Tripp Lite SmartOnline 8kVA-10kVA UPS Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

SmartOnline

®

Single-Phase 8kVA—10kVA

Intelligent True On-Line UPS Systems (Rack-Mount/Tower)

• Includes power module, external battery module and PDU

• Detachable PDU features outlets and maintenance bypass switch*

• Rack-Mount and tower adaptable

*An optional detachable hardwire PDU is available; contact Tripp Lite for details.

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Important Safety Warnings 2

Mounting 3

Features 4

Connection 6

Optional Connection 8

Manual Bypass Operation 9

Specifications 11

Operation 12

Storage and Service 26

Warranty and Product Registration 26

Español 27

Français 53

Русский 79

2

Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of

all Tripp Lite SmartOnline Rack-Mount/Tower UPS Systems and their batteries.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.

• Install your UPS in a structurally sound area. Your UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.

• Only operate your UPS at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor

temperatures between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's

internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• Isolate the UPS before working on this circuit.

• Required Protective Devices and Cable Cross-Sections.

Recommended upstream protection.

UPS Power Rating Upstream Circuit Breaker

8kV

AD

curve 50A

10kV

AD

curve 60A

GL1

L1

2 poles circuit breaker

To UPS Normal AC source

L2(N)

• The power supply for this unit must be single-phase rated in accordance

with the equipment nameplate. It also must be suitably grounded.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• Connect your UPS power module’s grounding terminal to a grounding electrode conductor.

• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live when the UPS is not connected to an AC supply.

Maintenance Warnings

• Your UPS power module and battery module(s) do not require routine maintenance. Do not open them for any reason. There are no user-

serviceable parts inside.

Battery Warnings

• Do not operate your UPS without connecting it to an external battery module.

• Connect only Tripp Lite battery modules to your UPS power module’s external battery connector.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the

batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the

UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery

replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid).

The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program

for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web

at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes, and may be toxic.

•

Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number and type.

• Service and repair should be done only by trained personnel. During any service work to the UPS, it should be turned off or manually

bypassed via the transformer. Note that potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected.

• Do not connect or disconnect battery module(s) while the UPS is operating from the battery supply or when the detachable PDU is not in

bypass mode.

• During “hot-swap” battery module replacement your UPS will be unable to provide battery backup in the event of a blackout.

• Only connect compatible battery module(s).

Legend.

B Contactor solenoid.

Q Mains input thermal-magnetic switch

T Tw o-pole contactor 100 A AC1; coil voltage: according to the mains input.

Remar

k: Q needs to use the approved component of Safety Certification.

External power

distribution unit

UPS

L

Q

B

T

N

L

N

3

Mounting (Rack)

4-Post Mounting

1

The included plastic pegs

A

will temporarily support the empty rack-mount shelves

B

while you install the permanent mounting hardware. Insert a peg near the center of the

front and rear bracket of each shelf as shown (each front bracket has 6 holes and each

rear bracket has 3 holes). The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth of your rack rails. The

pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the

rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

2

Secure the shelves

B

to the mounting rails permanently using the included screws and

cup washers

C

as shown.

• For 2U equipment mounting, place 4 screws total at the front and 4 screws total at the

back.

• For 3U equipment mounting, place 6 screws total at the front and 4 screws total at the

back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install your equipment until you have inserted and

tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your

equipment.

3

Attach mounting ears

D

to the front mounting holes of your equipment

E

using the

screws provided

F

. The ears should face forward.

4

Using an assistant, lift your equipment and slide it onto the mounting shelves. Attach your

equipment to the rack by passing the screws, nuts and washers (user-provided)

G

through its mounting ears and into the rack rails.

5

(Optional) Attach 2 PDU hanger brackets to the right-side, rear mounting rail using

included screws and cage nuts. Important: determining where to attach your PDU hanger

brackets will depend on your rack configuration. Generally it is recommended to mount

the top bracket in the bottom two square holes of the U space that the UPS and PDU are

mounted in. The second bracket should be installed 3U measures down and placed in the

top two square holes of the U. (For example: If the PDU and UPS are mounted in 7U, the

first bracket will be installed in the bottom two square holes of 7U. The second bracket

would be installed in the top two square holes of 4U.

Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure. The user must determine the fitness of hardware and procedures

before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure.

The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

Note: The power module and battery module must be installed in separate shelves.

2-Post Mounting (Optional)

To mount your equipment in a 2-post rack, you must purchase a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold

separately) for each module installed. See the Installation Kit’s owner’s manual for complete mounting instructions.

3

E

D

G

F

4

1

B

A

2

B

C

7

8

6

5

4

3

Mount Here

5

4

1

The UPS system is shipped with two sets of plastic feet

A

and extensions

B

that can

be used to tower mount the UPS power module, a battery module and a second battery

module (9U total).

Adjust the feet to a width of 10.25 inches (26 cm) for a UPS power module and battery

module, or to a width of 15.375 inches (39 cm) for three units. Align the feet in your

installation area, approximately 10 inches (26 cm) apart. Have one or more assistants

help you place the units on their sides in the feet. The control panel of the UPS should be

the upper corner of the UPS and face outward.

2

Rotate the power module’s Control Panel to view it easier while the UPS is tower mounted.

Insert a small screwdriver, or other tool, in the slots on either side of the Control Panel.

Pop the panel out, rotate it, then pop the panel back into place.

Mount all modules in an upright, tower position using the included base stands. The user must determine the fitness of hardware and

procedures before mounting.

Before installing and operating your UPS, familiarize yourself with the location and function of the features of each component.

Mounting (Tower)

Features

Power Module Front Panel Controls

1

LCD SCREEN: This backlit (16 × 2 character) dot matrix display indicates a wide range

of UPS operating conditions and diagnostic data. It also displays UPS settings and options

when the UPS is in setup mode.

2

ON/MUTE BUTTON: Press this button and hold it until you hear a beep to turn the UPS

system’s inverter ON. If the UPS battery alarm is sounding, press this button to silence it.

3

SCROLL DOWN/EXIT SETUP BUTTON: This button allows you to browse through different

options and power readings on the LCD screen. Momentarily pressing it causes the LCD

screen to display a different power reading (see “Operation”, pg. 12). Pressing it and the

SCROLL UP Button together puts the UPS in setup mode, where this button is used to

scroll through setup options and to exit setup mode.

4

SCROLL UP/SELECT BUTTON: This button allows you to browse through different options

and power readings on the LCD screen. Momentarily pressing it causes the LCD screen

to display a different power reading (see “Operation Section”, pg. 17). Pressing it and the

SCROLL DOWN Button together puts the UPS in setup mode, where this button is used to

select setup options.

5

OFF BUTTON: Press this button until you hear a beep to turn the UPS system’s inverter

OFF.

6

O/P (OUTPUT) LED: This green light will illuminate to indicate your UPS is supplying AC

power to connected equipment.

7

DC/AC (INVERTER) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS DC/AC inverter

is activated.

8

BYPASS LED: This green light will illuminate when the UPS is providing filtered mains power without engaging its converter or inverter. If

this LED is illuminated, connected equipment will not receive battery power in the event of a blackout, unless the Economy Mode feature

is enabled.

9

AC/DC (Converter) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS AC/DC converter is charging the connected battery pack(s).

10

BATTERY LED: This green light will illuminate when the UPS is discharging the battery to provide connected equipment with AC power. An

alarm will sound which can be silenced by pressing the ON/MUTE Button. This LED will remain illuminated after the alarm is silenced.

11

I/P (INPUT) LED: This green light will illuminate to indicate an AC input supply is present.

12

ACCESS SLOTS: To rotate the controls, insert a flathead screwdriver into these slots and gently lever the panel out. Taking care not to

excessively twist or yank the cables connecting the controls to the rest of the UPS, Turn the controls to the desired orientation and reinsert

them.

1

2

B

A

12 1211

2

1

3 4 5

10

79 68

5

8kVA/10kVA Power Module

Detachable Power Distribution Unit

Battery Module

Features (Rear Panel) See page 6 for feature descriptions

1

4 5 6 7

2 3 8

12 10

9

11 13 14 15

17

16

6

Power Module Feature Description

1

Accessory Slot: Remove the small cover panel to install optional accessories to remotely control and monitor your UPS system. Visit

Tripp Lite on the Web (www.tripplite.com) to learn about available SNMP, network management and connectivity products that may be

installed in this slot.

2

RS-232 Communication Port: This female DB9 serial port may be used to connect your UPS to a workstation or server. It uses RS-

232 protocol to communicate with a connected computer. It is used with Tripp Lite software and the included serial cable to monitor and

manage the UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. See “Optional

Connection” for details. An optional Contact-Closure card is available if needed (Tripp Lite part # RELAYIOCARD).

3

Parallel Connector: For UPS communication in parallel.

4

USB Communication Port: The USB port may be used to connect your UPS to a workstation or server. It is used with Tripp Lite software

and the included USB cable to monitor and manage the UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down

equipment during a blackout. See “Optional Connection” for details. For USB communications, both DIP switches must be in the ON

position. This will disable the RS-232 port.

5

EPO (Emergency Power Off) Port: Used to connect the power module to a contact closure switch to enable emergency power off. See

“Optional Connection” section for details.

6

Exhaust Fan: This cools and ventilates the inside of the power module.

7

External Battery Connector: Use this to connect one or more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for

access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner’s manual

for connection instructions and safety warnings.

8

Input Terminal Block: Use these terminals to connect your power module to the detachable PDU.

Detachable Power Distribution Unit Feature Description

9

AC Output Receptacles: Accept direct plug-in connection of NEMA L6-30P or NEMA L6-20P equipment plugs.

10

AC Output Breakers: Control output power to the PDU’s AC output receptacles.

11

Maintenance Bypass Switch: Permits qualified service personnel to remove the PDU from the power module for routine maintenance without

disrupting power to the load. When this switch is set to BYPASS the load will receive unfiltered AC utility power and no battery backup power

will be available in the event of a blackout. See the “Manual Bypass Operation” section for detailed manual bypass procedures. WARNING! For

qualified service personnel only. If the complete bypass procedure (see “Manual Bypass Operation,” p. 10) is not followed, the UPS

will not be adequately powered down, presenting a risk of death or serious injury from contact with high voltage.

12

Utility Input Terminal Block: Use these terminals to connect the PDU to utility power. To access the terminals, unscrew and remove the

terminal block cover.

13

Power Module Input Terminal Box: Use these terminals to connect the PDU to the Power Module.

14

Sliding Cover for Power Module Input Terminals: Slide this cover over the terminals after detaching the PDU from the Power Module

during Manual Bypass Operation (p. 10).

15

Input Terminal Block Cable Access: Located on the left side of the PDU.

Battery Module Feature Description

16

Input Connector: Use this connector to daisy chain additional battery modules onto the first. Remove the cover panel for access. Refer

to the battery module owner’s manual for connection instructions and safety warnings.

17

Output Cable: Use this cable to connect the battery module to the power module or to another battery module. The power module will

not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner’s manual for connection instructions and

safety warnings.

Hardwiring Cautions

• Wiring must be done by a qualified electrician.

• When making wiring connections, observe the cable connection regulations appropriate to your area [e.g. National Electrical Code (NEC)

in the U.S.] at all times. Be sure to install an easily accessible disconnect switch in your installation wiring so you may cut off the UPS AC

input during fires and other emergencies. Ensure that cables are fitted with cable sleeves and are secured by connector clamps. Tighten

connections with a torque of not less than 24-28 inch-pounds (2.7-3.2 NM).

• Make sure that your equipment is properly grounded.

Features (Rear Panel)

Connection

• Using cables of improper size may damage your equipment and

cause fire hazards. Choose appropriate cabling and protection

circuits to make wiring connections. Ground conductors must be

the same size and type as the power conductors used.

• Refer to National Electrical Code (NEC) guidelines for proper wire gauge and output protection circuit requirements.

46 A

56 A

40 A

50 A

7

Contacts on Power/Battery Module

WARNING! High Voltage!

Risk of electrical shock!

Due to the presence of high voltage internal

batteries, even without AC present, these

contacts are live!

Do not let these contacts touch any surface!

Contacts on Detachable PDU

WARNING! High voltage!

Risk of electrical shock!

If AC is present and Bypass Switch is set to

"Bypass", these contacts are live!

Do not let these contacts touch any surface!

4

Turn UPS ON

Note: The UPS system will function properly upon initial startup. However, maximum runtime for the

unit’s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours.

1. Turn on the breaker for the UPS system’s utility power source. This will energize the UPS

power module and the control panel’s LCD screen

H

will display “BYPASS MODE”.

2. Make sure the PDU module’s manual bypass switch

L

is in the “NORMAL” position.

3. Turn on the PDU output circuit breakers

M

.

4. Configure the UPS system in SETUP MODE. Enter SETUP MODE by holding down both

scroll buttons

J

at the same time.

5. Scroll through the setup options (using the scroll buttons

J

) and press the “SELECT”

button

I

to select the appropriate settings:

Input & Output Voltage: Select 200, 208, 220, 230, or 240V AC.

Output Frequency: The UPS system will auto-select 50 or 60 Hz to match the input.

Economy Mode: The UPS system can provide on-line operation with zero transfer time. It

can also operate in a more energy-efficient, line-interactive mode. Select “ECONOMY ON”

for line-interactive mode. Select “ECONOMY OFF” for on-line mode.

6. After configuring the options, exit SETUP MODE with the scroll buttons

J

.

7. Press the control panel’s “ON” button

I

until the UPS system beeps, then release the

button.

8. The UPS system will perform a brief self-test and show the results on the control panel

LEDs and LCD screen

H

. See “Startup Self-Test” in the “Operation” section for the

display sequence.

9. After the self-test is complete, the LCD screen

H

should display “ONLINE MODE” or

“ECONOMY MODE”, depending on which option was selected. The UPS system is now

turned on.

1

Attach the PDU to the Power Module and Battery Module.

Align and connect the PDU’s power module input terminals with the terminals on the back

of the Power Module. Secure the PDU to the Power Module with four screws

A

. Before

proceeding further, ensure that the Bypass Switch is set to NORMAL. Remove the utility input

terminal block cover

B

.

2

Hardwire the PDU to a Utility Power Source.

Pass a user-supplied cable through the knockout on the left side of the PDU

C

and connect

it to the PDU’s input terminals

D

. Replace the terminal block cover. Connect the other end of

the cable to a utility power source.

3

Connect the battery module to the power module.

Consult the owner’s manual that came with your battery module. Fully insert the connector

on the end of the battery module’s cable

E

into the connector on the rear panel of the

power module

F

. Small sparks may occur; this is normal.

Note: The power module does not contain internal batteries and will not start until a battery module is

connected.

The battery modules are fully charged prior to shipping. However, before expecting full backup

capability (particularly if the battery module has been stored for an extended period) after the

UPS system is connected to a utility power source, allow the battery module to recharge for

12 hours. Once the UPS system is in use, it will charge the batteries and maintain the charge

level automatically. If needed, connect additional battery modules in a daisy-chain with each

module’s cable inserted into the previous module’s connector

G

.

Connection

Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment

A

B

D

C

F

G

E

H

KI

J

2

3

4a

1

N

M

L

O

4b

8

5

Plug Your Equipment into the PDU’s Outlets

Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload your UPS if the

total VA rating for all the equipment you connect exceeds the UPS’s output capacity. Do not

connect household appliances or laser printers to the UPS outlets. To find your equipment’s

VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps, multiply the number

of amps by the input voltage (240V or 208V) to determine VA. (Example: 1 amp × 120 =

120 VA).

6

Turn UPS OFF (Optional)

1. Press the control panel’s “OFF” button

K

until you hear a beep, then release the button.

The LCD screen

H

will display “BYPASS MODE”. The inverter is now turned off, but the

UPS system is not fully deactivated and the load is still energized.

2. Turn off the Output Circuit Breakers

M

located on the detachable PDU. The load will no

longer be energized and the LCD screen

H

will be dark.

3. Turn off the breaker for the UPS system’s utility power source. The UPS system is now

turned off and the LCD screen

H

will be dark.

7

UPS Cold Start (Optional)

During a blackout or other input power failure, the UPS system can be “cold started” from

battery. (The battery must be at least partially charged.)

Note: The UPS system’s output settings cannot be configured while operating from battery. It will use

the previously configured output settings.

1. Make sure the PDU modules manual bypass switch

L

is set to the “NORMAL” position.

2. Turn on the Output Circuit Breakers on PDU module

M

.

3. Press the control panel’s “ON” button

I

until the UPS system beeps, then release the

button. The UPS system’s inverter will begin to operate.

Note: Some electronic equipment draws more current at startup. When starting from battery,

consider reducing the initial load.

4. The UPS system will perform a brief self-test and show the results on the control panel

LEDs and LCD screen

H

. See “Startup Self-Test” in the “Operation” section for the

display sequence.

5. After the self-test is complete, the LCD screen

H

should display “ON BATTERY MODE”

and an alarm should sound.

6. The UPS system will now provide power to connected equipment until the battery is

discharged.

The following connections are optional. Your UPS system will function properly without these connections.

1

USB and RS-232 Serial Communication Connection

Use the included USB cable

1a

or RS-232 DB9 serial cable

1b

to connect the

communication port of your computer to the communication port of your UPS. Install on

your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating

system. Consult your PowerAlert manual for more information.

USB Communication Port Note: The USB port may be used to connect your UPS to a workstation

or server. It is used with Tripp Lite software and the included USB cable to monitor and manage the

UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down equipment during a

blackout. See “Optional Connection” for details. For USB communications, both DIP switches must be in

the ON position. This will disable the RS-232 port.

Connection

Optional Connection

5

1a

1b

9

The UPS system includes a self-contained power/battery module along with an independent, detachable PDU with a bypass switch. This

switch allows qualified service personnel to remove the detachable PDU from the power/battery module for routine maintenance without

disrupting power to connected loads. While this switch is set to “BYPASS”, connected equipment will receive unfiltered AC utility power, but

the equipment will not receive battery power in the event of a blackout.

Note: If desired, an optional hardwire detachable PDU is also available separately from Tripp Lite. Contact Tripp Lite for details.

(Optional: During a hot-swap, the PDU can be housed in the back of the rack configuration using supplied PDU hanger brackets and

hardware. See STEP 5 on page 3 for mounting instructions.)

WARNING! For qualified service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not adequately power down

the UPS power/battery module, resulting in the continued risk of death or injury from potential contact with high voltage. The

UPS's power/battery module and detachable PDU are extremely heavy. This procedure requires several people to perform.

2

EPO Port Connection

This optional feature is only for those applications that require connection to a facility’s

Emergency Power Off (EPO) circuit. When the UPS is connected to this circuit, it enables

emergency shutdown of the UPS inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the

cable provided, connect the EPO port of your UPS (see

2a

) to a user-supplied normally

closed or normally open switch according to the circuit diagram (see

2b

).

Notes:

1. If using a cable other than what is supplied, the cable should not exceed 350 feet or have a

resistance of greater than 10 ohms.

2. If a non-latching EPO switch is used, the EPO must be held for a minimum of 1 second. This does not

apply to a latching EPO switch.

CAUTION: The EPO port is not a phone line surge protector. Do not connect a phone

line to this port.

UPS Unit State when asserting EPO with AC line present:

LEDs Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen

OFF OFF OFF OFF OFF OFF “Emergency Stop”

To restart the UPS unit after asserting EPO with AC line present:

1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.

2. Remove AC line power to the UPS unit.

3. Reapply AC line power. Now the UPS will start back up in Bypass mode and the LCD will

display “BYPASS MODE”.

UPS Unit State when asserting EPO without AC line power:

LEDs Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen

OFF OFF OFF OFF OFF OFF “Emergency Stop”

To restart the UPS unit after asserting EPO without AC line power:

1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.

2. Reapply AC line power to the UPS unit. Now the UPS will start back up in Bypass mode

and the LCD will display “BYPASS MODE”.

3

Internal SNMP/WEB Card Insertion

Remove the small cover panel from the accessory slot to use optional accessories to

remotely monitor and control your UPS. Visit www.tripplite.com/support for more information,

including a list of available SNMP, network management and connectivity products.

Optional Connection

Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement)

1

2

3

4

5

6

X

12V

X

1K

EPO PIN ASSIGNMENT

2a

2b

3

10

UPS Power/Battery Module Removal

STEP 1. Disable PowerAlert Software and disconnect communication cables from the

communication ports

A

on the UPS power/battery module.

STEP 2. Press UPS “OFF” Button

C

, if the UPS is powered, until you hear a beep and see a

“BYPASS MODE” message shown in the LCD Display

STEP 3. Turn the detachable PDU's Bypass Switch

B

to “BYPASS”.

STEP 4. If an external battery module is connected to the UPS

E

, disconnect it from the

UPS.

The UPS power/battery module is now safely powered down and it can be

detached from the PDU to perform maintenance/replacement.

STEP 5: Remove the four screws that hold the detachable PDU to the power/battery module.

STEP 6: Using several assistants at each end, carefully pull the detachable PDU away from

the power/battery module. During this process, ensure that each section is properly

supported after they are separated. If the sections are detached in a rack-mount

application, ensure that each section remains adequately supported by the UPS

rack-mount rails. Remove the rack-mount hardware from the front panel of the

UPS; slide the power and battery modules forward, and remove. If it is desired to

leave the detached PDU in the rack, hang the unit in the back of the rack on the

installed PDU hangers by the screws used to attach the PDU to the UPS system

(refer to page 3 for PDU hanger bracket installation).

If the sections are detached in a tower application, ensure that the PDU is

supported by the UPS tower feet. Adjust the tower feet so they are as close

together as possible.

WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW.

STEP 7:

Loosen the screws

A

in the contact cover

B

. Slide the cover over the contacts

C

.

Tighten the screw

D

to secure the cover. Warning: Use extreme caution when

handling the PDU. Do not allow the contacts to touch any surface.

To reattach the PDU, reverse the process listed above.

Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement)

Step 1, 3, 4

Step 2

A

B

E

D

C

WARNING!

High

Voltage!

Risk of

electrical

shock!

SEE PAGE

11.

See Warning

Statements on

page 11!

Step 6

Step 6Step 5

Step 7

D

B

A

C

11

High Voltage Warnings

The models listed below include a power module, one or two battery modules, and a PDU module.

Model Information

Model # (S) 8kVA 10kVA

Input

Input Connection Type Anderson Power Connector 75A (3 pole) Anderson Power Connector 75A (3 pole)

Input Voltage Range 156~280V Single Phase 156~280V Single Phase

Module Input Voltage 200/208/220/230/240V AC 200/208/220/230/240V AC

Input Frequency 50/60Hz (40~70Hz) 50/60Hz (40~70Hz)

Input Current 46.0/44.2/41.8/40.0/38.3 (Max.) 56.1/54.0/51.0/48.8/46.8 (Max.)

Inrush Current <200A <200A

Power Factor (Full Load) >0.98 >0.98

Efﬁciency (Full Load/On-Line) 90% 90%

Power Module Circuit Breaker N/A N/A

Battery Model BP240V10RT-3U; 20 x 12V, 9Ah BP240V10RT-3U; 20 x 12V, 9Ah

Output

VA 8000 10000

Watts (Power Factor: 0.9) 7200 9000

Output Connection Type Anderson Power Connector 75A (3-pole) Anderson Power Connector 75A (3-pole)

Waveform (On-Line) Sine Wave Sine Wave

Waveform (On-Battery) Sine Wave Sine Wave

Output Voltage (RMS) 200/208 (Default)/220/230/240V AC (Single-Phase) 200/208 (Default)/220/230/240V AC (Single-Phase)

Output Frequency 50/60 Hz ± 0.05 Hz 50/60 Hz ± 0.05 Hz

Voltage Regulation ±2% ±2%

Max. Harmonic Distortion (Linear Full Load) <2% <2%

Max. Harmonic Distortion (NonLinear Full Load) <3% <3%

Overload Capabilities

105% ( Continuous ), 106%-125% (1 Minute),

126%-150% ( 30 sec. ), >150% ( Immediate )

105% ( Continuous ), 106%-125% (1 Minute),

126%-150% ( 30 sec. ), >150% ( Immediate )

Short Circuit Capability

Crest Factor 2.7:1 2.7:1

Operation

On-Line Transfer Time (Line to Battery, Battery to Line) 0 ms. 0 ms.

Audible Noise (Full Load @ 1m) 60 dBA 60 dBA

Indicators Includes an LCD Display and LEDs (I/P (Input), BATTERY, AC/DC, BYPASS DC/AC, O/P (Output)).

Communications Includes an RS-232, a parallel connector , USB connector, a EPO connector and an accessory slot.

Physical Speciﬁcations

Unit Dimensions (H x W x D) 25.82 x 17.5 x 5.14 in. [ 665.8 x 444.5 x 130.5 mm] 25.82 x 17.5 x 5.14 in. [ 665.8 x 444.5 x 130.5 mm]

Power Module

PDU Module 20.54 x 6.96 x 4.49 in. [ 521.8 x 176.8 x 114 mm] 20.54 x 6.96 x 4.49 in. [ 521.8 x 176.8 x 114 mm]

Shipping Weight

Shipping Weight 66 Ib. [30 kg] 66 Ib. [30 kg]

Power Module

PDU Module

Manual Bypass Operation (for power module maintenance or replacement)

Specifications

Contacts on Power/Battery Module

WARNING! High Voltage!

Risk of electrical shock!

Due to the presence of high voltage internal batteries,

even without AC present, these contacts

A

are live!

Do not let these contacts touch any surface!

Contacts on Detachable PDU

WARNING! High voltage!

Risk of electrical shock!

If AC is present and Bypass Switch is set to “Bypass”,

these contacts

B

are live!

Do not let these contacts touch any surface!

A

B

12

LED Display Information

AC Mode: AC input voltage in normal range:

156-280V.

Bypass Mode: AC input voltage in a range

of: -20 to +15% of the rating voltage;

Bypass Mode is enabled.

Economy Mode: AC input voltage in a range

between -10 and +10% of rating voltage;

Economy Mode is enabled.

Cold Start/Battery Mode: With a cold start

in Battery Mode, you will see the following

LED display:

AC Power Start Up: With an AC power start

up, you will see the following LED sequence:

Cold Start: With a cold start, you will see

the following LED sequence.

Operation

AC/DC DC/AC O/P

IP

AC/DC DC/ACBATTERY O/P

AC/DC O/P

IP BYPASS

AC/DC

BATTERY

AC/DC DC/AC O/P

AC/DC

IP BYPASS

Flashing

13

Startup Self-Test

When you turn the UPS ON, it will enter Diagnostic Mode and perform a brief self-test lasting about 15 seconds. The results of the self-test

are shown on the LCD screen in the sequence below.

Failed Self-Test

If a problem is detected during the self-test, the LCD will display a error message. If your UPS displays any of the following messages in its

LCD, call Tripp Lite Technical Support at 773.869.1234 for service.

*Note: If the UPS is cold started, its

BATTERY LED will be illuminated.

Operation

STARTED WITH

AC INPUT

COLD

START*

BAD BATTERY!

CALL FOR SERVICE

CHARGE BATT FAIL!

CALL FOR SERVICE

AC/DC FAILURE!

CALL FOR SERVICE

INVERTER FAILURE!

CALL FOR SERVICE

OUTPUT FAILURE!

CALL FOR SERVICE

FAN FAILURE!

CALL FOR SERVICE

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = 50Hz

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = 50Hz

DIAGNOSTIC MODE

INPUT 000V / 00Hz

DIAGNOSTIC MODE

INPUT 000V / 00Hz

DIAGNOSTIC MODE

RECTIFIER OK

DIAGNOSTIC MODE

RECTIFIER OK

DIAGNOSTIC MODE

CHARGER OK

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

DC BUS OK

DIAGNOSTIC MODE

DC BUS OK

DIAGNOSTIC MODE

INVERTER TEST

DIAGNOSTIC MODE

INVERTER TEST

DIAGNOSTIC MODE

INVERTER OK

DIAGNOSTIC MODE

INVERTER OK

LOAD LEVEL

00.00KW / 000%

LOAD LEVEL

00.00V / 000%



14

Normal Operation

During normal operation, the first line of your LCD screen shows which operating mode your UPS is in: On-Line, Economy, On-Battery, or

Bypass.

On-line mode: The UPS provides AC power while utility power is available and switches to On Battery mode instantly (zero transfer time) if

AC power is interrupted.

Economy mode: The UPS provides AC power at high efficiency while utility power is within +/- 10% rated AC input voltage and switches to

On-Battery mode (zero transfer time) if AC power is interrupted.

Note: Economy mode is only supported in single UPS power module 8kVA and 10kVA configurations.

Industrial mode: If the UPS detects an output voltage fluctuation more than 5 ms, the UPS will transfer to Bypass mode, returning to On-line

mode when the output is back to normal.

On-battery mode: The UPS provides AC power from battery backup so long as battery power lasts. It switches back to On-line or Economy

mode if utility power is available and shuts down if it runs out of battery power.

Bypass mode: The UPS provides AC power while utility power is available. The UPS shuts down if AC power is interrupted.

Parallel mode: The UPS can provide redundancy up to 10K or power up to 20K. Refer to your Paralleling Kit manual for more information.

The second line of the LCD screen shows basic power conditions. Push the SCROLL buttons to browse through these basic power conditions

in the sequence shown below.

UPS Setup Menu

Press the UPh and DOWNi buttons simultaneously for 3 seconds until the SETUP MENU screen appears as seen below:

Press the UPh button to enter Set Up Mode.

To enter Set Up Mode, you will be required to enter a password.

Numbers increase or decrease by 1 when pressing the UPh and DOWNi buttons (0-9). Scroll to select the first number, then press the ON

button. This saves the first number and moves on to the next in the sequence. The password range is 0000-9999 and should be changed by

the administrator. The DEFAULT password is 1234.

Operation

UPS SETUP

EXIT ENTER

PASSWORD : 0000

ENT DOWN UP XX

LOAD LEVEL

00.00KW / 000%

BATTERY CAPACITY

000V / 000%

LOAD LEVEL

00.00KVA / 000%

LOAD LEVEL

00.00KW / 000%

INPUT VOLTAGE

000V / 00.0Hz

LOAD LEVEL

00.00KVA / 000%

BYPASS VOLTAGE

000V / 00.0Hz

BYPASS VOLTAGE

000V / 00.0Hz

OUTPUT VOLTAGE

000V / 00.0Hz

OUTPUT VOLTAGE

000V / 00.0Hz

BATTERY CAPACITY

000V / 000%

ON-LINE 10KVA

V00 CV01

ON-LINE 10KVA

V00 CV01



15

Changing the Password

To change the password, scroll DOWNi from the SETUP MENU screen to the BASIS SETTING screen. From here, press ON for the CHANGE

PASSWORD screen. From this screen press ON and follow the previously described actions to set your password. When set, press ON to

move to the SAVING screen. Scroll DOWNi to the SAVING:YES screen and press ON to save. Scrolling back UPh will return you to the SETUP

MENU.

Selecting Screen Language

To select a screen language, scroll DOWNi to the BASIS SETTING screen. Press ON to get to the CHANGE PASSWORD screen and DOWNi

to get to the LANGUAGE screen. From here, press ON. You can then scroll DOWNi or UPh through languages until you find your desired

language. Press ON to save your selection.

Operation

SETUP MENU

ENT DOWN UP

BASIS SETTING

ENT DOWN UP

CHANGE PASSWORD?

ENT DOWN UP

Scroll up

h

back to

SETUP MENU

Down

On On

SAVING: NO

ENT DOWN UP

SAVING: YES

ENT DOWN UP



FOLLOW

SEQUENCE

PAGE14

On

SETUP MENU

ENT DOWN UP

BASIS SETTING

ENT DOWN UP

CHANGE PASSWORD?

ENT DOWN UP

Down

On

ENGLISH

ENT DOWN UP

ENGLISH

ENT DOWN UP

LANGUAGE

ENT DOWN UP



SCROLL

DOWN or UP

THROUGH

LANGUAGES

16

Start Settings

The UPS can start up through the battery without AC power. The DEFAULT is ENABLE. When the UPS switches to battery it can AUTO

RESTART to work in an On-Line Mode when AC power is restored. DEFAULT is ENABLE.

From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi to the START SETTING screen. From here, press the ON button for the BATTERY START screen.

From this screen, pressing ON moves you to a ENABLE screen. Pressing ON will enable, while scrolling DOWNi takes you to a DISABLE

screen. From here, press ON to DISABLE this function.

From the BATTERY START screen, pressing DOWNi will take you to an AUTO RESTART screen. Pressing ON takes you to an ENABLE screen;

press ON to ENABLE. Pressing DOWNi takes you to a DISBALE screen. Press ON to DISBALE this function.

Charger Settings

From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the CHARGER SETTING screen. From here, press ON to get to the CHARGER

CURRENT screen. Press ON again. From here, you can scroll DOWNi or UPh to select current values between 1.5 and 4.0A. Press ON to

save your desired value.

Operation

START SETTING

ENT DOWN UP

CHARGER SETTING

ENT DOWN UP

BATTERY START

ENT DOWN UP

CHARGER CURRENT

ENT DOWN UP

AUTO RESTART

ENT DOWN UP

*ENABLE*

ENT DOWN UP

CURRENT = 1.5A

ENT DOWN UP

*ENABLE*

ENT DOWN UP

CURRENT = 3.0A

ENT DOWN UP

DISABLE

ENT DOWN UP

CURRENT = 2.0A

ENT DOWN UP

DISABLE

ENT DOWN UP

*CURRENT = 4.0A*

ENT DOWN UP



 



To ENTER

17

Battery Settings

Deep Discharge Test: Sets the time period for deep discharge tests. From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the

BATTERY SETTING screen. Press ON for the BATTERY LOW ALARM screen and scroll DOWNi until you reach the DEEP DISCH TEST screen.

Here, press ON. Now you can scroll DOWNi or UPh between NO TEST, 30, 60, 90 days and QUICK TEST. When you reach your desired time

length, press ON to save. The DEFAULT is NO TEST.

Operation

BATTERY SETTING

ENT DOWN UP

BATTERY LOW ALARM

ENT DOWN UP

DEEP DISCH TEST

ENT DOWN UP

*NO TEST*

ENT DOWN UP

30 DAYS

ENT DOWN UP

60 DAYS

ENT DOWN UP

90 DAYS

ENT DOWN UP

QUICK TEST

ENT DOWN UP



 







To ENTER

18

Output Settings

Note: Any Output Setting changes require a UPS power cycle.

Output Voltage: Sets the UPS output voltage rating. From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the OUTPUT SETTING

screen. Press ON to reach an OUTPUT VOLTAGE screen and ON again. You can now scroll DOWNi or UPh between 5 voltage values:

200/208/220/230/240V. Press ON to save your desired voltage.

DEFAULT: 208V

Frequency Converter: Sets the Frequency Converter Mode. From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the OUTPUT

SETTING screen. Press ENTER for the OUTPUT VOLTAGE screen and DOWNi to access the FREQ CONVERTER screen. Here, press ON.

Now you can scroll DOWNi or UPh between DISABLE, 50 and 60 Hz. Press ON to save your selection. When on DISABLE, the UPS will

automatically detect input frequency and select 50 or 60 Hz accordingly. The DEFAULT selection is DISABLE.

Operation

OUTPUT SETTING

ENT DOWN UP

OUTPUT SETTING

ENT DOWN UP

OUTPUT VOLTAGE

ENT DOWN UP

OUTPUT VOLTAGE

ENT DOWN UP

FREQ. CONVERTER

ENT DOWN UP

*230V*

ENT DOWN UP

*DISABLE*

ENT DOWN UP

220V

ENT DOWN UP

50Hz

ENT DOWN UP

208V

ENT DOWN UP

60Hz

ENT DOWN UP

200V

ENT DOWN UP

240V

ENT DOWN UP





To ENTER



19

Output Settings

ECO Mode: Sets the UPS to operate in energy saving Economy Mode. When input voltage is in a + or - range of 10% of the overall voltage

rating, the UPS will transfer into an Economy Mode to improve the efficiency of the UPS. From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until

you reach the OUTPUT SETTING screen. From here, press ON for the OUTPUT VOLTAGE screen, and DOWNi through the FREQ CONVERTER

screen until you reach the ECO MODE screen. From here, press ON and now you can scroll DOWNi or UPh between DISABLE and ENABLE.

Press ON to save your selection. The DEFAULT setting is DISABLE.

Industrial: Sets the UPS voltage protection. If enabled, and receiving AC power with input voltage and frequency within a normal range the

UPS will work in an On-Line mode. If the UPS detects an output voltage fluctuation more than 5 ms, the UPS will transfer to Bypass Mode,

returning to On-Line Mode when the output is back to normal. From the STARTUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the OUTPUT

SETTING screen. From here, press ON to reach the OUTPUT VOLTAGE screen, and DOWNi until you reach the INDUSTRIAL screen. From

here, press ON and you can now scroll DOWNi or UPh for ENABLE or DISABLE. Press ON to save your selection. The DEFAULT is DISABLE.

Scrolling DOWN from the INDUSTRIAL screen will take you to a REDUNDANCY screen. From here, press ON and you can now scroll DOWN or

UP for ENABLE or DISABLE. The DEFAULT setting is DISABLE.

Operation

OUTPUT SETTING

ENT DOWN UP

OUTPUT SETTING

ENT DOWN UP

OUTPUT VOLTAGE

ENT DOWN UP

OUTPUT VOLTAGE

ENT DOWN UP

FREQ. CONVERTER

ENT DOWN UP

FREQ. CONVERTER

ENT DOWN UP

ECO MODE

ENT DOWN UP

ECO MODE

ENT DOWN UP

INDUSTRIAL

ENT DOWN UP

REDUNDANCY

ENT DOWN UP

*DISABLE*

ENT DOWN UP

*ENABLE*

ENT DOWN UP

*ENABLE*

ENT DOWN UP

ENABLE

ENT DOWN UP

DISABLE

ENT DOWN UP

DISABLE

ENT DOWN UP







To ENTER



20

UPS Alarm Log

Read From Memory: records the last 5 fault events from the EEPROM. See the Fail Event List below:

Fail Event List

DC BUS FAIL CHARGER BATTERY FAIL OUTPUT FUSE FAIL

SHORT CIRCUIT BYPASS SCR SHORT FAIL DC BUS OVP FAIL

INVERTER FAIL INPUT SCR SHORT FAIL INPUT HVP RELAY SHORT FAIL

OVER TEMPERATURE DERATE SHUTDOWN INPUT HVP RELAY OPEN FAIL

OUTPUT SCR FAIL ENERGY SAVING NTC OPEN FAIL

OVERLOAD OUTPUT HAS VOLTAGE LOW TEMP FAIL

FAN FAIL INPUT FUSE FAIL

From the SETUP MENU screen, scroll DOWNi until you reach the UPS ALARM LOG screen. Press ON to enter the READ FROM MEMORY

screen and ON again. Here, you can scroll DOWNi or UPh to read the last 5 fault events. Press ON to exit this menu.

Erase All: Clears the Fault Event Log. From the STARTUP MENU, scroll DOWNi until you reach the UPS ALARM LOG screen. From here,

press ON to reach the READ FROM MEMORY screen and press DOWNi for the ERASE ALL screen. From here you can scroll DOWNi or UPh

between Yes and No. Press ON to save your selection. You will now be presented with a SURE? screen. Press ON to save or scroll for more

options.

Operation

UPS ALARM LOG

ENT DOWN UP

UPS ALARM LOG

ENT DOWN UP

READ FROM MEMORY

ENT DOWN UP

READ FROM MEMORY

ENT DOWN UP

ERASE ALL

ENT DOWN UP

1 65535 HH:MM:SS

NO HISTORY

NO

NO HISTORY

2 65535 HH:MM:SS

NO HISTORY

YES

NO HISTORY

3 65535 HH:MM:SS

NO HISTORY

4 65535 HH:MM:SS

NO HISTORY

5 65535 HH:MM:SS

NO HISTORY





To ENTER



La page charge ...

Tripp Lite SmartOnline 8kVA-10kVA UPS Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SmartOnline 8kVA-10kVA UPS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents