eyeball Fitting Kit (part #6-511-

00) to restore proper water circulation when the

cleaner is removed from the pool.

If the pool does not have a dedicated return line, the Polaris 360 cleaner connects to most common

return lines using special adapter kits available for purchase at a participating Polaris dealer.

For pools with plastic-pipe return lines (without pipe threads) that are cut off flush with the pool wall:

1" Stub Pipe Connection Kit

(part #9-100-8002)

1" Return Line

1" Expansion

Connector

If pipe is 1″ in

diameter, use 1″ Stub

Pipe Connection Kit

(part #9-100-8002)

1-1/2" Stub Pipe Connection Kit

(part #9-100-8003)

1-1/2"

Expansion

Connector

1-1/2" Return Line

If pipe is 1-1/2″ in

diameter, use 1-1/2″

Stub Pipe Connection

Kit (part #9-100-8003)



Does current fitting

look like this?

Connector

Head

Retainer

Ring



Wall Fitting 

Adapter



Eyeball Adapter Connection Kit

(part #9-100-8005)

For directional eyeball

fittings that do not

have a 1-1/2” threaded

socket, request the

Eyeball Adapter

Connection Kit (part

#9-100-8005)

Pool/Spa Connections Requiring Special Fittings

If a spa is connected to the pool filtration equipment, obtain expansion regulators in addition to one of the

kits listed above. Contact your dealer or Customer Service to determine which parts may be necessary.

Installing Other Pool Connections

Eyeball

Regulator

Pressure

Relief Valve

Universal Wall Fitting

(UWF)

O-Ring

Eyeball Connector

Eyeball Regulator

Retainer Ring

If the UWF and Eyeball

Regulators still cannot be

installed on the pool, contact

your dealer or Customer Service

to determine which parts may be

necessary.

Multiple Return Lines?

Polaris

®

Cleaner Removed from Pool?

English

6

3

Test Water Pressure

4

Adjust Hose Length

1. Turn on the filtration pump.

2. With the hose connected to the UWF

®

, hold

the pressure tester (o) under water. Cover the

large hole with your thumb and confirm water is

releasing from the pressure

relief valve (i).

NOTE: There are two holes in the end of the pressure

tester. It is important to block the larger hole to verify

pressure.

1. Turn the pump on. Hold hose

under water until the pressure

relief valve releases pressure.

2. Extend the hose to the

farthest point of the pool.

The hose end must be within

6 inches (15 cm), longer or

shorter.

3. Measure the hose with the

pressure on and cut excess

length from the first hose

section (p). (This is the

section connected to the

Quick Disconnect (i).)

4. Reconnect hose sections.

5. After adjusting the hose

length, position the three

hose floats as shown.

o

i

No water flow from pressure relief valve?

• If your Polaris

®

cleaner is connected to a dedicated cleaner line, adjust the diverter valve to

increase the water flow to the cleaner.

• Make sure filter screen (k) is correctly positioned in Quick Disconnect.

• Check skimmer, pump basket, and main filter for debris restricting flow.

• If the Polaris cleaner is connected to one of multiple return lines, verify you have the correct

Polaris return line connection kits installed (see page 5 of this manual).

Hose too short?

• Contact your local Polaris dealer. Buy a new hose section. Add to

the first hose section (p) and cut until within 6 inches (15 cm).

6 in (15cm)

Recommended

Recommandé

Recomendado

f

h

g

i

p

Float (g)

Flotteur (g)

Flotador (g)

7ft (2.13m)

4ft (1.2m)

English

7

5

Assemble the Cleaner

1. Remove the pressure tester (o) by unscrewing the hose nut (q).

NOTE: The hose nut has reversed threads.

2. Use the same hose nut (q) and secure the hose to the cleaner body at the

feed pipe.

3. Pull the bag up and attach to the hose using the bag clip (n) .

4. Push the head float (c) all the way forward, up against the

cleaner body.

c

q

n

English

8

Before operating the Polaris

®

cleaner, check for proper wheel revolutions per minute

(RPM). For maximum efficiency, the Polaris should operate between 28 and 32

RPM.

1. Mark the single side wheel using using a piece of tape (or a small leaf tucked

into the tire).

2. Turn the pump on, hold the cleaner below the water level and count wheel

revolutions for one minute.

3. Optimum wheel speed should be between 28 and 32 RPM.

Operating the Cleaner

1. Connect hose in the pool at the UWF

®

.

2. Submerge the cleaner in the pool, allowing it to sink to the bottom.

3. Turn on the filtration pump and allow it to prime. Cleaner will begin to move.

1

Start the Cleaner

2

Check for Proper Wheel RPM

WARNING

To avoid risk of potentially serious injury, do not swim or use the pool

when the cleaner is submerged or operating.

mark the single

side wheel

(leaf, tape, or

marker)

Single-wheel Side

Sweep Hose

1 min

C

28 - 32 RPM

IMPORTANT

Keep cleaner

submerged for

accurate wheel

speed count.

mark the single

side wheel (tape

or small leaf)

English

9

3

Adjust the Wheel Speed

• Check the filter screen in the Quick Disconnect for debris.

• Clean the skimmer, filter and pump basket.

• Check the hoses, connections, and swivel for leaks.

• If the cleaner is connected to a dedicated return line, adjust the diverter

valve to increase water flow.

Wheel Speed less than 28 RPM?

Wheel Speed more than 32 RPM?

• If the cleaner is connected to a dedicated cleaner line, adjust the diverter

valve to reduce the water flow to the cleaner.

• Unscrew the pressure relief valve until proper RPM is reached.

NOTE: For easier removal, use the Polaris

®

UWF

®

removal tool (Contact

your local Polaris dealer, Part # 10-102-00).

English

10

When operating correctly, the Polaris

®

cleaner vacuums, sweeps and scrubs all surfaces

randomly throughout the pool. The climbing ability depends on the pool’s shape and water

pressure or flow. The Polaris cleaner climbs best in pools without sharp angles or curves

in the transition from the pool floor to the pool wall. Approximately every 3-1/2 minutes the

Polaris cleaner goes into back-up mode. This action pulls the Polaris cleaner away from pool

obstacles.

The sweep hose should move in a gentle sweeping motion. To increase or

decrease sweeping motion:

1. Turn the filtration pump OFF.

2. Turn the adjustment screw on the feed pipe (r) counterclockwise to

increase sweep hose motion. Turn the adjustment screw clockwise to

decrease motion.

Decrease

motion

Increase

motion

If the cleaner is veering left or right instead of tracking straight, adjust the

thrust jet (on the back of the cleaner body) for climbing walls or turning.

Fine Tuning the Cleaner

1

Adjust the Sweep Hose

2

Adjust the Thrust Jet

Fine tune your cleaner by adjusting the sweep hose or the

thrust jet as necessary, for optimal operation.

P

u

s

h

e

s

U

n

i

t

L

e

f

t

P

u

s

h

e

s

U

n

i

t

R

i

g

h

t

12

6

39

I

n

c

r

e

a

s

e

s

C

l

i

m

b

i

n

g

D

e

c

r

e

a

s

e

s

C

l

i

m

b

i

n

g

11

NOTE: Factory default setting is

eleven o’clock. Only adjust thrust

jet to accomodate unique pool

shapes.

English

11

Routine Maintenance

1

Empty the Bag

2

Backwash the Pool Filter

3

Storage and Winterizing

Perform routine maintenance to prolong the life of your cleaner.

Detatch the bag by releasing

the prongs. Remove the bag

tie collar from the feed hose.

Empty the bag when it is half full, especially if the dirt load is mostly sand.

NOTE: It is easier to empty a dry bag. Remove the bag and let dry before emptying.

Alternate between two bags while drying, so the cleaning cycle is not interrupted.

Backwash your pool filter periodically. Always disconnect the Polaris

®

cleaner

from the pool wall before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning or

backwashing, let the filtration system run for at least five minutes to flush out the

return lines before re-connecting the Polaris cleaner.

NOTE: Never store the cleaner in direct sunlight.

To store the cleaner for the winter:

1. Remove cleaner from the pool and drain all water to avoid freezing water damage

(freeze damage is not covered under the warranty).

2. Remove the UWF

®

from the pool wall using the Quick Disconnect. Use a pulling

pressure as you unscrew.

If necessary, use the UWF Removal Tool (part #10-102-00) available from your local

Polaris dealer.

Open the closure

and dump out the

debris.

1

2

English

12

Troubleshooting

Problem Solution

Hangs up on steps or other

obstacles for longer than

3 1/2 minutes.

1. Check the wheel RPM.

2. Verify the back-up valve is cycling.

3. Adjust the thrust jet.

4. Remove unnecessary pool hardware or install a Ladder

Guard Kit (Part # G21) from a Polaris

®

dealer.

5. Check the bag and empty if needed.

Cleaner is sluggish, running with less

power than normal.

1. Check the filter screen in the Quick Disconnect and

clean, if necessary.

2. Clean the skimmer basket, pump basket, and pool

filter.

3. Check hoses, connections, and swivels for leaks that

could cause loss of water pressure.

4. Check the wheel RPM (between 28 - 32).

Cleaner flies around the pool and/or

does not make contact with

the bottom.

1. Check the wheel RPM.

- If cleaner is connected to a dedicated return line with

a diverter valve, adjust the valve to decrease water flow

to cleaner.

- If more than 32 RPM, unscrew the pressure relief

valve to decrease water flow to

the cleaner.

2. Verify the back-up valve is cycling. Hold the valve out

of the water and watch the jet. It should come on and

go off every 3 1/2 minutes.

Cleaner does not back up. 1. Verify the back-up valve is cycling every 3 1/2 minutes.

2. Check the wheel RPM (between 28 - 32).

3. If the bag is full, empty it.

4. If the head float has water in it, replace it.

5. Make sure feed hose is floating.

Cleaner only turns in one direction. 1. Adjust the thrust jet.

2. Verify the feed hose assembly is floating properly.

Waterlogged hose floats can cause the feed hose

to sink. Older hoses may lose buoyancy, replace if

needed.

3. If the end of the hose connecting to the cleaner has a

curve, align it with the curve in the feed pipe.

4. Make sure that the swivel on the feed pipe turns freely.

English

13

Problem Solution

Feed hose becomes tangled. 1. Remeasure the hose to verify that it is adjusted to the

proper length for the pool shape.

2. With the Polaris cleaner operating, check that the

swivels in the hose and the hose connections turn

freely.

3. Make sure feed hose is floating.

4. With the Polaris

®

cleaner turned off, spin each of the

wheels.

All wheels should turn together.

Sweep hose is sucked into

the vacuum tube.

1. Make sure the orifice at the end of the sweep hose is

not blocked by the sweep hose scrubber.

2. Adjust the sweep hose to a gentle sweeping motion.

Sweep hose sprays too much water

out of the pool.

1. Adjust the speed of the sweep hose by tightening the

adjustment screw.

2. Replace the sweep hose scrubber (part # 9-100-3105)

if it is worn or missing.

3. Add a Polaris TailSweep PRO

®

(part # TSP10)

accessory to reduce overspray.

The cleaner does not clean the

entire pool.

1. Check the hose length reaches within 6″ of the farthest

point of the pool. If not, order a new hose section from

your Polaris dealer.

2. Check thrust jet for 11 o’ clock position that optimizes

random turning.

3. With the pump running, turn the cleaner head upside

down. Verify the three vacuum jets have consistent

unobstructed flow. If not, contact Customer Service or

a Polaris authorized Service Center for assistance.

The cleaner is running in circles on

its side.

1. Check filter bag, if full it can weigh the cleaner down on

one side.

2. Remove the head float and shake it. If there is water in

the float, order a new one.

3. The feed hose float should float evenly on the surface

of the pool.

English

14

Problem Solution

Cleaner does not climb walls. 1. Verify the wheel speed is 28 - 32 RPM.

2. Verify the thrust jet is in the 11 o’clock position.

3. Verify the head float is positioned all the way forward.

4. Verify the hoses have been cut correctly, following the

instructions.

5. With the pump running, turn the cleaner head upside

down. Verify the three vacuum jets have consistent

unobstructed flow. If not, contact customer service or a

Polaris

®

authorized service center for assistance.

Cleaner tires are slipping on tile or

fiberglass pool surface.

1. Verify your cleaner has Polaris PosiTrax

®

tires installed

on all three wheels. Polaris PosiTrax tires are only for

use on tile and fiberglass pool surfaces.

2. Verify the wheel speed is 28 - 32 RPM.

Wheels rotate less than 28 times

per minute

1. Verify the filter screen, pump baskets, and main filter

are clean.

2. Verify there are no leaks in the cleaner hoses, swivels,

or connectors.

3. If cleaner is installed on a dedicated cleaner line, adjust

the diverter valve to increase flow to the cleaner.

Wheels rotate more than 32 times

per minute

1. If cleaner is connected to a dedicated cleaner line,

adjust the diverter valve to reduce the water flow to the

cleaner.

2. Unscrew the pressure relief valve on the UWF

®

connector assembly until RPM is between 28 and 32.

English

15

1.800.822.7933

www.polarispool.com





®

For replacement parts or additional troubleshooting

questions, call or go online.

Questions?

Zodiac Pool Systems, Inc.

2620 Commerce Way, Vista, CA 92081

1.800.822.7933 | www.polarispool.com

Polaris

®

and the 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc.

All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Français

LP50_REVD

French

18

UTILISATION DE L'APPAREIL DE NETTOYAGE POLARIS DANS UNE PISCINE À REVÊTEMENT EN VINYLE

Certains motifs de revêtement en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure rapide de la surface ou à

l'enlèvement du motif causé par des objets qui entrent en contact avec la surface en vinyle, y compris des brosses de

piscine, des jouets de piscine, des flotteurs, des fontaines, des distributeurs de chlore et des appareils de nettoyage

de piscine automatiques. Certains motifs de revêtement en vinyle peuvent être excessivement éraflés ou érodés par

un simple frottement de la surface avec une brosse de piscine. L'encre du motif peut également s'effacer pendant le

processus d'installation ou lorsqu'il entre en contact avec des objets se trouvant dans la piscine. Zodiac Pool Systems, Inc.

n'est pas responsable de, et la garantie limitée ne couvre pas, l'enlèvement ou l'érosion du motif ou tout marquage sur les

revêtements en vinyle.

Pour éviter tout risque de blessures graves :

• Ne manipulez pas l'appareil de nettoyage Polaris pendant qu'il fonctionne, sauf lorsque vous

vérifiez le nombre de T/M de la roue.

• Retirez toujours l'appareil de nettoyage Polaris avant que les baigneurs n'entrent dans la piscine.

Pour le service ou le soutien à la clientèle :

• Veuillez envoyer la carte de garantie par la poste immédiatement :

• Pour le soutien en ligne : www.polarispool.com

• Pour contacter Polaris : É.-U et Canada

Service à la clientèle

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

ATTENTION

Avant de commencer : Informations importantes

• Avant d'installer l'appareil de nettoyage Polaris

®

assurez-vous que le filtre de piscine est propre.

• Les nouvelles tuyauteries doivent être purgées avant d'installer l'appareil de nettoyage Polaris.

• L'appareil de nettoyage Polaris ne doit pas être utilisé pour enlever la poussière de plâtre dans les nouvelles

piscines.

• Déconnectez toujours l'appareil de nettoyage avant de nettoyer ou de faire un lavage à contre-courant du

filtre de piscine.

• Après le nettoyage ou le lavage à contre-courant, laissez le système de filtration fonctionner pendant au

moins cinq (5) minutes avant de reconnecter l'appareil de nettoyage.

• Retirez toujours l'appareil de nettoyage de la piscine avant des traitements chocs à base de produits

chimiques, tels qu'une super oxydation ou une chloration.

• Les systèmes de chauffage solaire, les générateurs d'ozone et tout autre équipement d'induction d'air

peuvent causer une circulation d'air dans l'appareil de nettoyage, nuisant ainsi à l'équilibre et la performance

de l'appareil de nettoyage. Aplombez la conduite de l'appareil de nettoyage dédié en amont de ces

composants.

• De l'eau excessivement chlorée peut causer des problèmes d'entretien. Évitez de faire fonctionner l'appareil

de nettoyage Polaris pendant que vous appliquez le chlore.

AVERTISSEMENT

French

19

• Ciseaux ou sécateur

• Pinces

• Ruban à mesurer

Contenu de la boîte

Outils nécessaires pour l'installation

• Morceau de ruban adhésif

• Outil UWF (pièce en option n

o

10-102-00)

a. Bâti de l'appareil de nettoyage

b. Sac tout usage

c. Flotteur directeur

d. Tuyau de balayage

e. Racleur de tuyau de balayage

f. Tuyau d'alimentation

g. Flotteur(s) de tuyau

h. Clapet de non-retour

i. Soupape à déconnexion rapide et

de surpression

j. Applique murale universelle (UWF

®

)

k. Crépine, UWF/QD

l. Embouchure de sac

m. Testeur de pression

1

2

3

4

5

6

7

12

8

11

7

9

10

b

c

a

d

e

h

g

f

k

j

i

l

7

m

French

20

Installation de l'appareil de nettoyage

Lisez le manuel du propriétaire en entier

avant de commencer l'installation.

1

Préparer la piscine

1. Mettez la pompe de filtration en marche pendant 2 à 3 minutes pour purger

les conduites.

2. Arrêtez la pompe de filtration.

3. Étendez le tuyau (f) sur le pont de la piscine sous la lumière du soleil pour

détendre les bobines. Cela réduira le risque d'enchevêtrement pendant le

nettoyage.

2

Installer l'applique murale universelle (UWF)

Objectif de l'installation du UWF

®

: Une fois l'UWF bien installé, la soupape à

déconnexion rapide peut être retirée chaque fois sans avoir à retirer le UWF.

1. Retirez l'applique murale universelle (UWF) (j) de l'extrémité du tuyau (f) et faites-la

passer (à la main) dans l'ouverture de la canalisation de retour dédiée de la piscine.

2. Assurez-vous que la crépine (k) est bien logée dans la soupape à déconnexion rapide (i).

3. Installez la soupape à déconnexion rapide dans l'UWF, en tournant dans le sens

horaire (ne pas trop serrer), puis tirez pour fixer en place.

k

i

j

La page charge ...

Polaris Vac-Sweep 360 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Polaris Vac-Sweep 360 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents