Eneo VKC-1340/IR Mode d'emploi

1

Montage und Betriebsanleitung

Hochauösende 1/3” Tag/Nacht-Kamera

VKC-1340/IR und VKC-1340/IR12-24

Installation and Operating Instructions

High Resolution 1/3” Day/Night Camera

VKC-1340/IR and VKC-1340/IR12-24

Mode d’emploi

Caméra Jour/Nuit 1/3”, Super Haute Résolution,

VKC-1340/IR et VKC-1340/IR12-24

Instrucciones de manejo

Cámara Día/Noche 1/3”, Super Alta Resolución,

VKC-1340/IR y VKC-1340/IR12-24

La page charge ...

2

3

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

www.eneo-security.com/manuals

⇒

Sommaire

1. Consignes de sécurité......................................................................................................................................44

2. Description générale........................................................................................................................................ 45

3. Présentation de la caméra ...............................................................................................................................46

4. Description du fonctionnement ........................................................................................................................47

5. Menu...............................................................................................................................................................48

5.1 CAM SET.......................................................................................................................................................... 49

5.2 AE....................................................................................................................................................................50

5.3 BLC ON............................................................................................................................................................ 51

5.4 WB ..................................................................................................................................................................52

5.5 D&N.................................................................................................................................................................53

5.6 SPECIAL...........................................................................................................................................................54

5.7 PRIVACY........................................................................................................................................................... 55

6. Contrôle et branchements /terminaux E/S jour et nuit....................................................................................... 56

7. Affectation des broches du connecteur ............................................................................................................ 58

8. Montage et adaptation de l’objectif .................................................................................................................. 59

9. Réglages sur objectifs......................................................................................................................................60

10. Maintenance préventive................................................................................................................................... 62

11. Caractéristiques techniques............................................................................................................................. 62

12. Croquis............................................................................................................................................................ 84

Indice

1. Instrucciones de seguridad ..............................................................................................................................64

2. Descripción general ......................................................................................................................................... 65

3. Vista general de la camera...............................................................................................................................66

4. Description de funciones.................................................................................................................................. 67

5. Menú...............................................................................................................................................................68

5.1 CAM SET (Ajuste de la cámara)........................................................................................................................ 69

5.2 AE (Toma autom´ática de imágenes)................................................................................................................. 70

5.3 BLC ON (Control de nivel de negros).................................................................................................................71

5.4 WB (Balance de blancos).................................................................................................................................. 72

5.5 D&N (Día y noche)............................................................................................................................................73

5.6 SPECIAL (Menú especial) .................................................................................................................................74

5.7 PRIVACY (Condencial)..................................................................................................................................... 75

6. Control y Conexiones / Terminales Entrada/Salida de Dia y Noche....................................................................76

7. Asignación de las clavijas ................................................................................................................................78

8. Montaje y adaptación del objetivo .................................................................................................................... 79

9. Ajustes en objetivos.........................................................................................................................................80

10. Mantenimiento preventivo................................................................................................................................82

11. Características técnicas...................................................................................................................................82

12. Medidas........................................................................................................................................................... 84

La page charge ...

26

27

3. Camera Overview

Side View

C Mount Ring

C Mount Lens

CS Mount Lens

Top View Front View

La page charge ...

44

45

1. Consignes de sécurité

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder la caméra et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• Protégez les caméras contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les

appareils. Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais les caméras en marche dans ces

conditions, mais remettez-les à un atelier agréé à des ns de contrôle.

• N’ouvrez jamais le boîtier des caméras. La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés.

• Ne débranchez jamais l’alimentation du secteur des caméras 230VAC de la prise en tirant sur le câble, mais

toujours par la che.

• Utilisez les caméras uniquement dans une plage de température de -10°C à +50°C et à une humidité de l’air

maximale de 9%.

• Les caméras disposent d’un réglage AGC qui augmente automatiquement la sensibilité pour les scènes sombres.

• Lorsque vous lmez des objets très clairs (p. ex. des lampes), l’image du moniteur présente éventuellement des

bandes verticales (effet de rémanence) ou les bords deviennent ous (blooming). Ces phénomènes se produisent

notamment en mode obturateur automatique; il s’agit d’une caractéristique du convertisseur d’image CCD

et non d’un défaut technique.

• En cas d’utilisation d’un objectif commandé par signal vidéo ou tension DC, l’automatisme de l’obturateur doit être

désactivé (menu). S’il est activé, des effets de scintillement peuvent se produire. Si vous utilisez un objectif à

diaphragme manuel, l’automatisme de l’obturateur doit être en marche (AE MENU „AGC ON”).

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil. N’employez jamais un diluant

ou de l’essence qui pourrait détériorer durablement la surface.

Les caméras ne doivent jamais:

• être utilisées en dehors de leurs plages de caractéristiques techniques. Détérioration possible de la caméra

• être dirigées vers le soleil si le diaphragme est ouvert (destruction du capteur)

REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A. Il peut provoquer des dysfonctionnements dans des

bâtiments d’habitation; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de mettre en œuvre éventuellement

des mesures appropriées et d’en assumer le coût.

44

45

2. Description générale

La caméra procure des images de haute qualité grâce à la technologie CCD de SONY particulièrement conçue pour

les circuits fermés de télévision (CCTV) et les applications de surveillance de sécurité.

• Résolution horizontale: 560 lignes TV (n/b)

• Sensibilité: 0,14Lux pour F1,2 (n/b)

• Filtre IR rabatable

• Gain automatique

• Champs de contre-jour programmable

• Obturateur haute vitesse (ESC)

• Menu sur écran, titre caméra

• Fonctions spéciques: zones privées, miroir

• Contrôle iris AI/DC

• Interface RS-485

• Commutation externe jour/nuit

• Sortie vidéo pair torsadé

• Monture C/CS, alimentation: 12VDC/24VAC (VKC-1340IR12-24), 100 à 240VAC (VKC-1340/IR)

Contenu de la livraison

• Caméra couleur jour/nuit

• Câble de contrôle 6 pin sans che, connecteur objectif 4 pin; bague d’adaptation monture C

46

47

3. Présentation de la caméra

Vue latérale

Anneau de montage C

Objectif monture C

Objectif monture CS

Vue de dessus Vue de l’avant

46

47

Vue arrière

12VDC/24VAC

4. Description du fonctionnement

Vue latérale

Vue arrière

100-240VAC, avec câble

1 Voyant marche/arrêt

2 Prise de sortie S-vidéo

3 Terminal de sortie vidéo UTP

(paire torsadée non blindée)

4 Terminal d’entrée

5 Bloc de jonction E/S externe

jour et nuit et RS-485

6 Interrupteur de trans-

formation UTP ou BNC

7 Connecteur sortie vidéo

1 Vis de réglage de la mise au point

2 Connecteur de l’objectif à iris automatique

3 Bouton Gauche

4 Bouton Haut

5 Bouton Entrée

6 Bouton Droite

7 Bouton Bas

1 2

4

7

5

63

4 6 7

5 1 2 3

4 6 7

5 1 2 3

La page charge ...

48

49

• CAM ID

Sélectionnez l’identiant de la caméra. Le CAM ID modié est enregistré et appliqué une fois que vous quittez

(EXIT) le CAM SET MENU.

• BPS

Choisissez la vitesse de la communication par RS-485: 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps. Le débit en bauds est

enregistré après avoir sélectionné BPS SAVE et le débit en bauds enregistré s’applique une fois que vous quittez

(EXIT) le CAM SET MENU.

• TITLE

Sélectionnez le titre de la caméra qui peut être composé de lettres, de chiffres, de caractères spéciaux ou d’une

combinaison de ces derniers (22 caractères maximum).

: déplacement à gauche

: déplacement à droite

< : effacer le caractère de gauche

> : effacer le caractère de droite

S : enregistrer le titre

E : Fin

• DISPLAY

ON: l’identiant de caméra et le titre s’afchent à l’écran.

OFF: l’identiant de caméra et le titre ne s’afchent pas à l’écran.

• BPS SAVE

Enregistrement du débit en bauds

• EXIT

Retour au menu principal

5.1 CAM SET

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „CAM SET”.

CAM ID 1 ~ 255

BPS 9600

TITLE A B C D E F G H I J

K L M N O P Q R S T

U V W X Y Z 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 ( ) :

; . –

! ) - ,

< > S E

DISPLAY ON/OFF

BPS SAVE

EXIT

Fig. 2: Menu CAM SET

50

51

MODE AUTO/SHUTTER/FLICKERLESS

SHUTTER

AGC ON/OFF

LENS - MANUAL

- DC

LEVEL

FLICKERLESS ON/OFF

EXIT

- VIDEO

FLICKERLESS ON/OFF

EXIT

Fig. 3: Menu AE

5.2 AE

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode AE.

• MODE (N’est activé que si vous utilisez un objectif à iris manuel)

• AUTO Mode auto exposition (obturateur et AGC)

• SHUTTER Mode obturateur manuel 1/50, 1/120, 1/500, ...

• FLICKERLESS 1/120 sec.

• SHUTTER

1/50 ~ 1/100.000 sec.

• AGC

Réglez „AGC” sur le mode souhaité à l’aide du bouton ou (ON ou OFF).

• LENS

MANUAL / DC / VIDEO - (Si DC ou VIDEO est sélectionné, MODE et SHUTTER seront désactivés.)

• DC MODE

LEVEL Le niveau DC est réglable en mode d’objectif DC .

FLICKERLESS OFF: désactivation

ON: 1/120 sec.

EXIT Retour au menu AE

• VIDEO MODE

FLICKERLESS OFF: désactivation

ON: 1/120 sec.

EXIT Retour au menu AE

• EXIT

Retour au menu principal

50

51

MODE

ADJ SIZE

ADJ AREA

LEVEL (0~50)

EXIT

Fig. 4: Menu BLC

5.3 BLC ON

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „BLC”.

• DEFAULT

Afche à l’écran la zone BLC enregistrée par défaut.

• ADJ SIZE

Permet de régler la hauteur et la largeur de la zone BLC enregistrée par défaut.

• ADJ AREA

Permet de déplacer la zone de la zone BLC réglée.

• LEVEL

Réglez „BLC LEVEL” sur le mode souhaité à l’aide du bouton ou .

(Sélectionnez entre 0 et 50 et réglez le gain BLC.)

• EXIT

Retour au menu principal.

52

53

MODE ATW/AWB/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL

CRL ON / OFF

R GAIN 0 ~ 255

B GAIN 0 ~ 255

EXIT

Fig. 5: Menu WB

5.4 WB

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „WB”.

• MODE

• ATW Règle la température de la couleur entre 2500K et 9500K

• AWB Mode de balance automatique des blancs

• INDOOR Règle la température de la couleur sur 3200K

• OUTDOOR Règle la température de la couleur sur 6300K

• MANUAL Mode manuel. L’utilisateur peut modier le gain R et B manuellement.

Pour régler le gain R et B, appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons et .

Après avoir terminé le réglage, appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer les modications.

R GAIN: 0 ~ 255

B GAIN: 0 ~ 255

• CRL

OFF: valeur par défaut

ON: mode anti-roulement de couleur

• EXIT

Retour au menu principal

52

53

<D&N MENU>

D/N AUTO / COLOR / BW / EXT

FILTER DLY 05SEC / 10SEC / 20SEC

LEVEL HIGH / NORMAL

EXIT

Fig. 6: Menu D&N

5.5 D&N

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „D&N”.

• D/N

• AUTO Le menu COLOR/B/W permet d’allumer le ltre infrarouge ou de l’éteindre. En environnements à

faible illumination, le mode B/W éteint le ltre infrarouge et la sensibilité sera aussi élevée que celle

des caméras B/W. Sinon, le mode B/W allume le ltre infrarouge et la sensibilité revient à la

normale pour retrouver l’écran normal.

• COLOR Dans ce mode, la caméra n’envoie l’image vidéo qu’en une seule couleur.

• B/W Dans ce mode, la caméra n’envoie l’image vidéo qu’en noir et blanc.

• EXT Dans ce mode, la caméra passe au mode Jour ou au mode Nuit à l’aide d’un contrôleur externe.

• FILTER DLY

Permet de dénir la durée de fonctionnement du ltre lorsque D/N est activé.

05/10/20 sec.

• LEVEL

Permet de régler le niveau de luminosité lorsque le mode B/W passe au mode COLOR. HIGH / NORMAL

(élevé/normal)

• EXIT

Retour au menu principal

54

55

CONTOUR HIGH / NORMAL

MIRROR ON/OFF

NEGA / POSI NEGA / POSI

GAMMA ON / OFF

SYNC INT / LL

PHASE

EXIT

Fig. 7: Menu SPECIAL

5.6 SPECIAL

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „SPECIAL”.

• CONTOUR

Permet de sélectionner la netteté de l’image.

• MIRROR

Permet d’inverser l’image à gauche ou à droite.

OFF: désactivée

ON: inversion à gauche ou à droite

• NEGA/POSI

Envoie le signal vidéo de luminosité de façon normale ou inverse.

Le niveau de luminosité est élevé en cas de signal inversé.

• GAMMA

Permet de sélectionner le Gamma de l’image. Permet de sélectionner le mode Interne ou le mode Blocage de ligne.

• SYNC

Interne Synchronisation (INT) oder Netzsynchronisation (LL, Line lock)

• INT / LL

• PHASE La phase de synchronisation est réglable en mode Blocage de ligne.

• EXIT Retour au menu Spécial

• EXIT

Retour au menu principal

54

55

MASK 1 <MASK 1 MENU>

DEFAULT

ADJ TOP / LEFT

ADJ BOT / RIGHT

OFF

EXIT

MASK 2 <MASK 2 MENU>

DEFAULT

ADJ TOP / LEFT

ADJ BOT / RIGHT

OFF

EXIT

MASK 3 <MASK 3 MENU>

DEFAULT

ADJ TOP / LEFT

ADJ BOT / RIGHT

OFF

EXIT

MASK 4 <MASK 4 MENU>

DEFAULT

ADJ TOP / LEFT

ADJ BOT / RIGHT

OFF

EXIT

OFF

EXIT

Fig. 8: Menu PRIVACY

5.7 PRIVACY

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode „PRIVACY”.

• DEFAULT

Permet d’afcher la zone MASK 1 enregistrée par défaut (MASK 1-4).

• ADJ TOP/LEFT

Permet de régler le positionnement haut et gauche de la zone MASK 1 (MASK 1-4).

• ADJ BOT/RIGHT

Permet de régler le positionnement bas et droite de la zone MASK 1 (MASK 1-4).

• OFF

La zone MASK 1 afchée disparaît (MASK 1-4).

• EXIT

Retour au menu PRIVACY (MASK 1-4).

• OFF

La zone MASK 1-4 afchée disparaît.

• EXIT

Retour au menu principal

56

57

5.8 DEFAULT

Permet de sélectionner le mode d’initialisation de la caméra (DEFAULT).

5.9 SAVE & EXIT

Permet d’enregistrer le paramètre nouvellement déni et de quitter.

5.10 EXIT

6. Contrôle et branchements / terminaux E/S jour et nuit

1 Contrôle de la caméra

• Broche 1: RS 485-

• Broche 2: RS 485+

2 Terminaux E/S jour et nuit

Pour sélectionner le mode Jour/nuit à l’aide d’un équipement externe, branchez des lignes de contrôle sur les

terminaux appropriés.

• Broche 3: Sortie contrôle

Quel que soit le mode jour/nuit, 0V sont fournis en mode couleur et 5V en mode N/B.

• Broche 4: COM

À utiliser lorsque vous voulez modier le mode N/B.

• Broche 5: Entrée contrôle

Permet de passer en mode N/B lorsque connecté au terminal COM et de passer en mode couleur lorsque

déconnecté.

1 2 3 4 5

RS-485 E/S

485-(TX) 485+(RX) Sortie COM Entrée

56

57

VKC-1340IR/12-24, Code inform. 92038

• Ce terminal accepte une source d’alimentation 12VDC ou 24VAC d’un

12VDC ou 24VAC ±10% 50/60Hz ±1Hz

• N’utiliser qu’une alimentation électrique certiée de catégorie 2.

• En alimentation DC, utilisez le mode adaptateur 12VDC 500mA.

VKC-1340/IR, Code inform. 92039

• Le câble secteur

Le câble secteur est approprié pour un raccordement 100-240VAC ~

50/60Hz ±1Hz.

3 Terminal d’alimentation électrique

4 Connecteur sortie vidéo

• BNC: Ce connecteur BNC donne un signal vidéo composite 1,0Vcc/75Ohm.

• Y/C: Ce connecteur donne les signaux Y (1,0Vcc) et C (0,3Vcc).

Broche Prise Y/C

1 Masse Y

2 Masse C

3 Y

4 C

• Transmission vidéo par paire torsadée non blindée pour une installation efcace (UTP)

58

59

7. Affectation des broches du connecteur

Le menu AE de l’objectif doit se trouver en mode DC .

Réglez l’objectif à iris automatique pour une image optimale à l’aide du contrôle LEVEL

dans DC du Menu AE.

Remarque Utilisez uniquement des objectifs à commande par tension DC disposant d’une che

de connexion à affectation internationale usuelle des broches.

1 IMPORTANT: Branchez la che du connecteur de l’objectif dans la prise de l’iris automatique à l’arrière de

la caméra. Le connecteur est polarisé et ne peut donc être inséré dans la prise que d’une seule façon.

2 Établissez le courant pour la caméra.

3 Le menu AE de l’objectif doit se trouver en mode „VIDEO ” .

3

1

2

4

3

1

2

4

Objectifs à commande par tension DC

Désignation

1 affaiblissement (-)

2 affaiblissement (+)

3 entraînement (+)

4 entraînement (-)

Objectifs à commande par signal vidéo

Désignation Couleur

1 tension (+) rouge

2 sans fonction –

3 vidéo blanc

4 masse noir

58

59

8. Montage et adaptation de l’objectif

Montage de l’objectif

Adaptation

• Sélectionnez l’objectif „DC

” ou „AI

” dans le menu.

N

Couvercle de protection Retirer le couvercle N avant de visser l’objectif

contre la poussière

Objectif Visser l’objectif et, pour les objectifs avec diaphragme automatique, brancher le câble

d’objectif dans la prise „LENS”.

Montage avec C/CS Lors de l’utilisation d’un objectif monture C, visser la bague K du monture C.

Remarque Il est recommandé, pour le réglage du niveau vidéo, de régler la fonction shutter

sur 1/50 sec. par le biais du menu et de désactiver le fonction AGC.

Réglage du niveau vidéo Après que la caméra soit alimentée en tension et raccordée à un moniteur, procéder au

réglage de la sensibilité au moyen du régulateur de potentiomètre D (pour les objectifs

commandés par tension continue sur la caméra et pour les objectifs commandés par

signal vidéo (auto iris) sur l’objectif).

Cela est réalisé au mieux au moyen de l’oscillographe et d’une image de test

sufsamment éclairée (au moins 3.000Lux).

Si ces moyens ne sont pas disponibles de temps à autre, il faut essayer d’exécuter un

réglage approximatif selon l’impression d’image subjective: le potentiomètre doit alors

être tourné vers la gauche lors d’une image fortement hyperlumineuse ou vers la droite

lors d’un faible contraste. (augmenter la clarté sur le moniteur –> sens de rotation du

potentiomètre LEVEL dans le sens des aiguilles d’une montre. Diminuer la clarté sur le

moniteur –> sens de rotation du potentiomètre LEVEL dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre).

Réglage des valeurs moyennes / des valeurs de crête (seulement pour objectifs

commandés par signal vidéo): si, bien que l’intensité de niveau soit ajustée

correctement, l’image aperçue n’est pas satisfaisante, cela peut provenir du fait que

d’importantes différences de clarté dans l’image (éventuellement des pointes de

lumière) faussent le réglage. Le potentiomètre ALC (à l’objectif) permet d’y remédier.

En tournant le potentiomètre vers la gauche, il est possible de procéder à un réglage

progressif de la régulation des valeurs de crête jusqu’à 100% et ainsi d’obtenir une

meilleure reconnaissance des parties d’images hyperlumineuses.

60

61

9. Réglages sur objectifs

L

M

K

M

L

Objectif monture C

Objectif monture CS

Réglage du côte Ce réglage (écart entre la monture d’objectif et le plan du détecteur) doit être effectué

d’appui sur objectifs s’il n’est pas possible d’atteindre une mise au point parfaite avec l’anneau de mise au

à focale xe point de l’objectif, soit d’ajuster la position ∞ .

Lors de la mise au point, pointer l’appareil photo sur un modèle dont la distance s’élève

à au moins 2000 fois la focale à partir de l’avant de la lentille. (Si la focale est de

7,5mm, le modèle doit être éloigné à au moins 15m de l’appareil photo.)

Ouvrir entièrement le diaphragme et placer l’anneau de mise au point sur ∞ (inni).

Sur un objectif avec réglage automatique du diaphragme, choisir un modèle sombre

ou au mieux utiliser un ltre ND (64 fois) an de s’assurer que le diaphragme est

entièrement ouvert.

Desserrer la vis antagoniste M. Tourner l’objectif avec l’embout monture CS jusqu’à ce

que la netteté de l’image soit optimale.

Ensuite resserrer la vis M.

Réglage du côte Lors de la mise au point, pointer l’appareil photo sur un modèle dont la distance

d’appui sur objectif correspond à au moins 5 fois la distance minimale de l’objet (MOD) de l’objectif.

à focale variable (Si elle s’élève à 1m, le modèle doit être éloigné de 5m au moins de l’appareil photo).

Ouvrir entièrement le diaphragme et positionner l’objectif sur une téléposition maximale

et focaliser avec l’anneau de mise au point.

Sur un objectif avec réglage automatique du diaphragme, choisir un modèle sombre (ou

utiliser un ltre ND 64 fois) an de s’assurer que le diaphragme est entièrement ouvert.

Placer l’objectif en position grand angle maximale.

Desserrer la vis antagoniste M et tourner l’anneau C/CS sur l’appareil photo jusqu’à

obtenir une netteté optimale. Répéter le processus le cas échéant à titre de contrôle.

Ensuite resserrer la vis M.

Remarque La profondeur letée de l’objectif si monture CS <- 5mm: doit être respectée.

En dépassant cette valeur, l’appareil photo peut être endommagé.

En appliquant un objectif avec monture CS, ne jamais utiliser d’anneau adaptateur

monture C.

60

61

Explication des termes concernant le réglage du diaphragme

Filtre IR

Complément lors de Même sur les objectifs jour et nuit focalisation stabilisée (décalage de focalisation 0), un

l’utilisation d’objectifs léger décalage du côte d’appui peut apparaître entre la lumière visible et la lumière IR.

pour utilisation Si une utilisation de jour/de nuit avec éclairage IR se présente, le côte d’appui doit être

de jour/de nuit réglé dans des conditions d’éclairage IR vu qu’en utilisation de nuit, le diaphragme est

ouvert la plupart du temps du fait de la faible intensité lumineuse et qu’il n’y a qu’une

faible profondeur de champ. La journée, le diaphragme se referme ensuite toujours

plus, la profondeur de champ est plus grande et la différence dans le côte d’appui est

compensée.

AGC, Réglage auto- Celui-ci se déclenche, si l’intensité lumineuse n’est plus sufsante pour fournir un

matique du gain (auto- signal vidéo complet (1Vcc). Plus le gain est grand, plus le bruit est important sur

matic gain control) l’image. Le seuil de déclenchement se situe la plupart du temps entre 0,8Vcc et 1,0Vcc.

Ecrêtage du blanc Limitation du signal par amplitudes élevées d’image. L’écrêtage du blanc se situe la

(White Clip) plupart du temps à une valeur entre 1,1Vcc et 1,2Vcc.

AES, réglage Il s’agit d’un réglage automatique des temps d’obturation qui se déclenche si l’intensité

automatique de lumineuse augmentait et si le signal était limité ou saturé par l’écrêtage du blanc.

l’obturateur Le réglage automatique de l’obturateur est essentiellement utilisé avec les objectifs

(autom. Shutter) manuels.

Si un appareil photo fonctionne avec des objectifs réglés que ce soit DC ou AL, le AES

doit être éteint, sans quoi des problèmes apparaissent étant donné que les deux

réglages essaient de régler au mieux la quantité de lumière pour l’appareil photo.

Vu que le AES réagit généralement plus vite, le diaphragme est entièrement ouvert et

l’obturateur effectue le travail de réglage ce qui entraîne d’importants inconvénients.

La profondeur de champ est faible du fait de l’ouverture du diaphragme, lors de temps

d’obturation brefs cela peut provoquer ce qu’on appelle l’„effet smear” (des rayures

verticales claires sur des parties claires de photo)

Réglage Le point de fonctionnement dynamique du diaphragme devrait toujours se situer au

du diaphragme dessus du seuil de déclenchement du AGC et en-dessous de l’écrêtage du blanc.

Sur certains appareils photo, cette zone est très petite ce qui rend difcile le réglage de

l’objectif. Il est par conséquent recommandé pendant le réglage de l’objectif, d’éteindre

le AGC (dans la mesure du possible). Après le réglage de l’objectif, le AGC doit de

nouveau être mis en marche (uniquement pour les appareils photo avec AGC

déconnectable).

Sur les objectifs DC, le point de fonctionnement dynamique du diaphragme est réglé

au potentiomètre de niveau de l’appareil photo. (L’amplicateur Al est intégré dans

l’appareil).

Sur les objectifs Al le potentiomètre de niveau se trouve sur l’objectif.

(L’amplicateur Al est intégré dans l’objectif).

Remarque Si une source IR est utilisée pour l’éclairage et si elle dépasse une luminosité dénie,

importante le ltre est pivoté en position. La luminosité peut alors être insufsante et le ltre est

sur le ltre IR écarté par pivotement: il peut arriver que le ltre (après une temporisation) soit

constamment pivoté en position et écarté dans le cas d’une constellation speciale.

Cet inconvénient peut être empêché:

a) en réduisant le niveau de luminosité

b) en adoucissant des réecteurs

c) en modiant le cadrage de l’image

La page charge ...

Eneo VKC-1340/IR Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Eneo VKC-1340/IR Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents