Daikin G36-601 Guide d'installation

English

Français

Español

Be sure to read this installation manual before

installing this product.

On/Off

Mode

Fan

Speed

Cancel

Menu

OK

MODEL BRC1E73

WIRED REMOTE

CONTROLLER

INSTALLATION MANUAL

Veillez à lire ce manuel d’installation avant

d’installer ce produit.

Asegúrese de leer este manual de instalación

antes de instalar este producto.

00_CV_3P243521-7L.indd 100_CV_3P243521-7L.indd 1 11/13/2014 1:53:15 PM11/13/2014 1:53:15 PM

La page charge ...

Français 1

Table des matières

1. Considérations de sécurité .............. 2

2. Accessoires ....................................... 4

3. Procédure d’installation de la

télécommande ................................... 4

4. Fonctions et articles du menu des

boutons de la télécommande ........ 10

5. Marche ............................................. 12

6. Réglages locaux .............................. 13

7. Opération test .................................. 15

8. Procédure de vériﬁ cation de

l’historique d’erreur ........................ 18

9. Ajout d’informations Contact

Dépannage ....................................... 19

10. Conﬁ rmation des détails

enregistrés ....................................... 20

11. Heure & calendrier .......................... 20

12. Langue ............................................. 21

02_FR_3P243521-7L.indd 102_FR_3P243521-7L.indd 1 11/13/2014 4:03:21 PM11/13/2014 4:03:21 PM

2 Français

Considérations de sécurité1.

Les instructions originales sont écrites en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions des

instructions originales.

Toutes les phases de l’installation locale, y compris, mais non limité à, l’installation du système

électrique, la tuyauterie, la sécurité, etc. doivent respecter les instructions du fabricant et être

conformes aux règlements de la nation, des états, des provinces et des localités.

Lisez attentivement ces CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ avant d’installer la télécommande.

Après avoir terminé l’installation, vériﬁ ez que la télécommande fonctionne correctement pendant

l’opération de démarrage initial.

Formez le client à utiliser et à entretenir la télécommande. Demandez aux clients de ranger ce manuel

d’installation avec le manuel d’utilisation pour référence ultérieure.

Conﬁ ez toujours l’installation de ce produit à un technicien d’installation ou un entrepreneur qualiﬁ és.

Si les travaux d’installation sont effectués incorrectement, des chocs électriques, un incendie ou une

explosion risqueront de s’ensuivre.

Signiﬁ cation des symboles AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE.

AVERTISSEMENT

Si ces instructions ne sont pas correctement respectées, cela peut

entraîner des blessures ou la mort.

ATTENTION

Si ces instructions ne sont pas correctement respectées, cela peut

entraîner des dommages matériels ou des blessures pouvant être

sérieuses en fonction des circonstances.

Ils peuvent être aussi utilisés pour mettre en garde contre des

manipulations imprudentes.

REMARQUE

Signale des situations qui peuvent résulter en dommages à

l’équipement ou aux biens matériels seulement.

AVERTISSEMENT

Les travaux d’installation doivent être conﬁ és seulement à des techniciens qualiﬁ és.

Pour le déplacement et la réinstallation de la télécommande, consultez votre revendeur Daikin.

Si les travaux d’installation sont effectués incorrectement, des chocs électriques ou un incendie

risqueront de s’ensuivre.

Les travaux électriques doivent être effectués conformément aux réglementations locales et

nationales pertinentes et conformément aux instructions de ce manuel d’installation.

Si l’installation est effectuée incorrectement, des chocs électriques ou un incendie risqueront de

s’ensuivre.

Utilisez seulement des accessoires et des pièces spéciﬁ és pour les travaux d’installation.

Si vous n’utilisez pas des pièces spéciﬁ ées, des décharges électriques, un incendie ou une chute de

l’unité risqueront de s’ensuivre.

Ne pas démonter, reconstruire ou réparer.

Des chocs électriques ou un incendie risqueraient de s’ensuivre.

Vériﬁ ez que tous les câbles sont bien ﬁ xés, que les ﬁ ls spéciﬁ és sont utilisés, et qu’aucune force

extérieure n’est appliquée sur les connexions des bornes ou sur les ﬁ ls.

Si les connexions ou l’installation sont incorrectes, un incendie risquera de s’ensuivre.

Avant de toucher les pièces électriques, assurez-vous de la mise hors tension de l’unité.

02_FR_3P243521-7L.indd 202_FR_3P243521-7L.indd 2 11/13/2014 4:03:21 PM11/13/2014 4:03:21 PM

Français 3

ATTENTION

Évitez toute pénétration d’eau dans la télécommande.

Pour éviter tout choc électrique provoqué par une pénétration d’eau ou d’insectes, comblez le trou

débouchant pour câblage avec du mastic.

Ne lavez pas la télécommande avec de l’eau, sinon des chocs électriques ou un incendie risque-

raient de s’ensuivre.

Ne touchez pas les boutons de la télécommande avec les doigts mouillés.

Si vous touchez les boutons avec les doigts mouillés, un choc électrique risquerait de s’ensuivre.

N’installez pas la télécommande aux endroits suivants:

Endroits où de la brume d’huile minérale, une vaporisation d’huile ou de la vapeur sont produits, (a)

dans une cuisine par exemple.

Les pièces en plastique pourraient se détériorer.

Endroits où des gaz corrosifs, tels que du gaz d’acide sulfureux, sont produits.(b)

À proximité de machines émettant des ondes électromagnétiques.(c)

Les ondes électromagnétiques pourraient gêner le fonctionnement du système de commande et

causer des dysfonctionnements de l’unité.

Endroits où des gaz inﬂ ammables pourraient fuir, où des ﬁ bres de carbone ou des poussières (d)

inﬂ ammables sont en suspension dans l’air, où des produits inﬂ ammables volatils tels que du

diluant ou de l’essence sont manipulés.

L’utilisation de l’unité dans de telles conditions pourrait entraîner un incendie.

Zones à haute température ou à ﬂ ammes directes.(e)

Un échauffement et/ou un incendie pourraient se produire.

Zones humides ou endroits exposés à l’eau. Si de l’eau pénètre dans la télécommande, des (f)

chocs électriques et des pannes des composants électriques risqueront de s’ensuivre.

REMARQUE

Installez les ﬁ ls de commande de l’unité intérieure et de la télécommande à au moins 3,5 pieds (1

mètre) des téléviseurs ou des postes de radio aﬁ n d’éviter toute interférence avec les images ou tout

bruit. Selon les ondes radio, une distance de 3,5 pieds (1 mètre) pourra être insufﬁ sante pour

éliminer le bruit.

Lorsque le capteur de température de la télécommande est utilisé, sélectionnez l’emplacement

d’installation selon les critères suivants :

Emplacement où la température moyenne de la salle peut être détectée. ●

Emplacement où il n’est pas exposé aux rayons directs du soleil. ●

Emplacement où il est éloigné de toute source de chaleur. ●

Emplacement où il n’est pas directement affecté par l’air extérieur. ●

02_FR_3P243521-7L.indd 302_FR_3P243521-7L.indd 3 11/13/2014 4:03:21 PM11/13/2014 4:03:21 PM

4 Français

Accessoires2.

Les accessoires suivants sont inclus.

Vis autoforeu-

ses

Ancrage à

placoplâtre

Fil métallique

d’attache

Manuel

d’utilisation

Manuel

d’installation

Retenue de

câblage

(2 pièces) (2 pièces) (1 pièce) (1 pièce) (1 pièce) (1 pièce)

Procédure d’installation de la télécommande

3.

Déterminez l’emplacement où installer la télécommande.3-1

Veillez à observer les

Considérations de sécurité

lors de la détermination de l’emplacement.

Si le câble de commande de la télécommande doit être 3-2

acheminé depuis l’arrière, tenez compte de l’emplacement du

trou d’accès du boîtier inférieur pour faire un trou dans le mur.

Alignez le centre du trou dans

le mur sur le centre du trou

d’accès du boîtier inférieur de

la télécommande lors de la

planification de l’installation.

F5/16-3/8

Vue extérieure de la télécommande

Trou

d’accès

F5/16-3/8

Trou débouchant du

boîtier inférieur

1-15/16

1-9/16

[Unité : pouce]

Retirez le boîtier supérieur.3-3

Insérez un tournevis dans l’espace du boîtier inférieur pour retirer le boîtier supérieur (2

points

).

Boîtier supérieur

Boîtier inférieur

Tournevis

Insérez et faites

tourner légèrement le

tournevis pour l’enlèvement.

La carte de circuit imprimé de la télécom-

mande est installée dans le boîtier supérieur.

Faites attention à ne pas endommager la

carte de circuit imprimé avec le tournevis.

Faites attention à ne pas laisser de la

poussière ou de l'humidité toucher la

carte de circuit imprimé.

Si le trou est trop grand ou qu’il n’est pas percé

à l’emplacement correct, il risquera d’être visible

après que la télécommande ait été installée.

REMARQUE

02_FR_3P243521-7L.indd 402_FR_3P243521-7L.indd 4 11/13/2014 4:03:21 PM11/13/2014 4:03:21 PM

Français 5

Déterminez l’emplacement auquel le câblage pénètrera 3-4

dans la télécommande (côtés arrière, gauche, supérieur

gauche, supérieur central).

Sortie arrière3-4-1 Sortie gauche3-4-2

Découpez la partie en résine (zone crantée). Découpez le plastique de la zone crantée et

éliminez les ébarbures restantes.

Sortie supérieure gauche3-4-3 Sortie supérieure centrale3-4-4

Découpez le plastique de la zone crantée et

éliminez les ébarbures restantes.

Découpez le plastique de la zone crantée et

éliminez les ébarbures restantes.

Installez le câblage.3-5

1. Le boîtier de commutation et le câblage de commande sont fournis sur place.

Ne pas toucher la carte de circuit imprimé de la télécommande.2.

REMARQUE

Spéciﬁ cations du câblage

Type de câblage Câble en cuivre multibrin à 2 conducteurs non blindé

Taille du câblage AWG-18

Longueur du câblage 1640 pieds (500m) au maximum

02_FR_3P243521-7L.indd 502_FR_3P243521-7L.indd 5 11/13/2014 4:03:21 PM11/13/2014 4:03:21 PM

6 Français

Préparez le câblage pour la connexion à la télécommande en procédant comme suit:

Retirez la gaine du câble

et l’isolant

Lignes guides de

coupe du câblage

Environ 3/8 de pouce

Pour simplifier le câblage,

gardez une différence de 3/8 de

pouce entre les longueurs des

deux conducteurs.

Longueur de gaine à retirer:

Environ 6 pouces pour la sortie supérieure gauche ●

Environ 8 pouces pour la sortie supérieure centrale ●

Connectez les bornes (P/P1, N/P2) de la télécommande aux bornes (P1, P2) de l’unité

intérieure. (P1 et P2 ne sont pas sensibles à la polarité.)

Sortie arrière3-5-1

Boîtier inférieur

P1

Unité intér

P2

Boîtier supérieur

Section

transversale

Fixez le câble au point

de fixation en utilisant

le fil métallique

d'attache fourni.

-

Fil métallique d'attache

Carte

de circuit

imprimé

Fil métallique d'attache

Point de fixation

du câble

02_FR_3P243521-7L.indd 602_FR_3P243521-7L.indd 6 11/13/2014 4:03:22 PM11/13/2014 4:03:22 PM

Français 7

Sortie gauche3-5-2

Boîtier inférieur

Boîtier supérieur

Unité intér

P1P2

Carte

de circuit

imprimé

Sortie supérieure gauche3-5-3

Comme indiqué à

gauche, installez la

retenue de câblage

jointe pour

empêcher que les

fils soient pincés

pendant l'installation.

Unité intér

Retenue de câblage

Retenue de

câblage

Boîtier supérieur

Boîtier inférieur

Boîtier supérieur

Section

transversale

-

P1P2

Câble

Carte

de circuit

imprimé

Sortie supérieure centrale3-5-4

Unité intér

Retenue de câblage

Boîtier supérieur

Boîtier inférieur

P1P2

Carte

de circuit

imprimé

02_FR_3P243521-7L.indd 702_FR_3P243521-7L.indd 7 11/13/2014 4:03:22 PM11/13/2014 4:03:22 PM

8 Français

● Pour éviter tout bruit électrique et toute erreur de communication, évitez d’installer le

câblage de télécommande parallèlement ou au voisinage de circuits de tension de ligne.

REMARQUE

Procédure d’installation du boîtier inférieur.3-6

Lorsque vous faites passer le câblage de la télécommande par les points d’accès supérieur

central ou arrière, il faut ﬁ xer le câble au boîtier inférieur avant de le monter sur le mur. Suivez

rigoureusement les procédures de câblage.

Installation au mur3-6-1

Fixez bien en utilisant les ancrages à placoplâtre et les vis autoforeuses jointes (2 pièces).

Vis autoforeuses

Ancrage à

placoplâtre

Installation du boîtier de commutation3-6-2

Fixez bien en utilisant les petites vis de mécanique fournies sur place (2 pièces).

3-5/16

1-13/16

Boîtier de commutation

(fourni sur place) ou

(utilisez l'accessoire en

option KJB211A)

Boîtier de commutation

[Unité : pouce]

Vis de mécanique (fourni sur place) ou

(utilisez l'accessoire en option KJB211A)

● Installez la commande sur une surface plate uniquement.

Pour éviter toute déformation du boîtier inférieur, évitez de serrer excessivement les vis ●

d’installation.

REMARQUE

02_FR_3P243521-7L.indd 802_FR_3P243521-7L.indd 8 11/13/2014 4:03:23 PM11/13/2014 4:03:23 PM

Français 9

Installez le boîtier supérieur.3-7

Alignez le boîtier supérieur sur les languettes du boîtier inférieur (6 points), insérez et installez ●

le boîtier supérieur.

Installez le câblage en faisant attention qu’il ne soit pas pincé. ●

Détachez la pellicule de protection qui recouvre le boîtier supérieur. ●

02_FR_3P243521-7L.indd 902_FR_3P243521-7L.indd 9 11/13/2014 4:03:23 PM11/13/2014 4:03:23 PM

On/Off

Mode

Fan

Speed

Cancel

Menu

OK

10 Français

Fonctions et articles du menu des 4.

boutons de la télécommande

Fonctions et articles du menu4-1

Bouton de sélection du mode de fonctionnemen

(1)

Ce bouton est utilisé pour changer le mode.

Bouton de commande de la vitesse du ventilateur

(2)

Ce bouton est utilisé pour changer la

commande du ventilateur.

Bouton Menu/OK(3)

Ce bouton est utilisé pour accéder au ●

menu principal. (Pour les détails

concernant le menu principal, reportez-

vous au manuel de fonctionnement.)

Ce bouton est utilisé pour entrer l’article ●

sélectionné.

Menu principal

∗Direction ﬂ ux d’air

∗Direction indiv ﬂ ux d’air

∗Ventil

Programmation

Arrêt automatique

Centigrade / Fahrenheit

Réglage auto ﬁ ltre

Contact / modèle

Conﬁ guration

Liste des états de réglage

Heure & calendrier

Heure d’été

Langue

∗En fonction du modèle connecté

Bouton Haut (4)

Ce bouton est utilisé pour élever le point ●

de réglage de la température.

Les articles de menu précédents seront ●

mis en surbrillance.

(Les articles mis en surbrillance déﬁ lent

continuellement lorsque le bouton est

maintenu enfoncé.)

Ce bouton est utilisé pour changer ●

l’article sélectionné.

Bouton Bas (5)

Ce bouton est utilisé pour abaisser le ●

point de réglage de la température.

Les articles situés au-dessous de ●

l’article actuellement sélectionné seront

mis en surbrillance.

(Les articles mis en surbrillance déﬁ lent

continuellement lorsque le bouton est

maintenu enfoncé.)

Ce bouton est utilisé pour changer ●

l’article sélectionné.

Bouton Droite (6)

Ce bouton est utilisé pour mettre en ●

surbrillance les articles situés à droite de

l’article actuellement sélectionné.

L’afﬁ chage de la table des matières est ●

changé à l’écran suivant par page.

(1) Bouton de sélection du mode de

fonctionnement

(11) Afﬁ chage à cristaux liquides

(avec rétro-éclairage)

(4) Bouton Haut

(5) Bouton Bas

(6) Bouton Droite

(7) Bouton Gauche

(9) Témoin de fonctionnement

(8) Bouton Marche/Arrêt

(10) Bouton Annuler

(2) Bouton de commande de la

vitesse du ventilateur

(3) Bouton Menu/OK

02_FR_3P243521-7L.indd 1002_FR_3P243521-7L.indd 10 11/13/2014 4:03:23 PM11/13/2014 4:03:23 PM

Français 11

Bouton Gauche (7)

Ce bouton est utilisé pour mettre en ●

surbrillance les articles situés à gauche

de l’article actuellement sélectionné.

L’afﬁ chage de la table des matières est ●

changé à l’écran précédent par page.

Bouton Marche/Arrêt(8)

Appuyez une fois sur ce bouton pour

démarrer le fonctionnement et appuyez

dessus une fois de plus pour arrêter le

fonctionnement.

Témoin de fonctionnement(9)

Le témoin vert est allumé pendant le

fonctionnement. Le témoin clignotera si un

dysfonctionnement se produit.

Bouton Annuler(10)

Ce bouton est utilisé pour retourner à ●

l’écran précédent.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 4

●

secondes ou plus pour afﬁ cher le menu

des réglages service.

Afﬁ chage à cristaux liquides (11)

(avec rétro-éclairage)

Le rétro-éclairage s’allume pendant

environ 30 secondes lorsque vous

appuyez sur n’importe lequel des

boutons de fonctionnement.

Menu Réglages service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

∗Réglage économie d’énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

∗Adresse ACNSS Groupe

Enregistrement d’erreur

∗Afﬁ chage état intérieur

Afﬁ chage état extérieur

Marche fonct. forcé ventil

Permut télécomm princ/second

Signe élément ﬁ ltre

∗Signal ﬁ ltre/brosse.

∗Invalider nett auto ﬁ ltre

∗En fonction du modèle connecté

● Appuyez sur ce bouton pendant que le rétro-éclairage est allumé.

Lorsqu’une unité intérieure est commandée par deux télécommandes (principale / ●

auxiliaire), le rétro-éclairage s’allumera seulement sur la première télécommande à

laquelle l’utilisateur accède.

REMARQUE

Description des afﬁ chages des menus des touches4-2

Réglage

Réglages Service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

Réglage économie d'énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

1/3

La description des boutons de fonctionnement est

affichée dans l’écran de réglage de l’affichage en

surbrillance (articles sélectionnés).

Affichage en surbrillance (articles sélectionnés)

<Écran du menu Réglages service>

02_FR_3P243521-7L.indd 1102_FR_3P243521-7L.indd 11 11/13/2014 4:03:23 PM11/13/2014 4:03:23 PM

12 Français

Marche5.

Vériﬁ ez que le câblage des unités intérieure/extérieure est terminé. ●

Vériﬁ ez que les couvercles ont bien été remis en place sur les boîtiers des pièces électriques des ●

unités intérieure et extérieure avant de rétablir l’alimentation électrique.

5-1

Le message suivant est afﬁ ché

après la mise sous tension.

Connexion en cours de

vériﬁ cation.

Veuillez attendre.

Lorsque le message ci-dessus est

afﬁ ché, le rétro-éclairage ne sera

pas en marche.

Dans le cas où 1 unité

intérieure est comman-

dée par 2 télécomman-

des :

Veillez à régler la télécommande

secondaire lorsque le message

ci-dessous est afﬁ ché. Appuyez

sur le bouton Mode pendant 4

secondes ou plus pour régler.

Lorsque l’afﬁ chage change de

“Télécommande pripale” à

“Télécommande scdaire”, le

réglage est terminé.

L’écran de base s’afﬁ che.5-2

Si la télécommande secondaire n’est pas réglée lors de

la mise en Marche dans le cas d’une unité intérieure

commandée par deux télécommandes, Code d’erreur:

U5 s’afﬁ che dans l’écran de vériﬁ cation des connexions.

Sélectionnez la télécommande secondaire en appuyant

sur le bouton de Mode de l’une des télécommandes

pendant au moins 4 secondes.

Si l’écran de base n’est pas afﬁ ché dans les 2 minutes

après que

“

Télécommande scdaire

”

se soit afﬁ ché,

coupez l’alimentation électrique et vériﬁ ez le câblage.

REMARQUE

Lors de la sélection d’une langue différente, reportez-vous à Chapitre 12. Langue.

(Reportez-vous à la page 21.)

REMARQUE

<

Télécommande principale

><

Télécommande secondaire

>

15-

Connexion en cours de

vérification.

Veuillez attendre.

Off reminder Timer

Télécommande pripale

Connexion en cours de

vérification.

Veuillez attendre.

Code d’erreur U5

Télécommande pripale

15-

Connexion en cours de

vérification.

Veuillez attendre.

Off reminder Timer

Télécommande pripale

Connexion en cours de

vérification.

Veuillez attendre.

Code d’erreur U5

Télécommande pripale

Appuyez sur le bouton de

Mode de la télécommande

secondaire pendant au

moins 4 secondes et

maintenez-le enfoncé.

Connexion en cours de

vérification.

Veuillez attendre.

Off reminder Timer

Télécommande scdaire

25-

Set temperature

28°C

Ventilat

ReturnPress the menu button

25-

Set temperature

28°C

Ventilat

ReturnPress the menu button

02_FR_3P243521-7L.indd 1202_FR_3P243521-7L.indd 12 11/13/2014 4:03:24 PM11/13/2014 4:03:24 PM

Français 13

Réglages locaux6.

6-1 Appuyez sur le bouton Annuler

et maintenez-le enfoncé pendant

au moins 4 secondes.

Le menu des réglages service

s’afﬁ che.

Sélectionnez

6-2

Liste des réglages locaux

dans le menu des réglages

locaux et appuyez sur le bouton

Menu/OK.

L’écran de la liste des réglages

locaux s’afﬁ che.

Mettez le mode en surbrillance et

6-3

sélectionnez le “Mode No.” désiré en

utilisant le bouton (Haut/Bas).

Dans le cas du réglage par unité

6-4

intérieure pendant la commande de

groupe (Lorsque un Mode No. tel

que 20 , 21 , 22 , 23 , 25 est

sélectionnée), mettez le No, de

l’unité en surbrillance et sélectionnez

“Unité intérieure No.” devant être

réglée en utilisant le bouton

(Haut/Bas). (Dans le cas du réglage

de groupe, cette opération n’est pas

nécessaire.)

Pans le cas du réglage individuel

par unité intérieure, les réglages en

cours sont afﬁ chés et SECOND NO.

DE CODE “ - ” signiﬁ e sans fonction.

Mettez SECOND NO. DE CODE 6-5

du PREMIER NO. DE CODE

devant être changé en brillance

et sélectionnez “SECOND NO.

DE CODE” en utilisant le bouton

(Haut/Bas). De multiples

réglages de numéros de modes

identiques sont disponibles.

Si vous réglez toutes les unités intérieures

dans le groupe de télécommande, le

SECOND NO. DE CODE disponible est

afﬁ ché sous forme de “ ∗ ”, ce qui signiﬁ e

qu’il peut être modiﬁ é.

Lorsque le SECOND NO. DE CODE est

afﬁ ché sous forme de “ - ”, il n’est pas

en fonction.

16-

Set temperature

28°C

Ventilat

ReturnPress the menu button

Appuyez sur le bouton

Annuler et maintenez-le

enfoncé pendant au moins

4 secondes alors que le

rétro-éclairage est allumé.

<Écran du menu Réglages service>

26-

Réglage

1/3

Réglages Service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

Réglage économie d'énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

<Écran du menu Réglages service>

Dans le cas de réglage

individuel par unité intérieure

Dans le cas du réglage

d’un groupe entier

36-

46-

56-

Unit No.

0

Liste des réglages locaux

Réglage

Mode

20

1

–

01

5

–––

9

–––

13

–––

2

–

02

6

–––

10

–––

14

–––

3

–

01

7

–––

11

–––

15

–––

0

–

01

4

–––

8

–––

12

–––

36-

56-

Mode

10

Unit No

0

Liste des réglages locaux

Réglage

1

–



5

–––

9

–––

13

–––

2

–



6

–––

10

–––

14

–––

3

–



7

–––

11

–––

15

–––

0

–

01

4

–––

8

–––

12

–––

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

PREMIER NO. DE CODE (SW)

SECOND NO. DE CODE

02_FR_3P243521-7L.indd 1302_FR_3P243521-7L.indd 13 11/13/2014 4:03:24 PM11/13/2014 4:03:24 PM

14 Français

6-6 Appuyez sur le bouton Menu/OK.

L’écran de conﬁ rmation de

réglage s’afﬁ che.

Sélectionnez

6-7

Oui et appuyez sur

le bouton Menu/OK. Les détails

du réglage sont déterminés et

l’afﬁ chage retourne à l’écran de la

liste des réglages locaux.

Dans le cas de changements de 6-8

réglages multiples, répétez “6-3”

à “6-7”.

Après avoir effectué tous les

6-9

changements de réglage, appuyez

deux fois sur le bouton

Annuler

.

Le rétro-éclairage s’éteint et

6-10

[Connexion en cours de vériﬁ ca-

tion. Veuillez attendre.] s’afﬁ che

pour l’initialisation. L’écran de base

retourne après l’initialisation.

● L’installation des accessoires en option sur l’unité intérieure pourra exiger des changements

des réglages locaux. Reportez-vous au manuel de l’accessoire en option.

Pour plus de détails concernant les réglages locaux relatifs à l’unité intérieure, reportez-vous ●

au manuel d’installation fourni avec l’unité intérieure.

REMARQUE

Mode No.

(Remarque 1)

PREMIER

NO. DE

CODE

Description

SECOND NO. DE CODE (Remarque 2)

(Les articles en caractères gras sont les réglages par défaut.)

01 02 03 04

10 (20)

2

Priorité des capteurs

du thermistor pour la

commande de

température de

l’espace

Le thermistor

d’air de retour

est primaire et

le thermistor de

télécommande

est secondaire.

Le thermistor de

télécommande

n’est pas utilisé.

Le thermistor

d’air de retour

seulement sera

utilisé.

Le thermistor

de télécom-

mande

seulement

sera utilisé.

————

5

Valeur de température

de la salle rapportée

aux télécommandes

multizones

Thermistor d’air

de retour

Thermistor

désigné par 10-2

ci-dessus

(Remarque 3)

———— ————

12 (22) 2

Zone morte de marche/

arrêt thermique

(Remarque 4)

2F (1C) 1F (0,5C) ———— ————

1c

1

Capteur de thermistor

pour commutation

automatique et

commande de

température réduite par

la télécommande

Utilisez le

thermistor d’air de

retour

Utilisez le

thermistor de

télécommande

———— ————

3

Réglage du niveau

d’autorisation d’accès

Niveau 2 Niveau 3 ———— ————

1e 2

Disponibilité de

température réduite

N/A

Chauffage

seulement

Rafraîchissement

seulement

Rafraîchissement/

Chauffage

66-

76-

Réglage

Sauvegarder le réglage?

Liste des réglages locaux

Oui Non

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

Conﬁ rmation de réglage

02_FR_3P243521-7L.indd 1402_FR_3P243521-7L.indd 14 11/13/2014 4:03:24 PM11/13/2014 4:03:24 PM

Français 15

Remarques) Les réglages locaux sont normalement appliqués au groupe de télécommande entier; 1.

toutefois, si des unités intérieures individuelles dans le groupe de télécommande

nécessitent des réglages spéciﬁ ques, ou pour conﬁ rmer que des réglages ont bien

été établis, utilisez le numéro de mode entre parenthèses.

Les fonctions non prises en charge par l’unité intérieure connectée ne seront pas 2.

afﬁ chées.

Lorsque le mode 10-2-01 est sélectionné, la valeur de température d’air de retour 3.

seulement sera rapportée à la télécommande multizones.

La valeur de zone morte par défaut actuelle dépend du modèle d’unité intérieure 4.

utilisé.

Opération test7.

Reportez-vous également aux manuels d’installation fournis avec l’unité

intérieure et l’unité extérieure.

Vériﬁ ez que le câblage de l’unité intérieure et de l’unité extérieure est terminé. ●

Vériﬁ ez que les couvercles ont bien été remis en place sur les boîtiers des pièces électriques des ●

unités intérieure et extérieure avant de rétablir l’alimentation électrique.

Après avoir terminé la tuyauterie de réfrigérant, la tuyauterie d’évacuation et le câblage électrique, ●

nettoyez l’intérieur de l’unité intérieure et le panneau décoratif.

Exécutez l’opération test en suivant la procédure suivante. ●

Pour protéger le compresseur, établissez l’alimentation électrique sur l’unité extérieure au moins 6 ●

heures avant d’effectuer l’opération test.

Réglez le mode d’afﬁ chage de la télécommande sur le mode d’afﬁ chage Standard ou Détaillé. ●

Reportez-vous au manuel d’utilisation pour la méthode de réglage.

● Le rétro-éclairage restera allumé pendant 30 secondes lorsque vous appuierez sur n’importe

quel bouton.

L’enfoncement initial du bouton allumera seulement le rétro-éclairage. Pendant que le ●

rétro-éclairage est allumé, les fonctionnalités assignées aux boutons seront disponibles.

Remarques concernant le rétro-éclairage

7-1 Réglez le mode de fonctionnement sur

rafraîchissement en utilisant la

télécommande.

Appuyez sur le bouton 7-2 Annuler et

maintenez-le enfoncé pendant au

moins 4 secondes. Le menu des

réglages service s’afﬁ che.

Sélectionnez 7-3 Opération test dans le

menu des réglages service et appuyez

sur le bouton Menu/OK. L’écran de

base réapparaît et Opération test

s’afﬁ che sur le bouton.

17-

27-

Rafraîcht

Return Clean the filter

Régler à

68F

Appuyez sur le bouton

Annuler et le maintenir

enfoncé pendant 4

secondes ou plus alors

que le rétro-éclairage est

allumé.

<Écran du menu Réglages service>

37-

Réglage

1/3

Réglages Service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

Réglage économie d'énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

02_FR_3P243521-7L.indd 1502_FR_3P243521-7L.indd 15 11/13/2014 4:03:25 PM11/13/2014 4:03:25 PM

16 Français

7-4

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt dans les

10 secondes; l’opération test démarre alors.

Contrôlez le fonctionnement de l’unité

intérieure pendant au moins 10

minutes. Pendant l’opération test, l’unité

intérieure continuera à refroidir quel que

soit le point de réglage de la tempéra-

ture et la température de la salle.

Remarque) Dans le cas des ∗

procédures 7-3 et 7-4

mentionnées ci-dessus

dans l’ordre inverse,

l’opération test peut

également commencer.

Appuyez sur le bouton

7-5

Menu/OK dans

l’écran de base. Le menu principal s’afﬁ che.

Dans le cas d’un modèle possédant une

7-6

fonction de réglage de la direction du ﬂ ux

d’air, sélectionnez Direction ﬂ ux d’air

dans le menu principal et assurez-vous

que la direction du ﬂ ux d’air est activée

conformément au réglage. Pour le réglage

de la direction du ﬂ ux d’air, reportez-vous

au manuel de fonctionnement.

Après avoir conﬁ rmé la direction du 7-7

ﬂ ux d’air, appuyez sur le bouton Menu/

OK. L’écran de base retourne.

Appuyez sur le bouton

7-8

Annuler et

maintenez-le enfoncé pendant au moins

4 secondes dans l’écran de base.

Le menu des réglages service s’afﬁ che.

Sélectionnez 7-9 Opération test dans le

menu des réglages service et appuyez

sur le bouton Menu/OK. L’écran de

base retourne et le fonctionnement

normal est effectué.

Remarque) L’opération test prend ﬁ n ∗

automatiquement 30

minutes plus tard.

Vériﬁ ez les fonctions conformément au

7-10

manuel de fonctionnement.

Lorsque le panneau décoratif n’est pas

7-11

installé, mettez l’alimentation électrique sur

arrêt lorsque l’opération test est terminée.

Si des travaux de construction sont prévus

●

dans l’espace suivant la procédure d’opéra-

tion test, conseillez au client de ne pas faire

fonctionner l’unité intérieure pour éviter

toute contamination par des peintures, des

poussières de placoplâtre et d’autres

matériaux en suspension dans l’air.

47-

57-

Set temperature

28°C

Rafraîcht

Test Operation

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt (dans les

10 secondes).

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

67-

Menu principal

Réglage

Direction indiv flux d'air

Ventil

Programmation

Arrêt automatique

Centigrade / Fahrenheit

Direction flux d'air

1/3

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

77-

Réglage

Direction flux d’air

Oscillat

Changez la direction du

ﬂ ux d’air en utilisant le

bouton (Haut/Bas).

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

87-

Set temperature

28°C

Rafraîcht

Test Operation

Appuyez sur le bouton

Annuler et le maintenir

enfoncé pendant 4

secondes ou plus alors que

le rétro-éclairage est allumé.

97-

Réglage

1/3

Réglages Service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

Réglage économie d’énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

02_FR_3P243521-7L.indd 1602_FR_3P243521-7L.indd 16 11/13/2014 4:03:25 PM11/13/2014 4:03:25 PM

Français 17

●

Si le fonctionnement est impossible en raison d’un dysfonctionnement, reportez-vous ci-après

à

Méthode de diagnostique de panne

.

Lorsque l’opération test est terminée, vériﬁ ez que l’historique des codes d’erreur n’est pas

●

afﬁ ché dans l’écran Contact / modèle du menu principal en suivant les procédures suivantes.

REMARQUE

7-12

Appuyez sur le bouton Menu/OK sur l’écran

de base. Le menu principal s’afﬁ che.

Sélectionnez 7-13 Contact / modèle dans

le menu principal et appuyez sur le

bouton Menu/OK.

L’écran Contact / modèle est afﬁ ché.

7-14

Vériﬁ ez si l’enregistrement du code

d’erreur est afﬁ ché dans l’écran.

Si aucun historique de code d’erreur ∗

n’est afﬁ ché après que cette

procédure a été effectuée, le

système a accompli normalement le

mode opération test.

Si l’enregistrement du code d’erreur

7-15

est afﬁ ché, effectuez le diagnostique

de panne en vous reportant à <Liste

des codes d’erreur> du manuel

d’installation de l’unité intérieure.

Lorsque le diagnostic de panne est

terminé, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant au moins 4 secondes dans

l’écran Contact / modèle pour effacer

l’enregistrement du code d’erreur.

Méthode de diagnostique de panne

Si l’afﬁ chage de la télécommande est ●

vierge ou afﬁ che [Connexion en cours

de vériﬁ cation. Veuillez attendre.],

recherchez les pannes du système

parmi les articles ﬁ gurant dans la

colonne Description du tableau suivant.

● Si une erreur se produit, CODE est

afﬁ ché dans l’écran à cristaux liquides,

comme indiqué ci-contre à droite.

Effectuez l’analyse de la panne en vous

référant à <Liste des codes d’erreur> du

manuel d’installation de l’unité intérieure.

Lorsque le numéro de l’unité qui a

détecté l’erreur pendant le contrôle de

groupe est conﬁ rmé, reportez-vous à

Chapitre 8: Procédure de

vériﬁ cation de l’historique

d’erreur.

127-

Rafraîcht

Return Clean the filter

Régler à

68F

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

137-

Réglage

Menu principal

Heure d'été

2/3

Réglage auto filtre

Contact / modèle

Configuration

Liste des états de réglage

Heure & calendrier

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

147-

157-

Code d’erreur:U5

Unité int

–––

/000

Unité ext

–––

/000

Adresse du contact

0123

–

456

–

7890

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt et

maintenez-le enfoncé

pendant au moins

4 secondes alors que le

rétro-éclairage est allumé.

Set temperature

28°C

Rafraîcht

Test Operat. CODE : U5

02_FR_3P243521-7L.indd 1702_FR_3P243521-7L.indd 17 11/13/2014 4:03:25 PM11/13/2014 4:03:25 PM

18 Français

Afﬁ chage de la télécommande Description

Pas d’afﬁ chage

Coupure de courant, erreur de tension d’alimentation ou ●

phase ouverte

Câblage incorrect (entre les unités intérieure et extérieure) ●

Panne d’assemblage de la plaquette de circuits imprimés ●

intérieure

Câble de télécommande non connecté ●

Panne de la télécommande ●

Fusible grillé ou disjoncteur déclenché (unité extérieure) ●

Connexion en cours de vériﬁ cation.

Veuillez attendre. ∗

Panne d’assemblage de la plaquette de circuits imprimés ●

intérieure

Mauvais câblage (entre l’unité intérieure et l’unité ●

extérieure)

[ ∗ Connexion en cours de vériﬁ cation. Veuillez attendre.] s’afﬁ che pendant 90 secondes au maximum

après que l’alimentation électrique a été établie sur l’unité intérieure. Ceci est normal et n’indique aucune

anomalie.

Procédure de vériﬁ cation de 8.

l’historique d’erreur

8-1 Appuyez sur le bouton Annuler et

maintenez-le enfoncé pendant au

moins 4 secondes dans l’écran de

base. Le menu des réglages service

s’afﬁ che.

Sélectionnez 8-2 Enregistrement d’erreur

dans le menu des réglages locaux et

appuyez sur le bouton Menu/OK.

L’écran du menu d’enregistrement

d’erreur s’afﬁ che.

Sélectionnez 8-3 Enregistr télécommande

dans le menu d’enregistrement

d’erreur et appuyez sur le bouton

Menu/OK.

Les codes d’erreur et le No. de l’unité

peuvent être conﬁ rmés dans l’écran de

l’historique d’erreur de télécommande.

Dans l’historique d’erreur, les 10 8-4

articles les plus récents sont afﬁ chés

dans l’ordre d’apparition.

Appuyez 3 fois sur le bouton 8-5 Annuler

dans l’écran Enregistr télécommande.

L’écran de base retourne.

18- <Ecran de base>

<Écran du menu Réglages service>

28-

Réglage

Réglages Service

Adresse ACNSS Groupe

Enregistrement d’erreur

Affichage état intérieur

Affichage état extérieur

Marche fonct. forcé ventil

Permut télécomm princ/second

2/3

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

38-

Réglage

Enregistrement d’erreur

Enregistr télécommande

Enregistr unité intérieure

2/2

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

48-

58-

Setting

Enregistr télécommande

Unit Error Date Temps

01

–– –– ––

/

––

/

–– ––:––

02

–– –– ––

/

––

/

–– ––:––

03

–– –– ––

/

––

/

–– ––:––

04

–– –– ––

/

––

/

–– ––:––

1/3

Unité No

Dernier enregistrement

02_FR_3P243521-7L.indd 1802_FR_3P243521-7L.indd 18 11/13/2014 4:03:26 PM11/13/2014 4:03:26 PM

Français 19

Ajout d’informations Contact 9.

Dépannage

Enregistrement du contact dépannage. ●

9-1 Appuyez sur le bouton Annuler et

maintenez-le enfoncé pendant au

moins 4 secondes dans l’écran de

base.

Le menu des réglages service

s’afﬁ che.

Sélectionnez

9-2 Contact Dépannage

dans le menu des réglages locaux et

appuyez sur le bouton Menu/OK.

L’écran “Contact Dépannage” s’afﬁ che.

Sélectionnez 9-3 Contact Dépannage et

appuyez sur le bouton Menu/OK.

Entrez le numéro de téléphone.9-4

Faites déﬁ ler les nombres en utilisant

les boutons (Haut/Bas). Commen-

cez à partir du côté gauche. Les

chiffres vierges doivent rester sous

forme de “ - ”.

Appuyez sur le bouton 9-5 Menu/OK.

L’écran de conﬁ rmation de réglage

s’afﬁ che.

Sélectionnez 9-6 Oui et appuyez sur le

bouton Menu/OK.

Les détails du réglage sont enregistrés

et l’écran du menu des réglages

service réapparaît.

Appuyez une fois sur le bouton 9-7 Annuler.

L’écran de base retourne.

19- <Ecran de base>

<Écran du menu Réglages service>

29-

Réglage

Réglages Service

Opération test

Contact Dépannage

Liste des réglages locaux

Réglage économie d’énergie

Fonction interdite

Temp min différentiel

1/3

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

39-

Réglage

Contact Dépannage

Aucun

Contact Dépannage

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

49-

Réglage

Contact Dépannage

––––––––––––––––

1/2

59-

Réglage

Contact Dépannage

0123

–

45

–––––––––

1/2

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

69-

Réglage

Sauvegarder le réglage?

Contact Dépannage

Oui Non

Appuyez sur le bouton

Menu/OK.

<Écran du menu Réglages service>

02_FR_3P243521-7L.indd 1902_FR_3P243521-7L.indd 19 11/13/2014 4:03:26 PM11/13/2014 4:03:26 PM

La page charge ...

Daikin G36-601 Guide d'installation

Daikin G36-601 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents