Danby DFF1044W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DFF1044W
Catégorie
Frigos
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model.Modble.Modelo
DFF1044W/BLS
CAUTION:
Readandfollowatl safetyrules
andoperatinginstructionsbefore
firstuseofthisproduct,
PRECAUTION:
Veulllezlire attentivementles
constgnesde s_curit_ et les
instructionsd'utilisation avant
l'utilisationinitialsdeceproduit
PRECAUCION:
Leay observelodeslasreglasde
seguridady lastnstruccionesde
operaci6nantes de usar esle
pmductoporprimeravez_
FROST FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual .............................
• SafetyInstructions
• Instal_ation
• Operation
• Care andMaintenance
• TroubleShooting
1-6
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utlllsatlon ....................... 7-12
• Consignesdesdcurlt_
• instructions
• Fonctionnement
• Solnsetentretlen
• Encas deproblbm
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual dei proptetarlo ....................
• Instrucolonesdesegurldad
• instalect6n
• Opemcl6n
• Cuidado y Mantsntmlento
• SoluctSnSugerfda
13-18
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Cansda NIH 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669
1044 Verstan 1_ 03_5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ATTENTION
MISSE A LA TERRE
Cat appareB doll 8tre mis _.le terra, En cab de
court-clrcult,latulsa_ laterrar_dultIesrisquesde
d_charge _leclrique en fourniesant un _cheppatoIra
au courant _lactdqua. Uapparell Bet munl d'un
cordon _lectrique comprenanl unfil do mlse & la
terra at une fiche de terra. Branchez la fiche dens
una prise do courant corractament insta,_e st miss
_,la terra.
Avertlssement - Censultez un _lectdclen ou un
technic|an quelifi_ s] vous na comprenaz pas bten
lee instructions de mFso _ la terra ou si vous oyez un
doute quelconque sur la bonne mtse _ la Ierre de
rapperetL
N'UTIL|SER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE
S'It est poeslbIa, branchar le r_fdg_rataur _ son
propre circuit. A]nsl, lee autras apparalis ou la
surcharge des lampes du domfcIle no peuvent pas
eurcharger st Interrompre la courant _tectrtque, Una
connexion dessarr_e psut se doubler _ un autra
epparell dens la m_ms prise murals,
PRLaCAUTION IMPORTANTE
Un r_fdg_rateur vide est une attraction dangereuse
aux entente. Enlsver lee joints _tanchss, lee
Ioquets, les couverctes ou leo portes des appareils
qui ne sent poe uUltser,ou faitse de solt qua
rappara]l no prdsenta
aucun danger,
N'ATTENDEZ PASI
FAITES-LE IMM_DIATEMENT!
Lesystbme do r_fdg_rattonde co r_frlg_rateur eat "sons glvro"
Ce typede systems n'oxtge sucunoIntervention tells qua lo
d_oong_latton par t'uttllsataur autm quolechstxdo temperaturede
rdfrlg6ratlon, Paul [tre r_gl_ pourlee plus patltscontenants.
Pour_vller Iavfbratlon,I'opperlel do_t8tra absolumanthorizontal.
Los deux premfsrs plads do nfvs!lement au-dessous de
r_fflg6rateurpeuvant 8tre ojustor,
LBtempdralurede r_fdg_rateurvadera d_pendonlde Iaquanlll_
do nourrffure et lo fr6quencoayes lequslle feporte Betouverteo
Ig_=lllililllWJ=liiil[ M71-_£4t'_ 1"I! FII_
1. CONTROLE (':LECTRONIQUE DE LA
TEMPERATURE: Contr61a fnd6pendant de la
tampdrature des comparl]msnts r6frigdrataur et
cong_lateur, Afficha stmultan_iment la temperature
amblants et cello des daux comparfimente (non
II_ustrd, volt p g pour los d_teits).
2. SECTION DE CONGI_LATEUR INFf:R1EURE
SI_PARt_E : Rangement d'altments congBI_S at du
plateau _ gloce,
3, TABLETTES DE VERRE TREMP_ : R_sistont aux
odaurs. Amovibles pour nattoyago facile.
4_ JOINT E'-I'ANCHE MAGNE"I]QUE: LBjoint _tenche
empSche fair frals da e'(@chapper.
5. SAC ._ L_GUMES AVE(] CLAYETTE EN
PLEXlGLAS: Facile ds voIr des contenus.
6, PAROI DE PORTE CANSTOR: Cont_ent douza (12)
canettas de 355 ml de botsson, Jueou biers.
7. ENCAISSEMENT DE GALLON : Pout _tra ajust_
pour tanir de plus ps_ts arttcles ayes ta rail de
g!lssB§ra
8. RANGEMENT DE PORTE POUR CONTENANT DE
2 LITRES: OonUant des boutoi]las do 2 litras
9o PANIERS DE CONGC:LATEUR GRILLAG_S :
Gltssent pour un acc_s facile
En]svazlab ambollagesext_rleum e{ triter]sum, Eesuyaz
octopi§lamentFeXt_rtsuravecun ]hlgo douxsec et l'tnt_dourayes
un tingehumldetlt_dooIIno foulJamolssfluer l'apporatl dane un
reocln _trofl. pmcho d'unesourced'oIr choud. L'olrdoll clmuler t,
l'enlourde Fappem_L_Iolgnerler_frlg_rateurau molns5 poucos
du tour.
Emplacement (_
1. Chel_lrune plac_qul aun ploncher fort et _ nlvaau.
;2, _lotgner I'oppereif do 5 poucesdes mute errti)rest de cSte_
8. _v]tsr Issrayonsde soleI_at ts ohaleur dkecls qul peuvent
aftscterla surfacesn aoryBqua,Lee sources do chaleur _)-'f
mpproch_ee ougmantentIs consommallond'6nargie.
_l,f i I - i_ IIiI,_ + + + • +++-
ATTENTION: Pour 6vlter de ae blesser ou
sndommager I'apparell, on voue recommande
d'avolr quelqu'un voua aide pendant ce processus+
1. Poursvolracc_s la charnl_rsInfdrleure,Inclinerta
r_frlg,_rateurouvetoerIs oursondos+(Fig.A)
2. Enleverfee deux pallas de nlvellementsltudesourle
de'cantdu r_frlg_.rateur,(Fig.A )
3. Enlsverlos ,,tsquljolgnsntle montage ourisdsvant de
rdfrlg6rataur.(Fig A)
4. Enleverle montage dela porteprincipalsdu
rdfrlg_rataur,(Ouvrerla porte ettlrervers le bass)
S_ ReUrezla surfacede travailpouraccdder et
ddbrancher{asconnectaursdefalsceaude cAblage(2)
du pennsaude c_btags.(Fig.B)
6, Enleverlee vie dela charnl_redu centrede ta porter
EnleverIs chsrni_reet ta porte ducong_lataur,
7+ Enlaver (d6visser) le gouJon de |a cherni_re sup_rteure
(Fig. D)
8. R_tnstalier ta gou|on de ta cheml_re sup_rieure sur
le c6t_ oppoe_ du r_frlg_rateur. (Rg. D)
g. Enlever lee couvercta de geuJon et le cousstnet de
porte sltu_s our Is dessus st desssus de chaque
montage de porte.
10. Ins_rez los connecteurs du panneau de commands
dane Pouverture (l_ o_ vous avez ret_r_ le coussinet)
our le c6t_ drott de ta porte du r_frig_rataur.
tl. Rettrez lee connecteurs de gauche du panneau de
commends de t'ouverture gauche (i& oQ vous avez
reUr_ la fiche) de la porte du r_lrig_rateur et
rebmnchez-les eu faisceau de c,_blage principals *
bFanc_,blanc, nolr _ noFr.
12+ R_[nstallez la surface de travail
13+ invereez la position des fiches et cousslneta sur lea
deux portes (l.e+ta fiche de le porte du c6t_ droit, ta
cousstnet de le porte du c6t_ gauche)_
14. R_lnstafter le montage de Is porte du cong_lateur our
ta r_ldg_rataur.
15. R_lnstalter ta montage de ta chamI_re centrals de
la porte our le cOt_ oppos_.(Ftg C)
16, S'assurer qua I'lnstaltet]on de la porte eat bien eltgnde
sur le r_frlg_rateur avant de resserrsr tas vie des
chaml_res.
17, S'assurer qua t'_nsta_!etion de la porte est bien afign_e
sur le r_fdg_rataur event de ressarrer tas vis des
cham_bres,
18. R_fnstalier is montage de chamI_re tnf_daure sur le
cSt_ oppos_ en s'assurant d'lntarchanger le couestnet
at la via our lee c6t_s opposes.
19. S'assurer qua Is montage de la porte eat bien align_
_ur le r_trig_rataur event de resserrer tee vie de
charnl_re tnf_deure.
20. R_lnstaller los deux pattes de n_votiement.
Fig. A
++:_'+_++ ++++?++i++++++ ?_'= '= "_
Pour mmplacsr I'ampoule Int+rleure du r+fdg6reteur:
1, Retlrezleedoux I_blettes sup+rleures du r_frlg+mtaur+
2. Retlrezla vimde te portionsup_risuredu p_nneaude
I'_mpoule.
a,Tlrez te panneau de f'ampoule veto I'ext_rleurpourIs retlmr.
4.O_v_sez Pampoule.
5+Remp_'acerrampoule par une ampoule de 120V/15
welts seutament,
1. Affichaga du compartlment r_frig_ratsur
2. Afflchage du compartlment cong_lateur
3. _ Augmenter la temperature (plus chaud)
4. _= D]m]nuerla temperature (plus frofd)
5. _'_ S_lectionner te compart_mentr6frlg_rateur
6. _> S_leotlonnerle compartlment oong_lateur
7o I"1 Alterner entre I'a_chage en Celsius ("(3)et
Fahrenheit (°F)
L'E_cranACL affiche slmuttan_ment la temperature
courantedes compartlments de r_frlg_ratlon et de
cong_Eatlon. Par d_faut, la temperature est afflch_e en
Fahrenheit (°F). Pour afficher la temperature en Cetslus
(°C), appuyez une lots surle bouton [] _ Le bouton
permet de passer d'un mode d'affichaga _I'autre, St la
luml_re eat falbls, vouspouvoz acttver le r6tro_ciairage
sane modifier lemode d'afftchaga de la temperature en
appuyant sur les boutons _ ou _ .
R6glage du thermostat
Le r_glage pard_leutdu thermostatdu r6fr}g_rateur est
41°F (5°C), IEest de 5°F (-15°C) pour te cong61ateuroSI
ces r6glages ne vous convtennent pas, la temp6rature
peut 6treajust_eau besotn de 36°F (2°C) & 50°F
(10°C) pour le r_fdg_rateuret de 0°F (-18°C) &10°F
(-12°C) pour le cong_lateur.
Pour ajusterla temperature, s_lectfonnez d'abord le
comparttment ti modifier en appuyant sur le bouton_
our _ pour le cong_}ateur. Une lois le compartlment
s_lectionn_, te r_tro_clairage s'act|ve et la temperature
afftch_e c11gnote,indtquantlecompartlment qul sere
modifi6o Appuyez sur le bouton =_, + (augmenter la
temperature) ou _=(dtm|nuer latemperature) sur le
panneau de commands pour augmenter ou dtmtnuer la
temperature par interval!ade undegr_. Une lois la
temperature d_slr_e d_finie, I'afitchage de la
temperature ceasede clignoter et le r6tro_clalrage
s'_telnL La temperature courante du compartlmentest
afftch_e.
En cas de panne de courant, /es r_glage de
ternpdrature les plus rdcents sent maintenus et
reconstitud une lois qua ra/imentation de courant
est r_tablie,
* Veullloz prendra note :Pour modifier Is r_glage de
temperature, vousdsvez appuyer sur le bouton de
r6glage une lotspar degr6 _ aJouterou b retlrer. La
temp6rature ne peut 8tre ajust_e en mafntenant le
bouton enfonc_o
Cycle de ddgtvrage
Le cycle de d_givrage est actfv_ automatiquement
routeslee 12 heures aftn de matntenir un
envlronnement sans givre _ I'int_rleur du r_frig6rateur,
S! |e r_lrig_ratsur ou Is cong_lateur sent souvent
ouverts pendant de tongues p_rledes, le givre
s'accumulera rapldemsnt. Afin d'_vtter cette sltuafion,
n'ouvrez les portes clue Iorsque absolument n_cessatre,
et pour un court laps de temps_
Gtagona
Le mauls b gie;ons est flexible+Tourner-le pour enlaver fee
giagons+ SI ]e mauls eat surgeI_ st coIl_t_le surface de
r6vapomteur, verser un peu d'aau tlt_de. Ne Jama[suttltser ds
couleaux ou d'autres instruments an m_tsl pour entever le
mauls _ glsgonscar caux-cl peuvent endommager
F_veporateur. (Fig D)
F]gD _l
Panne d'dlectrlclt6
Le p_upartdes pannes d'_[ectric_t6sent corrig6es dens un d_laf
d'une hours et n'ont pas d'effsts our Istemperature du
r(_lrlg_mtsur. 11est n_csssafre de rdduire la hombre d'ouvertura
de la porte pendant une parma.
Pendant 1aspannes qul durant plus qu'une hours, protdger yes
aliments en d_posent un bloc de glass s_che par-dessus tes
embaltsgss. SIia glass n'est pas dlspontbts, essayer d'utmsar
temporairament de I'ospace do votre entrepOt _.lroid r_glonaf.
D6m6nagamant
Enievsr au lmmobtliser routes los places emovlbles (c'-&-d; lea
cteyattos)& Plntdrteur du r_frlg_mteur at-ou congdlateur+Sorter
les via _ nlvel_ement tila base afin de nspas tss endommager.
Systbme de refro]dlssement
Ca rdfrtg_rataur comprand un systems do r6frlg_ratIon -sans
glvre_,ce qulslgniflaqua vous n'aurezJsma]sbssolnde
ddgtvrer la cong_fateur.Ls d_gIvtage se tafteutomatlquoment t_
l'alde dun _l_ment chsuffent de d_glvrage et d'un chronom_tre
de d_glvrags pmgramm6 b I'uslne pour se mettro en msmha
hutt (8) heures d'tntervalle environ. Ueau produllo lore du
d_iglvrags est achemln6o vats un plateau de d_glvmge situ_
dtreotemant au-dessus du compresseur,sl bien qu'ella
s'_vapora,
Entretlen
Avant de nettoysr Is r6frlg6rateur ou Io cong_Iateur,d_bmnchez
toujours [e r_frlgdrsteur de }a source d'alImentatlon 6tectrlque.
Pour nsttoyer l'int_rteur, utltlsaz un chillon doux ot una solution
comprenant une cutllar_e _.soups de poudre t_pate par pinta
d'eau ou uns solution d'eau et do seven daux au un d6tergent
doux. L_vez la boo _ gla_ons, Is ptaleau mmasss-goutlos at
]as 6tag,_resdens una solution de d_tergant doux; assdchez-les
at essuyaz-lss _,l'alda d'un chiffondouxo Nettoyaz I'ext_rleur &
t'alde d'un chiffon doux at de d_torgont doux ou d'un produtt de
nettoyage des apparells _lectromdnagers
R6glage du thermostat
Ls thermostat pout &ire rdgI_ de I (minimum) au maximum
(rdglags Is plus frold). Nous vous recommsndons un r6glage &
4 (tnterm_dIalre). Mais sl vous tmuvoz qua so rdglago ne
convtsnt pas an lonotIon de yes basolns, faltes la r_glags voutu
en tournent le bouton du thermostat, Le oadmn du thermostat
so trouve _.I'avant du logement du r_frtg_mteur, Le thermostat
contrOlela temperature du cong_lateur et du r_frig_rateu_
Pendant les vacancas
Sf vous prenez des vacances d'un roofs ou mains, no touchez
pss _ ts commands du thermostat, Pendant los vacances plus
pro{angles;
(a) onlover tous los ailments,
(b) d_branchsr t'apparell,
(c) nsttoyer tout le r_frlg_rateur, y comprls lee bac
d'6couloment,
(d) lalsser Is porter ouverte pour dvlter los mau vats odeurs,
IMPORTANTES CONSIGNES DE S!_CURITI_ POUR
L'UTIUSATION DU RI_FRIGI_RATEUR
• Ne Jemels ranger d'allments chauds dane to r_frlg_rateur.
• Ranger los breuveges dana des contenants dtanchss
• Pour le rangement & longue durra, envelopper lea aliments
dens una pe+Hculecellophane ou polyethylene, ou des
contonants on van's.Ne JemaIs ranger d'atiments avarids dens
I'apparello
• Ne jemafs surcherg_ I'apperetl,
• Ouvrar la porte seulement st n_cassalre
• Pourun rangsment prolong_de l'appsrel], tl est sugg_rd, de
laver l'apparelt, de lalssor Is porte ouverte olin de fournir une
circulation d'alr _.I'lnt6rteur du meuble et d'_vtter le
d_veloppement de condensation, de molsi st d'odeurs.
Rangements des ailments
CompartJmentspour Nlmsnts Frals
• Ne Jama_srecouvrlr los clayettesdu comparliment de poplar
d'alumlnium ou suttee mat_rtaux car cool pout amp_,cher Is
circulation d'etr.
• Enlever toujours tss emballages perm_ebles du marchend quf
recouvront le vfande, volaflte el Is polsson, Lee vlandss doivent
_tre embal[_es tndlvtdueltsment, st d_pos_es dens un r_cfptsnt
pour le rangemento Embeller te volaIl!aou Is polssondana du
pepter eluminlum ou du pap]or ctr_,_pals Faites culre is
plupartde sorts de polssons ts Jourde I'acheL Los vlendes
emball6es per Is mamhand, relies qua ts Jembon, Is bacon, le
beaut see, ou lea cauc]sses fum_es se tangent trbs btsn dana
tour embal]age
• Lalssor rolroldlrlea aliments _, la temperature de ts pl_ce
event de los ranger dane le r_ldg_r_taur.
+,Toujours recouwtr lea ailments, surtout tss restents. Ullflser
los restants event 2 & 3 Jourso
Bsc b ldgumee et b fruits
Le plateau sltud eubas du rdfrig_rsteur est couvsrt pour
conserver l'humldltd, Labec _ l_gumos st _ fruits vous permet
de conserver lea I_gumos et los fruits qul se dess_ohemlent
tapldement autrament. Le nlvesu d'humldft_ B l'lnt_rleur du bac
t_I_gumes et & fruits pout t_trecontrOl__ t'aldedo lacommande
d'humldtt_ (bouton coullssant blanc) sttud & I'avant du bsc
10
SouveoI,teproblemseatmineureln'e×igepasunappeldeservice Ulilisezceguidepourtrouverdessolutions.Sirappareilnefoncfionne
toujourspas,appelezund_p61deserviceaulods_eulenum_rodeI!}l_phonesanefinispourdeplusamplesrenseignemenls
NeIonclionnepas
RelroidHtrapsouvenl
Temperaluminterne
trapfrold
Temp6ratureinterne
pasBssezfraide
Cong_laleurpasassezIroid
Lampsna fonctiennepas.
Uappareiln'estpasatimenle,
Lecordond'alimentationn'estpasbrancb_
Lasourced'alimenlationn'esIpasappropri6e
Lacommandsdetemp6ratureBetr&gl_s_,
onearrangementlrep61ev_e
Laporten'estpaslerm_e
Desalimentschaudsyant_t_ranges
l..aporteee!ouvertetrapeouvenlou
Iongtemps.
Eapparei!eelImpproched'unesourcede
chaleuroudesrayonsdusoleti
LacommandeduIhermoslatest,_une
i arrangementtraphauls
[ Uappareilnere_oi{au_unpouvoir,
[ Lecordond'aiimentalionn'eslpasbranch6.
Lacommandsdelemp6ratureeelr6gl6e,_
uneposilionIropbasse
Laporten'estpasferm6e
Desalimentschaudsyon!et_ranges
Laporteeelouvedetrapsouventou[onglemps
Obslruclions_lacirculationd'air
Lasourced'alimenlalione'estpeaappropd_e
UappareileelImpproehed'unesourcede
chaleuroudesrayonsdusota_
Lacommandseel_,unearrangementtrapbas
LBporten'estpealerm6e
Desalimentschaudsyant6t6ranges
LaporteeatooverletrapsouventouIonglemps
)Lasourced'alimentalionn'estpasappmpri6e
Uappareiln'aslpasaiimenl_
le cordond'atimentalionn'estpaebranch6
Lalampsn'estpasbienviss6e,doil_lre
ramplac_eoulinterrupleursurlaporte
estcoll_
V6rifiezquaI'appareileelbranch6_,lasource
d'alimenlation
Branchezlafiche
Uliliaezlatensionapprepri6e
V6rifiezqualacommandseat{6g16eAlabonne
arrangemen!
Fermezbianlaperle
Assurez-vousqualesalimentsson1relraidisavant
delesranger
NEGAFIDEZPASlapodsouvartetrapIongtemps
R6duireauMINIMUMtesouvetlurasdeparts
NESITUEZPASt'appareiltrapprosd'unesource
dechaleur.
V_riliezr a_rangementdelacommandselr_glezde
nouveau
V_ri[iezquarapparailestbranch6_iasource
d'alimentation
Brancheziafiche
V_ri[iezlaposiliendetacommandeetr6g_ezdenouveau
Fermezbienlaporte
Assurez-vousquatesalimentssonlrelmidisavanf
deleeranger.
NEGARDEZPAStaportecovertstrapIongtemps
R6dulreauMINIMUMlesouverturesdeparle
Laissezassezd'espacopourIacirculaliond'air
Utitisezlatensionapptopri_e
NESITUEZPASI'appareiltrapprosd'unesource
dechaleur
V_riliezrar_angementde[acommande
Fermezbienlaporte
Assurez..vousqualeealimentssonlre[roidisevent
deteeranger.
NEGAFIDEZPASlaporteouvertetraplonglemps
Utilisezlatensionappropri6e
V6ritiezqual'appareileatbranch6Alascums
d'alimenlation,
Bmnchezlafiche
SertezouchangezlalampsV(}dliezquat'inten'upleur
n'eetpasco[l_ateatpropra
11
,._h'__'#ff_. GARANTIE LIMITIf:E
Cetapparai]de_aiff_estgamnt_a_empldelnulvicedemati_mprem_reeldefabd_tion,s'i_eelutili,._densleacondlUonsnsrmaIssmcnmmand_esper
!efabrioant
Cellsgaraniian'asteffadequ_I'asl_lour_it_tdeI'appamilvenduparOaabyoilpat'I'uadesassdisI[_uleursag__selsite_ peat_lratm_t6_s
CONDmONS
Pi_cesanplaslique(lapro'reder6vapualouGga_esdepride,r,euvam!aetbassson1couvedaparanngaranliasansextensionde30jouradeIadated'achat,
Pfsm_mdeuxanndePendenH_spmrni_mdeux_2)ann_e_t_u_sp[_ces_a1ec_q_e_de_epr_dei_av_ar_ntd_I_c_u_uses`yc_mpr_]esuniI_sayan_de_
sTs[_mes_tue6s,semnt[_pa_aaouremp_ac_es,selou!scasixdugarnet,sansf_ia_I'ashelsurINITIALLeaaulmspi_eesoomantes
(parex,leaampoulea}naanalcouvedespa;ancu_gatantie
Dolatmis_,ms_ Pendanliaspmchainasbole[3)ane_ss.{asp_cess'avb_nld_tectueuses(yeompdsIs:compresseo_,condnnsa_nur,_vaperateur,
ladnqui_mearmies s6eheuse,etIouslaudsboyaux)semntrernplac6ssansfrets.Each_leureatresponsab_een_r_tousInsfretsdemaind'oeuweelde
Iransp_dpendent_lle p_dodedeIrais(3)anspou_:lar_paralionel lare_ha_ssin"IousInscomposantsdusys_meoblur_TOU_auni|_
dediagnosHiqueInad_qualedue_unv_csdusysl_meoblu_elquiexigeunaunil_demshan_psndenlcasImia(3)artssubiraanlaux
ds@pr_ci_lienconvanable_/_ unlmispouri'acheleu[Caciir_l_lleas_eafraiadetmnspml_i seronlimpos_ecentrerachelou_
Pourl_n_fi_ardu DaVyr,_aarv_lad_oitdelimilsr_ rayondu'ss_icaaudemicila'seI_nlapmx_il_d'and_poldeaa[vlcaaole_s_Lesl_nlsere
se_cesousgarantia respensab_peuri__ransp_d_ t_us_s trais_exp_di_nde_u_appemilexigsanl_ _C_i__ndeh_I_dea_irn_e_du"s_i_e au
demicile"aud_pol@aewiceau]eds_lapluspmchaS'adrassa_aud_laiI_,ntqulaven_ul'appam_,ou_lae_lloe_echniqueag_ede
_rvicelaplusproche,s_les_paralionsdoivent61mel_clu_esparontechnk_nqualili_SiIssr_par_lianssonle[leclu_sspa_
quiconqueautmqualastaliondess_vTcseg_e n__desliescommerc_s,lou_esleeobligationsdeOaebyanvedude_llagamntie
_ronloullaselnonexeoues.
Eadicfesu_ sempodeaux_eld_raleu_s_podssimpleoudouble,avertousansuneaeoliandoceng_lelianCn_l_geran_i_indiqueenaucunlampsla
m_ponsabiIH6d_Dar,bydel'a_Hsoudommagede}aneurdlumouau_ canlsou,soilparl_sviresdelappa_iLousoilpa.rl'u_ilisat_ncon,tunableouInaxacla
EXCLUSIONS
En'._dedebpr6ssnle._ln'exislasusansautmgaranl_e,conditionou_'epn_aantalioa,qa'al_soitexprim6aoufacile,doIs;onmanifestsouin_anliennallap_
Oar_yProdoclsUmil_e{Canada)ouDanbyP_'cducls%nc(E. Ud'k) nusesdishroalem'sagr_s Dem_ma,soulexcl_esIou_as]e_aulrasgaranlies,eendilions
ou_-epr6senlallons,y compdaleagaranllss,condillonsoumpr_senlalioneanvsHudeIou_ateli_gissanllavealsdoproduitaoude(saleaulml_gis_Jionou
r_glemsntaemblab_s.
Env_t_delap_sanle.Da_ Pn_nclsUmil_e(Canada)ouDant_yP_ucL_Inc(E-U d'A)napaul_m tanuemspons_teencandeblessumaco_,pom_ea
nudesd._g[Ismel_dels,youmpds_rappsmil,queltequ'anso_leseausesDanbynspeutpas_Imlenusmsponsabledasdommageeinci_eclsdusau
fo_tionnsmen__Isstueuxdel'_ppamil.£nachelnnll%ppamil,l'achelaursteepledemellm&couw_tstded6gagsrDe_yPmdeclsL_n_sdefouls
m_ensabilil6oncasdodei_aHonpourfoulsblassumoo_poroIIeoufould6g._tma_61ielcaus_persetappall.
CONDITIONSGENESALES
Lngaranl_auassuranceci.dessuanas'appHqu_pasei_sd6g_Isour6pamlionssonldueaux_s suN_nts:
t) Pannodec_umnh
2) Dominatesubispendantlet_spod ou_ed_placemsntderappamil;
3) klimentafion_lectHqueinane'male([ensionfable,c_bb_ad_feolueux,lue_lesinane'eels);
4) koc[danLmodilication,emploiebas'_louinea_mclOni'appamil;
5) Uliiisaliondanaunbulcommardalou_ndusfdal;
6) Incendie,demmag_naus_apari'eau,vol,guerm,_meu_e_hoslilil6a,candelargemsjeure(ouragan,inon@|ion,ele);
7) Vistasd'unt_chn_ienpourexpl]qusr_ b_l_nnementderappamilaap'opH_l_im
Un_pmLn,_d'aehatdoit_lrap_senl_epou,'lou_sdemandeder_paml_onsousgemntiePd_mdege_erlem_uPourlaimhonomrlagaran_ie,p_senlarce
documaal_b etatbntechniqueag_e ous'adresser_:
DanbyProductsUmt|_e
POBox1T,%G070Wht_etawRoad,
Guelph,On_e_o,CenzzdaNtHG_
"_!_phone:(5'_)831_920Tiel_.coplem':(5I_)837..0449
3JaB
OanbyProdacL_i_¢,
PO Box669, ]0t BentleyCourt,
Flndtay,O_o, U,S,A, 45839_69
Telephone:(4t9)425,,8627FAX:(41g)4_S._le_.g
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Dal'_by
Model.Mod_le,M0delo
DFFI044WiBLS
Forservice, conlsc_
yournearestservicedepotorcalt:
1-8oo-261DalttlRir
torecommendadepotin
yourarea_
PourobtenirIsservice,eonsultez
votresuccursater_gionaledeservice
outel_phonez:
1-soo-26Danby
quivousrecommendersun
centrer_gionat
Pa[asevicio,communiqueseconsu
Departamento de Se[vicios m_s
cercano o ilame el:
1-8oo-26i:)_nl:)_r
pare qua le recomienden un
Departamenlode Servicios
eR SUzone
FROST FREE REFRIGERATOR
The modal number of your refdgerator is found on the aerial plate located on
the back, top left-hand corner of the refrigerator.
All repair parts ave|labia for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request serviceand/or the locationofthe service
depot nearest you. call the toll free number listed tothe lair in Canada and the
UoSo
When requesting serviceor ordering parts, always provide the foUowing
Information:
Product Type
Model Number
:IEFRIGERATEUR SANS GIVRE
Le numdro de mod_te de votre rdfdg_reteur se treuve sur la plaque
d'idantiftcation qul se treuve sur le coin du haut gauche de I'arri_re du
r_frlgdrateur.
Toutes les pibces da rechange sent dispcoibles tmm_dfatemant ou pauvent
_tre commandoes de votre Centre de Service rdgtonal, Pour obtenlr le service
eVou la Centre de Service Is plus proche, t_l_phonez Is num_ro sans-frals
Indlqu_ & gauche pour le Canada et lea I_tats-Unls,
Ayez lea Informattons sutventes t{ ta portia de la main tore de la commands
de piecesou service:
• Genre de produit
• Num_ro de msdble
REFRIGERADOR SIN ESCAROHA
El n_msre dsl modeto de su refrtgerador se sncuentra an la place de eerie
ubfcada en el dngulo posterior superior izqulerdo det refrtgemder,
Todas !as piezas da repuesto se encuentran dlsponlbles la pars compra o per
pedido especial cuanda Ud. visits su departamanto de servicio m_s cercano
Pare soIIciter servlcio y/o la ublcsciSn dal dspartamento de servicIo rods
carcano, llama al n0mero de marcando gratis qua eperece ala tzquterda en
el Caned& y en los E,U
Cuando soifcite servtsfo o encargue repuestoe, stempre proporcione ta
sfguisnte {nformeciSn:
,, Tlpo de produclo
• N_mero de modelo
Denby Products Umitad, PC Box 1778, Ontario, Canada NIH 6ZO
Danby Products Inc., PC Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669
Pdntsd {n China (P,R,C,)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Danby DFF1044W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DFF1044W
Catégorie
Frigos
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents