roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track Manuel utilisateur

Marque: roco

Modèle: 10815 SmartRail Rolling Bed Track

Taper: Manuel utilisateur

smartRail

Schienenlaufband

Stationary Loop Rail

Rails roulants 10815

Handbuch

Manual

Manuel

Basierend auf unserem System

Deutsch

2 3

EnglishFrançais

smartRail

Deutsch Seite 3

English Page 25

Français Page 45

Deutsch

4 5

smartRail Vorwort

Herzlichen Dank, dass Sie sich für smartRail entschieden haben!

Setzen Sie mit smartRail Ihre schönsten Lokomotiven perfekt in Szene:

Das intelligente Schienenlaufband mit integrierter Digitalzentrale bringt Ihre Dampf-, Diesel- und E-Lokomotiven

auf einem eleganten Podest optimal zur Geltung – im Fahrbetrieb und mit Zugriff auf alle Digitalfunktionen. So

können Sie erstmals auch bei Lokomotiven in der Vitrine, im Regal oder auf dem Schreibtisch den Lok-Sound,

die Frontbeleuchtung,den Dampf oder die digital gesteuerten Stromabnehmer aktivieren.

Gesteuert werden Ihre Gleich- und Wechselstromlokomotiven einfach und schnell über das smartRail Touch-

Panel. Alternativ können Sie sie auch über eine Reihe externer Geräte kontrollieren – zum Beispiel über Ihr

WLAN-fähiges Smartphone oder über einen fotorealistischen Führerstand auf Ihrem Tablet-PC.

Wie all das funktioniert, erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen mit smartRail!

Deutsch

6 7

smartRail Inhaltsverzeichnis

Rechtliche Hinweise

Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme von smartRail folgende Hinweise:

• Wenn Sie ROCO- oder Fleischmann-Komponenten mit Produkten von Drittherstellern kombinieren, besteht keine Gewährleistung bei

Beschädigungen oder Fehlfunktionen.

• Durch das Öffnen des Gehäuses von smartRail erlischt Ihr Anspruch auf Gewährleistung.

• Führen Sie Anschlussarbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durch!

• Arbeiten Sie vorsichtig: Ein falscher Anschluss kann die Digitalkomponenten zerstören. Lassen Sie sich gegebenenfalls von Ihrem

Fachhändler beraten.

• Schließen Sie auf keinen Fall einen analogen Trafo oder andere Digitalsysteme bzw. -Zentralen an den gleichen oder an angrenzende Stromkreise an.

Dadurch kann smartRail zerstört werden!

• Die Linsen der Infrarot-Sensoren dürfen nicht berührt und zerkratzt werden!

• Bei Betrieb einer Lok mit Dampfgenerator muss die Plexiglashaube entfernt werden.

• Lagerung und Betrieb nur bei Zimmertemperatur!

• Nicht in der Nähe von Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung aufstellen!

• Vermeiden Sie große Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen!

• Die Sensoren funktionieren optisch und können geblendet werden. Vermeiden Sie deshalb zu starke Lichteinstrahlung.

Diese kann zu einem ungewollten Not-Stopp führen.

• Betreiben Sie smartRail nicht mit Glashaube, da die Sensoren gestört werden können.

• Der Hersteller übernimmt keine Garantie dafür, dass smartRail zu allen Lok-Geometrienkompatibel ist.

• Die Maximalgeschwindigkeit der Lokomotiven wird auf die Maximalgeschwindigkeit des Rollenprüfstandes heruntergeregelt.

• Die Lokomotiven müssen je nach Lok-Geometrie 120 mm bis 305 mm lang sein.

• Kleinere Lokomotiven müssen abhängig von der Geometrie mit Wagen gefahren werden.

Inhalt

smartRail – Die Funktionen im Überblick 8

1. smartRail – Bedienung mit dem Touch-Panel 10

1.1. So schließen Sie smartRail an 10

1.2. So nehmen Sie smartRail in Betrieb 10

1.3. Tipps zum Aufgleisen 11

1.4. So steuern Sie Ihre Lokomotive mit smartRail 11

1.5. Reset und Update von smartRail 12

1.6. Fehlerzustände 12

2. Externe Steuergeräte: Smartphone, Tablet-PC, multiMAUS 13

3. Bedienung mit Smartphone/Tablet-PC und Z21-Mobile-App 14

3.1. Installation der Z21-Mobile-App 14

3.2. Anmeldung des Endgeräts 14

4. Spielend die digitale Modellbahnwelt entdecken! 16

5. Übernehmen Sie das Steuer! 18

6. Bedienung mit der multiMAUS 20

7. Pegehinweise 21

Deutsch

8 9

smartRail

smartRail – Die Funktionen im Überblick

smartRail ist ein intelligentes Schienenlaufband mit integrierter Z21-Technologie und integriertem

WLAN-Router. smartRail ermöglicht es Ihnen, Ihre schönsten digitalen Gleichstrom- und Wechsel-

stromlokomotiven in der Vitrine oder auf dem Schreibtisch im Stand fahren zu lassen – und dabei

alle Digitalfunktionen der Modelle zu schalten.

Gesteuert werden die Lokomotiven entweder einfach und bequem über das elegante integrierte

Touch-Panel oder über externe Steuergeräte – in der Regel ein Smartphone mit der Z21-Mobile-

App, ein Tablet-PC mit einer Z21-Führerstand-App oder eine klassische multiMAUS.

smartRail unterstützt alle iOS- und Android-basierten Modelle.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick:

• Intelligentes Schienenlaufband mit integrierter Z21-Technologie

• Für alle digitalen Gleich- und Wechselstromlokomotiven (DCC, MM; automatische Erkennung)

• Simulierter Fahrbetrieb in der Vitrine, im Regal oder auf dem Schreibtisch

• Bequemer Zugriff auf alle Digitalfunktionen

• Integrierter WLAN-Router für komfortable Fernsteuerung

• Lok-Steuerung und Lok-Programmierung über iOS- oder Androidbasierte Smartphones und

Tablet-PCs oder die multiMAUS

Touch-Panel

Anschlüsse

Unterseite

Oberseite

DC-Versorgung

X-Bus

Infrarot-

Sensor Schienenlauf-

band

An-/Aus-

schalter

Frontlicht Schub

links

Schub

rechts

Stand

Funktionen 1-4

3. Leiter für

Wechselstrom-

Modelle

Infrarot-

Sensor

Touch-Panel und Anschlüsse

Slider

Die Funktionen im Überblick

LED-Übersicht

Taste „

“

• Blau: Standby

• Weiß: Ein

Tasten F1-F4, „ “

• Dunkel: Funktion aus

• Hell: Funktion ein

Taste „

“

• Blinkt lange rot mit kurzen

Pausen: Anweisung, die Lok

aufzugleisen.

• Leuchtet dauerhaft rot: Die

Lok wurde erfolgreich vermes-

sen. Die Suche der Lok-Adres-

se kann gestartet werden.Der

Scan wird durch Lauicht der

Funktionstasten angezeigt.

• Leuchtet blass-rot: Beim

Scan-Vorgang wurde keine

Lok gefunden.

• Leuchtet weiß: Lok-Stopp

• Blinkt rot: Kurzschluss oder

Sensorunterbrechung. Reakti-

vierung über „

“-Taste.

F1F1 F2F2 F3F3 F4F4

Deutsch

smartRail

10 11

1. smartRail – Bedienung mit dem Touch-Panel

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie Sie smartRail in Betrieb nehmen und Ihre

Lieblingslokomotiven mit dem integrierten Touch-Panel steuern.

1.1. So schließen Sie smartRail an

1. Stecken Sie das mitgelieferte Schaltnetzteil (20V DC/52VA) an der smartRail-Unterseite an.

2. Stellen Sie smartRail gut zugänglich auf Ihrem Schreibtisch, im Regal oder in der Vitrine auf.

3. Stecken Sie das Schaltnetzteil an der Netzsteckdose ein. Achten Sie darauf, beim Einstecken und in

den darauf folgenden 5 Sekunden das Touch-Panel nicht zu berühren, da das Touch-Feld beim Start

kalibriert wird. Im Betrieb passt sich das Touch-Panel dann an die Umgebung an.

4. Die „ “-Taste leuchtet blau („Standby“).

5. Drücken Sie zum Einschalten die blaue „ “-Taste. Die Diode leuchtet jetzt weiß.

1.2. So nehmen Sie smartRail in Betrieb

1. a. Falls Ihre Lok noch nicht aufgegleist ist, beginnt die „ “-Taste zu blinken (lange ein, kurz aus). Damit

signalisiert Ihnen smartRail, dass Sie jetzt die Lok aufgleisen können.

b. Falls die Lok bereits aufgegleist ist, leuchtet die „ “-Taste rot.

2. Das rote Leuchten der „ “-Taste signalisiert, dass die aufgegleiste Lok vermessen wurde.

3. Drücken Sie nun die „ “-Taste, um die Lok-Adresse auszulesen. Der Scan-Vorgang wird durch Lauf-

licht der Licht- und Funktionstasten angezeigt. Das Auslesen dauert wenige Sekunden.

4. Sollte die Lokomotive nicht auslesefähig sein oder nicht ausgelesen werden können, probiert

smartRail alle Lokadressen nacheinander durch. Dies kann einige Minuten dauern.

5. a. Wenn die Lok-Adresse erfolgreich ausgelesen wird, beginnen die Funktionstasten und die Rich-

tungstasten abgedunkelt weiß zu leuchten und können aktiviert werden. Der Linkspfeil „ “ und die „

“-Taste leuchten strahlend weiß. smartRail ist aktiviert und startbereit.

b. Wenn keine Lok gefunden wurde, leuchtet die „ “-Taste blass-rot. Wenn Sie smartRail mit dem

Touch-Panel bedienen, wird automatisch die Lok-Adresse 3 angesprochen.

Fassen Sie im laufenden Betrieb

nicht in die Infrarot-Signale der

Sensoren! Wenn die Sensoren den

Abstand der Lok nicht durchgehend

messen, löst die automatische Län-

genkontrolle einen Not-Stopp aus.

Achten Sie darauf, die Linsen nicht

zu berühren oder zu zerkratzen.

Touch-Panel-Bedienung

• Stellen Sie smartRail nicht in der

Nähe von Heizkörpern oder unter

direkter Sonneneinstrahlung auf!

• Stellen Sie smartRail nicht in Um-

gebungen mit großen Temperatur-

und Luftfeuchtigkeitsschwankun-

gen auf!

1.3. Tipps zum Aufgleisen

1. Setzen Sie die Lok vorsichtig von Hand oder mit einem Aufgleisgerät auf das smartRail-Gleis.

2. Solange sich Ihre Hand im Auslesebereich der Sensoren bewegt, bleibt smartRail im Standby-Modus.

Dies wird durch ständiges, rotes Blinken der Taste „ “signalisiert.

3. Erst wenn die Lok vollständig zur Ruhe gekommen ist und Ihre Hand den Auslesebereich verlassenhat,

beginnt die Taste „ “ durchgehend rot zu leuchten.

1.4. So steuern Sie Ihre Lokomotive mit smartRail

1. Fahren Sie mit dem Finger von rechts nach links über den linken Slider-Bereich (das Feld zwischen den

Symbolen „ “ und „ “), fährt die Lokomotive nach links.

2. Je weiter Sie den Finger nach links bewegen, desto schneller wird die Lok. smartRail erkennt automa-

tisch, mit welcher Geschwindigkeit das Modell unterwegs ist, und reguliert die Laufbandgeschwindig-

keit so, dass die Lokomotive stets an der gleichen Stelle verharrt. Bitte beachten Sie, dass es durch die

verzögerte Geschwindigkeitsregulierung trotzdem zu kleinen Vor- und Rückwärtsbewegungen kommen

kann – etwa im Bereich von 1 bis 2 Zentimetern.

3. Fahren Sie mit dem Finger von links nach rechts über den rechten Slider-Bereich (das Feld zwischen

den Symbolen „ “ und „ “), fährt die Lok nach rechts.

4. Durch Antippen der Taste „ “ halten Sie die Lokomotive an.

5. Durch Antippen der Taste „ “ schalten Sie das Frontlicht der Lokomotive an und aus.

6. Durch Antippen der Funktionstasten „F1“ bis „F4“ schalten Sie die werkseitig im Decoder programmier-

ten Funktionen 1 bis 4 der Lokomotive.

7. Durch Antippen der Taste „ “ schalten Sie smartRail ab.

Touch-Panel-Bedienung

So funktioniert der Scan der Lok-

Adressen:

1. smartRail liest sowohl die kurze

CV1- als auch die lange CV17/18-

Adresse aus.

2. Ist das Auslesen nicht erfolg-

reich, startet eine automatische

Lok-Suche. Dabei werden alle

Adressen angesteuert und auf

eine Reaktion der Lok gewartet,

was mehrere Minuten in Anspruch

nimmt. Um die Zeit zu verkürzen,

steuert smartRail zunächst die

zuletzt gesteuerten Loks an. Der

Vorgang kann per Smartpho-

ne- oder multiMAUS-Fahrbefehl

abgebrochen werden.

3. Falls keine Lok gefunden wird,

schaltet die Stopp-Taste auf blass-

rot. Das Panel steuert dann x die

Lok-Adresse 3, andere Adressen

sind nur per Smartphone oder

multiMAUS ansprechbar.

smartRail erkennt beim Auslesen

der Lok-Adresse automatisch, ob

es sich um eine Zweileiter- oder eine

Dreileiter-Lok handelt.

Deutsch

smartRail

1.5. Reset und Update von smartRail

Wenn smartRail nicht einwandfrei funktioniert, setzen Sie die integrierte Z21-Digitalzentrale bitte

folgendermaßen auf die werkseitigen Einstellungen zurück:

1. Halten Sie die Taste „ “ für 5 Sekunden gedrückt. Die LED-Leuchte beginnt blau zu blinken.

2. Danach ist smartRail in den Werkszustand zurückgesetzt. Reagiert das Digitalsystem danach immer

noch nicht einwandfrei, ziehen Sie bitte Ihren Fachhändler zu Rate.

Wenn Ihr Smartphone oder Ihr Tablet-PC mit dem Internet verbunden ist, können Sie über den

App Store und Google Play im Bereich „Updates“ nach Software-Aktualisierungen für Ihre Apps

und für die in smartRail integrierte Z21-Firmware suchen.

1.6. Fehlerzustände

• Kurzschluss: Funktionstasten und Richtungspfeile bleiben dunkelweiß. Die „ “-Taste blinkt rot.

• Sensorfehler aufgrund einer Kontaktunterbrechung oder durch zu kurze, zu nahe am Sensor positio-

nierte oder nicht regelbare Loks: Alle Tasten bis auf den Ein-/Aus-Schalter gehen aus.

Die „ “-Taste blinkt rot.

• Eingeschränkter Touch-Betrieb: Wenn die „ “-Taste blass-rot leuchtet, wurde beim Scan-Vorgang

keine Lok gefunden.

Touch-Panel-Bedienung Externe Steuergeräte

2. Externe Steuergeräte: Smartphone, Tablet-PC, multiMAUS

Das Touch-Panel ist der einfachste, schnellste und bequemste Weg, um Ihre Lokomotiven auf smartRail

zu steuern. Es gibt aber trotzdem gute Gründe, um auf ein Smartphone, einen Tablet-PC oder eine

multiMAUS als externes Steuergerät zurückzugreifen – zum Beispiel:

• um mehr als nur die vier Grundfunktionen (F1 bis F4) Ihrer Lokomotiven zu nutzen.

• um die Lokomotiven zu programmieren – etwa weil Sie die Funktionsbelegung, die Fahrstufen, das

Anfahr- und Abbremsverhalten oder die Höchstgeschwindigkeit neu festlegen möchten.

• um Ihre Lokomotiven auch aus der Entfernung zu steuern.

Auf den folgenden Seiten lesen Sie, was Sie beim Anschluss und Betrieb der externen Endgeräte an

smartRail beachten müssen.

Um die werkseitige Funktionsbele-

gung einer Lokomotive zu ändern

oder zusätzliche F-Tasten zu

schalten, benötigen Sie ein externes

Steuergerät: entweder ein Smart-

phone oder einen Tablet-PC (siehe

Seite 14) oder eine klassische

multiMAUS (siehe Seite 20).

Auf den folgenden Seiten lesen Sie, was Sie beim Anschluss und Betrieb der externen Endgeräte an

smart

Rail

beachten müssen.

Deutsch

smartRail

3. Bedienung mit Smartphone/Tablet-PC und Z21-Mobile-App

3.1. Installation der Z21-Mobile-App

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet verbunden ist.

• Wenn Sie ein iPad oder ein iPhone oder iPod nutzen, wechseln Sie in den AppStore.

• Nutzen Sie ein Android-Smartphone oder -Tablet, wechseln Sie auf Google Play.

• Suchen Sie mit der Suchfunktion nach der „Z21“. Installieren Sie die App.

• Starten Sie die App. Der Startbildschirm öffnet sich. Los geht’s!

3.2. Anmeldung des Endgeräts

Im eleganten smartRail-Gehäuse steckt neben der integrierten Steuerungselektronik auch ein

leistungsfähiger WLAN-Router, über den Sie das System steuern und updaten können. Dafür müssen Sie

Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-PC zunächst am smartRail-WLAN anmelden:

• Schalten Sie smartRail mit dem blauen Button ein.

• Das WLAN-Modul startet und ist nach circa 15 Sekunden einsatzbereit.

• Wechseln Sie am Smartphone/Tablet-PC in die Netzwerk-Einstellungen.

• Das smartRail-WLAN erscheint in der Liste der Netzwerke in Reichweite.

• Das Netz heißt „smartRail_xyz“. Die Zahlenfolge „xyz“  nden Sie an der smartRail-Unterseite.

• Tippen Sie auf den Netzwerknamen. Geben Sie das Passwort für die Netzwerkanmeldung ein. Sie

 nden es im Feld „Password“ an der Unterseite von smartRail. Fertig!

Bedienung mit der Z21-Mobile-App

1515

Bedienung mit der Z21-Mobile-App

Unterseite von smartRail

7u9dk4db

WLAN-Anmeldung

▶

Unsere Z21 App unterstützt derzeit

Geräte mit iOS Version 11 und hö-

her und mit Android Version 5 und

höher um die volle Funktionalität zu

gewährleisten.

Tablets und Smartphones mit einer

älteren Systemversion können

jedoch auf unsere vorhergehende

App zugreifen, die auch im App

Store und im Google Play Store zur

Verfügung steht.

Kon guration iOS Kon guration Android

Deutsch

16 17

smartRail Bedienung mit der Z21-Mobile-App Bedienung mit der Z21-Mobile-App

Smartphone Ansicht

4. Spielend die digitale Modellbahnwelt entdecken!

Die innovative Steuerung mit der Z21 App

Durch die Z21 App gelangen Sie in den Genuss vieler neuer Funktionen und Möglichkeiten, die Sie die

digitale Welt der Modelleisenbahn noch spannender gestalten und erleben lassen.

Sie ermöglicht Ihnen eine detaillierte Lokbibliothek anzulegen. Dort können Sie alle lokspezi schen Daten

sowie wesentliche Steuerinformationen (wie z.B. Lokadresse, Fahrstufen, Lokfunktionen und maximale

Geschwindigkeit) einp egen. Zudem kann das Z21 System auch mit mehreren unterschiedlichen Eingabe-

geräten (wie z.B. multiMAUS und Z21 App) zeitgleich bedient werden.

Hier geht‘s zum Video:

Z21 App Tutorial - Steuerung

Download im App-Store für iOS oder im Google Play Store für Android!

Die App steht als kostenloser Download zur Verfügung und kann auch

ohne vorhandenes Z21-System getestet werden.

Tablet Ansicht

Deutsch

18 19

smartRail Bedienung mit der Z21-Mobile-App Bedienung mit der Z21-Mobile-App

5. Übernehmen Sie das Steuer!

Fotorealistische Führerstände für mehr Spielspaß

Die digitale Modellbahnwelt bringt viele Pluspunkte, einer davon ist sicher, dass Sie selbst das Steuer via

virtuellem Führerstand übernehmen können! Lassen Sie sich als Lokführer von der fotorealistischen Dar-

stellung der Führerstände begeistern, die mit Original-Schaltern, Bedienelementen des jeweiligen Loko-

motiv-Vorbilds und interaktiven Steuerungen ausgestattet sind. Jeder steuerrelevante Knopf und Hebel ist

anwählbar und bewirkt die vorbildgetreue Aktion Ihrer Lok.

Außerdem wird es 3-fachen Zuwachs geben! Dann umfasst die Z21 App 11 individuelle Führerstände, wie

zum Beispiel jenen des Akkutriebwagens ETA 515, die nur darauf warten, von Ihnen gesteuert zu werden.

Hier geht‘s zum Video:

Z21 App Tutorial - Führerstand

Geschwindigkeitsanzeige

Fahrstrom- und Akku-

spannungsanzeige

Fahrstufenschalter zum

Aufrüsten und Beschleunigen

Bremshebel

Türsteuerung zum

Öffnen und Schließen

Funktionstasten zum Bedienen

Deutsch

20 21

smartRail

6. Bedienung mit der multiMAUS

Wenn Sie bereits eine digitale ROCO- oder Fleischmann-Modellbahn Ihr Eigen nennen, können Sie die

Lokomotiven auf smartRail alternativ auch mit Ihrer bewährten multiMAUS steuern.

Die multiMAUS wird dafür einfach an der X-BUS-Buchse an der smartRail-Unterseite angeschlossen.

Mit der multiMAUS können Sie mit smartRail auf sämtliche Funktionen, Programmierwerkzeuge und Biblio-

theken zugreifen, die Ihnen auch auf Ihrer Anlage zur Verfügung stehen. smartRail dient dabei gleichzeitig

als Haupt- und als Programmiergleis.

Details zur Bedienung der multiMAUS entnehmen Sie bitte deren Bedienungsanleitung.

Bedienung mit der multiMAUS

P egehinweise

7. Pﬂ egehinweise

• Pﬂ ege der Holzteile

Reinigen Sie die Holzteile bei Bedarf mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch. Bitte verwenden Sie

keine zusätzlichen Reinigungs- oder P egemittel.

• Pﬂ ege der schwarzen Plexiglasplatte

Reinigen Sie das dunkle Plexiglas stets nur mit einem trockenen Tuch, da es unmittelbar am smartRail-

Gleis anliegt – und dieses auf keinen Fall nass werden darf.

• Pﬂ ege der Sensoren

Achten Sie darauf, dass die Sensoren stets staubfrei sind! Nutzen Sie für die Reinigung ausschließlich

garantiert kratzfreie Tücher – beispielsweise Brillenputztücher.

• Pﬂ ege des Gleises

Ölen Sie das Gleis bei Bedarf sparsam und vorsichtig mit dem ROCO Öler (Art.-Nr. 10906).

theken zugreifen, die Ihnen auch auf Ihrer Anlage zur Verfügung stehen.

MAUS

entnehmen Sie bitte deren Bedienungsanleitung.

Deutsch

EnglishFrançais

smartRail

Deutsch Seite 3

English Page 25

Français Page 45

24 25

English

smartRail Preface

Thank you for choosing smartRail!

Use smartRail for perfect staging of your most beautiful locomotives: The intelligent stationary loop rail with

integrated digital command centre stages your steam, diesel- and E-locomotives optimally on an elegant

platform – in driving operation and with access to all digital functions. This way, you can activate locomotive

sound, front illumination, steam or the digitally controlled current collectors for the rst time even for locomoti-

ves in a showcase, on a shelf or on your desk.

Your DC and AC locomotives are activated easily and fast with the smartRail touch panel. Alternatively, you

can use a series of external devices for control – for instance your WLAN-compatible Smartphone or a photo-

realistic control stand on your tablet PC.

The following pages will show you how all this works. Have fun with smartRail!

26 27

English

smartRail Contents

Legal Information

Before putting smartRail into operation, please note the following information:

• When combining ROCO or Fleischmann components with products by third party manufacturers, we provide no warranty in case of damage

or malfunction.

• If the smartRail case is opened your claim to warranty is voided.

• Connections should only be made when the operating voltage is switched off!

• Work carefully: Incorrect connections may destroy digital components. If necessary, ask your specialised dealer for help.

• Never connect an analogue transformer or other digital systems or command centre to the same or adjoining current circuits. This may destroy

smartRail!

• The lenses of the infrared sensors must not be touched and scratched!

• When operating a locomotive with steam generator, the Plexiglas cover must be removed.

• Store and operate only at room temperature!

• Do not set up near radiators or in places with direct sunlight!

• Avoid major uctuations of temperature and air humidity!

• The sensors work optically and can be blinded. Therefore, avoid excessive exposure to light. This may cause an unintentional emergency stop.

• Do not operate smartRail with glass hood as this may interfere with the sensors.

• The manufacturer does not guarantee that smartRail is compatible with all locomotive geometries.

• The maximum speed of the locomotives is regulated down to the maximum speed of the roller dynamometer.

• Depending on their geometry, the locomotives must have a length of 120mm to 305mm.

• Depending on their geometry, smaller locomotives must be driven with carriages attached.

Contents

smartRail – Overview of the functions 28

1. smartRail – Operation on the touch panel 30

1.1. How to connect smartRail 30

1.2. How to put smartRail into operation 30

1.3. How to put your locomotive on rails 31

1.4. How you control your locomotive with smartRail 31

1.5. Reset and update of smartRail 32

1.6. Fault conditions 32

2. External control units: Smartphone, tablet PC, multiMAUS 33

3. Operation with Smartphone/tablet PC and Z21 mobile app 34

3.1. Installation of the Z21 mobile app 34

3.2. How to register the end device 34

4. Discover the world of digital model railways through play! 36

5. You take control! 38

6. Operation with multiMAUS 40

7. Care instructions 41

28 29

English

smartRail

smartRail – Overview of the functions

smartRail is an intelligent stationary loop rail with integrated Z21 technology and integrated WLAN

router. smartRail allows you to drive your most beautiful digital DC and AC locomotives in your

showcase or on your desk in standstill – while switching on all digital functions of the models.

The locomotives are controlled easily and comfortably with the elegantly integrated touch panel or

with external control devices – generally a Smartphone with Z21 mobile app, a tablet PC with a Z21

control stand app or a classic multiMAUS. smartRail supports all iOS and Android-based models.

Overview of the functions:

• Intelligent stationary loop rail with integrated Z21 technology

• For all digital DC and AC locomotives (DCC, MM; automatic detection)

• Simulated driving operation in the showcase, on the shelf or on your desk

• Comfortable access to all digital functions

• Integrated WLAN router for comfortable remote control

• Locomotive controls and locomotive programming via

• iOS- or Android-based Smartphones and tablet PCs or the multiMAUS

Touch panel

Connections

Bottom side

Top side

DC power supply

X-bus

Infrarot-

Sensor

Stationary

loop rail

On / off

switch

Front light Thrust

left

Thrust

right

Stand

Functions

1-4

3. Conductor

for AC models

Infrared

sensor

Touch panel and Connections

Slider

Overview of the funktions

LED-Übersicht

Key “ ”

• Blue: Standby

• White: On

Keys F1-F4, “ ”

• Dark: Function off

• Light: Function on

Taste „

“

• Blinks red for a long time with

short intervals: Please set the

locomotive on the rails.

• Glows red permanently: The

locomotive was measured

successfully. Search for the

locomotive address can be

started. Scanning is indica-

ted by sequential light of the

function keys.

• Glows pale red: No locomotive

was found in the scanning

process.

• Glows white: Locomotive stop

• Blink red: Short circuit or sen-

sor interruption. Reactivation

via “ ” key.

F1F1 F2F2 F3F3 F4F4

30 31

English

smartRail

1. smartRail – Operation on the touch panel

The following pages will show you how to put smartRail into operation and how you control your favourite

locomotives on the integrated touch panel.

1.1. How to connect smartRail

1. Plug the supplied switching power supply (20V DC/52VA) into the bottom part of the smartRail.

2. Place smartRail on your desk, on a shelf or in a showcase, so that it is easily accessible.

3. Plug the switching power supply into the power socket. Ensure that you do not touch the touch panel

when plugging in or in the following 5 seconds, because the touch eld is calibrated when started. In

operation, the touch panel tunes to its environment.

4. The “ ” key lights blue (“standby”).

5. To switch on, press the blue “ ” key. The diode now glows white.

1.2. How to put smartRail into operation

1. a. If your locomotive has not yet been set on the rails, the “ ” key starts blinking (long on, short off).

smartRail indicates this way that you can now set your locomotive on the rails.

b. Once the locomotive is set on the rails, the “ ” key glows red.

2. The red light of the “ ” key indicates that the locomotive on the rails was measured.

3. Now press the “ ” key to read out the locomotive address. The scanning process is indicated by

sequential light of the light and function keys. Read-out takes a few seconds.

4. If the locomotive is not compatible for reading out or cannot be read out, smartRail will successively

check all locomotive addresses. This may take several minutes.

5. a. When the locomotive address is successfully read out the function keys and the direction keys begin

glowing in a dimmed white, they can now be activated. The left arrow “ ” and the “ ” key will glow

bright white. SmartRail is activated and ready to start.

b. If no locomotive is found, the “ ” key glows pale red. If you are operating smartRail with your touch

panel, locomotive address 3 is automatically used.

During operation, do not reach into

the infrared signals of the sensors!

If the sensors do not continuously

measure the distance of the loco-

motive, automatic length control will

trigger an Emergency Stop. Ensure

that the lenses are not touched or

scratched.

Operation on touch panel

• Do not set up smartRail near

radiators or in places with

direct sunlight!

• Do not set up smartRail in an

environment with major

uctuations of temperature and

air humidity!

1.3. How to put your locomotive on rails

1. Carefully set the locomotive onto the smartRail track, manually or using railing equipment.

2. As long as your hand is within the read-out range of the sensors, the smartRail remains in stand-by

mode. This is indicated by continuous red blinking of the “ ”button.

3. Only when the locomotive has come to a complete standstill and your hand has left the read-out range

will the “ ” begin to glow red.

1.4. How you control your locomotive with smartRail

1. Move your nger right to left over the left slider area (the eld between the symbols “ ” and “ ”), and

the locomotive drives to the left.

2. The more you move your nger to the left, the faster the locomotive becomes. smartRail automatically

recognises the speed at which the model is moving and will regulate track speed so that the locomo-

tive always remains in the same position. Please note that the delayed speed regulation may cause

slight movements forward or back – in the range of 1 to 2 centimetres.

3. Move your nger left to right over the right slider area (the eld between the symbols “ ” and “ ”), and

the locomotive drives to the right.

4. Tap the “ ” button to stop your locomotive.

5. Tap the “ ” button to switch the front light of your locomotive on and off.

6. Tap the function keys “F1” to “F4” to switch the factory-set functions 1 to 4 of the locomotive program-

med in the decoder.

7. Tapp the “ ” button to switch off smartRail.

Operation on touch panel

This is how scanning of locomoti-

ve addresses works:

1. smartRail reads out the short

CV1 as well as the long CV17/18

address.

2. If the read out is unsuccessful, au-

tomatic locomotive search is star-

ted. In this process, all addresses

are checked and the system waits

for a reaction of the locomotive;

this may take several minutes. To

abbreviate this time, smartRail will

check the most recently controlled

locomotives rst. The process can

be cancelled by Smartphone or

multiMAUS driving command.

3. If no locomotive is found, the stop

key switches to pale red. The

panel then automatically swit-

ches locomotive address 3; other

addresses are only accessible by

Smartphone or multiMAUS.

When reading out the locomotive

address, smartRail automatically

recognises whether it is a two-rail or

a three-rail locomotive.

English

smartRail

1.5. Reset and update of smartRail

If smartRail does not function faultlessly, please reset the integrated Z21 digital command centre to the

factory settings:

1. Hold the “ ” button down for 5 seconds. The LED begins to blink blue.

2. After that, the factory settings of smartRail have been reset. If the digital system still does not react

faultlessly, please ask your specialised dealer for help.

When your Smartphone or your tablet PC is connected to the internet, you can look for software updates

for your apps and for the Z21  rmware integrated in smartRail at the App Store and at Google Play in the

area “Updates”.

1.6. Fault conditions

• Short circuit: Function keys and arrow keys remain dark white. The “ ” key blinks red.

• Sensor error due to contact interruption or due to locomotives that are too short and positioned too

closely to the sensor or locomotives that cannot be controlled: All keys except the on / off switch turn

off. The “ ” key blinks red.

• Limited touch operation: If the “ ” key glows pale red, the scanning procedure did not  nd a locomo-

tive.

Operation on touch panel External control

2. External control units: Smartphone, tablet PC, multiMAUS

The touch panel is the easiest, fastest and most comfortable way to control your locomotives on

smartRail. However, there are good reasons to use a Smartphone, a tablet PC or a multiMAUS as

external control device – for instance:

• To use more than only the four basic functions (F1 to F4) of your locomotives.

• To program your locomotives – maybe to re-de ne function assignment, driving stages, start-up and

braking behaviour or top speed.

• To control your locomotives remotely.

The following pages will tell you what you need to know to connect and operate external end devices to

smartRail.

Changing the factory setting of

the functions for a locomotive or

switching additional F-keys requires

an external control device:

This can be a Smartphone or a tab-

let PC (see page 34) or a classic

multiMAUS (see page 40).

The following pages will tell you what you need to know to connect and operate external end devices to

smart

Rail

English

smartRail

3. Operation with Smartphone/tablet PC and Z21 mobile app

3.1. Installation of the Z21 mobile app

• Make sure that your smartphone or tablet PC is connected to the Internet.

• When using an iPad or an iPhone, use the AppStore.

• When using an android smartphone or tablet phone, change to Google Play.

• Use the search function to look for the “Z21”. Install the app.

• Start the app. The start-up screen displays. Let’s go!

3.2. How to register the end device

IApart from the integrated control electronics, the elegant smartRail body also contains a powerful WLAN

router which you can use to control and update the system. To do so, you  rst have to register your Smart-

phone or your tablet PC with the smartRail WLAN:

• Switch smartRail on using the blue button.

• The WLAN module starts and is ready after ca. 15 seconds.

• On your Smartphone/tablet PC, switch into network settings.

• The smartRail WLAN appears in the list of networks within reach.

• The network is called “smartRail_xyz“. The number sequence “xyz” is on the bottom of your smartRail.

• Tap the network name. Enter the password for network registration. It is in the  eld “Password” on the

bottom of smartRail. Done!

Z21 Mobile App

3535

Z21 Mobile App

Bottom of smartRail

7u9dk4db

WLAN registration

▶

Our Z21 app currently supports

devices with iOS Version 11 and

higher or with Android Version 5

and higher in order to guarantee full

functionality.

Tablets and smartphones with an

older system version can access

our temporary app at any time,

which is also available in the App

Store and Google Play Store.

Con guration iOS Con guration Android

36 37

English

smartRail Z21 Mobile App Z21 Mobile App

Smartphone display

4. Discover the world of digital model railways through play!

The innovative control using the Z21 app

The Z21 app gives you the bene t of a whole range of new functions and options that you can use to

design your digital model railway for an even more exciting experience.

It permits you to create a detailed locomotive library. There you can import all locomotive-speci c data as

well as important control information (such as locomotive address, speed steps, locomotive functions and

maximum speed). In addition, the Z21 system can also be operated using several different input devices

(such as multiMAUS and the Z21 app) simultaneously

Here is the link to the video:

Z21 app Tutorial – Control centre

Download in the App Store for iOS or in the Google Play Store for

Android! The app is available as a free download and can also be

tested without using a Z21 system.

Tablet display

38 39

English

smartRail Z21 Mobile App Z21 Mobile App

5. You take control!

Photorealistic driver’s cabs for more playing fun

The digital world of model railways has lots of advantages: one of these being that you can take control of

your trains yourself via the virtual driver’s cab! In your role as train driver, you will be delighted by the photo-

realistic representation of the driver’s cabs, which are equipped with original switches, operating elements

from the respective locomotive prototype, and interactive control units. Every knob or lever relevant for

control of the vehicles can be selected, and have exactly the same effect on your locomotive as they would

on the prototypes.

In addition, we are adding 3 more locomotives! After this, the Z21 app will feature 11 individual driver’s

cabs, for example the ETA 515 accumulator mobile unit, which are just waiting for you to drive them.

Here is the link to the video:

Z21 app tutorial – Driver’s cab

Speed display

Driving current and battery

voltage display

Speed steps switch for retro tting

and accelerating

Brake lever

Door control for opening

and closing

Function keys for operation

La page charge ...

roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track Manuel utilisateur

Marque: roco

Modèle: 10815 SmartRail Rolling Bed Track

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track User manual
Deutsch: roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track Benutzerhandbuch

roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track Manuel utilisateur

roco 10815 SmartRail Rolling Bed Track Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents