Gladiator GAMGD027LG01 Le manuel du propriétaire

MODULARGEARDRAWERSCABINET

Assemblyinstructions

ARMARIOMODULARCON CAJONESPARAHERRAMIENTAS

ARMOIREMODULAIREA TIROIRA OUIILS

Instructionsd'assemblage

TableofContents/fndice/'l'abledes mati_res....,._......2

TABLEOF CONTENTS

CABINET/LOCKER SAFETY ......................................................... 3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................... 3

Tools and Parts ............................................................................ 3

Cabinet Use Requirements.......................................................... 3

Unpack the Cabinet ..................................................................... 3

Installthe Bumpers ...................................................................... 4

Installthe Casters......................................................................... 4

Installthe Drawers........................................................................ 5

GlideAdjustment .......................................................................... 5

WARRANTY .................................................................................... 6

e=

INDICE

SEGURIDAD DEL ARMARIO ........................................................ 8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ........................................... 8

Piezasy Herramientas ................................................................. 8

Requisitosde use del armado ..................................................... 8

Desempaque del armario............................................................. 8

Instalacibndel parachoques........................................................ 9

Instalacibnde las ruedecillas....................................................... 9

Instalacibnde loscajones.......................................................... 10

Ajuste del riel.............................................................................. 10

GARANT|A..................................................................................... 11

TABLEDESMATIERES

SI=CURITE DE L'ARMOIRE ......................................................... 12

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE .............................................. 12

Outillage et pi_ces n_cassaires ................................................. 12

Sp6cificetionsd'utilisationde rarmoire ..................................... 12

D6ballage de I'armoire............................................................... 12

Installationdes pere-chocs ........................................................ 13

Installationdes roulettes............................................................ 13

Installationdestiroirs................................................................. 14

R6glage des glissi_ras............................................................... 14

GARANTIE ..................................................................................... 15

La page est en cours de chargement...

SIT:CURITEDEL'ARMOIRE

Votre sdcurit6 et celle des autres est tr6s importante.

Nousdonnons de nombreuxmessages de s_curit6importantsclansce manuel et sur votre appareil mdnager,

Assurez-vous de tcujoursliretousles messages de sdcuritdet de vousy conformer,

_ oicile symboled'alerte de sdcurit6,

Ce symbole d'alerte de s6curit6vous signale les dangers potentielsde d6c_s et de blessures graves

_.vous et &d'autres,

Tousles messages de sdcurit6suivrontle symboled'alerte de sdcurit_et le mot"DANGER"ou

"AVERTISSEMENT", Ces mote signifient:

Risque possible de ddc_s ou de biessure grave si

vous ne suivez pas immddiatement lea instructions.

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave

si vous ne suivez pas lee instructions.

Tousles messages de sdcurit6vous diront quel est le danger potentielet vous disent comment r6duirele risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONSD'ASSEMBLAGE

Oufillage ef pi ces n cessaires

V6rifierla disponibilit6de tout ce quiest n_cessairepour un

assemblagecorrect. Laresponsabilitdde la qualitdde

rassemblageineombe& I'installateur.

Outillage n6cessaire:

• Cl_ de%6 po n Tournevis & lame plate

Pi_ces fournies :

s Cl6s (2}

l Tapis sup_rieur (1)

s Daub]ure de timir (5)

• Pare*ahocs (forms L)(2)

• CI6AIlen (1)

= Vis Allen (8)

= Roulettesfixes (2)

S Roulettes pivotantes (2)

= I_cmus indesserrables

_/4po - 20 (16)

= Vis& eollet carr_ 1/4po -

20 x 1/2po (16)

= Rondelles (8)

m

Sp ch catJonsd'u iisatJon de

rarmoire

Pour utilisationdansungarage.

Chargemaximalede65 Ib(29kg)pour letiroirA'6tag6m.

Chargemaximalede 1400Ib(635kg) pourI'armoire.

D oallage de I'armoire

REMARQUE: Conserverles mat6riauxd'smbaIlagepour [a

protectiondu produitlots de I'assemblage;onpourralesjeter

ensuite.

1. Enleverles cl_s, et ddvermuiller les tiroirs.

2. V6rifier le contenu (Voir"Pi_ces fournies").

12

REMARQUE : Pour le vermuillage, on doit enfoncer

compl_tement chaque tiroir.

1. Fermer et verrouiller lestiroirs. Enlever la cir.

2. Retirer letapis sup6rieur du coffre.

3. Avec la participation de 2 personnesou plus, placer le coffre

I'envers.

4. Fixer les pare-chocs sur les angles avant du coffre _ outils -

utiliser 4 rondelles et 4 vis AJlen pour chaque pare-ehocs.

REMARQUE : Pour 6viter de d_t6riorer le filetage, ne pas serrer

excessivement.

5, Avec la cl_ Allen fournie, serrer routes les vis.

1. Pare-chocs

2. Flondelle

3. Vis Allen

Installation des rouleffes

1. Ins6rerles vis &collet carr_ dans les trous trap6zdidaux;

pousser chaque vis jusqu'& I'extr6mit_ 8troite; Is vis doit

prendre la position indiqu6e sur I'illustration.

2. Installerlesdeuxmulettesfixes(avecfreinlat_relgauche)sur

les plaquettes de pose & I'avant; commencer levissage des4

ecrous indesserrables pour cheque roulette.

3. Maintenir laroulette en place en veillant &ce que lesvis

soient en place & I'extr_mit_ 6troite de cheque trou. Serrerles

L,crous indesserrables avec une cl_ de 7/16po.

4. R_p_ter les _tapes 2 et 3 pour la pose des deux roulettes

pivotantes surles piaquettes artiste de pose - voir

I'illustration.

1. Roulettes pivotantes

2. Plaquette de pose

3. Roulettes fixes

4. Avant du coffre

5. Remettre le coffre & la position verticale.

6. R6installerletapis sup6deur - laface textur6e doit _tre

orient6e vers Is haut.

7. D6verrouiller les tiroirs.

8. Placer les doublures clansles tiroirs.

13

Installation des tiroirs

D6pose des tiroirs

1, D_charger lecontenu du tiroir.

2. Faire coulisser le tiroir en position compl_tement ouverte.

3, Abaisser la manette sur la glissi_re de droite et soulever la

manette sur la glissi_re de gauche pour lib_rer le tiroir.

Continuer de tirer le tiroJrjusqu'_, ce qu'il se d_gage.

1

I. Manette

Repositionnement des lJroirs

1. Aligner les guides du tiroir avec les glissi_res.

2. En maintenant fermement les glissi_resen place, insdrerle

guide du tiroir.

REMARQUE : IIest normal que laferm_ure du timir soit serr_e la

premierefois apr_s sa d_pose.

3. Enfoncer compl_ternent letiroir.

Changement de I'emplacement du _roir

Suivreles _tapes du r_glage des glissi_resevent de proc_der au

repositionnement du tiroir.

R glage des glissi res

(fQcultGtif)

Pour un rangement plus souple, vous pouvez eniever les

glissi_resdu tiroiret les r6instelleraux emplacements d_sir6s.

Enlever la gliesJ_re du l_roir

I. Arri_re de/a glissi_re

1. Ddcharger letiroir et I'enlever (voir"Installationdes tiroire").

2. Insdreruntournevis _.lame plate derrierela premierefente

entre la glissi_re et la paroide I'armoire.

3. ,_ I'aide du tournevis, _,carter la glissi_rede la paroi de

I'armoiretout en poussantla glissi_re vers I'ard_re de

I'armoire jusqu'_,ce qu'elle se lib_re.

Repositionner la gliesii_re du tiroir

1. DSterminer la hauteur d_sir_e pour le tiroir.

2. Insdrer les ongletsde glissi_redans lesouver_uresde laparoi

de I'armoire.

3. En maintenant I'arri_re de la glissi_re,la tirer vers soljusqu'&

ce qu'e]le se mette en place.

4. Repositionnerle tiroir(voir "Installation des tiroirs").

14

GARANTIEDEL'ARMOIRE TIROIRA OUTILS

MODULAIREDEGLADIATORTMGARAGEWORKS

GARANTIE LIMITE_E_ VIE

Pendant touts la vie du produit, Iorsque I'armoire &tiroir _outils modulaire ast utilis6e et entretenue conform_ment aux instructions

fourniesavec le produit, Gladiator TM GarageWorks paiera pour la r_paration ou le remplacament du produit ou des pi_ces d6fectueux

pour eorriger les vices de mat6riaux ou de fabrication.

Gladiator TM GarageWorks ne paiera pas pour :

1. Lesappe_sdes_rVicep_urrectifieri_insta__ati_ndet_utproduitG_adiat_rTMGarageW_rks_up_urexp_iquer__mment__uti_iser_u

J'installer.

2. Lasdomrnages caus6s par une manipulation ou une expeditiondes produitsincorrecte, ou les produits endommag_s par accident,

m_susage, abus, incendie, inondation, installation incorrecte,catastrophe naturelle,negligence, corrosion, modification ou

rnauvaisemanipulation.

3. Lesfrais d'exp6dition ou de transpofcpour livrerdes produitsde rechange ou retourner des produits d6fectueux.

4. Des r_parations ou des remplacements Ioreque le produit est utilis6 autrernent qua dens une utilisationnormale, unifamiliale,

comme dans un environnement commercial ou manipul6 d'une fagon non conforms aux instructionsd'installationfourniesavec Is

produit.

5. Lasd_fautsd'apparence-6ra_uras_tracesde_h_c_u_ssures-n'a_ectantpas_af_ncti_nna_it_u_ar6sistancestructura_edu

produit.

6. Les pi_ces ou le produit de rechange pour les produits GladiatorTM GarageWorks qui sont utilis6sen dehors des _':tets-Unis ou du

Canada.

7. Au Canada, las frais de ddplacement ou de transpor_pour les clients qui habitent dens des r_=gions61oign(_es.

8. Tousles frais de main-d'ceuvre encourus au coursde le p6riode de garantie limit(_e.

9. Les dommages caus6s par un chargement incorrect au-del_ de la capacitd de poids maximum sp_cifi6e dens les instructions

d'assemblage fournies avec la produit, y compris la surchargede crochets, paniers, _tag_ras, armoires et autres aecessoires

GladiatorTM GarageWorks utilis_s avec le produit.

10. Les surfaces endommag6as par une interactionchimique caus6e par lacorrosion de la peintureou du m_tal.

11. CI6s ou mdcanisme de verrouillagede rechange.

12. Perte du contenu du produit due & vol, incendie, inondation, accident oucatastrophe naturelle.

GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT I_POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains _tats ou certaines provinces ne permettent pas I'exc_usionou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que

eette exclusionou limitation peut ne pas _tre applicable dartsvotre cas. carte garantie vous donne des droits I_gaux sp6cifiques, et

vous pourriezauasi avoir d'autres droitsqui peuvent varierd'un I_tat_,I'autre oud'une province _.I'autre.

.A.I'ext6rieur du Canada et des 50 _tats des E:tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Gladiator TM

GarageWorks autoris6 pour d6terminer si une autre garantie s'appnqus.

I TM

Si vous avez besoin de service, appelez lecentre d assistance _ laclientele de Gladiator GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans

frais),de n'importe oO aux _.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de serviced_signde par Whirlpool Canada Inc. ou composez

le 1-800-807-6777. 3/03

Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour

r_f6rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous

devez presenter un document prouvant la date d'achat ou

d'installation.

Inscdvez les renseignements suivants au sujet de votrearmoire _,

tiroir _.outils modulaire pour mieux vous aider &obtenir

assistance ou serviceen cas de besoin. Vousdevrez connaftre Is

numdrode modele et le numdro de s(_rieau complet. Vous

trouverez ces renseignements sur la plaque signal_tique situ6e -_

I'arri_redu produit.

Nora du marchand

Adresse

Numdro de t616phone

Num6ro de module

Num6ro de s6de

Date d'achat

15

La page est en cours de chargement...

Gladiator GAMGD027LG01 Le manuel du propriétaire

Gladiator GAMGD027LG01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents