Smoke Hollow DG1100S Le manuel du propriétaire

1

WWW.SMOKE-HOLLOW.COM

Manual Code: 9803180023 181004-AT

DG1100S

PROPANE & CHARCOAL GRILL

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit.

|

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle

Su número de modelo

SH19031119

Please record this information immediately and keep in a safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

La page charge ...

37

WWW.SMOKE-HOLLOW.COM

Code de manuel : 9803180023 180801-AT

DG1100S

GRIL AU PROPANE ET AU CHARBON

Le manuel s’applique au(x) numéro(s) de modèle(s) suivant(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit. | Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité.

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg.Date–SerialNumber|Datedefabrication–Numérodesérie

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle

Su número de modelo

SH19031119

Please record this information immediately and keep in a safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

38

• Cemanuelcontientdesinformationsquisontnécessairespouruneutilisationsûreetappropriéedecet

appareil.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et d’utiliser

l’appareil.

• Conservezcemanuelpourréférenceultérieure.

AVERTISSEMENT

180827

L’omission de vous conformer à ces instructions pourrait entraîner un incendie,

une explosion ou un risque de brûlure, ce qui pourrait causer des dommages

matériels, des blessures ou la mort.

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

1. COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’APPAREIL.

2. ÉTEIGNEZ TOUTE FLAMME NUE.

3. OUVREZ LE COUVERCLE.

4. SI L’ODEUR PERSISTE, ÉLOIGNEZ-VOUS DE L’APPAREIL ET APPELEZ IMMÉDIATEMENT LE FOURNISSEUR

DE GAZ OU LE SERVICE D’INCENDIE.

À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIT SURVENIR,

ENTRAÎNANT DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES, VOIRE LA MORT.

DANGER

• Ne pas conserver ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inammables près de cet

appareil ou de tout autre appareil.

• Une bouteille de propane non connectée ne devrait pas être entreposée près de cet appareil ou de

tout autre appareil.

AVERTISSEMENT

Proximité avec les structures et recommandations de sécurité lors de l’utilisation

RAPPEL :

Gardezunedistanceminimalede3m

(10 pi) entre l’arrière, les côtés et le dessus du gril et

une structure surélevée, un mur, une rampe ou une

autreinstallationcombustible.Cedégagement

fournit un espace suffisant pour assurer une

combustion, une circulation de l’air et une

ventilation appropriées.

3 m

(10 pi)

3 m

(10 pi)

3 m

(10 pi)

3 m

(10 pi)

Le tuyau présente un risque de chute qui pourrait

faire basculer la bouteille.

AVERTISSEMENT

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

• La combustion de bois, de charbon ou de propane dégage du monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur et

peut causer la mort.

• NEPASbrûlerdebois,decharbonoudepropaneàl’intérieurd’habitations,devéhicules,detentes,de

garages ou d’espaces fermés.

• Utilisezuniquementàl’extérieuravecdebonnesconditionsdeventilation.

39

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Nejamaisutiliserouentreposerdel’essence,duliquided’allumagepourcharbon,dudiluantàpeintureou

d’autresvapeursouliquidesinammablesousubstancescombustiblesdansvotregrilouprèsdecelui-ci.

• Nejamaisutiliserdecharbon,depierrevolcaniqueoudebriquettesdeboisdansungrilaugaz.Les

copeauxaromatiquesdoiventêtrecontenusdansuneboîteàfuméemétalliquepourcontenirlacendreet

prévenir les feux.

• Lorsdechaqueutilisation,assurez-vousquedesammessortentdetouteslesouverturesdesbrûleurs.Les

araignéesetlesinsectesaimentsefairedesnidsdanslestubesdesbrûleurs.L’obstructiondestubesdes

brûleurspeutempêcherlegazd’arriverauxbrûleursetprovoquerunfeudanslestubesdesbrûleursou

sous le gril.

• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entretouslescôtésdugriletlesrampesdelaterrasse,les

murs et les autres matières combustibles. Le non-respect de cette distance pourrait empêcher la ventilation

appropriée et augmenter le risque de feu ou de dommages matériels, ce qui pourrait également faire

augmenter le risque de blessures. NE PAS utiliser le gril sous des constructions combustibles non protégées.

• NE PAS laisser le gril sans surveillance pendant qu’il est en marche ou pendant l’utilisation.

• NE PAS utiliser ou installer ce gril sur ou dans un véhicule récréatif ou une embarcation.

• NE PAS laisser la graisse ou les écoulements chauds tomber sur l’assemblage du tuyau et du régulateur. Si

celaseproduit,fermezimmédiatementl’alimentationengaz.Videzlebacàgraisse,nettoyezl’assemblage

du tuyau et du régulateur et faites une inspection avant l’utilisation pour voir s’il y a des dommages.

• POURUSAGEDOMESTIQUEÀL’EXTÉRIEURSEULEMENT.NEPASutiliseràl’intérieuroudansunespace

fermé, par exemple, un garage, une remise ou un passage recouvert.

• Gardezlesenfantsetlesanimauxàl’écartdugrilchaud.NEPASlaisserlesenfantsutilisercegriloujouerà

proximité de celui-ci.

• NE PAS utiliser d’eau sur un feu de graisse. Il n’est pas possible de fermer le couvercle pour éteindre un feu

de graisse.

• NE PAS laisser le tuyau de gaz entrer en contact avec des surfaces chaudes. Déplacez le tuyau, au besoin.

• NE PAS bloquer les zones de ventilation dans les côtés, l’arrière ou le compartiment du chariot du gril.

• Nejamaisvérierlaprésencedefuitesenutilisantuneallumetteouuneammenue.

• NEPASrangerdanslechariotdesarticlesquipourraients’enammerouendommagervotregril(par

exemple, articles ou produits chimiques pour la piscine, nappe, copeaux de bois).

GRIL AU GAZ

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE

• Neconnectezcegrilqu’àunebouteilleayantunrobinetdeType1.LerobinetdeType1peutêtreidentié

parlegrosletageextérieursurlasortiedurobinet.

• NEPASutiliserunebouteilledepropaned’unecapacitésupérieureà9,1kg(20lb).

• NEPASseconnecteràunebouteillequiutilisetoutautredispositifdeconnexionaurobinet.

• Inspectezlejointd’étanchéitéencaoutchoucdurobinetdelabouteilledepropaneàlarecherchede

ssures,d’usureoudedégradationavantl’usage.Unjointdecaoutchoucendommagépeutentraînerune

fuite de gaz, pouvant possiblement causer une explosion, un incendie ou des blessures graves.

• Fermez le robinet de la bouteille lorsque vous n’utilisez pas votre gril.

• Manipulez la bouteille avec soin.

• Fixeztoujourslabouteilleenpositionverticale.

• Nejamaisconnecterunebouteilledepropanenonréglementéeaugril.

• NEPASexposerlesbouteillesdepropaneàunechaleurexcessiveouàdessourcesd’allumage.

• Seulsdesdétaillantsqualiésdepropanedoiventremplirouréparervotrebouteilledepropane.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions qui se trouvent sur la bouteille et qui

accompagnent ce produit.

 1. Nepasrangerunebouteilledepropanederechangesousl’appareilniàproximitédecelui-ci.

 2. Nejamaisremplirlabouteilleàplusde80%;et

 3. Silesdeuxinstructionsci-dessusnesontpassuiviesàlalettre,unincendiepouvantentraînerlamortou

des blessures graves est possible.

40

• N’utilisez ce gril que sur une surface dure, horizontale, non combustible et stable (béton, sol, etc.) capable

desupporterlepoidsdugril.Nejamaisutiliserl’appareilsurdessurfacesenboisoud’autressurfacesqui

pourraientbrûler.

• NEPASutiliserlegrilsil’assemblageduplateauàcharbonn’estpasenplace.NEPAStenterd’enlever

l’assemblageduplateauàcharbonsileproduitcontientdesbriquetteschaudes.

• Pouruneutilisationdomestiqueenextérieuruniquement.Nepasfairefonctionnerlegrilàl’intérieurou

dans un espace fermé.

• Nepasutilisercegrilàdesnsautresquecellespourlesquellesilestdestiné.

• Nous recommandons l’utilisation d’un allume-feu pour foyer au charbon ou de charbon prétraité avec

du liquide d’allumage lorsque vous faites un feu dans la section au charbon de votre gril, pour éviter les

dangers associés au liquide d’allumage du charbon.

• Nepasconserverdeliquided’allumage,d’autresliquidesousubstancesinammablesouducharbon

prétraité avec du liquide d’allumage sous le gril ou autour de celui-ci.

• Ne pas utiliser d’essence, de kérosène ou d’alcool pour l’allumage du charbon. L’utilisation d’un de ces

produits ou de produits semblables pourrait entraîner une explosion pouvant provoquer des blessures

graves.

• Nejamaisajouterdeliquided’allumageducharbonsurdesbriquetteschaudesoumêmetièdes,carcela

pourraitcauserunretourdeammesetprovoquerdesbrûluresgraves.

• Installezlegrilàunendroitoùlesenfantsetlesanimauxdecompagnienepeuventpasentrerencontact

avec lui. Une surveillance attentive est requise pendant l’utilisation du gril.

• Faitesattentionlorsdel’assemblageetdel’utilisationdevotregrilpouréviterlesérauresetlescoupures

faites par les bords tranchants des pièces métalliques.

• Faites attention lorsque vous mettez la main dans ou sous le gril.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

• NE PAS ranger une bouteille de propane de rechange (pleine ou vide) sous l’appareil ni à proximité

de celui-ci. La pression excédentaire pourrait être expulsée par la soupape de décharge de la vapeur,

entraînant un feu, une explosion ou des blessures graves, voire la mort.

• Le propane est plus lourd que l’air et il s’accumule dans des dépressions. Une ventilation appropriée

est extrêmement importante. Gardez les orices de ventilation de l’enceinte de la bouteille de propane

dégagés et libres de tout débris.

• NE PAS insérer d’outils ou d’objets étrangers dans l’ouverture du robinet de la bouteille, car cela pourrait

endommager le joint d’étanchéité en caoutchouc. Ne pas utiliser une bouteille de propane dont le joint

d’étanchéité en caoutchouc est endommagé. Un joint en caoutchouc endommagé peut entraîner une

fuite de gaz, pouvant possiblement causer une explosion, un incendie ou des blessures graves, voire la

mort. Inspectez le joint d’étanchéité en caoutchouc à la recherche de ssures, d’usure ou de dégradation

avant l’usage.

• Gardez toujours la bouteille en position verticale pendant l’utilisation, le transport ou l’entreposage.

DANGER

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE

INSTALLATION DU TUYAU ET DU RÉGULATEUR

• NEPAStenterdeconnecterlegril,achetépourutilisationavecdupropane,àuneautresourcede

combustible, par exemple une conduite de gaz naturel.

• Nepasutiliserd’assemblagederégulateur/tuyauautrequeceluifourniavecvotregril.L’assemblagede

régulateur/tuyauderechangedoitêtrelenumérodepièceSH9916-26,quevouspouvezvousprocureren

téléphonantauserviceàlaclientèleau1-866-475-5180(dulundiauvendredi,de8hà17h,HE).

• Nepastenterd’ajusterouderéparerunrégulateur.Lerégulateurestconçupourfonctionneràune

pressiondesortiemaximalede11poucesdecolonned’eau(2,74kPa).

• Assurez-vousquelerobinetdelabouteilleestferméavantdeconnecterlabouteilledepropaneàvotre

gril. Tournez le bouton du robinet dans le sens horaire pour bien fermer le robinet. Lisez et suivez la totalité

des avertissements et des instructions fournis sur les étiquettes de sécurité du tuyau d’alimentation. Lisez et

suiveztouslesavertissementsgurantdanscemanuelconcernantl’utilisationsécuritairedebouteillesde

propane, du tuyau et du régulateur avant de connecter la bouteille au gril. Lisez tous les avertissements qui

se trouvent sur la bouteille de propane.

GRIL AU CHARBON

AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Assembler l’appareil sur une surface plane et propre.

• Outilsnécessaires:cléajustable,tourneviscruciforme

• Tempsnécessairepourl’assemblage:environ90minutes

• Leproduitréelpeutdiérerdel’illustration.

• Ilestpossiblequecertainesétapesd’assemblageaientétéeectuéesenusine.

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

1

2

1

2

1

4

1

2

1

2

1

2

1

463

边炉烤网

气炉烤网

碳炉烤网

碳炉烤网左右包边条

碳炉烤网后包边条

碳炉烤网前包边条焊接组件

集油板A

右侧箱线网

集油板B

集油盒

保温网安装组件

碳网焊接组件

集油盘焊接组件

火焰分散板

直管火排

红外线燃烧器

边炉盖把手

边炉安装组件

旋钮座装饰圈

主炉旋钮组件

管接头隔热板

炉体安装组件

上盖把手A

温度计

上盖把手B

烟筒安装组件

边炉盖把手

右侧箱安装组件

右侧箱门把手

右侧板加强板

控制面板安装组件

0度减压阀

碳炉调风门把手

摇臂把手

车架左侧板单焊

集油板支撑片A

车架前板单焊

车架前板上网板焊接组件

车架前板下网板焊接组件

车架前横梁

集油板支撑片A焊接组件

钢瓶固定支架

车架左前脚

车架左后脚

车架底板焊接组件

3寸万向轮(不带刹车)

车架隔板焊接组件

点火棒

车架右前脚

车技右后脚

车架中前竖梁单焊

车架右横梁

炉体托板

车架中后竖梁单焊

防瓦斯桶支架

瓦斯管固定夹

集油板A右挡板

集油板A左挡板

集油盒挂片

3寸万向轮(带刹车)

保温网活动轴(套件)

摇臂R销

主炉旋钮组件

164

边炉点火针固定片安装组件

465

炉头支撑

LISTE DES PIÈCES,LISTA DE PARTES

NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage, des pièces

manquantes ou endommagées.

VeuillezprendrecontactavecleserviceàlaclientèledeSmokeHollow®aunuméro

18664755180ou

Veuillezavoirlenumérodemodèleetlenumérodesérieàportéedemain.Cesnumérossetrouventsurla

plaque signalétique argentée de l’appareil.

ARRÊTEZ!

SMOKE

-

HOLLOW.COM/CONTACT

-

SUPPORT

42

HARDWARE LIST, LISTE DE QUINCAILLERIE, LISTA DE HARDWARE

PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PARTES

N

o

Qté Description

1 1 Grilledecuissondubrûleurdesaisie

2 2 Grilledecuissonaugaz

3 1 Grilledecuissonaucharbon

4 2 Châssislatéraldesgrillesdecuisson

5 1 Châssisarrièredesgrillesdecuisson

6 1

Châssisavantdesgrillesdecuissonavecpoi-

gnée

7 1 Plateauramasse-gouttes–Grilaugaz

8 1 Grilleàboisdufoyer

9 1 Plateauramasse-gouttes–Gilaucharbon

10 1 Tiroiràgraisseamovible–Grilaugaz

11 1 Grille-réchaud

12 1 Plateauàcharbon

13 1 Bacàgraisseamovible–Charbon

14 4 Plaque de recouvrement

15 4 Tubesdesbrûleurs

16 1 Brûleurdesaisie

17 1 Poignéeducouvercledubrûleurdesaisie

18 1

Assemblage du boîtier et du couvercle du

brûleurdesaisie

19 1 Colleretteduboutondubrûleurdesaisie

20 1 Boutondubrûleur

21 1 CouvercleduHVR

22 1

Armoire des grils au gaz et au charbon avec

couvercle

23 1 Poignée du couvercle du gril au gaz

24 2 Indicateurdechauage

25 1 Poignée du couvercle du gril au charbon

26 1 Cheminée

27 1 Poignée du couvercle du foyer

28 1 Boîtier du foyer

29 1 Poignée de la porte du foyer

30 1 Support du foyer

N

o

Qté Description

31 1 Assemblage du panneau de commande

32 1 HVR

33 1 Bouton de l’évent de charbon

34 1 Levierdesoulèvementduplateauàcharbon

35 1 Support de la tablette de gauche

36 1 Guidedegaucheduplateauramasse-gouttes

37 1 Panneau avant du chariot

38 1 Tablette centrale pour condiments

39 1 Grillageinférieuravantpourcondiments

40 1 Support horizontal avant du chariot

41 1 Guidecentralduplateauramasse-gouttes

42 1 Fil de retenue de la bouteille

43 1 Pied avant gauche

44 1 Pied arrière gauche

45 1 Tablette inférieure

46 2 Roulette pivotante

47 1 Tablettecentraleenlmétallique

48 1 Porte-allumette et chaîne

49 1 Pied avant droit

50 1 Pied arrière droit

51 1 Support de la tablette de droite

52 1 Support du foyer

53 1 Guidededroiteduplateauramasse-gouttes

54 1 Support vertical arrière

55 1 Support de la bouteille

56 1 Collierdeserragedutuyau

57 1 Butée de droite du plateau

58 1 Butée de gauche du plateau

59 2 Railpourtiroiràgraisse

60 2 Roulette pivotante bloquante

61 2 Broche de boulon

62 1 Goupillebêta

63 4 Bouton de réglage

64 1 Assemblagedel’électrodedubrûleurdesaisie

65 4

Support de la plaque de recouvrement et du

brûleur

66 1 Trousse de quincaillerie

Conservez ce manuel d’assemblage pour référence ultérieure.

43

ÉTAPE 1 :

Posezl’armoireà

l’envers sur la mousse

de polystyrène qui se

trouvait dans la boîte et

fixez le plateau ramasse-

gouttes au fond de

l’armoiredelafaçon

illustrée ici.

1/4 *15 2 PCS

ÉTAPE 3 :

Fixez le plateau ramasse-gouttes central au fond de l’armoire.

ÉTAPE 2 :

Fixez4supportsdeplaquederecouvrementetdebrûleur.

41

65

5/32-32 *8MM 10 PCS

9

Utilisez la mousse de

polystyrène de la boîte

comme base stable pour

eectuerl’assemblagedans

cette position.

Vissez en passant par

l’arrière de l’armoire.

Quincaillerie requise :

10 vis n

o

8-32×5/16po

Quincaillerie requise :

8 vis n

o

8-32×5/16po

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

1

2 3

44

1/4 *15 7 PCS

ÉTAPE 4 :

Fixezlespiedsàl’armoire

delafaçonillustréeici.

Les pieds porteront les

étiquettes LF, RF, LR et RR

pour faciliter l’identification.

1/4 *15 7 PCS

Remarque :

Ne serrez les vis

que lorsqu’on vous

demandera de le

faire plus loin dans

l’assemblage. (Après

avoir terminé l’étape 16.)

43

44

49

50

LF

LR

RF

RR

Quincaillerie requise :

14vis1/4-20×5/8po

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

4

45

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

5

6

1/4 *15 5 PCS

ÉTAPE 5 :

Fixez le guide de gauche du plateau

ramasse-gouttes.

ÉTAPE 6 :

Fixez le guide de droite

du plateau ramasse-

gouttes et le support

horizontal avant du

chariot.

1/4 *15 2 PCS

36

40

53

1/4 *15 5 PCS

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

Quincaillerie requise :

7vis1/4-20×5/8po

46

1/4 *15 2 PCS

35

1/4 *15 8 PCS

ÉTAPE 7 :

Vissez les roulettes pivotantes dans les

orifices qui se trouvent dans les coins du fond

de la tablette inférieure. Utilisez la clé

pour serrer les écrous qui fixent solidement

les roulettes pivotantes. Fixez l’assemblage

de la tablette inférieure aux pieds en utilisant

2 vis dans chaque pied.

45

60

46

Quincaillerie requise :

8vis1/4-20×1/2po

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

7

8

ÉTAPE 8 :

Fixez le support de la

tablette de gauche.

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

47

ÉTAPE 9 :

Fixez le panneau avant du

chariot. Assurez-vous que la

pièceestpositionnéedelafaçon

illustrée.

1/4 *15 6 PCS

37

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

9

10

ÉTAPE 10 :

Fixezlesupportverticalavantdelafaçon

illustrée ici. Assurez-vous que les 2 orifices

dans le support vertical avant sont orientés

vers l’avant du gril.

51

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

48

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

11

12

ÉTAPE 11 :

Fixez le support vertical

arrièreàlabridearrière

de la tablette inférieure

(Fig.A)etàl’arrièredu

fond du guide central

du plateau ramasse-

gouttes (Fig. B).

ÉTAPE 12 :

Avec l’aide d’une autre personne,

retournez l’appareil pour le remettre

debout. Fixez le support du foyer de

lafaçonillustréeici.

54

1/4 *15 4 PCS

1/4 螺母 4 PCS

1/4 *15 4 PCS

1/4 螺母 4 PCS

52

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

4écrous1/4-20

1/4 *15 2 PCS

Fig. A

Fig. B

49

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

13

14

1/4 *15 4 PCS

ÉTAPE 13 :

Fixez la tablette

centrale pour condiments.

ÉTAPE 14 :

Fixez le grillage

inférieur avant pour

condiments.

1/4 *15 2 PCS

38

39

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

2écrous1/4-20

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

50

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

15

16

ÉTAPE 15 :

Fixez la tablette

centrale en fil

métallique de la

façonillustréeici.

ÉTAPE 16 :

Fixez le support de la

façonillustréedela

façonillustrée.

1/4"-20 *15MM 3 PCS

1/4"-20 *15MM 2PCS

1/4 螺母 1PC

55

Serrez

complètement

les boulons.

1/4"-20 *15MM 3 PCS

1/4"-20 *15MM 2PCS

1/4 螺母 1PC

47

Quincaillerie requise :

3vis1/4-20×5/8po

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

51

ÉTAPE 17 :

Enlevez les vis de la poignée du couvercle du gril

au gaz et de la poignée du couvercle du gril au

charbon. Fixez les poignées aux couvercles de la

façonillustrée.

25

23

ÉTAPE 18 :

Enlevez la rondelle et l’écrou

àoreillesdechacundesdeux

indicateurs de chauffage.

Insérez-les dans les orifices

descouverclesdelafaçon

illustrée et remettez les

rondellesetlesécrousà

oreilles.

ÉTAPE 19 :

Dévissez le capuchon de

la cheminée, puis insérez-

ledansl’orificesituéà

l’intérieur du couvercle du

gril au charbon. Fixez de la

façonillustréeaumoyen

de 2 vis et de 2 écrous.

24

1/4 *15 2 PCS

1/4 螺母 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

1/4 *15 2 PCS

1/4 螺母 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

26

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

Les vis sont préassemblées sur les poignées.

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

2écrous1/4-20

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

17

19

18

52

1/4 *15 6 PCS

1/4 螺母 6 PCS

28

30

REMARQUE:

Le support du foyer

estfixéàl’intérieurde

l’armoire du gril au

charbon.

ÉTAPE 21 :

Fixez la poignée du

couvercle du foyer.

ÉTAPE 20 :

Avec l’aide d’une autre personne, fixez le boîtier du foyer

28

àl’armoireenutilisantlesvisetlesécrousindiqués.

Le support du foyer

30

est fixé au moyen des 3 vis supérieures en passant par l’intérieur de l’armoire. Installez les

écrous en passant par l’intérieur de l’armoire et serrez-les

.

ÉTAPE 22 :

Fixez la poignée de la

porte du foyer.

1/4 *15 1 PCS

1/4 带齿防松螺母 1 PCS

29

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

Remarque:Lesvissont

préassemblées.

Quincaillerie requise :

6vis1/4-20×5/8po

6écrous1/4-20

Quincaillerie requise :

1vis1/4-20×5/8po

1 écrou autobloquant

1/4-20

1/4 *15 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

27

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

20

21

53

ÉTAPE 23 :

Fixez l’assemblage du panneau de commande

àl’armoireeninclinantlasoupapedubrûleur

de saisie et en la faisant passer prudemment

danslesouverturesquisetrouventàl’avantdu

gril, puis en la faisant sortir par l’orifice qui se

trouve sur le côté du gril

(Fig.A),(Fig.B)et(Fig.C).

Laissez-la pendre pour l’instant.

Enfoncez prudemment chaque fil

d’allumage dans les orifices; ils seront fixés

auxtubesdesbrûleursplustard.Assurez-vous

qu’aucun fil ne s’est déconnecté du boîtier de

l’allumeur (Fig. D).

Fixez le panneau de commande en utilisant

les4visenpassantparl’intérieurdugril.

1/4 *15 4 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

31

Quincaillerie requise :

4vis1/4-20×5/8po

1/4-20 * 5/8" 6 PCS

ÉTAPE 24 :

En passant par l’intérieur de

l’armoire, fixez l’assemblage

du boîtier et du couvercle

dubrûleurdesaisieà

l’armoireenutilisant6vis.

18

Quincaillerie requise :

6vis1/4-20×5/8po

Fig.C

Fig. D

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

23

24

Fig. A

Fig. B

54

ÉTAPE 26 :

Fixez4filsd’allumageàl’électrode

dechaquebrûleur(Fig.A).

Inclinez légèrement les tubes

desbrûleursetinsérez-lesdans

les ouvertures de la paroi avant

de l’armoire. Assurez-vous que

l’extrémité de chaque soupape se

trouvecomplètementàl’INTÉRIEUR

del’ouvertureàl’extrémitédutube

dubrûleur(Fig.B).

Fixezlestubesdesbrûleursaux

supportsdesbrûleursquise

trouventàl’arrièredel’armoire

(Fig.C).

Fig. A

Fig. B

Fig.C

15

Quincaillerie requise :

4visn

o

8-32×5/16po

1/4 *15 2 PCS

ÉTAPE 25 :

Posez le couvercle du HVR dans

le coin avant de l’armoire du gril

augaz,làoùleHVRentredans

l’armoire et en sort. Assurez-vous

que le dessus du couvercle est

positionnésousl’écrouàriverde

lafaçonillustrée.

Fixez au moyen de 2 vis.

Écrouà

river

21

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

25

26

55

ÉTAPE 28 :

Détachezlebrûleurdesaisiedel’endroitoù

ilestassemblé.Ensuite,prenezleHVRfiletéà

l’extérieur du côté de l’armoire. Tenez la soupape

de gaz et dévissez 2 vis de la soupape de gaz

dubrûleurdesaisie.Fixezlasoupapedegazau

panneauavantduboîtierdubrûleurdesaisie.

Fixezlacolleretteduboutondubrûleurdesaisie

et vissez les composants en place. Fixez le bouton

dubrûleur.

M4*10 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

M4*10 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

Soupape

de gaz

19

20

Quincaillerie requise :

2visM4×10

Les vis sont préassemblées sur les poignées.

ÉTAPE 27 :

Fixez la poignée du

couvercle

dubrûleurdesaisie.

1/4 *15 2 PCS

预装。客户松开，

再拧紧

17

Quincaillerie requise :

2vis1/4-20×5/8po

Les vis sont préassemblées sur les poignées.

ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE

27

28

La page charge ...

Smoke Hollow DG1100S Le manuel du propriétaire

Smoke Hollow DG1100S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents