Roland V-CARD Le manuel du propriétaire

Félicitations et merci d’avoir opté pour la carte D-50 pour le V-Synth/VariOS Roland, la

VC-1. La VC-1 ressuscite le célèbre D-50 de Roland dans le V-Synth/VariOS et réalise

une superbe simulation matérielle.

* Microsoft et Windows sont des marques

déposées de Microsoft Corporation.

* Windows® a la dénomination officielle sui-

vante: “Microsoft® Windows® operating sys-

tem”.

* Apple et Macintosh sont des marques déposées

de Apple Computer, Inc.

* MacOS est une marque commerciale d’Apple

Computer, Inc.

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce

document sont des marques commerciales ou

déposées appartenant à leur détenteur respectif.

est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de

ROLAND CORPORATION.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

“Consignes de sécurité” à la p. 2 et “Remarques importantes” à la p. 3. Ces sec-

tions donnent des informations importantes concernant l’utilisation appropriée

du produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nou-

velle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite

le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

Mode d’emploi

VC-1_F Page 1 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

2

Consignes de sécurité

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instruc-

tions données ci-dessous et dans le mode

d’emploi.

................................................................................................

002a

• N’ouvrez (et ne modifiez) pas le produit.

................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en

remplacer des éléments (sauf si ce manuel

vous donne des instructions spécifiques pour

le faire). Confiez tout entretien ou réparation

à votre revendeur, au service de maintenance

Roland le plus proche ou à un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page

“Information”).

................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des

endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en

plein soleil dans un véhicule fermé, à

proximité d’une conduite de chauffage, au-

dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des

sols ou supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

................................................................................................

011

• Evitez que des objets (du matériel inflamma-

ble, de la monnaie, des trombones) ou des

liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à

l’intérieur de ce produit.

................................................................................................

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un

adulte est indispensable jusqu’à ce que

l’enfant puisse respecter les précautions

nécessaires au maniement de ce produit.

................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou

impact important.

(Ne le laissez pas tomber!)

................................................................................................

023

• N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lec-

teur de CD audio conventionnel. Le son pro-

duit pourrait atteindre un niveau entraînant

une perte d’audition irréversible. Les encein-

tes et/ou tout autre élément du système

d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y

déposer des objets lourds.

................................................................................................

CONSIGNES DE SECURITÉ

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque de blessure ou

de dommage matériel en cas d'emploi

incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets

négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque mortel ou de

blessure grave en cas d'utilisation

incorrecte de l'unité.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être

fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

PRUDENCE

VC-1_F Page 2 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

3

Remarques importantes

291a

Outre les informations de la section “Consignes de sécurité” à la p. 2, veuillez lire et suivre les conseils sui-

vants:

Emplacement

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le

laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur,

dans un véhicule fermé ou dans un endroit le sou-

mettant à des températures extrêmes. Une chaleur

excessive peut déformer ou décolorer ce produit.

Avant d’utiliser des cartes

Utiliser des cartes PC

704

• Insérez prudemment la carte PC jusqu’au bout: elle

doit être correctement mise en place.

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte PC. Veillez

également à ce qu’ils restent propres.

Maniement des CD-ROM

801

• Evitez de toucher ou de griffer la surface inférieure

brillante (surface encodée) du disque. Les CD-ROM

endommagés ou sales peuvent ne pas être lus cor-

rectement. Nettoyez vos disques avec un produit de

nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

VC-1_F Page 3 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

4

Sommaire

Consignes de sécurité.........................................................................................2

Remarques importantes......................................................................................3

Introduction..........................................................................................................6

Utilisation avec le V-

Synth................................ 9

Description .........................................................................................................10

Ecouter les sons ................................................................................................15

Mise sous tension.................................................................................................................................................... 15

Sélection de patches et production de sons ........................................................................................................16

Affichage Info..........................................................................................................................................................18

Ajouter des effets au son..................................................................................19

Ajouter un effet avec le pad ..................................................................................................................................19

Ajouter un effet avec le contrôleur D Beam........................................................................................................ 20

Assigner des paramètres aux contrôleurs........................................................................................................... 21

Comment régler les facteurs de patch.................................................................................................................26

Sauvegarder vos patches .................................................................................33

Nommer un patch ..................................................................................................................................................33

Sauvegarder des patches ....................................................................................................................................... 34

Initialisation des réglages (réglages d’usine)......................................................................................................35

Echanger des patches avec un D-50/550.........................................................36

Transférer les patches d’un D-50 à la VC-1.........................................................................................................36

Transférer les patches de la VC-1 à un D-50/550 .............................................................................................. 40

Copier un type de réverbération..........................................................................................................................42

Survol de la VC-1 ...............................................................................................44

Structure de la mémoire ........................................................................................................................................ 44

Concept de base d’un Tone................................................................................................................................... 45

Structure des paramètres de Tone .......................................................................................................................48

Créer un Patch ...................................................................................................50

Comment effectuer les réglages de patch ........................................................................................................... 50

Fonctions utiles pour l’édition..............................................................................................................................51

Paramètres de Tone...........................................................................................57

Paramètres communs (Common) ........................................................................................................................ 57

Paramètres de partiel .............................................................................................................................................63

Réglages globaux de la VC-1............................................................................78

Réglage des paramètres système..........................................................................................................................78

Initialiser les réglages système .............................................................................................................................82

Connexion à un ordinateur via USB.................................................................83

Récupérer le système à partir du CD-ROM........................................................................................................83

Echanger des messages MIDI avec l’ordinateur................................................................................................88

VC-1_F Page 4 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

5

Utilisation avec le VariOS

............................... 89

Description...............................................................................................90

Menus du VariOS.....................................................................................93

Ecouter les sons......................................................................................94

Mise sous tension.................................................................................................................................................... 94

Sélection de patches et production de sons ........................................................................................................95

Ajouter des effets au son........................................................................98

Ajouter des effets avec des commandes..............................................................................................................98

Comment régler les facteurs de patch.................................................................................................................99

Echanger des patches avec un D-50/550 ............................................101

Transférer les patches du D-50 à la VC-1.......................................................................................................... 101

Transférer les patches de la VC-1 au D-50/550................................................................................................ 104

Survol de la VC-1...................................................................................107

Structure de la mémoire ...................................................................................................................................... 107

Concept de base d’un Tone................................................................................................................................. 108

Structure des paramètres de Tone .....................................................................................................................111

Créer un patch .......................................................................................113

Nommer un patch ................................................................................................................................................113

Sauvegarder des patches ..................................................................................................................................... 114

Initialiser les réglages d’un patch....................................................................................................................... 115

Initialisation des réglages (réglages d’usine)....................................................................................................115

Copier une banque de patches ...........................................................................................................................116

Réglages globaux du VC-1 ...................................................................117

Réglage des paramètres système........................................................................................................................117

Sauvegarder les réglages système......................................................................................................................120

Initialiser les réglages système ...........................................................................................................................120

Brancher votre ordinateur via USB......................................................121

Récupérer le système à partir du CD-ROM......................................................................................................121

Echanger des messages MIDI avec l’ordinateur..............................................................................................124

Appendices

.................................................. 125

Mode de clavier................................................................................................126

Liste des sons..................................................................................................130

Patches préprogrammés (Preset)........................................................................................................................130

Facteurs de patch.................................................................................................................................................. 133

Paramètres de Tone..............................................................................................................................................134

Paramètres système..............................................................................................................................................137

Forme d’onde ........................................................................................................................................................138

Equipement MIDI..............................................................................................140

Fiche technique................................................................................................150

Index..................................................................................................................151

VC-1_F Page 5 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

6

Introduction

Cet emballage contient les éléments suivants. Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que tous les éléments

s’y trouvent bien ( ). Si un élément devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

VC-1

VC-1 CD-ROM

Ce CD-ROM contient le logiciel de récupération du VC-1 et l’éditeur PC

(UniQuest VC-1).

* Veuillez lire attentivement la convention de licence incluse avant d’ouvrir le boî-

tier du CD-ROM.

Convention de licence

Cette convention de licence vous permet d’utiliser des logiciels spécifi-

ques dont les droits sont détenus par la Roland Corporation. Lisez la con-

vention avant d’ouvrir le boîtier du CD-ROM.

Mode d’emploi de la carte VC-1

Il s’agit du manuel que vous tenez en main. Il explique comment brancher

la carte VC-1 et la configurer; il décrit les opérations élémentaires et pro-

pose des solutions aux problèmes que vous pourriez rencontrer.

Vérifier le contenu de l’emballage

VC-1_F Page 6 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

7

Introduction

La

VC-1

est une carte PC contenant le programme système du V-Synth/VariOS. Insérez la

VC-1

dans la fente

PC CARD

du V-Synth/VariOS, mettez l’appareil sous tension et vous êtes prêt. Le programme est automati-

quement chargé de la

VC-1

et transforme le V-Synth/VariOS en D-50!

La VC-1 contient les 64 patches préprogrammés du D-50, dont les

fameux sons “

Fantasia

” et “

Digital Native Dance

”. Elle propose

également les bibliothèques de sons des D-50/D-550

PN-D50-

01

~

04

(contenant 256 patches). Comme elle autorise les

trans-

ferts de blocs de données MIDI

, vous pouvez utiliser la VC-1

pour créer vos propres sons, comme vous le feriez sur un D-50.

Des algorithmes du générateur de sons à l’édition des paramètres,

la simulation des sons du D-50 est extraordinaire! Elle reproduit

même les infimes nuances produites lorsque vous jouez sur l’ins-

trument.

Vous trouverez en outre 64 nouveaux patches contenant des formes d’onde (28 types) d’une taille telle que le

D-50 original aurait été techniquement incapable de les proposer.

V-Synth:

Tous les paramètres du générateur de sons sont assi-

gnables à la vaste palette de commandes d’édition du

V-Synth. Les paramètres peuvent également être édi-

tés avec l’écran tactile, ce qui vous permet de concré-

tiser immédiatement vos idées, même les plus fuga-

ces. En outre, le pad Time Trip (tenant place de joys-

tick), le contrôleur D-Beam, la commande assignable

C2 ainsi que d’autres pilotent des paramètres de jeu

pouvant transmettre des commandes de contrôle. Ces

possibilités vous permettent d’exprimer toutes vos

émotions. Qu’il s’agisse du plaisir de créer des sons

ou du bonheur de jouer, la nouvelle génération va

bien plus loin que l’ancienne.

VariOS:

Les commandes C1, C2 et C3 correspondent respectivement aux commandes Tone Balance,

Reverb Balance et Portamento Time. De plus, vous pouvez installer l’encodeur

UniQuest VC-

1

sur votre ordinateur afin de pouvoir éditer un très large éventail de paramètres de modules

et de bénéficier de possibilités de création de sons excédant considérablement celles du D-50

original.

Caractéristiques principales

Simulation parfaite des sons du D-50!

Quand la copie surpasse l’original…

VC-1_F Page 7 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

8

Introduction

Le traitement interne de pointe améliore considérablement la

réponse et la plage dynamique entre le moment où vous enfoncez

une touche et celui où le son est produit. Le V-Synth ou le VariOS

servant d’interface pour produire les sons, vous bénéficiez de sor-

ties numériques (optique/coaxiale). Vous disposez ainsi d’un

synthé de légende doté d’une technologie de pointe

, parfaite-

ment adapté aux studios d’enregistrements actuels.

Synthé de légende et technologie de pointe!

Un synthétiseur numérique: le D-50!

Le D-50, sorti en 1987, était le premier synthétiseur entièrement numérique de Roland. Doté

d’un générateur de son de format LA (Linear Arithmetic Synthesis) combinant des échantillons

PCM et la synthèse soustractive, il a permis de produire des sons absolument inédits et a ouvert la

voie à une créativité d’un genre nouveau. Le D-50 est un synthétiseur dont la renommée et

l’importance historique font la fierté de Roland, la firme qui est à l’origine des synthétiseurs

numériques.

Le D-550, également sorti en 1987, a réussi à proposer toute la puissance du moteur du D-50 dans

un boîtier de deux unités de rack.

Plus de quinze ans après sa sortie, le D-50 continue à être utilisé par de nombreux artistes dans le

monde. D’innombrables bibliothèques disposent de kyrielles de patches originaux. Au fil des

années, cependant, le clavier et les boutons finissent par s’user. Ce processus allait sonner le glas

des sons du D-50.

Roland n’a pas cessé d’ouvrir de nouvelles perspectives au synthétiseur en réalisant une véritable

révolution technologique. Cependant, nous souhaitons vous voir continuer à exploiter votre cher

D-50 en toute tranquillité. D’où la VC-1 qui permet de transformer le -Synth/VariOS en D-50: non

seulement elle vous libère de toute inquiétude concernant l’état de votre D-50 mais en plus, elle

vous offre des possibilités allant bien au-delà de celles proposées par l’instrument original.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à découvrir et exploiter tout le potentiel que le D-50 a

encore à offrir. Si vous n’avez jamais joué sur un D-50, nous vous recommandons vivement

d’essayer ses fameux sons vintage.

VC-1_F Page 8 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

9

Utilisation avec le V-Synth

Consignes de sécurité......................... 2

Ecouter les sons ................................ 15

Mise sous tension...................................................................15

Sélection de patches et production de sons .......................16

Affichage Info......................................................................... 18

Ajouter des effets au son.................. 19

Ajouter un effet avec le pad .................................................19

Ajouter un effet avec le contrôleur D Beam.......................20

Assigner des paramètres aux contrôleurs.......................... 21

Comment régler les facteurs de patch ................................ 26

Paramètres communs à toutes les pages..................... 26

CONTROL .......................................................................28

OUTPUT (Output Mode)............................................... 29

CHASE ............................................................................. 31

TONE TUNE ...................................................................32

MIDI.................................................................................. 32

Sauvegarder vos patches ................. 33

Nommer un patch.................................................................. 33

Sauvegarder des patches ...................................................... 34

Initialisation des réglages (réglages d’usine)..................... 35

Echanger des patches avec un D-50/

550....................................................... 36

Transférer les patches d’un D-50 à la VC-1........................36

Transférer des patches de la carte de mémoire dans le

D-50/550 ..........................................................................37

Transférer les patches du D-50/550 à la VC-1............ 38

Sauvegarder les patches transférés avec la VC-1....... 39

Transférer les patches de la VC-1 à un D-50/550.............. 40

Copier un type de réverbération ......................................... 42

Survol de la VC-1 ............................... 44

Structure de la mémoire........................................................ 44

Concept de base d’un Tone ..................................................45

Structure des paramètres de Tone....................................... 48

Créer un Patch....................................50

Comment effectuer les réglages de patch...........................50

Fonctions utiles pour l’édition .............................................51

Modifier une valeur........................................................ 51

Annuler une modification .............................................51

Editer avec les commandes en face avant (Partial

Select)................................................................................ 52

Etouffer un partiel (Partial Mute).................................52

Copier des réglages de Tone .........................................53

Copier des réglages de paramètres .............................. 54

Ecouter le son avant l’édition (Compare).................... 55

Initialiser les réglages d’un patch.................................56

Paramètres de Tone ...........................57

Paramètres communs (Common)........................................57

Structure...........................................................................57

P-ENV (Pitch Envelope)................................................. 58

LFO (oscillateur basse fréquence) ................................60

EQ/CHORUS (Egaliseur/Chorus) ..............................61

Paramètres de partiel.............................................................63

WG Waveform (forme d’onde WG)............................. 64

WG PITCH.......................................................................66

TVF (Time Variant Filter) ..............................................68

TVA (Time Variant Amplifier) .....................................73

MOD (modulation).........................................................76

Réglages globaux de la VC-1 ............78

Réglage des paramètres système......................................... 78

Initialiser les réglages système............................................. 82

Connexion à un ordinateur via USB .83

Récupérer le système à partir du CD-ROM.......................83

Sélectionner le mode USB Storage du V-Synth .......... 83

Brancher le V-Synth à un ordinateur via USB............84

Récupérer le système...................................................... 86

Couper la connexion USB..............................................86

Echanger des messages MIDI avec l’ordinateur ............... 88

VC-1_F Page 9 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

10

Description

Lors de l’utilisation du V-Synth avec la

VC-1

, les fonctions des boutons et autres commandes du V-Synth

ne correspondent plus nécessairement aux légendes imprimées sur la face avant du V-Synth. Il importe

donc de vous familiariser avec les fonctions des commandes du V-Synth quand ce dernier est géré par la

VC-1. Voyez cependant aussi le chapitre “Description des commandes” dans le mode d’emploi du

V-Synth. Les commandes dont les fonctions changent sont reconnaissables au symbole .

Curseur VOLUME

Détermine le volume global du signal envoyé aux sorties MAIN OUT et à la prise PHONES en face

arrière. (p. 15)

INPUT

Non exploité par la VC-1.

D BEAM

D’un simple mouvement de main, vous pouvez changer le son et les effets de différentes façons.

* L’effet “Time Trip” n’est pas disponible.

Face avant

Ecran

Fonction

Témoins (L, R)

Quand le contrôleur D BEAM est actif, ils s’allument chaque fois que vous bougez

la main au-dessus du contrôleur.

[TIME TRIP]

Active/coupe le contrôleur D BEAM. L’effet à piloter peut être choisi en appuyant

sur le bouton en question. (p. 20)

[TIME]

[PITCH]

[ASSIGNABLE]

8

6 7

4

5

1 2 3

1

2

3

VC-1_F Page 10 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

11

Description

TIME TRIP PAD

Vous pouvez influencer le son de différentes façons en faisant glisser votre main sur cette surface.

* L’effet “Time Trip” n’est pas disponible.

V-LINK

Pas exploité par la VC-1.

ASSIGNABLE CONTROL

Servez-vous en pour modifier le son en temps réel.

ARPEGGIO

Servez-vous en pour modifier le son en temps réel.

* La fonction arpégiateur n’est pas disponible.

KEYBOARD

Permet de modifier la “tessiture” du clavier (la plage de notes pilotées).

* Les modifications des réglages KEYBOARD sont temporaires: ils sont perdus dès que vous mettez l’instrument hors

tension. Vous pouvez cependant les sauvegarder au sein de la VC-1. (

“Réglage des paramètres système”

(p. 78))

Ecran Fonction

Indicator S’allume quand vous touchez le pad Time Trip.

[TIME TRIP]

Permet d’activer et de désactiver le pad Time Trip. Spécifiez l’aspect que vous sou-

haitez influencer en appuyant sur le bouton en question. (p. 19)

[ASSIGNABLE]

[HOLD] Permet d’activer et de couper la fonction de maintien pour le pad Time Trip.

Ecran Fonction

[C1]

Permet de régler la sensibilité à l’aftertouch (p. 79).

[C2]

Vous pouvez y assigner différentes fonctions du D-50 pour les contrôler en temps réel.

(p. 22)

Ecran Fonction

[TEMPO]

Permet de régler la vitesse “Chase” (p. 31) ou celle du portamento (p. 28).

[ON/OFF]

Active/coupe la fonction “Chase”.

[HOLD]

Active/coupe le portamento.

Ecran Fonction

[TRANSPOSE]

Modifie la hauteur du clavier par pas de demi-tons (sur une plage de –12~+12

demi-tons). Pour spécifier l’intervalle de transposition, maintenez [TRANSPOSE]

enfoncé pendant que vous appuyez sur [+OCT] ou [–OCT].

[–OCT], [+OCT]

[+OCT] et [–OCT] permettent d’augmenter ou de diminuer la hauteur du clavier

par pas d’octaves (sur une plage de –3~+3 octaves).

4

5

6

7

8

VC-1_F Page 11 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

12

Description

PATCH PALETTE

Permet de charger des “patches”.

Ecran

Cet écran affiche des informations concernant les opérations en cours.

* Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d’écran. Notez, cependant, que votre produit

peut être pourvu d’une version plus récente du système (comprenant, par exemple, de nouveaux sons); dans ce cas,

l’affichage sur votre écran peut diverger de la saisie d’écran du mode d’emploi.

Molette et boutons

Ecran Fonction

[NUMBER] (1~8)

Ces boutons permettent de charger des patches.

[BANK]

Pour sauter à une autre banque de la palette de patches, maintenez ce bouton

enfoncé pendant que vous appuyez sur [NUMBER] (1~8).

[PATCH ASSIGN]

Pas exploité par la VC-1.

Ecran Fonction

Molette VALUE

Permet d’entrer des valeurs. Maintenez [SHIFT] enfoncé tout en

actionnant la molette VALUE pour changer la valeur par incréments

plus importants.

[DEC/-], [INC/+]

Permet d’entrer des valeurs. Si vous maintenez un bouton enfoncé en

appuyant sur l’autre, vous accélérez le changement de valeur. Si vous

appuyez sur un de ces boutons en maintenant [SHIFT] enfoncé, la

valeur change par incréments plus importants. (p. 51)

[ ], [ ], [ ], [ ]

Déplace le curseur vers le haut/bas/la gauche/la droite. (p. 51)

[MODE] Permet de passer au menu de modes.

[SHIFT]

Ce bouton est utilisé avec d’autres boutons afin d’exécuter diverses

fonctions.

[EXIT]

Effectue un retour à la page “PATCH TOP” ou ferme la fenêtre

actuelle. Pour certaines pages, une pression sur ce bouton annule la

fonction en cours d’exécution.

9

10 11

12 13

14 15 16

17

9

10

11

VC-1_F Page 12 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

13

Description

STRUCTURE

Permet de couper et d’activer différentes fonctions.

EFFECTS

Ici, vous pouvez activer et couper les effets incorporés (chorus et réverb). Le bouton s’allume lorsque

l’effet associé est actif.

OSC1, OSC2

Vous pouvez y assigner différentes fonctions du D-50 pour influencer le son en temps réel. (p. 23)

COSM1, COSM2

Vous pouvez y assigner différentes fonctions du D-50 pour influencer le son en temps réel. (p. 23)

TVA

Vous pouvez y assigner différentes fonctions du D-50 pour influencer le son en temps réel. (p. 23)

Levier Pitch Bend/Modulation

Permet de contrôler le pitch bend ou d’appliquer du vibrato.

Ecran Fonction

[MFX]

Permet d’activer et de couper l’effet chorus pour le son UPPER.

[CHORUS]

Permet d’activer et de couper l’effet chorus pour le son LOWER.

[REVERB] Active/coupe la réverb.

12

13

14

15

17

VC-1_F Page 13 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

14

Description

Commutateur POWER

Permet de mettre l’instrument sous/hors tension.

(p. 15)

Entrée d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni à cette prise.

Fente PC CARD

C’est ici que vous devez insérer la VC-1.

* Insérez prudemment la carte PC jusqu’au bout: elle doit

être correctement mise en place.

* Evitez de l’insérer ou de la retirer tant que la VC-1 (le

V-Synth) est sous tension.

Prise USB

Cette prise peut être reliée à un ordinateur et assure

alors la transmission et la réception de données MIDI.

(p. 83)

Prises DIGITAL AUDIO INTERFACE

Ces prises transmettent ou reçoivent des signaux

audio numériques stéréo (IEC60958). Le signal de sor-

tie est identique à celui envoyé aux prises MAIN OUT.

* “IEC60958” (ou “S/P DIF”) est un format d’interface

numérique utilisé par les appareils audio numériques grand

public.

Commande LCD CONTRAST

Permet de régler le contraste de l’écran.

Prises MIDI (IN, OUT, THRU)

Ces prises permettent de brancher d’autres appareils

MIDI (tels qu’un D-50) afin d’échanger des données

MIDI. (p. 83)

Prises CTRL 1/2 PEDAL

Vous pouvez brancher des pédales d’expression dis-

ponibles en option (EV-5, BOSS FS-5U, etc.) à ces pri-

ses.

Prise HOLD PEDAL

Vous pouvez y brancher un commutateur au pied

(série DP, BOSS FS-5U, etc.) disponible en option et

l’utiliser comme pédale forte.

Prises INPUT (L, R)

Pas exploité par la VC-1.

Prises DIRECT OUT (L, R)

Pas exploité par la VC-1.

Prises MAIN OUT (L (MONO), R)

Ces prises transmettent le signal audio stéréo à un

mélangeur/amplificateur. Si l’ampli est mono, bran-

chez-y la prise “L”. (p. 15)

Prise PHONES

Cette prise permet de brancher un casque (disponible

en option). (p. 15)

Face arrière

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

L’instrument est

ALLUME lorsque le

bouton est enfoncé.

L’instrument est

ETEINT lorsque le bou-

ton n’est pas enfoncé.

2

3

4

5

6

7

Ecran Fonction

CTRL 1 PEDAL

Permet de régler le

volume.

CTRL 2 PEDAL

En assignant une fonc-

tion à cette pédale, vous

pouvez vous en servir

pour modifier le son.

(p. 23)

8

9

10

11

12

13

VC-1_F Page 14 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

15

Ecouter les sons

Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques,

diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

1. Avant de réaliser la moindre connexion, assurez-vous que tout

votre matériel est HORS tension.

2. Branchez le V-Synth à l’ampli/aux enceintes actives.

3. Après avoir correctement inséré la VC-1 dans la fente PC située en

face arrière du V-Synth, appuyez sur le commutateur POWER.

* Insérez prudemment la carte PC jusqu’au bout: elle doit être correcte-

ment mise en place.

* Ce produit est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref

laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que le

produit fonctionne normalement.

* Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre ce produit sous

tension. Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits peu-

vent être audibles lors de la mise sous tension; c’est parfaitement normal

et cela n’indique aucun dysfonctionnement.

* Evitez de retirer la carte (ou de l’insérer) tant que la VC-1 (le V-Synth)

est sous tension.

4. Mettez l’ampli ou les enceintes actives branchées sous tension.

5. Attendez que la VC-1 démarre. Si elle démarre normalement, une page d’écran ressemblant à la suivante

apparaît. L’écran affiche le patch sélectionné.

Mise sous tension

Casque stéréo

Console de

mixage, etc.

Enceintes actives

Ampli de puissance

Nom de Tone

Nom de patch

No. du patch

Mode de clavier

Point de partage du clavier

Balance entre le volume du Tone Upper et du Tone Lower.

VC-1_F Page 15 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

16

Ecouter les sons

La VC-1 propose une vaste palette de sons internes comprenant notamment des sons individuels appelés

patches.

Un patch est identifié par une banque de patches (Pre1~6, Int1~8), une banque (1~8) et un numéro

(1~8).

Il y a trois façons de sélectionner un patch:

• Sélectionner des patches avec la molette VALUE

• Sélectionner des patches dans une liste

• Sélectionner des patches avec Patch Palette

Sélection de patches et production de sons

Banques de

patches

Patches inclus Remplacement Remarques

Pre1 D-50 Non Patches préprogrammés originaux du D-50

Pre2 VC-1 Non

Nouveaux patches

Pre3 PN-D50-01 Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550

Pre4 PN-D50-02 Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550

Pre5 PN-D50-03 Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550

Pre6 PN-D50-04 Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550

Int1 Identique à Pre1 Oui -

Int2 Identique à Pre2 Oui -

Int3 Identique à Pre3 Oui -

Int4 Identique à Pre4 Oui -

Int5 Identique à Pre5 Oui -

Int6 Identique à Pre6 Oui -

Int7 (vide) Oui -

Int8 (vide) Oui -

Pre6

Pre5

Pre4

Pre3

Pre2

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4 5 6 7 8

Number

Bank

Pre1

Int8

Int7

Int6

Int5

Int4

Int3

Int2

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4 5 6 7 8

Number

Bank

Int1

Patch No.: I1~72Patch No.: P1~34

Banque de patches (Pre1~6) Banque de patches (Int1~8)

VC-1_F Page 16 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

17

Ecouter les sons

1. Vérifiez que la page PATCH TOP est affichée. Si la page PATCH

TOP —illustrée ci-contre—n’apparaît pas, appuyez une ou deux

fois sur [EXIT] pour afficher la page PATCH TOP.

2. Ecoutez le patch choisi en jouant sur le clavier. Pour changer de

patch, touchez le numéro de patch pour le contraster et actionnez

la molette VALUE ou les boutons [INC/+], [DEC/-]. Si vous souhai-

tez un changement plus rapide, appuyez sur [SHIFT] en effectuant

ces opérations.

Vous pouvez aussi sélectionner le patch voulu dans une liste.

1. Vérifiez que la page PATCH TOP est affichée. Si la page PATCH TOP n’est pas affichée, appuyez une ou

deux fois sur [EXIT] pour afficher la page PATCH TOP.

2. Touchez la plage <List> dans le coin supérieur gauche de l’écran. La fenêtre PATCH List apparaît.

3. Sélectionnez un patch dans la liste. Actionnez la molette VALUE

ou les boutons [INC/+], [DEC/-] pour sélectionner un patch. Vous

pouvez aussi spécifier le patch voulu le touchant à l’écran.

4. Pour visualiser les patches d’un numéro plus élevé, touchez une

des plages <31-48>~<71-88>, situées dans la bas de l’écran. Pour

changer de banque de patches, touchez les plages

<Pre1>~<Pre6>, <Int1>~<Int8>, situées de part et d’autre de la

liste.

5. Touchez <OK>. Le patch est sélectionné et la fenêtre PATCH LIST

se ferme.

Vous pouvez sélectionner un autre patch de la même ban-

que en appuyant simplement sur NUMBER [1]~[8].

1. Vérifiez que la page PATCH TOP est affichée.

2. Appuyez sur NUMBER [1]~[8] pour sélectionner un patch. Pour changer de banque au sein de la même

banque de patches, maintenez [BANK] enfoncé et appuyez sur NUMBER [1]~[8].

Sélectionner des patches avec la molette VALUE

Sélectionner des patches dans une liste

Sélectionner des patches avec Patch Palette

Patch number

VC-1_F Page 17 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

18

Ecouter les sons

1. Dans le coin supérieur droit de l’écran, touchez <>. Un menu déroulant apparaît.

2. Dans ce menu déroulant, touchez <INFO>. La fenêtre Information apparaît.

3. Cette fenêtre affiche l’information suivante.

Ver.: Version du programme de la VC-1

4. Pour quitter cet affichage, appuyez sur [EXIT] pour fermer la fenêtre.

Vous pouvez activer/couper le bip résonnant lorsque vous touchez une plage reconnue à l’écran. A la

sortie d’usine, le bip est activé.

1. Dans le coin supérieur droit de l’écran, touchez <>. Un menu

déroulant apparaît.

2. Dans ce menu déroulant, touchez <Beep> pour cocher (✔) cette

option. Lorsque ”Beep” est coché, le bip est activé. Touchez une

fois de plus <Beep> pour effacer la coche et couper le bip.

Affichage Info

Activer/couper le bip

VC-1_F Page 18 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

19

Ajouter des effets au son

Les fonctions de contrôle du jeu (nous les appelons facteurs ou factors dans ce manuel) de chaque patch

peuvent être éditées (modifiées) par la procédure suivante.

Un patch est constitué de plusieurs Factors, comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Vous pouvez appliquer divers effets en touchant du doigt le pad Time Trip situé à

gauche en face avant du V-Synth. Les réglages du pad Time Trip sont sauvegar-

dés avec chaque patch. Cela signifie que vous pouvez créer des patches contenant

les réglages du pad Time Trip que vous aimez.

1. Affichez la page PATCH TOP.

2. Choisissez la fonction que vous voulez piloter avec le pad Time Trip et appuyez

sur le bouton TIME TRIP PAD pour cette fonction.

3. Tout en jouant sur le clavier pour produire des sons, faites les mouvements suivants avec le doigt sur le

pad Time Trip.

Si [TIME TRIP] est activé

Vous pouvez utiliser le pad Time Trip pour régler la balance entre les éléments suivants simultanément.

• Balance entre le volume des deux partiels d’un des Tones (Upper ou Lower).

• Balance entre le volume du Tone Upper et du Tone Lower.

Ajouter un effet avec le pad

Bouton Fonctions

[TIME TRIP] Produit le même effet que le joystick du D-50 (balance entre les Tones ou les partiels).

[ASSIGNABLE] Applique l’effet choisi pour chaque patch. (Réglage CTRL, p. 26).

[HOLD] Vous pouvez utiliser la fonction Hold pour maintenir le son lorsque vous relâchez le pad.

Key Mode

Output Mode

(Reverb, etc.)

Son du Tone

Variations des fonctions

de contrôle

Son du Tone

Balance des

Tones

Tone UPPER

Tone LOWER

VC-1_F Page 19 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

20

Ajouter des effets au son

Pour sélectionner le Tone dont la balance des partiels doit être réglée, utilisez le bouton de sélection de

Tone. Lorsque vous touchez le pad Time Trip , la balance change de la façon illustrée ci-dessous. Toute

modification de la balance des partiels entraîne des changements considérables du Tone et produit des

effets marqués.

Pour actionner le contrôleur D Beam, il suffit de déplacer la main au-des-

sus du faisceau. Vous pouvez l’utiliser pour piloter divers effets, en fonction

de son assignation. Vous pouvez aussi créer des effets spéciaux entraînant

un changement instantané de son, impossible à réaliser avec une commande

rotative ou le levier pitch bend. Les réglages du contrôleur D Beam sont sau-

vegardés avec chaque patch. Cela signifie que vous pouvez créer des pat-

ches contenant les réglages du contrôleur D Beam que vous aimez.

1. Affichez la page PATCH TOP.

2. Choisissez la fonction à piloter avec le contrôleur D Beam et appuyez sur le bouton D BEAM pour activer

le contrôleur D Beam.

3. Tout en jouant sur le clavier pour produire des sons, faites des mouvements lents et verticaux avec la main

au-dessus du contrôleur D Beam.

4. Pour couper le contrôleur D Beam, appuyez une fois de plus sur le bouton actionné à l’étape 2 afin d’étein-

dre son témoin.

Ajouter un effet avec le contrôleur D Beam

Boutons Fonctions

[TIME TRIP]

Produit le même effet que lorsque vous appuyez plus fort encore sur une touche de

clavier déjà enfoncée (Aftertouch).

[TIME] Produit l’effet obtenu en éloignant le levier de modulation de vous (Modulation).

[PITCH]

Produit l’effet obtenu en actionnant le levier de pitch bend vers la gauche et vers la

droite (Pitch Bend).

[ASSIGNABLE]

Applique l’effet choisi pour chaque patch (“Comment régler les facteurs de patch”

(p. 26)).

Le volume UPPER augmente,

le volume LOWER diminue

Le volume UPPER diminue,

le volume LOWER augmente

Le partiel 1 se ren-

force

Le partiel 2 s’affaiblit

Le partiel 1 s’affaiblit

Le partiel 2 se renforce

Bouton de sélection de Tone (activé: “enfoncé”)

VC-1_F Page 20 Friday, May 21, 2004 8:24 PM

La page charge ...

Roland V-CARD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland V-CARD Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents