Unold 58635 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

| Instrukcja obsługi

Modell 58635

HEISSLUFTFRITTEUSE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 58635

Technische Daten ....................................8

Symbolerklärung ......................................8

Sicherheitshinweise .................................8

Besondere Sicherheitshinweise Fritteusen .. 11

Vor dem ersten Gebrauch..........................12

Bedienen ................................................12

Reinigen und Pflegen ............................... 16

Probleme lösen ........................................16

Hinweise zum Frittieren ...........................18

Rezepte ..................................................19

Garantiebestimmungen ............................21

Entsorgung / Umweltschutz ......................21

Informationen für den Fachhandel .............21

Service-Adressen .....................................22

Instructions for use Model 58635

Technical Specifications ........................... 23

Explanation of symbols .............................23

For your safety .........................................23

Special safety instructions for fryers ..........26

Before using the appliance for the

first time.................................................26

Operation ................................................27

Cleaning and care .................................... 31

Solving problems .....................................31

Frying times ............................................33

Recipes ..................................................33

Guarantee Conditions ............................... 35

Waste Disposal/

Environmental Protection .........................35

Service ...................................................22

Notice d’utilisation modèle 58635

Spécification technique ...........................36

Explication des symboles ..........................36

Consignes de sécurité ..............................36

Consignes de sécurité particulières

pour les friteuses .....................................40

Avant la première utilisation .....................40

Utilisation ............................................... 40

Nettoyage et entretien .............................. 44

Solutionner les problèmes ........................45

Durées de friture......................................46

Recettes .................................................47

Conditions de Garantie ............................. 49

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ...................49

Service ...................................................22

Gebruiksaanwijzing model 58635

Technische gegevens ...............................50

Verklaring van de symbolen .......................50

Veiligheidsvoorschriften ............................50

Speciale veiligheidsrichtlijnen

voor friteuses...........................................53

Vóór het eerste gebruik .............................54

Bediening ...............................................54

Reiniging en onderhoud ...........................58

Probleemoplossing lösen ..........................58

Frituurtijden ............................................60

Recepten ...............................................61

Garantievoorwaarden ................................ 62

Verwijderen van afval/Milieubescherming ...62

Service ...................................................22

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

36

NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58635

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

Consignes de sécurité générales / Personnes dans le foyer

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les

connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont surveillés ou

s’ils ont été formés à une utilisation sûre de l’appareil et aux

dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom-

magements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Puissance : 1 000 Watts, 220-240 V~, 50/60 Hz

Boîtier : Plastique

Contenance : env. 350 g de frites surgelées

Dimensions : env. 20,3 x 25,5 x 31,3 cm (L / l / h)

Poids : env. 2,6 kg

Longueur du cordon : env. 120 cm

Équipement : friteuse à air chaud, panier de friture avec poignée,

panier lavable au lave-vaisselle, minuterie de 30 mi-

nutes, volume de 1,6 litre, température de friture de

80 à 200 °C.

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du

design réservées.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

37

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très

chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière

est requise en présence d’enfants et de personnes menacées.

6. Vérifier régulièrement l’usure et la détérioration de l’appareil, de

la prise et du câble. En cas de détérioration du cordon d’alimen

-

tation ou d’autres pièces, veuillez envoyer votre appareil ou le

cordon pour

contrôle et réparation à notre service clientèle. Toute

réparation non-conforme peut provoquer des risques importants

pour l’utilisateur et entraîner l’exclusion de la garantie.

Remarques relatives à l’installation et à l’utilisation de l’appareil

7. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif avec

une tension conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

8. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou

un système de commande à distance.

9. Ne plonger en aucun cas l’appareil ou son cordon d’alimentation

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

10. L’élément chauffant et le câble d’alimentation ne doivent pas

être nettoyés au lave-vaisselle.

11. Ne jamais toucher l’appareil ou son cordon d’alimentation avec

les mains mouillées.

12. L’appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à

des fins similaires, par ex.

 une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou d’autres

lieux de travail,

 des exploitations agricoles,

 à l’usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux

d’hébergement,

 dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

13. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit jamais être placé

sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support

humide.

14. L’appareil ou le câble ne doivent pas être utilisés à proximité de

flammes.

15. Toujours utiliser la friteuse sur une surface dégagée, plane et

résistante à la chaleur.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

38

16. Assurer un écart suffisant (au moins 10 cm) par rapport aux murs

ou aux autres objets.

17. Ne jamais poser d’objets sur l’appareil.

18. Ne jamais utiliser l’appareil sans panier avec support afin d’évi

-

ter de l’endommager.

19.

Veiller à ce que le câble ne pende pas par-dessus le bord du plan

de travail, cela pouvant provoquer des accidents si un enfant tire

dessus, par exemple.

20. Ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil afin d’éviter

l’endommagement du cordon.

21. S’assurer que le câble ne touche pas des parties chaudes de

l’appareil.

22. Utiliser exclusivement l’appareil en intérieur.

23. Placer uniquement des aliments dans le panier avec support,

jamais directement dans la friteuse : risque d’incendie !

24. Les surfaces et la partie intérieure de l’appareil chauffent en

fonctionnement. Par conséquent, toucher uniquement la poi

-

gnée isolée et les boutons de commande.

25.

Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de matériaux inflam-

mables, comme par ex. des rideaux.

26.

Toutes les fentes d’aération doivent être dégagées durant le fonc-

tionnement et elles ne doivent en aucun cas être couvertes.

27.

Durant le fonctionnement, de la vapeur chaude s’échappe des

fentes d’aération : risque de brûlure !

28. Ne jamais utiliser la friteuse à proximité de liquides inflam

-

mables, ni sur ou à côté de sources de chaleur, comme une cui-

sinière.

29.

Cette friteuse fonctionne à l’air chaud. Par conséquent, ne

jamais verser de graisse solide ou liquide dans la friteuse : risque

d’incendie !

30. Si l’appareil devait prendre feu malgré tout, débrancher immé

-

diatement la prise du secteur. Ne jamais éteindre le feu avec de

l’eau, étouffer le flammes avec des chiffons humides.

31.

Ne pas déplacer l’appareil tant qu’il est chaud. Autrement, il

existe un risque de blessure.

32. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d’autres

fabricants ou marques. Cela pourrait l’endommager.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

39

N’ouvrir en aucun cas le boîtier de l’appareil. Risque

d’électrocution.

Ne jamais verser d’huile ou de graisse dans l’appareil. Cela

pourrait l’endommager.

Attention ! L’appareil et ses différents éléments deviennent très

chauds pendant et après le fonctionnement ! Tenir les enfants

à distance !

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

33. Débrancher l’appareil du secteur après utilisation et avant le net-

toyage. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque la

prise est branchée.

34.

Nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

35. Toutes les pièces, et notamment le réservoir à graisse amovible,

doivent être totalement sèches avant d’être remontées.

36. N’employez que les accessoires recommandés par le fabricant.

L’utilisation d’autres accessoires peut entraîner des dangers et

des dommages.

37. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir après l’utilisation,

avant de le nettoyer et si il n’est pas utilisé. Ne jamais laisser

l’appareil branché sans surveillance.

38. Nettoyez l’appareil chaque fois après l’avoir utilisé.

39. Tous les éléments doivent être bien séchés avant de les rassem

-

bler.

40.

Contrôlez régulièrement l’état d’usure et de détérioration de

la fiche et du câble d’alimentation. En cas de détérioration du

câble d’alimentation ou d’autres éléments, veuillez envoyer l’ap

-

pareil à notre service après-vente pour le faire contrôler et répa-

rer. Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs

à de graves dangers et entraîner la perte de la garantie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

40

1. La friteuse chauffe fortement pendant le fonctionne-

ment. Dès que les aliments frits sont prêts et que l’appareil

n’est plus utilisé, éteindre l’appareil et débrancher la prise.

2. Utiliser exclusivement l’appareil pour frire des aliments conformément au

présent mode d’emploi. Frire uniquement des aliments prévus à cet effet.

3. S’assurer que les aliments à frire sont aussi secs que possible.

4. Ne jamais verser d’eau dans l’appareil.

5. De la vapeur chaude peut se dégager lors de la friture. Par conséquent, tenir

le visage et les mains à une distance raisonnable et ouvrir la friteuse avec

précaution.

6. S’assurer que la pièce est correctement aérée durant la friture.

7. Ne jamais couvrir la friteuse pendant son fonctionnement. L’appareil pour-

rait surchauffer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES POUR LES FRITEUSES

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les protections de

transport. Conserver les éléments d‘emballage hors de portée des enfants -

Risque d‘asphyxie !

2. Nettoyer le panier et le support avec de l‘eau savonneuse chaude, puis les

sécher intégralement.

3. Nettoyer le boîtier à l‘intérieur et à l‘extérieur avec un chiffon légèrement

humidifié.

4. Placer le boîtier sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

5. Brancher la prise.

Remarque : Pour des raisons sanitaires, nous conseillons de ne

pas frire les aliments jusqu‘à l‘apparition d‘une couleur trop fon-

cée. Les aliments doivent avoir une couleur dorée. Cela prouve

que la quantité d‘acrylamide formée est aussi faible que pos-

sible. Attention : Cette friteuse fonctionne à l‘air chaud. Par

conséquent, ne jamais verser de graisse solide ou liquide dans

la friteuse : risque d‘incendie !

UTILISATION

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

41

Préparation

1. Préparer l’appareil comme décrit au chapitre « Avant la première utilisa-

tion ».

2. Placer délicatement le support dans le panier de friture.

3. Verser maintenant les aliments dans le panier. Ce faisant, respecter le repère

MAX et ne pas remplir excessivement le panier. Vous obtiendrez ainsi un

résultat de friture optimal.

4. Glisser le panier dans l‘ouverture de l‘appareil.

Friture

5. Régler la température souhaitée sur le thermostat. Si vous souhaitez prépa-

rer simultanément plusieurs aliments, veuillez vérifier au préalable la tem-

pérature respective nécessaire et le temps de préparation.

6. Régler maintenant la durée de friture souhaitée jusqu‘à 30 minutes au maxi-

mum sur la minuterie.

7. Si l‘appareil est froid, vous devez prévoir environ 2 minutes en plus du temps

de préparation pour la montée en température. Conseil : vous pouvez égale-

ment faire chauffer l‘appareil au préalable sans aliments pendant 2 minutes,

puis verser les aliments dans le panier. Poursuivre comme décrit.

8. Les deux voyants de contrôle s‘allument.

9. Le voyant de contrôle du fonctionnement s‘allume et s‘éteint alternative-

ment durant la préparation. Cela signifie que la température nécessaire est

maintenue.

10. Selon les aliments, il peut être nécessaire de les secouer un peu dans le

panier une fois la moitié du temps de préparation écoulé afin d‘obtenir un

meilleur résultat. Pour ce faire, extraire le panier de l‘appareil et secouer

délicatement les ingrédients.

11. Replacer ensuite la panier dans l’appareil. Remarque : L‘appareil s‘éteint

lorsque le panier est retiré. Dès que le panier est replacé, la préparation se

poursuit.

12. Une fois la durée réglée écoulée, un signal sonore retentit et l‘appareil

s‘éteint.

Retrait des aliments

13. Retirer le panier et vérifier si les aliments ont atteint le degré de friture sou-

haité. Si tel n‘est pas le cas, vous pouvez simplement poursuivre la cuisson

en réintroduisant les aliments dans l‘appareil et en réglant quelques minutes

supplémentaires sur la minuterie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

42

14. Attention : ne jamais retourner totalement le panier. La graisse excédentaire des

aliments s‘accumule sous le support dans le panier de friture.

15. Par conséquent, veuillez retirer les aliments du panier à l‘aide d‘une pince.

16. Vous pouvez faire glisser délicatement les aliments tels que des frites du

panier dans un saladier.

17. Si vous souhaitez frire d‘autres aliments, vous pouvez redémarrer la friture

immédiatement.

18. Si votre préparation est terminée, régler la minuterie de l‘appareil sur « 0 »

et débrancher la prise.

Attention : l‘appareil et le panier deviennent très chauds pendant et après

le fonctionnement - Risque de brûlure ! Ne toucher le panier qu‘au niveau

de la poignée..

1

2

3 4

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

44

11

Après utilisation et avant le nettoyage, régler la minuterie sur «

0 » et débrancher la prise.

Laisser l‘appareil refroidir intégralement. Le refroidissement est

plus rapide si le panier est retiré.

Égoutter, le cas échéant, la graisse accumulée du panier de

friture.

1. L‘appareil ne doit jamais être plongé dans l‘eau ou entrer en contact avec

de l‘eau.

2. Essuyer l‘intérieur et l‘extérieur de l‘appareil avec un chiffon humide avec

un peu de produit vaisselle ou un produit dégraissant, puis essuyer avec un

chiffon humide et de l‘eau claire. Ne pas utiliser d‘ustensiles pointus ou

susceptibles de rayer l‘appareil. Veiller à ce que de l’eau ne s‘introduise pas

dans l‘appareil. Sécher soigneusement l‘appareil.

3. Le panier et le support peuvent être lavés à l‘eau chaude avec un peu de

liquide vaisselle doux. En présence de salissures tenaces, verser un peu

d‘eau de vaisselle chaude dans le panier et laisser tremper env. 10 minutes.

Vider l‘eau et nettoyer comme décrit.

4. Le panier et le support peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle

(panier du haut).

5. Sécher soigneusement toutes les pièces. Replacer le panier et le support

dans l‘appareil.

6. Un nettoyage régulier prolonge nettement la durée de vie de l‘appareil.

7. Ranger l‘appareil dans un endroit sec, à l‘abri de la poussière.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

45

SOLUTIONNER LES PROBLÈMES

Problème Cause Solution

L‘appareil ne

fonctionne pas

Prise pas enfoncée

Minuterie pas activée

Vérier si la prise est bien

branchée.

Choisir le temps de pré-

paration nécessaire sur la

minuterie

Les aliments ne

sont pas prêts à

la n du temps de

cuisson

Quantité d‘aliments trop

importante

Température trop basse

Temps de préparation trop

court

Vérier la quantité d‘ali-

ments et en verser une

plus petite quantité dans

le panier

Choisir une température

plus élevée

Choisir un temps de pré-

paration plus long

Coloration irrégu-

lière des aliments

Les aliments n‘ont pas été

secoués après la moitié du

temps de cuisson

Les aliments, comme par

ex. les frites, doivent être

secoués après la moitié

du temps de préparation

an d‘obtenir une colora-

tion régulière.

Dans le cas de frites mai-

son, celles-ci doivent être

abondamment rincées et

séchées avant la friture

an d‘éliminer l‘excédent

d‘amidon.

Les aliments ne

sont pas sufsam-

ment croustillants

Certains aliments sont desti-

nés à être préparés dans des

friteuses traditionnelles

Enduire les aliments avec

un peu d‘huile

Impossible

d›installer le bac

de friture dans

l›appareil

Le panier est trop plein

Le panier n‘est pas installé

correctement

Respecter le repère MAX

sur le panier

Vérier si le panier est

correctement enclenché.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46

Problème Cause Solution

Une fumée

blanche s‘échappe

de l‘appareil

Aliments gras

Résidus de graisse dans le

bac de friture

Avec des aliments

très gras, de la graisse

s‘écoule dans le bac de

friture, ce qui provoque

une formation de fumée

blanche. C‘est normal.

Nettoyer soigneusement

le bac de friture.

DURÉES DE FRITURE

Les durées mentionnées dans le tableau suivant ne sont que des valeurs indica-

tives. Selon les aliments, la quantité de friture et le volume, ces valeurs peuvent

varier. Dans le cas d’aliments surgelés, vous devez régler une température 10°C

supérieure à celle indiquée dans le tableau. La durée de friture est prolongée

avec des aliments surgelés. Veuillez également tenir compte des consignes du

fabricant indiquées sur l’emballage du produit surgelé.

Ne pas faire frire d’aliments extrêmement gras, comme par ex. des saucisses.

Pour des raisons sanitaires, nous vous recommandons de commencer par décon-

geler les aliments surgelés, puis de les faire frire à 175 °C pour éviter formation

d’acrylamide. Si vous mettez plusieurs couches d’aliments, vous devez les re-

tourner plus souvent, et le temps de préparation est d’autant plus long. S’il n’y a

qu’une couche de viande, il est suffisant de la retourner une fois.

Si vous souhaitez utiliser l’appareil pour décongeler, réglez toujours la tempé-

rature la plus basse. Si vous réchauffez des plats, réglez sur 120 °C. A 140 °C,

vous pouvez faire cuire par exemples des petits pains pendant 5 à 10 minutes.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

47

Aliments Quantité

max.

Durée env. Température

en °C

Frites surgelées 350 g 15 minutes 200

Croquettes surgelées 350 g 20 minutes 180

Escalopes pannées sur-

gelées

300 g 20 minutes 200

Cordons bleus 1-2 mor-

ceaux

20 à 30 minutes 180

Blanc de poulet nature 300 g 20 minutes 180

Nuggets de poulet panés

surgelé

300 g 20 à 30 minutes 180

Bâtonnets de poisson

surgelés

350 g 20 minutes 200

Filet de poisson pané 350 g 20 minutes 200

Nems surgelés 350 g 20 minutes 180

Camembert pané 350 g 10 à 15 minutes 180

RECETTES

Légumes cuits

1 petit brocoli, 1 petit chou-fleur,

1 courgette (250 g) ou 250 g de

champignons de Paris, 2 œufs, 100 g

de farine, 100 g de cornflakes, sel se-

lon votre goût, un peu d’huile de colza

Laver le brocoli ou le chou-fleur, le

couper en petits morceaux, éplucher le

cœur et couper le tout en rondelles de

1 cm. Faire blanchir les légumes pen-

dant 20 à 30 minutes dans l’eau sa-

lée. Laisser refroidir dans l’eau froide

et tamponner avec un papier alimen-

taire. Laver la courgette, couper les ex-

trémités et couper en rondelles de 1

cm de large. Brosser les champignons

de Paris (ne pas les laver !), couper

en deux les plus gros. Battre les œufs

avec le sel, réduire en petits morceaux

les cornflakes. Passer les légumes

dans la farine, puis dans les œufs bat-

tues, puis dans les cornflakes. Mettre

par portions dans la friture. Vapori-

ser un peu d’huile de colza sur les lé-

gumes et faire cuire à 200 °C pendant

environ 12 à 15 minutes pour qu’ils

soient croustillants en les retournant

plusieurs fois.

Frites faites maison

350 g de pommes de terre, 1 c. à

soupe d’huile

Eplucher les pommes de terre, couper

en bâtonnets de 1 cm de large, mettre

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

48

brièvement dans l’eau froide. Lais-

ser bien égoutter, sécher avec du pa-

pier alimentaire. Mettre les frites dans

la friture, verser l’huile par-dessus ,

mélanger brièvement et faire cuire à

200 °C pendant environ 20 minutes

en mélangeant plusieurs fois.

Châtaignes cuites chaudes

250 g de châtaignes

Faire ramollir les châtaignes pendant

2 heures dans de l’eau froide. Faire

une croix au couteau sur l’enveloppe.

Mettre dans la friture et faire cuire à

180 °C pendant environ 30 minutes

en retournant plusieurs fois.

Pommes aux canneberges

3 pommes, 1 œuf, 1 c. à soupe de

sucre en poudre, 1 c. à soupe de cha-

pelure, 3 châtaignes cuites, épluchées

et finement broyées, 1 c. à soupe

d’amandes en poudre, 2 c. à soupe de

marmelade de canneberges, 1 pincée

de cannelle, 50 g de pâte d’amande

Laver les pommes, couper un cou-

vercle de 1 cm environ, retirer le cœur

avec un couteau à pommes et creuser

un peu la pomme. Remplir le creux de

la pomme avec de la pâte d’amande.

Mélanger l’œuf et le sucre en poudre

jusqu’à obtention d’un mélange mous-

seux, ajouter la chapelure, les châ-

taigne, les amandes, la marmelade

de canneberges et la cannelle. Ajou-

ter les pommes. Mettre le couvercle,

mettre les pommes dans la friture et

faire cuire à 180 °C pendant 25 mi-

nutes environ.

Ailes de poulet croustillantes

500 g d’ailes de poulet, 2 c. à soupe

d’huile, du sel, du poivre, du paprika

en poudre

Laver les ailes de poulet et les tam-

ponner pour les sécher. Préparer une

marinade avec l’huile, le sel, le poivre

et le paprika en poudre. Faire mari-

ner les ailes de poulet pendant 10 mi-

nutes. Mettre dans la friture et faire

cuire à 200 °C pendant environ 30 mi-

nutes en retournant plusieurs fois.

Cuisses de poulet croustillantes

„Bierholler“.

500 g d’escalopes de poulet, 100 ml

de bière blonde, 1 c. à café de miel,

1 c. à soupe de paprika en poudre

doux, ½ c. à café de sel, poivre

Laver les escalopes de poulet et les

tamponner pour les sécher. Préparer

une marinade avec la bière, le miel, le

paprika en poudre, le sel et le poivre.

Laisser mariner les escalopes de pou-

let pendant 1 à 2 heures. Mettre en-

suite la viande dans la friture et faire

cuire en la retournant plusieurs fois à

200 °C pendant 30 minutes.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

49

Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs

auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi

que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécu-

niaires.

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-

lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente

prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être

réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts

de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits élec-

triques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles

et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils

sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est

valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter

l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de

défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport

seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation

incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si

de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du

consommateur contre le commerçant.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 58635 Le manuel du propriétaire

Unold 58635 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents