Hatco DL Series Le manuel du propriétaire

Hatco
Marque
Hatco
Modèle
DL Series
Taper
Le manuel du propriétaire
Decorative Lamps
Lampes Décoratives
DL Series • Série DL
Installation and Operating Manual
Manuel d’installation et d’utilisation
P/N 07.04.371.00 © 2020 Hatco Corporation
400
1100
1200
1300
1400
1500
500
600
700
725
750
760
775
800
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S’inscrire en ligne!
(voir page 16)
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
WARNING
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l’entretien, l’utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 16
AVERTISSEMENT
2
Form No. DHLM-0620
English
Important Owner Information ..............................................2
Introduction ...........................................................................2
Important Safety Information ..............................................3
Model Description ................................................................4
Specifications .......................................................................4
Electrical Rating Chart .........................................................4
Dimensions — Lamp Shade ................................................4
Model Designation ...............................................................5
Installation .............................................................................6
General ................................................................................ 6
Assembly .............................................................................7
Installing A, C, P, S, and R Mount Units ..............................8
Installing TS Mount Units (UL Recognized) ........................8
Installing Track Mount Units (CT, ST, and RT) ....................8
Adjusting the Stem ............................................................ 11
Operation ............................................................................. 11
General .............................................................................. 11
Operating Retractable Units .............................................. 11
Maintenance ........................................................................12
General .............................................................................. 12
Daily Cleaning ...................................................................12
Replacing an Infrared Bulb ................................................12
Troubleshooting Guide ......................................................13
Options and Accessories ..................................................14
Limited Warranty ................................................................15
Authorized Parts Distributors ...........................Back Cover
IMPORTANT OWNER INFORMATION
Record the model number, serial number, voltage, and purchase
date of the unit in the spaces below (specification label located
inside the lamp shade). Please have this information available
when calling Hatco for service assistance.
Model No. ________________________________________
Serial No. _________________________________________
Voltage ___________________________________________
Date of Purchase ___________________________________
Register your unit!
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at
www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu,
and click on “Warranty”.
Business
Hours: 7:00  to 5:00  Monday–Friday,
Central Time (CT)
(Summer Hours: June to September—
7:00  to 5:00  Monday–Thursday
7:00  to 4:00  Friday)
Telephone: 800-558-0607; 414-671-6350
E-mail: [email protected]
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling 800-558-0607.
Additional information can be found by visiting our web site at
www.hatcocorp.com.
INTRODUCTION
Hatco Decorative Lamps are designed to hold food at serving
temperatures as well as enhance restaurant decor. Decorative
Lamps provide light and supplemental heat. A “Luminaire” lamp
(lighting only) is available for applications that do not require
supplemental heat but would benefit from the style and focus
of a Decorative Lamp.
Decorative Lamps are quality built to meet the demands of
foodservice operations and provide years of trouble-free
performance.
Hatco Decorative Lamps are products of extensive research
and field testing. The materials used were selected for maximum
durability, attractive appearance, and optimum performance.
Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment.
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for Decorative Lamps. Hatco recommends all
installation, operating, and safety instructions appearing in this
manual be read prior to installation or operation of a unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
CONTENTS
Form No. DHLM-0620
3
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Unit must be installed by a qualified electrician. Installation
must conform to all local electrical codes. Installation by
unqualified personnel will void unit warranty and may lead
to electric shock or burn, as well as damage to unit and/or
its surroundings.
• Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
• Failure to ground unit properly could result in serious
personal injury or death.
• Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit breaker
and allow unit to cool before performing any cleaning,
adjustments, or maintenance.
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not
waterproof. Do not operate if unit has been submerged or
saturated with water.
• Unit is not weatherproof. Locate the unit indoors.
• Do not steam clean or use excessive water on unit.
• Do not install track system above a steam table or other
steam generating appliance.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jet-
clean spray to clean this unit.
• This unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when service
is required. Failure to use Genuine Hatco Replacement
Parts will void all warranties and may subject operators of
the equipment to hazardous electrical voltage, resulting
in electrical shock or burn. Genuine Hatco Replacement
Parts are specified to operate safely in the environments
in which they are used. Some aftermarket or generic
replacement parts do not have the characteristics that will
allow them to operate safely in Hatco equipment.
FIRE HAZARD:
• Locateunitaminimumof1″(25mm)fromcombustible
walls and materials. If safe distances are not maintained,
discoloration or combustion could occur.
• DL standard watt lamps (250 W bulb) and DLL luminaire
lamps (up to 100 W bulb) must have a minimum clearance
of16″(406mm)aboveacombustiblesurfaceor5″(127
mm) above a non-combustible surface. If safe distances
are not maintained, discoloration or combustion could
occur.
• DLHhighwattlamps(375Wbulb)musthaveaminimum
of27″(686mm)aboveacombustiblesurfaceorminimum
clearance of 5″ (127 mm) above a non-combustible
surface. If safe distances are not maintained, discoloration
or combustion could occur.
• Donotinstalla375WbulbintoaDLstandardwattlamp
or a DLL luminaire lamp.
Hatco Corporation is not responsible for actual food product
serving temperature. It is the responsibility of the user
to ensure that food product is held and served at a safe
temperature.
Make sure all operators have been instructed on the safe and
proper use of the unit.
WARNING
This unit is not intended for use by children or persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities. Ensure proper
supervision of children and keep them away from unit.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required
on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or
contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or
414-671-6350.
CAUTION
BURN HAZARD: Some exterior surfaces on unit will get hot.
Use caution when touching these areas.
When installing track lighting systems, use only track
assemblies approved by Hatco.
Track lighting systems are not intended for use with a power
supply cord or convenience receptacle adapter.
The maximum capacity of track lighting systems is 20 A per
circuit. Check fuses and circuits carefully before installing.
The 20 A maximum includes all lights and appliances
connected to circuit (120 V only, maximum 1920 W per any
length track).
Use caution when drilling during track installation to avoid
damaging buss bar insulators. If insulators are damaged,
discard the section—Do not use.
For units not equipped with a Hatco-supplied switch, a qualified
electrician must choose an appropriate switch for the application
based on amperage and in-rush rating of the switch.
All canopy mount units are designed to fit a standard 4″
(102 mm) octagonal junction box. Junction box must be
anchored securely to building structure.
Multiple installations of Decorative Lamps must have a
minimum clearance of 12″ (305 mm) on center of shade
between each unit.
NOTICE
Damage to any countertop material caused by heat generated
from Hatco equipment is not covered under the Hatco
warranty. Contact manufacturer of countertop material for
application information.
Retractable models and track mounted units must be installed
on a flat, horizontal ceiling or damage to unit could occur.
Do not let go of lamp fixture while cord is retracting. Damage
to unit and/or bulb could occur.
Hatco Decorative Lamps are designed and built to fit specific
lighting systems. Do not use on any other track lighting
system than what is supplied by Hatco.
Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive cleaners
and cloths could scratch the finish of the unit, marring its
appearance and making it susceptible to soil accumulation.
Do not use ammonia-based cleaners on unit.
This unit is intended for commercial use only—NOT for
household use.
Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious
injury or death and to avoid damage to equipment or property.
4
Form No. DHLM-0620
English
Lamp Shade
Style
Width
(A)
Height
(B)
DL-1200 7
(178 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-1300 11-9/16
(293 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-1400 7
(178 mm)
10-1/2
(267 mm)
DL-1500 6-11/16
(169 mm)
10-1/2
(267 mm)
Lamp Shade
Style
Width
(A)
Height
(B)
DL-750 11
(279 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-760 12-1/2
(318 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-775 10-1/2
(267 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-800 11
(279 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-1100 6-1/2
(165 mm)
8-1/2
(216 mm)
Lamp Shade
Style
Width
(A)
Height
(B)
DL-400 6-1/8
(156 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-500 6-1/8
(156 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-600 6-1/4
(159 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-700 6-1/2
(165 mm)
8-1/2
(216 mm)
DL-725 9-1/2
(241 mm)
8-1/2
(216 mm)
Model Volts Watts Amps
DL Series 120 250 2.1
DLH Series 120 375 3.1
Model Volts Watts Amps
DLL Series 120 100 1.7
SPECIFICATIONS
MODEL DESCRIPTION
All Models
All Decorative Lamps are constructed of aluminum and steel
and include heavy-duty mounting hardware. Each Decorative
Lamp is available with an accessory bulb contained in a vented
shade. The shade is available in powdercoated Designer
colors, Gloss finishes, or Plated finishes.
DL Models (Standard Wattage)
Standard wattage models (DL) use a 250 W infrared bulb (bulb
not included) and include a built-in I/O (on/off) switch located at
the stem or canopy for independent control. DL units may be
ordered with the optional remote switch (REM) or with no switch.
DLL Models (Luminaire)
Luminaire models (DLL) use up to a 100 W bulb (bulb not
included) and include a built-in I/O (on/off) switch located at
the stem or canopy for independent control. DLL units may be
ordered with the optional remote switch (REM) or with no switch.
DLH Models (High Wattage)
High wattage models (DLH) use a 375 W infrared bulb (bulb
not included) and are available with either the remote switch
(REM) or with no switch.
CAUTION
For units NOT equipped with a Hatco-supplied switch, a
qualified electrician must choose an appropriate switch for
the application based on amperage and in-rush rating of
the switch.
Accessories are available for the Decorative Lamps. Refer to the
OPTIONS AND ACCESSORIES section in this manual for details.
NOTE: Some track features not offered through Hatco may
be purchased directly from the track manufacturer or
distributor.
A
DL-400 DL-500
DL-700
B
A
DL-725
B
A
DL-750
B
A
B
DL-600
A
B
A
B
A
DL-760
DL-775 DL-800
B
A
B
A
DL-1100
DL-1200 DL-1300
DL-1400
DL-1500
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Electrical Rating Chart
NOTE: The specification label is located inside the lamp shade.
See the label for the serial number and verification of
unit electrical information.
NOTE: The height dimension of the shade
increases by 2″ (51 mm) when
utilizing the “L” lower switch location.
Dimensions — Lamp Shade
Form No. DHLM-0620
5
English
MODEL DESIGNATION
D L H - 700 - A S T U
Mounting Style
1200 1300
1400
1500
Switch Location:
U = Upper I/O (on/off) Switch
(not available with High Watt,
Track Mount, or R Mount)
L = Lower I/O (on/off) Switch
(not available with High Watt
or A Mount)
N = None (supplied by installer)
Decorative Lamp
No Character = Standard Watt
L = Luminaire Low Watt
H = High Watt
Shade Style
400 500 600 700 725
750 760 775 800 1100
R = Remote I/O (on/off) Switch
(switch plate not included)
R Mount
Lamp mounts with
adjustable cord. Cord
adjusts up-down from
31″ (787 mm) to
69-1/2″ (1765 mm).
ST Mount
Lamp mounts with
rigid stem to track adapter.
Overall length from
17″ (432 mm) to
71″ (1803 mm).
P Mount
Lamp mounts with
rigid stem to canopy
with adjustable pivot
adjacent to canopy.
Overall length from
17″ (432 mm) to
71″ (1803 mm).
A Mount
Lamp mounts with
rigid stem to canopy
with adjustable pivot
adjacent to lamp.
Overall horizontal length
from 7″ (178 mm) to
20″ (508 mm). Vertical
drop length to bottom of
shade 10-1/4″ (260 mm).
TS Mount
Lamp mounts with
threaded stem
to fixture above
(fixture supplied by others).
Threaded stem mount is
available only as a
UL recognized (UR)
component.
RT Mount
Lamp mounts with
adjustable cord to track
adapter. Cord adjusts
up-down from
33-3/8″ (848 mm) to
71-7/8″ (1826 mm).
C Mount
Lamp mounts with
cord to the canopy.
Overall length from
17″ (432 mm) to
any length.
CT Mount
Lamp mounts with
cord to track adapter.
Overall length from
17″ (432 mm) to
any length.
S Mount
Lamp mounts with
rigid stem to canopy.
Overall length from
14″ (356 mm) to
71″ (1803 mm).
31″
(787 mm)
to
69-1/2″
(1765 mm)
33-3/8″
(848 mm)
to
71-7/8″
(1826 mm)
A = Adjustable Stem
No Character = Non-Adjustable Stem
NOTE: Do not install track system over a steam table or other
steam generating appliance.
NOTE: The height dimension of the shade increases by
2″ (51 mm) when utilizing the “L” lower switch location.
NOTE: The remote I/O (on/off) switch supplied by Hatco is
capable of handling up to eighteen 100 W Luminaires,
seven 250 W lamps, or five 375 W lamps.
6
Form No. DHLM-0620
English
INSTALLATION
General
Use the following information and procedures to install
Decorative Lamps.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Unit must be installed by a qualified electrician.
Installation must conform to all local electrical codes.
Installation by unqualified personnel will void the unit
warranty and may lead to electric shock or burn, as
well as damage to unit and/or its surroundings.
• Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
• Do not install track system above a steam table or
other steam generating appliance.
• Failure to ground unit properly could result in serious
personal injury or death.
• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors.
FIRE HAZARD:
• Locateunitaminimumof1″(25mm)fromcombustible
walls and materials. If safe distances are not
maintained, discoloration or combustion could occur.
• DL standard watt lamps (250 W bulb) and DLL luminaire
lamps (up to 100 W bulb) must have a minimum
clearanceof16″(406mm)aboveacombustiblesurface
or5″ (127mm) abovea non-combustible surface.If
safe distances are not maintained, discoloration or
combustion could occur.
• DLH high watt lamps (375 W bulb) must have a
minimum of 27″ (686 mm) above a combustible
surfaceorminimumclearanceof5″(127mm)above
a non-combustible surface. If safe distances are not
maintained, discoloration or combustion could occur.
• Do notinstalla 375Wbulb intoaDLstandard watt
lamp or a DLL luminaire lamp.
CAUTION
Multiple installations of Decorative Lamps must have a
minimumclearanceof12″(305mm)oncenterofshade
between each unit.
Allcanopymountunitsaredesignedtofitastandard4″
(102 mm) octagonal junction box. Junction box must be
anchored securely to building structure.
For units not equipped with a Hatco-supplied switch, a
qualified electrician must choose an appropriate switch
for the application based on amperage and in-rush rating
of the switch.
NOTICE
Damage to any countertop material caused by heat
generated from Hatco equipment is not covered under
the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop
material for application information.
1. Remove the decorative lamp assembly from the carton.
2. Remove tape and protective packaging from all surfaces
of unit.
NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage,
complete online warranty registration. See the
IMPORTANT OWNER INFORMATION section for
details.
3. Make sure the installation site provides the proper
installation clearances for the unit (see below).
NOTE: For even heating, install multiple units a distance of 12″
(305 mm) on center of shades.
NOTE: Decorative Lamps can be installed over a steam table.
Follow the clearance requirements appropriate for the
installation.
Minimum of 12″
(305 mm) on
center of shades.
Minimum of 1″ (25 mm)
from combustible
walls and materials.
Minimum height above
combustible surface:
DL and DLL = 16″ (406 mm)
DLH = 27″ (686 mm)
Minimum height above
non-combustible surface:
DL and DLL = 5″ (127 mm)
DLH = 5″ (127 mm)
Countertop
Safe Mounting Distances
NOTE: The remote I/O (on/off) switch supplied by Hatco is
capable of handling up to eighteen 100 W Luminaires,
seven 250 W lamps, or five 375 W lamps.
Form No. DHLM-0620
7
English
INSTALLATION
Assembly
Models with Mounting Styles C, CT, R, and RT are cord
hung fixtures and are shipped fully assembled and ready for
installation. All other models will require some assembly before
mounting. Refer to the appropriate assembly procedure below
for each mounting style.
NOTE: If the shade comes equipped with plastic nut and nipple
in stem mounting hole, both nut and nipple must be
removed before installing stem to shade.
WARNING
Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
Assembling an ST Mount Unit
1. Remove the plastic caps covering each end of the stem, if
present.
2. Feed the wire leads from the lamp through the stem.
3. Screw the stem into the coupling on the lamp. Tighten
securely.
4. Open the track pendant side access panel and feed the
wires up into the pendant enclosure.
5. Screw the stem into the track pendant and tighten securely.
The stem should not rotate after it is tightened.
6. Following the instructions supplied with the pendant,
connect together the white wire leads, connect together
the black wire leads, and connect together the green
ground wires using the provided wire nuts.
Track Pendant
Wire Leads
Stem
Coupling
Lamp
Assembling an ST Mount Unit
Assembling an A, P, or S Mount Unit
1. Remove the plastic caps covering each end of the stem, if
present.
2. Remove the two jam nuts from the stem.
NOTE: The jam nuts are installed on the stem for shipping
purposes. Both jam nuts must be removed before
assembling the unit. After assembly, both jam nuts will
be on the canopy side of the stem.
3. Feed the wire leads from the lamp through the stem.
4. Screw the stem into the coupling on the lamp shade and
tighten securely. If the unit is equipped with a pivot mount,
straighten the pivot to help ease feeding the wires.
5. Place the canopy on the stem.
6. Thread one jam nut onto the stem and tighten until it
bottoms out on the threads.
7. Place the mounting bracket on the stem until it rests on the
jam nut.
8. Thread the second jam nut onto the stem and tighten it
against the mounting bracket.
9. If the unit is equipped with an upper switch, connect the
black wire from the lamp to one of the black wires on the
switch. Use the included wire nut.
Stem
Pivot (“A” mount
shown, “P” mount
pivot is at canopy.)
Mounting
Bracket
Wire
Leads
Lamp
Loosen screw
to adjust pivot.
Leave 1/4″ (6 mm) exposed
for canopy mounting.
Canopy
Jam Nut
Jam Nut
Assembling A Mount Units
Mounting
Bracket
Canopy
Leave 1/4″ (6 mm)
exposed for
canopy mounting.
Jam Nut
Wire Leads
Jam Nut
Stem
Lamp
Coupling
Assembling an S Mount Unit
8
Form No. DHLM-0620
English
INSTALLATION
Installing A, C, P, S, and R Mount Units
WARNING
Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
NOTICE
Retractable models and track mounted units must be
installed on a flat, horizontal ceiling or damage to unit
could occur.
1. Mount the upper plate of the mounting bracket to a
4″ (102 mm) octagon junction box using the two screws
provided with the junction box.
2. Make sure all power is OFF, and connect supply lead L1
to the black lamp lead. Connect neutral to the white lamp
lead.
If the lamp is equipped with three wires, connect ground to
the green lead. If lamp is equipped with two wires, make
proper ground wire connections from junction box. Tuck
excess wires into junction box.
3. Apply the supplied threadlocker to the ball cap nuts.
4. Slide the canopy cover or cord housing up until it rests
against the ceiling and install the two ball cap nuts until
snug to the ceiling.
A, C, P, and S Mount
Octagon
Junction Box
R Mount
Mounting
Bracket
Mounting
Bracket
Ball Cap Nuts
Upper
Plate
Canopy
A
djustable Cord
Housing
Ball Cap Nuts
Octagon
Junction Box
Mounting to a Junction Box
NOTE: C Mount models feature a cord clamp for cord length
adjustments. Cord clamps must be installed no closer
than 1/2″ (13 mm) from end of cord jacket. The screw
must not be tightened more than flush with the outside
of the cord clamp.
Installing TS Mount Units (UL Recognized)
WARNING
Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
1. Drill a 7/16″ (11 mm) hole through mounting fixture.
2. Pass wires from the lamp through hole in fixture.
3. Secure the lamp to the fixture with nut.
4. Make sure all power is OFF, and connect supply lead L1
to the black lamp lead. Connect neutral to the white lamp
lead and the ground to the green lead.
Installing Track Mount Units (CT, ST, and RT)
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Do not install track system
above a steam table or other steam generating appliance.
CAUTION
The maximum capacity of track lighting systems is 20
A per circuit. Check fuses and circuits carefully before
installing. The 20 A maximum includes all lights and
appliances connected to circuit (maximum 1920 W per any
length track).
Track lighting systems are not intended for use with a
power supply cord or convenience receptacle adapter.
When installing track lighting systems, use only track
assemblies approved by Hatco.
NOTICE
Hatco Decorative Lamps are designed and built to fit
specific lighting systems. Do not use on any other track
lighting system than what is supplied by Hatco.
Retractable models and track mounted units must be
installed on a flat, horizontal ceiling or damage to unit
could occur.
The track system is to be supplied by a single branch circuit
120 V, 60 Hz, 20 A.
NOTE: A maximum of eighteen 100 W Luminaire units, seven
250 W lamp units, or five 375 W lamp units may be
installed per each 120 V, 20 A track bar circuit. The
Installer is responsible for properly sizing the supply
circuit with the lamp load.
The standard track and cord color of Hatco track systems is
black. White is available as an option. Hatco provides track kits
in four different lengths:
• 4′ (1219 mm)
• 8′ (2438 mm)
• 12′ (3658 mm) Track and and Track Connector. Track consists
of 4′ (1219 mm) and 8′ (2438 mm) track.
• 16′ (4877 mm) Track and Track Connector. Track consists of
two 8′ (2438 mm) tracks.
NOTE: Some track features not offered through Hatco may
be purchased directly from the track manufacturer or
distributor.
Form No. DHLM-0620
9
English
INSTALLATION
When installing or using this track system, the following basic
safety precautions should always be followed:
• Read all of these installation instructions before installing
the track system.
• Save these instructions and refer to them when additions
to or changes in the track configuration are made.
• Do not install the track system in damp or wet locations,
including above a steam table or steam generating
appliance. Installation in these areas will void warranty.
• Do not install any part of a track system less than 5′
(1524 mm) above the floor.
 
along the sides from any curtain or similar combustible
material.
• Disconnect electrical power before adding to or changing
the configuration of the track.
• Do not attempt to energize anything other than Hatco
approved lighting fixtures on the track. To reduce the risk
of fire and electric shock, do not attempt to connect power
tools, extension cords, appliances, etc. to the track.
The track system must be mounted using the appropriate
fasteners in the pre-drilled mounting holes as follows:
• 4′(1219mm)Track— two places, one at each end of
track.
• 8′(2438mm)Track— three places, one in the center and
one in each end of the track.
• 12′(3658mm)Track— five places, one at each end of 4’
(1219 mm) track section AND one in the center and one
in each end of the 8' (2438 mm) track section.
• 16′(4877mm)Track— six places, one in the center and
one in each end of the two 8' (2438 mm) track sections.
If track requires field cutting, refer to the “Cutting Track to
Special Lengths” procedure. If track does not require field
cutting, proceed to “Installing the Track.”
Cutting Track to Special Lengths
NOTE: Cutting should be done from the dead end of the track.
1. Remove the dead end fitting and push the copper buss
bars and insulators flush with the live end of the track.
Measure length from the live end and mark the cut line.
2. Using a hacksaw, cut to desired length. Be sure to allow
1/8″ (3 mm) for dead end fitting which must be reinstalled
to the track end.
3. Remove all burrs from the track, insulators, and copper
buss bars.
 
from the end of the track.
NOTE: After completing the above step, the buss bar insulators
should be flush with the track channel ends, and the
copper buss bars should be cut back from each end of
the track a minimum of 7/16″ (11 mm) to a maximum of
1/2″ (13 mm). If this is not the case, make appropriate
modifications.
5. Reinstall the dead end fitting and tighten the screw.
IMPORTANT NOTE:
After track has been field cut, make sure that each
4' (1219 mm) section or less in length has one mounting
hole spaced a maximum of 6″ (152 mm) from each track
end section. A single section of track that is greater than
4' (1219 mm) in length must have the mounting hole located
a maximum of 12″ (305 mm) from each end of the track
with additional mounting holes located a minimum of every
4' (1219 mm) along the length of the track section. Additional
mounting holes may be drilled as needed.
If additional mounting openings are required, follow
this procedure in drilling holes:
1. Locate desired mounting holes on the inside center line of
the track section.
2. Drill a 3/16″ (5 mm) hole through the track channel.
CAUTION
Use caution when drilling during track installation to avoid
damaging buss bar insulators. If insulators are damaged,
discard the section—DO NOT use.
3. Remove all burrs and proceed to “Installing the Track”.
Live End Fitting
Dead End Fitting
(To remove,
loosen screw and
slide out fitting.)
Drill mounting holes
where required.
Measure the desired length from the live end.
NOTE: The dead end fitting will add 1/8″ (3 mm) to this length.
New cut must be at an
exact right angle (90°).
Cutting the Track to Special Lengths
10
Form No. DHLM-0620
English
INSTALLATION
Installing the Track
WARNING
Turn OFF power at mounting location before installation
of unit.
NOTE: 12′ (3658 mm) and 16′ (4877 mm) tracks use two track
sections and a Track Connector for installation.
NOTICE
Do not damage the special, smooth plastic finish piece on
metal ceiling plate when determining location of proper
knock out holes.
Retractable models and track mounted units must be
installed on a flat, horizontal ceiling or damage to unit
could occur.
1. Slide the live end fitting into open end of track.
• Make sure ground conductor aligns with the ground
conductor slide on the track.
2. Punch out the knockout hole on the live end fitting.
3. Remove the cover from the live end fitting. Place track with
the mounting plate attached over the junction box and mark
the position of the track mounting holes on the ceiling or wall.
• Pull the wires from the junction box through the open
hole in the live end fitting.
4. Drill the mounting holes in the ceiling or wall large enough
for the supplied toggle bolts and install the track using the
toggle bolts. If track is to be mounted on a solid surface,
use #8 screws (not supplied) instead of toggle bolts.
5. Fasten the ceiling plate to the junction box with screw.
6. Cut and strip the wire leads (3/8″ [10 mm] strip) and fasten
to the screw terminals in the live end fitting. Push the
excess wires back into the junction box and fasten the
ground wire to the green ground screw.
7. Replace the cover on the live end and tighten the screw.
From Junction Box
Ceiling Plate
Mounting Plate
Live
End
Fitting
Knockout
Hole
Live End
Fitting Cover
Track
Wire Leads
Installing the Track
8. Install the lamp(s) in the desired location(s) along the
track. To install the lamp(s):
a. Pull back the locking tab on the track pendant and insert
the pendant into the track.
b. Rotate the pendant approximately 90° until the pendant
locks into position.
NOTE: Make sure the contact points on the track pendant
will match up with the buss bars inside the track after
rotating the pendant into position.
Track Cutaways Showing Track Pendant Installation
InstallingTrackSections(12′and16′Tracksonly)

two track sections and a Track Connector.
1. Slide Track Connector into open end of track.
• Make sure ground conductor aligns with the ground
conductor slide on the track.
2. Slide the other track onto the opposite end of the Track
Connector.
3. Tighten two set screws to secure connection.
Ground
Conductor
Slide
Set Screw
Ground
Conductor

Form No. DHLM-0620
11
English
INSTALLATION
General
Use the following procedures to operate a Decorative Lamp.
WARNING
Read all safety messages in the Important Safety
Information section before operating this equipment.
Hatco Corporation is not responsible for actual food
product serving temperature. It is the responsibility of the
user to ensure that food product is held and served at a
safe temperature.
Startup
1. Move the I/O (on/off) Switch to the I (on) position. The
lamp will illuminate.
• Lamps are ready to provide lighting and supplemental
heat to food product immediately.
CAUTION
BURN HAZARD: Some exterior surfaces on unit will get
hot. Use caution when touching these areas.
U = Upper I/O (On/Off) Switch
L = Lower I/O (On/Off) Switch
R = Remote I/O (On/Off) Switch
(switch plate not included)
I/O (On/Off) Switches
Shutdown
1. Move the I/O (on/off) Switch to the O (off) position. The
lamp will shut off.
Operating Retractable Units
R and RT mount units are equipped with a retractable cord that
allows the lamp height to be adjusted. The retractable cord can

(1016 mm) or the retractable cord will jam. Use the following
procedures to lower and raise an R or RT mount unit.
NOTICE
Damage to retractable cords by pulling too far causing a
jam or pulling too hard is NOT covered under warranty.
Lowering the Unit
1. Pull straight down on the lamp to extend the cord until the
lamp reaches the desired height.
 
  
retractable cord will jam.
2. Gently release the lamp. The lamp will raise slightly until
the locking mechanism in the canopy engages to hold the
lamp in position.
Raising the Unit
1. Pull straight down on the lamp slightly to release the
locking mechanism. Hold the lamp for support and control
as the cord retracts.
NOTICE
Do not let go of lamp fixture while cord is retracting.
Damage to unit and/or bulb could occur.
2. Allow the cord to retract fully or stop the lamp at the desired
height.
• To lock the position of the lamp at a new height, pull
down on the lamp slightly to re-engage the locking
mechanism.
Releasing a Jammed Retractable Cord
Use the following procedure if the cord was pulled too far and
is jammed. This procedure may take two people.
1. Holding the retractable cord housing securely, pull down on
the top of the unit near the coupling with a quick, forceful
jerk straight down.
2. When the retractable cord releases, hold the lamp for
support and control as the cord retracts.
OPERATION
Adjusting the Stem
Use the following procedure to change the length of an
adjustable stem after installing the decorative lamp.
1. Slide the stem up or down to the desired length.
2. Secure the stem length using the included set screws.
NOTE: Make sure lamp is at proper height before tightening set
set screws. The set screws will scratch the stem surface,
which is not covered under warranty.
NOTE: Wiring might need to be trimmed in order to fit into the
canopy after adjusting the stem length. Trimming wires
will limit future adjustment of the stem.
Vis de
réglage
Tige
Securing an Adjustable Stem
12
Form No. DHLM-0620
English
MAINTENANCE
General
Hatco Decorative Lamps are designed for maximum durability
and performance, with minimum maintenance.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit
breaker and allow unit to cool before performing any
cleaning, adjustments, or maintenance.
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not
waterproof. Do not operate if unit has been submerged
or saturated with water.
• Do not steam clean or use excessive water on unit.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use
jet-clean spray to clean this unit.
• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when
service is required. Failure to use Genuine Hatco
Replacement Parts will void all warranties and may
subject operators of the equipment to hazardous
electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.
Genuine Hatco Replacement Parts are specified to
operate safely in the environments in which they are
used. Some aftermarket or generic replacement parts
do not have the characteristics that will allow them to
operate safely in Hatco equipment.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service
is required on this unit, contact an Authorized Hatco
Service Agent or contact the Hatco Service Department at
800-558-0607or414-671-6350.
NOTICE
Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain
sanitary operation.
Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive
cleaners and cloths could scratch the finish of the unit,
marring its appearance and making it susceptible to soil
accumulation.
Do not use ammonia-based cleaners on unit.
Daily Cleaning
1. Move the I/O (on/off) Switch to the O (off) position and
allow the unit to cool completely.
2. Wipe down the lamp shade with a clean, soft, water-
dampened cloth. Stubborn stains can be removed with a
mild, non-abrasive cleanser.
Replacing an Infrared Bulb
Each standard wattage Decorative Lamp (DL) holds one
infrared bulb rated at 250 W. Each Luminaire Decorative Lamp
(DLL) holds one bulb rated up to 100 W. Each high wattage
Decorative Lamp (DLH) holds one infrared bulb rated at 375 W.
If desired, 250 W bulbs also may be used in DLH units.
WARNING
FIRE HAZARD: Do not install a 375 W bulb into a DL
standard watt lamp or a DLL Luminaire low watt unit.
1. To replace a bulb, move the I/O (on/off) Switch to the O
(off) position and allow the bulb to cool completely.
2. Bulbs have a threaded base. Unscrew the bulb from the
unit and replace with a new bulb.
NOTE: Refer to the OPTIONS AND ACCESSORIES section for
replacement infrared bulbs available from Hatco.
Form No. DHLM-0620
13
English
Symptom Probable Cause Corrective Action
Unit is not working at all. Unit not turned on. Place I/O (on/off) Switch, if equipped, in the I (on) position.
I/O (on/off) Switch not functioning. Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance.
Bulb has burned out. Replace bulb.
Unit is turned on but there is no light. No power to unit. Check circuit breaker and reset as necessary.
Switch is defective. Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance.
Bulb has burned out. Replace bulb.
Heat is inadequate. Unit mounted too high above target
area.
Lower unit, putting effective heat closer to target.
Excessive air movement around
Decorative Lamp target area.
Restrict or redirect air movement (i.e. air conditioning duct or
exhaust fan) away from unit.
Incorrect bulb wattage. Verify bulb wattage and replace with the correct wattage bulb.
WARNING! DO NOT exceed maximum bulb wattage rating
on specification label.
Incorrect power supply (low). Check power supply to unit, making sure it matches rating on the
unit. If power supply is incorrect, change to match rating on unit.
Heat is excessive. Unit mounted too close to target area. Check to see that installation is within specifications for type/
model. Increase mounting height if too close.
Bulb wattage too high. Check bulb wattage and replace with lower wattage bulb, if
available.
Voltage supply too high. Check power supply to unit, making sure it matches rating on
unit. If power supply is incorrect, change to match rating.
The Retractable cord is jammed and
will not retract.
The retractable cord was pulled down
too far and is stuck fully extended.
Release the jammed retractable cord. Refer to the “Releasing
a Jammed Retractable Cord” procedure in the OPERATION
section.
Control switches burn-out rapidly. Switches used are not Hatco supplied. Genuine Hatco components are specified to operate safely and
properly in the environment in which they are used. Replace
switches with Genuine Hatco Parts if switches are aftermarket
or generic.
WARNING
This unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Turn OFF power at fused
disconnect switch/circuit breaker and allow unit to
cool before performing any cleaning, adjustments, or
maintenance.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Troubleshooting Questions?
If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for
assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull-
down menu, and click on “Find A Service Agent”; or contact the Hatco Parts and Service Team at:
Telephone:800-558-0607or414-671-6350
e-mail: [email protected]
14
Form No. DHLM-0620
English
OPTIONS AND ACCESSORIES
Infrared Bulbs
The following infrared bulbs are available for use in Hatco
Decorative Lamps.
DLL (Luminaire [no heat])
40 W, 120 V, Clear Coated 02.30.265.00
DL (standard wattage)
250 W, 120 V, Red Coated 02.30.068.00
250 W, 120 V, Clear Coated 02.30.069.00
250 W, 120 V, Red Uncoated 02.30.070.00
250 W, 120 V, Clear Uncoated 02.30.071.00
DLH (high wattage)
375 W, 120 V, Clear Uncoated 02.30.093.00
375 W, 120 V, Clear Coated 02.30.097.00
Track Bar Mount
Track Bar Mounts are available for track mount units (CT, ST,


The color options are black or white. The track bar can be cut
down in the field.
NOTE: A maximum of eighteen 100 W Luminaire units, seven
250 W lamp units, or five 375 W lamp units may be
installed per each 120 V, 20 A track bar circuit. The
Installer is responsible for properly sizing the supply
circuit with the lamp load.
NOTE: Non-track mount units cannot be retrofitted to become
track mount units.
NOTE: Some track features not offered through Hatco may
be purchased directly from the track manufacturer or
distributor.
Form No. DHLM-0620
15
English
1. PRODUCT WARRANTY
Hatco warrants the products that it manufactures (the “Products”)
to be free from defects in materials and workmanship, under
normal use and service, for a period of one (1) year from the
date of purchase when installed and maintained in accordance
with Hatco’s written instructions or 18 months from the date
of shipment from Hatco. Buyer must establish the Product’s
purchase date by registering the Product with Hatco or by other
means satisfactory to Hatco in its sole discretion.
Hatco warrants the following Product components to be free
from defects in materials and workmanship from the date of
purchase (subject to the foregoing conditions) for the period(s)
of time and on the conditions listed below:
a) One (1) Year Parts and Labor PLUS One (1) Additional
Year Parts-Only Warranty:
Conveyor Toaster Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides
Strip Heater Elements (metal sheathed)
Display Warmer Elements (metal sheathed air heating)
Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating)
Heated Well Elements — HW and HWB Series
(metal sheathed)
b) Two (2) Year Parts and Labor Warranty:
Induction Ranges
Induction Warmers
c) One (1) Year Parts and Labor PLUS Four (4) Years
Parts-Only Warranty:
3CS and FR Tanks
d) One (1) Year Parts and Labor PLUS Nine (9) Years
Parts-Only Warranty on:
Electric Booster Heater Tanks
Gas Booster Heater Tanks
e) Ninety (90) Day Parts-Only Warranty:
Replacement Parts
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT.
Without limiting the generality of the foregoing, SUCH
WARRANTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light
bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light
bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light
tubes, glass components, and fuses; Product failure in booster
tank, fin tube heat exchanger, or other water heating equipment
caused by liming, sediment buildup, chemical attack, or
freezing; or Product misuse, tampering or misapplication,
improper installation, or application of improper voltage.
2. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
Hatco’s liability and Buyer’s exclusive remedy hereunder will
be limited solely, at Hatco’s option, to repair or replacement
using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco-
authorized service agency (other than where Buyer is located
outside of the United States, Canada, United Kingdom, or
Australia, in which case Hatco’s liability and Buyer’s exclusive
remedy hereunder will be limited solely to replacement of part
under warranty) with respect to any claim made within the
applicable warranty period referred to above. Hatco reserves
the right to accept or reject any such claim in whole or in part. In
the context of this Limited Warranty, “refurbished” means a part
or Product that has been returned to its original specifications
by Hatco or a Hatco-authorized service agency. Hatco will not
accept the return of any Product without prior written approval
from Hatco, and all such approved returns shall be made
at Buyer’s sole expense. HATCO WILL NOT BE LIABLE,
UNDER ANY CIRCUMSTANCES, FOR CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LABOR COSTS OR LOST PROFITS RESULTING FROM
THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR
FROM THE PRODUCTS BEING INCORPORATED IN OR
BECOMING A COMPONENT OF ANY OTHER PRODUCT
OR GOODS.
LIMITED WARRANTY
16
Formulaire n° DHLM-0620
Français
Informations Importantes pour le Propriétaire ................16
Introduction .........................................................................16
Consignes de Sécurité Importantes ................................. 17
Description du Modèle .......................................................18
Désignation du Modèle ...................................................... 19
Caractéristiques Techniques ............................................20
Tableau des valeurs nominales électriques ......................20
Dimensions — Style d’abat-jour ........................................ 20
Installation ...........................................................................21
Généralités ........................................................................21
Assemblage ....................................................................... 22
Installation des unités à fixation de type A, C, P, S et R ... 22
Installation des unités à fixation de type TS
(homologuées UL) ........................................................... 23
Installation des unités à fixation sur rail de type
CT, ST et RT ....................................................................23
Ajustement de la tige .........................................................26
Mode d’emploi ....................................................................27
Généralités ........................................................................27
Fonctionnement des unités à cordon rétractable .............. 27
Maintenance ........................................................................28
Généralités ........................................................................28
Nettoyage quotidien ...........................................................28
Remplacement d’une ampoule infrarouge ........................28
Guide de Dépannage ..........................................................29
Options et accessoires ...................................................... 30
Garantie Limitée .................................................................31
Distributeurs de pièces autorisés ........Couverture Arrière
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE
Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension
et la date d’achat de l’appareil dans les espaces ci-dessous
(voir l’étiquette des caractéristiques techniques à l’intérieur de
l’abat-jour). Veuillez avoir cette information à portée de la main
si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. _______________________________________
Numéro de série ___________________________________
Voltage __________________________________________
Date d’achat ______________________________________
Enregistrez votre appareil!
Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards
pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco
www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant
Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
Horaires
ouvrables : 7h00 à 17h00 du lundi au vendredi
Heure du Centre (CT)
(Horaires d’été : juin à septembre—
7h00 à 17h00 du lundi au jeudi
7h00 à 16h00 le vendredi)
Téléphone: 800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: [email protected]
Service d'assistance et de pièces de
rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux
États-Unis et au Canada en composant
le 800-558-0607.
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur
notre site Web à www.hatcocorp.com.
INTRODUCTION
Les lampes décoratives Hatco sont conçues pour conserver
la température adéquate des plats chauds et agrémenter le
décor du restaurant. Les lampes décoratives fournissent une
source de chaleur supplémentaire en plus de l’éclairage. Une
lampe « luminaire » (éclairage uniquement) est disponible
pour les installations ne nécessitant pas de source de chaleur
supplémentaire, mais qui souhaitent bénéficier du style et de la
concentration de la lumière d’une lampe décorative.
Les lampes décoratives sont d’une qualité leur permettant de
répondre aux exigences du secteur de la restauration et de
fournir des années de fonctionnement sans incident.
Les lampes décoratives Hatco sont le résultat de recherches
approfondies et d’essais sur le terrain. Les matériaux utilisés
ont été sélectionnés pour un maximum de durabilité, d’aspect
esthétique et de performance optimum. Chaque appareil est
minutieusement inspecté et testé avant expédition.
Ce manuel fournit les instructions concernant l’installation,
la sécurité et le fonctionnement des lampes décoratives.
Hatco vous recommande de lire l’ensemble des instructions
d’installation, de sécurité et de fonctionnement contenues dans
ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel
sont identifiées par les mots indicateurs suivants :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou
moyennes.
AVIS
AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des
blessures corporelles.
SOMMAIRE
Formulaire n° DHLM-0620
17
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :
• L’appareil doit être installé par un électricien qualifié.
L’installation doit être conforme à l’ensemble des
réglementations électriques locales. Une installation
par un personnel non qualifié provoquera une
annulation de la garantie de l’appareil. Cela peut
également entraîner un choc électrique ou une brûlure
et endommager l’unité et/ou les zones environnantes.
• Coupez l’alimentation de l’endroit prévu pour la fixation
avant de procéder à l’installation de l’unité.
• Une mise à la terre incorrecte de l’unité peut entraîner
des blessures graves ou le décès.
• Coupez l’alimentation au niveau du sectionneur porte-
fusibles/disjoncteur et laissez l’unité refroidir avant
d’entreprendre toute opération de nettoyage, de
réglage ou d’entretien.
• NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau.
L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire
fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.
• L’appareil n’est pas à l’épreuve des intempéries. Placer
l’appareil à l’intérieur.
• Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur
l’appareil.
• N’installez pas un système de rail au-dessus de la table
à vapeur ou d’un autre appareil générant de la vapeur.
• Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser
de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.
• La réparation de cet appareil doit être confiée
exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations
par des personnes non qualifiées peuvent provoquer
des décharges électriques et des brûlures.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine
Hatco lorsque l’entretien est nécessaire. Utilisez des
pièces détachées Hatco authentiques sous peine
d’annuler toutes les garanties et d’exposer l’utilisateur
à des tensions électriques dangereuses pouvant
entraîner une électrocution ou des brûlures. Les pièces
de rechange authentiques Hatco sont spécifiées pour
fonctionner en toute sécurité dans les environnements
dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces de
rechange génériques ou d’après-vente n’ont pas les
caractéristiques qui leur permettent d’opérer en toute
sécurité dans les équipements Hatco.
Hatco Corporation n’est pas responsable de la
température réelle à laquelle les aliments sont servis. Il
est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que
les produits alimentaires sont maintenus et servis à une
température sans danger.
Assurez-vous que tous les opérateurs ont été formés à
l’utilisation sûre et correcte de l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des
personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont
bien surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil.
AVERTISSEMENT
DANGER D’INCENDIE :
• Placez l’unité à au moins25mm(1″)demursoude
matières inflammables. Si ces distances de sécurité
ne sont pas respectées, une décoloration ou une
combustion peut se produire.
• Les lampes décoratives de puissance standard
(ampoule de 250 W) et les luminaires (ampoule de
100 W maximum) doivent être installés à une distance
d’au moins 406 mm (16″) au-dessus d’une surface
inflammable et à une distance d’au moins 127 mm
(5″) au-dessus d’une surface ininflammable. Si ces
distances de sécurité ne sont pas respectées, une
décoloration ou une combustion peuvent se produire.
• Les lampes DLH haute puissance (ampoule de
375W)doiventêtreinstalléesàunedistanced’aumoins
686mm(27″)au-dessusd’unesurfaceinflammableetà
unedistanced’aumoins127mm(5″)au-dessusd’une
surface ininflammable. Si ces distances de sécurité
ne sont pas respectées, une décoloration ou une
combustion peut se produire.
• N’installezpasuneampoulede375Wdansunelampe
décorative de puissance standard ou un luminaire.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un
réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au
+1800-558-0607ou+1414-671-6350.
ATTENTION
DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures
de l’appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de
l’appareil avec précaution.
Lors de l’installation de systèmes d’éclairage sur rail,
utilisez uniquement des kits d’assemblage de rails
approuvés par Hatco.
Les systèmes d’éclairage sur rail ne sont pas conçus
pour être utilisés avec un cordon d’alimentation ou un
adaptateur de prise murale.
La capacité maximale des systèmes d’éclairage sur rail
est de 20 A par circuit. Vérifiez avec soin les fusibles et
les circuits avant de procéder à l’installation. La capacité
maximale de 20 A comprend tous les dispositifs d’éclairage
et les appareils raccordés au circuit (120 V uniquement,
1 920 W maximum quelle que soit la longueur du rail).
Lors de l’installation d’un rail, percez avec précaution afin
de ne pas endommager les isolateurs du jeu de barres. Si
les isolateurs sont endommagés, éliminez la section ; ne
l’utilisez pas.
Lisez l’information de securite importante suivante avant d’utiliser cet équipement pour éviter
des dommages ou la mort sérieux et pour éviter d’endommager l’équipement ou la propriété.
18
Formulaire n° DHLM-0620
Français
Tous les Modèles
Toutes les lampes décoratives sont fabriquées en aluminium
et acier et comprennent un matériel de fixation hautement
résistant. Chaque lampe décorative est disponible avec
une ampoule infrarouge accessoire contenue dans un abat-
jour ventilé. L’abat-jour est disponible en plusieurs coloris à
revêtement poudré, finition matte ou brillante.
Modèles DL (puissance standard)
Les modèles de puissance standard DL fonctionnent avec une
ampoule infrarouge de 250 W (ampoule non incluse) et sont
fournis avec un interrupteur marche/arrêt (I/O) intégré, situé
sur la tige ou le pavillon pour un contrôle indépendant. Les
unités DL peuvent être commandées avec un interrupteur à
distance en option (REM) ou sans interrupteur.
Une version luminaire des modèles DL est disponible à des
fins d’éclairage uniquement (pas de chaleur). La version
luminaire fonctionne avec une ampoule de 200 W maximum
(non incluse).
Modèles DLL (luminaire)
Les modèles de luminaires DLL Fonctionnent avec une
ampoule de 100 W (non fournie) et possèdent un interrupteur
I/O (marche/arrêt) intégré, situé sur le pied ou la monture qui
assure un contrôle indépendant. Les unités DLL peuvent être
commandés avec un interrupteur à distance en option (REM)
ou sans interrupteur.
Modèles DLH (haute puissance)
Les modèles haute puissance DHL fonctionnent avec une
ampoule infrarouge de 375 W (ampoule non incluse) et sont
disponibles avec un interrupteur à distance (REM) ou sans
interrupteur.
ATTENTION
Pour les unités sans interrupteur fourni par Hatco, un
électricien qualifié devra choisir un interrupteur adapté
à l’application en fonction de l’ampérage et du niveau
d’intensité du courant d’appel de l’interrupteur.
Des accessoires sont disponibles pour les lampes décoratives.
Consultez la section OPTIONS ET ACCESSOIRES de ce
manuel pour plus de détails.
NOTA: Certains éléments de rail non proposés par Hatco
peuvent être achetés directement auprès du fabricant
ou du distributeur de rails.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
Pour les unités sans interrupteur fourni par Hatco, un
électricien qualifié devra choisir un interrupteur adapté
à l’application en fonction de l’ampérage et du niveau
d’intensité du courant d’appel de l’interrupteur.
Toutes les unités à fixation sur pavillon sont conçues pour
être compatibles avec une boîte de dérivation octogonale
standardde102mm(4″).Laboîtededérivationdoitêtre
solidement fixée à la structure du bâtiment.
Dans le cas d’une installation à lampes décoratives
multiples, conservez entre chaque unité une distance de
séparationminimumde305mm(12″),mesuréeducentre
d’un abat-jour à l’autre.
AVIS
Les dommages pouvant être causés au dessus de comptoir
par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la
garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour
les informations concernant l’application.
Ne lâchez pas la lampe pendant que le cordon se rétracte.
La lampe ou l’ampoule pourraient être endommagées.
Les lampes décoratives Hatco sont conçues et fabriquées
pour s’adapter à des systèmes d’éclairage spécifiques. Ne
les utilisez pas sur des systèmes d’éclairage sur rail non
fournis par Hatco.
Utilisez seulement des nettoyants non abrasifs et des
chiffons doux. Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient
érafler la finition de l’unité, entachant son apparence et la
rendant susceptible à l’accumulation de saleté.
Ne nettoyez pas les unités avec un nettoyant à base
d’ammoniaque.
Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation
commerciale—PAS pour un emploi domestique.
DESCRIPTION DU MODÈLE
Formulaire n° DHLM-0620
19
Français
DÉSIGNATION DU MODÈLE
D L H - 700 - A S T U
Type de fixation
1200 1300
1400 1500
400 500 600 700 725
750 760 775 800 1100
A = Tige ajustable
Pas de lettre = tige non ajustable
Fixation de type R
Fixation de la lampe
par cordon de
longueur réglable.
Longueur de cordon
réglable de
31″ (787 mm) à
69-1/2″ (1765 mm).
Fixation de type ST
Fixation de la lampe
à l'adaptateur du rail
par tige rigide.
Longueur totale de
17″ (432 mm) à
71″ (1803 mm).
Fixation de type P
Fixation de la lampe au
pavillon par tige rigide
et bras articulé réglable
attenant au pavillon.
Longueur totale de
17″ (432 mm) à
71″ (1803 mm).
Fixation de type A
Fixation de la lampe
au pavillon par tige
rigide et bras articulé
réglable attenant
à la lampe.
Longueur horizontale
totale de 7″ (178 mm)
à 20″ (508 mm).
Longueur verticale
jusqu'à la partie
inférieure de l'abat-jour
de 10-1/4″ (260 mm).
Fixation de type TS
Fixation de la lampe par tige
filetée à un support existant
(non fourni par Hatco).
Modèle uniquement disponible
en tant que composant
homologué UL (UR).
Fixation de type RT
Fixation de la lampe à
l'adaptateur du rail par
cordon de longueur réglable.
Longueur de cordon réglable
de 33-3/8″ (848 mm) à
71-7/8″ (1826 mm).
Fixation de type C
Fixation de la lampe
au pavillon
par cordon.
Longueur totale de
17″ (432 mm)
minimum.
Fixation de type CT
Fixation de la lampe
à l'adaptateur du
rail par cordon.
Longueur totale de
17″ (432 mm)
minimum.
Fixation de type S
Fixation de la
lampe au pavillon
par tige rigide.
Longueur totale
de 14″ (356 mm) à
71″ (1803 mm).
Emplacement de l'interrupteur:
U = Interrupteur I/O (marche/arrêt)
supérieur (non disponible sur les
modèles haute puissance ni sur les
unités à fixation de type R ou sur rail)
L = Interrupteur I/O (marche/arrêt)
inférieur (non disponible sur les
modèles haute puissance ni sur les
unités à fixation de type A)
N = Aucun (fourni par l'installateur)
Lampe décorative
(lampe ou luminaire)
Aucune lettre = Puissance standard
L = Luminaire (faible puissance)
H = Haute puissance
Style d'abat-jour
R = Interrupteur I/O (marche/arrêt) à
distance (plaque d'interrupteur non
fournie avec les interrupteurs)
NOTA: N’installez pas un système de rail au-dessus de la table
à vapeur ou d’un autre appareil générant de la vapeur.
NOTA: La hauteur de l’abat-jour augmente de 51 mm (2″)
lorsque l’interrupteur inférieur (configuration L) est
choisi.
NOTA: L’interrupteur I/O (marche/arrêt) à distance fourni
par Hatco supporte jusqu’à 18 luminaires de 100 W,
7 lampes de 250 W ou 5 lampes de 375 W.
20
Formulaire n° DHLM-0620
Français
Style
d’abat-jour
Largeur
(A)
Hauteur
(B)
DL-400 156 mm
(6-1/8)
216 mm
(8-1/2)
DL-500 156 mm
(6-1/8)
216 mm
(8-1/2)
DL-600 159 mm
(6-1/4)
216 mm
(8-1/2)
DL-400 165 mm
(6-1/2)
216 mm
(8-1/2)
DL-700 241 mm
(9-1/2)
216 mm
(8-1/2)
Style
d’abat-jour
Largeur
(A)
Hauteur
(B)
DL-1200 178 mm
(7)
216 mm
(8-1/2)
DL-1300 293 mm
(11-9/16)
216 mm
(8-1/2)
DL-1400 178 mm
(7)
267 mm
(10-1/2)
DL-1500 169 mm
(6-11/16)
267 mm
(10-1/2)
Style
d’abat-jour
Largeur
(A)
Hauteur
(B)
DL-725 279 mm
(11)
216 mm
(8-1/2)
DL-750 318 mm
(12-1/2)
216 mm
(8-1/2)
DL-775 267 mm
(10-1/2)
216 mm
(8-1/2)
DL-800 279 mm
(11)
216 mm
(8-1/2)
DL-1100 165 mm
(6-1/2)
216 mm
(8-1/2)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
A
DL-400 DL-500
DL-700
B
A
DL-725
B
A
DL-750
B
A
B
DL-600
A
B
A
B
A
DL-760
DL-775 DL-800
B
A
B
A
DL-1100
DL-1200 DL-1300
DL-1400
DL-1500
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Tableau des valeurs nominales électriques
NOTA: L’étiquette des caractéristiques techniques est située
à l’intérieur de l’abat-jour de la lampe. Consultez
l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier
les caractéristiques électriques de l’unité.
NOTA: La hauteur de l’abat-jour augmente de 51 mm (2″) lorsque l’interrupteur inférieur (configuration L) est choisi.
Dimensions — Style d’abat-jour
Modèle Tension Intensité Amps
Série DL 120 250 2.1
Série DLH 120 375 3.1
Modèle Tension Intensité Amps
Série DLL 120 200 1.7
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Hatco DL Series Le manuel du propriétaire

Hatco
Marque
Hatco
Modèle
DL Series
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents