Nice FLOXIR Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Contatto in uscita

Il comando delle uscite è effettuato mediante il contatto pulito (ossia libero da altri collegamenti) di

tipo normalmente aperto. Nel caso sia necessario un contatto di tipo normalmente chiuso:

• Tagliare il tratto di traccia “NA” (fig. 7).

• Unire con una goccia di stagno le piazzole “NC” (fig. 8).

I

NA NC

NA NC NA NC

RELÈ 1 RELÈ 2

RICEVITORE

LATO SALDATURA

Fig. 7 Fig. 8

TAGLIARE UNIRE

Fig. 7 Fig. 8

TAGLIARE UNIRE

La page charge ...

Le funzioni particolari devono essere attivate attraverso la realizzazione di una piccola

goccia di stagno (fig. 9) secondo la seguente tabella:

Nessun ponticello:

tutti i canali momentanei

Ponticello 1:

1 passo passo.. 2,3,4 momentanei

Ponticello 2:

1,2 passo passo.. 3,4 momentanei

Ponticello 3:

1 timer.. 2,3,4 momentanei

Ponticello 4:

1+2 antifurto... 3,4 momentanei

Ponticello 5:

tutti i canali passo passo

I

NESSUN PONTICELLO

PONTICELLO 1

PONTICELLO 2

PONTICELLO 3

PONTICELLO 4

PONTICELLO 5

La page charge ...

ASSORBIMENTO A RIPOSO: 15 mA

ASSORBIMENTO 1 CANALE ATTIVO: 35 mA

DECODIFICA: digitale 52 bit (4.500.000.000.000.000 combinazioni)

N° CANALI: 1 o 2 a seconda delle versioni.

CONTATTO RELÈ: normalmente aperto max 0.5A-50 V~

TEMPO ECCITAZIONE: ricezione 2 codici completi (200 mS)

TEMPO DISECCITAZIONE: 300 mS dall’ultimo codice valido

TEMPERATURA FUNZIONAMENTO: -10°C + 55°C

DIMENSIONI: 67 x 34 h 17 (FLOXIR - FLOXI2R)

98 x 41 h 25 (FLOX1R FLOX2R)

105 x 68 h 32 (FLOXB2R)

PESO: 24 g FLOXIR - FLOXI2R, 59 g FLOX1R - FLOX2R -

82 g FLOXB2R

TRASMETTITORI:

FREQUENZA PORTANTE: 433.92 o 418.00 Mhz controllata da SAW.

POTENZA IRRADIATA: 100µW

CODIFICA: digitale 52 bit (4.5x10

15

combinazioni totali)

CANALI: 1,2 o 4 contemporanei

ALIMENTAZIONE: 12 Vdc +20% - 40% con batteria tipo 23A

I

ASSORBIMENTO MEDIO: 25mA

TEMPERATURA FUNZIONAMENTO: -40°C +85°C

DIMENSIONI: 72 x 40 h 18

PESO: 40g

OMOLOGAZIONE: Secondo norma I-ETS 300 220

SCHEDA DI MEMORIA

N°CODICI: 15 (BM60), 63 (BM250), 255 (BM1000)

TIPO MEMORIA: EEPROM ad accesso seriale

DURATA MEMORIA: 40 anni o 1 milione cambiamenti

TEMPO LETTURA CODICE: 2 mS per codice

DIMENSIONI: 13x11 h9

PESO: 1 g

ACCESSORI

BFUPC: Unità programmazione e controllo codici

La page charge ...

TRANSMITTERS SERIES FLOR

CARRIER FREQUENCY: 433.92 MHz controlled by SAW.

RADIATED POWER: 100µW

CODING: 52-bit digital (4.5x1015 total combinations)

CHANNELS: 1,2 or 4 simultaneously

POWER: 12 Vdc +20% - 40% with a 23A type battery

AVERAGE ABSORPTION: 25mA

WORKING TEMPERATURE: -40 °C +85 °C

SIZE: 72 x 40 h 18

WEIGHT: 40g

APPROVAL: to I-ETS 300 220 specifications

TRANSMITTERS SERIES VERY

CARRIER FREQUENCY: 433.92 MHz controlled by SAW.

RADIATED POWER: 100µW

CODING: 52-bit digital (4.5x10

15

total combinations)

CHANNELS: 2 simultaneously

POWER: 6 Vdc with a type battery litio

AVERAGE ABSORPTION: 10mA

WORKING TEMPERATURE: -40 °C +85 °C

SIZE: 65 x 30 h 10 mm.

APPROVAL: I-ETS 300 220

GB

MEMORY CARD

No. CODES: 15 (BM60), 63 (BM250), 255 (BM1000)

MEMORY TYPE: EEPROM with serial access

MEMORY LIFE: 40 years or 1 million changes

CODE READING TIME: 2 mS per code number

SIZE: 13x11 h9

WEIGHT: 1 g

ACCESSORIES

BUPC: Code control and programming unit

INTRODUCTION

Quand on utilise un système de radiocommande, l’émetteur envoie au récepteur un “signal” qui

provoque l’activation des relais de sortie, s’il est reconnu comme valable.

Vu qu’un émetteur doit activer seulement son propre récepteur et pas celui du voisin, on a l’habitude

de coder le signal envoyé, cela signifie que chaque récepteur reconnaÎt seulement un signal bien

précis et pas ceux qui lui ressemblent.

Dans les systèmes traditionnels, le code peut être sélectionné dans l’émetteur à travers une série de

microinterrupteurs (qui ne permettent que quelques milliers de combinaisons) ou bien être

programmé directement en phase de production (dans ce cas, on peut obtenir plusieurs millions de

codes différents); dans tous les cas, le code est fixe, c’est-à-dire qu’à chaque fois qu’on transmet,

c’est le même signal qui est envoyé.

Le fait que le code soit envoyé par radio et soit toujours le même offre malheureusement aux

personnes mal intentionnées la possibilité de recevoir (même à distance) et d’enregistrer le signal

pour obtenir ainsi la “clé” d’ouverture pour votre automatisation.

Le système “FLOR” utilise au contraire un principe qui permet de rendre votre radiocommande

extrêmement sûre. Une technique appelée transmission à code variable (Rolling Code) fait en sorte

qu’une partie du code change à chaque transmission suivant une séquence prédéfinie; à travers

certaines fonctions mathématiques, le code est masqué de manière que n’apparaisse aucune

relation logique entre deux codes consécutifs. Le récepteur reste synchronisé avec

l’émetteur de manière à n’accepter que la séquence de codes prévue. Dans ce système, il est

parfaitement inutile de tenter de copier le signal transmis car une fois qu’un code a été “utilisé”, le

récepteur ne reconnaÎtra que le code successif.

D’après la description donnée, il pourrait apparaÎtre indispensable de maintenir parfaitement en

synchronisme le code envoyé par l’émetteur et celui qu’attend le récepteur; en réalité ça n’est pas

fondamental car le dispositif prévoit une fenêtre de codes qui permet au récepteur d’accepter, dans

la séquence, le prochain code plus un certain nombre de codes à suivre, sans jamais accepter, dans

tous les cas, un code déjà utilisé!

Même quand on sort de la fenêtre des codes, une opération de resynchronisme automatique est

prévue dans le récepteur; à la réception du premier code, il n’y aura aucune activation mais

seulement la mémorisation du code envoyé puis à la transmission successive, il y aura le

resynchronisme effectif et l’activation des sorties. Naturellement, le resynchronisme automatique

n’est possible que si les codes sont reçus suivant la séquence prévue.

DESCRIPTION

Le système se compose de:

• Èmetteurs à 1, 2 ou 4 canaux (FLO1R, FLO2R, FLO4R) et (VR 2-canaux de la série VERY)

• Récepteurs avec bornes, 1 ou 2 canaux (FLOX1R, FLOX2R, FLOXB2R)

F

• Récepteurs embrochables, 1 ou 2 canaux (FLOXIR, FLOXI2R)

• Récepteurs modulaires (FLOXM220R, FLOXMR)

• Carte de mémoire contenant les codes (BM60, BM250, BM1000, respectivement 15, 63 ou 255

codes au maximum)

• Antenne (ABF - ABFKIT)

INSTALLATION

ÈMETTEURS:

Les émetteurs n’ont besoin d’aucune

intervention, ils fonctionnent immédiatement,

chacun avec son propre code programmé

dès la phase de construction. Pour contrôler

le fonctionnement correct, il suffit d’appuyer

sur l’une des touches, de vérifier le

clignotement sur la DEL rouge qui indique la

transmission.

L’émetteur comprend un dispositif de contrôle

de l’état de charge de la pile, à la pression de l’une des touches, si la pile est chargée, la DEL donne

une impulsion initiale, suivie immédiatement du signal de transmission; si la pile est partiellement

VERY FLO1R FLO2R FLO4R

LED

TOUCHE 1

TOUCHE 2

TOUCHE 3

TOUCHE 4

LED

TOUCHE 1

TOUCHE 2

Fig. 1

déchargée, à la pression d’une touche la DEL donne une première impulsion et

commence à transmettre seulement après une demi-seconde.

Dans ce cas, il est conseillé de remplacer la pile le plus tôt possible.

Si la pile est complètement épuisée, à la pression d’une touche la DEL émet un clignotement toutes

les demi-secondes, sans entrer en transmission, il est donc nécessaire de remplacer la pile.

Sélection du canal sur l’émetteur:

Dans les versions FLOR1 et FLOR2, il est possible de modifier l’association touche/canal. Pour la 1

re

touche,

il suffit de couper la piste qui

associait la touche au 1er canal

comme dans la Fig. 1A

et

raccorder avec une goutte d’étain

l’une des autres aires de droite

pour obtenir l’association avec le

2

e

, le 3

e

ou le 4

e

canal. Pour la 2

e

touche, suivre la mÍme procédure

comme dans la Fig. 1B.

L’association touche/canal ne

peut pas être modifiée dans les

émetteurs VR de la série VERY.

F

CÔTÉ SOUDURE

Fig. 1A

1

RE

TOUCHE 2

E

TOUCHE

Couper

1

er

canal

1

er

canal

2

e

canal

2

e

canal

3

e

canal

3

e

canal

4

e

canal

4

e

canal

Fig. 1B

Récepteurs avec bornes:

Les récepteurs avec bornes permettent une utilisation de type universel. Le boÎtier, qui peut être fixé

avec des vis ou en utilisant la bande autocollante sur le fond, fournit au circuit une protection

essentielle et efficace.

Effectuer les connexions suivant le diagramme ci-après:

1-2: ALIMENTATION: de 10 à 28 V courant continu ou alternatif.

3-4: SORTIE ler RELAIS: contact à vide d’un relais normalement ouvert

5-6: SORTIE 2

e

RELAIS:

contact à vide d’un relais

normalement ouvert (seulement

sur récepteurs à 2 canaux).

1-2: ANTENNE: entrée signaux

d’antenne.

12345612

FLOX1R

FLOX2R

FLOXB2R

ANTENNE

SORTIE 2

E

RELAIS

SORTIE 1

ER

RELAIS

ALIMENTATION

SÉLECTEUR

ALIMENTATION

15 - 28 V

10 - 18 V

Fig. 2

SÉLECTION CANAUX

Récepteurs embrochables:

Les récepteurs embrochables sont prévus pour être branchés directement sur les centrales NICE;

une fois branchés, ils sont prêts à fonctionner dans la mesure où tous les signaux électriques

(alimentation, antenne et sorties) vont dans les points respectifs de la centrale

ALIMENTATION:

de 20 à 28 V courant continu ou

alternatif normalement fourni par

la centrale.

SORTIE 1

er

RELAIS:

contact à vide d’un relais

normalement ouvert, utilisé pour

la commande de la centrale.

SORTIE 2

e

RELAIS:

contact à vide d’un relais

normalement ouvert disponible sur

les bornes de la centrale (seulement

sur récepteurs à 2 canaux).

ANTENNE:

entrée pour signaux d’antenne

reportés sur les bornes

spécifiques de la centrale.

F

FLOXIR

FLOXI2R

ANTENNE

SORTIE 2

E

RELAIS

SORTIE 1

ER

RELAIS

NON UTILISÉS

ALIMENTATION

Fig. 3

SÉLECTION CANAUX

Carte de mémoire

Chaque émetteur possède son propre code (choisi entre plus de 250 millions de codes) qui le

différencie de n’importe quelle autre télécommande. Le récepteur est en mesure de recevoir tous

les codes mais il s’activera seulement si ce code particulier est présent sur la liste des codes

“autorisés” contenus dans la carte de mémoire.

Les récepteurs sont fournis déjà munis d’une carte de mémoire BM250 qui peut contenir un

maximum de 63 codes (limite maximum 63 télécommandes). On peut utiliser également une carte

de mémoire BM60 avec limite maximum de 16 codes ou BM1000 avec limite maximum de 255

codes) qui doivent être montées en remplacement de la BM250 standard. Le récepteur visualise le

type de mémoire utilisé, quand il est alimenté: en présence d’une carte de mémoire BM60, la DEL

émet un bref clignotement, en présence d’une mémoire BM250, la DEL émet deux clignotements en

présence d’une mémoire BM1000, la DEL émet trois clignotements.

Tous les codes résident dans la mémoire, par conséquent, quand on désire la sécurité maximum, il

faut bloquer la fonction d’apprentissage des codes (également en vertu du fait que cette fonction peut

être faite à distance). Après avoir introduit les codes des télécommandes voulues, il suffit

d’interrompre la trace marquée d’une flèche (fig. 4). Si dans un deuxième temps on désire pouvoir

introduire de nouveaux codes, il suffit d’unir les deux aires avec une goutte d’étain (fig. 5).

ATTENTION!!: Les opérations d’introduction et de retrait de la carte de mémoire doivent

toujours être faites avec le récepteur éteint.

Il s’agit d’un blocage de type “matériel” très simple à exécuter mais de ce fait difficile à éliminer par

quelqu’un d’autre. Il a été prévu un 2e type de blocage, de type “logiciel”, plus onéreux à gérer mais

extrêmement sûr dans la mesure où comme clé de déblocage, il faut utiliser une télécommande déjà

autorisée (voir activer - désactiver le 2e déblocage). Toujours en matière de sécurité, il est prévu un

type de blocage encore plus sûr et contrôlé par un “MOT DE PASSE”. La gestion de cette fonction

est effectuée seulement à travers un accessoire portable BUPC.

F

051A LS

Fig. 4 Fig. 5

COUPER UNIR

RÈGLAGES ET PARAMÈTRAGES

Sélection des relais sur les canaux

Chaque récepteur est en mesure de reconnaÎtre les 4 canaux (canaux = touches) de l’émetteur.

L’association des relais à la sortie du canal désiré s’effectue à travers un shunt dans les

branchements voulus.

SÉLECTION DU 1

ER

RELAIS SÉLECTION DU 2

E

RELAIS (S’IL EST PRÉSENT)

Fig. 6

CANAUX 1

CANAUX 2

CANAUX 3

CANAUX 4

CANAUX 1

CANAUX 2

CANAUX 3

CANAUX 4

Contact en sortie

La commande des sorties est effectuée à travers le contact à vide (c’est-à-dire libre de toute autre

connexion) de type normalement ouvert. Si un contact de type normalement fermé est nécessaire:

• Couper le segment de trace “NO” (fig. 7).

• Unir avec une goutte d’étain les aires “NF” (fig. 8).

F

NO NF

NO NF NO NF

RELÈ 1 RELÈ 2

RÉCEPTEUR

CÔTÉ SOUDURES

Fig. 7 Fig. 8

COUPER UNIR

Fig. 7 Fig. 8

COUPER UNIR

Fonctions spéciales

Normalement, la fonction du relais en sortie est de type momentanée, c’est-à-dire qu’il s’excite

quelques instants après la pression des touches sur la télécommande (retard dû au temps de

reconnaissance du code), il se désexcite 300 ms après la réception du dernier code valable.

Des fonctions particulières du relais en sortie sont disponibles.

Fonction pas-à-pas:

Le relais s’active en appuyant sur la touche de l’émetteur et reste excité même quand on l’a relâchée;

une seconde pression sur la touche désactivera le relais.

Fonction temporisateur:

Le relais s’active en appuyant sur la touche de l’émetteur et reste excité jusqu’à ce que le temps programmé

se soit écoulé. Le comptage du temps repart à chaque nouvelle pression de la touche de l’émetteur et peut

être terminé de manière anticipée en gardant la touche enfoncée pendant au moins 3 s.

Fonction antivol:

C’est la fonction combinée des sorties 1 et 2; à la seule pression de la touche 1 de l’émetteur, on

obtiendra la fonction pas-à-pas sur le canal 1 (adaptée pour activer/désactiver un antivol). Sur le

canal 2, en plus du fonctionnement normal associé à la touche 2 de l’émetteur, on obtiendra: une

brève activation, quand le canal 1 passe de OFF à ON, deux brèves activations quand le canal 1

passe de ON à OFF. Sur le canal 2, il est possible de raccorder un signal optique ou acoustique pour

aviser de l’activation ou de la désactivation d’un antivol.

Les fonctions particulières doivent être activées à travers la réalisation d’une petite goutte d’étain

(fig. 9) suivant le tableau ci-après:

Aucun shunt:

tous les canaux momentanés

Shunt 1 :

1 pas-à-pas...2,3,4 momentanés

Shunt 2 :

1,2 pas-à-pas...3,4 momentanés

Shunt 3 :

1 temporisateur...2,3,4 momentanés

Shunt 4 :

1+2 antivol...3,4 momentanés

Shunt 5 :

tous les canaux pas-à-pas

F

Aucun shunt

Shunt 1

Shuntr 2

Shunt 3

Shunt 4

Shunt 5

INSTALLATION ANTENNE

Pour fonctionner correctement, le récepteur a besoin d’une antenne type ABF ou ABFKIT, sans

antenne, la portée se réduit à quelques mètres. L’antenne doit être installée le plus haut possible;

en présence de structures métalliques ou de béton armé, installer l’antenne au-dessus de celles-ci.

Si le câble fourni avec l’antenne est trop court, utiliser un câble coaxial avec impédance 52 ohms (ex.

RG58 à faible perte), le câble ne doit pas dépasser la longueur de 10 m. Connecter la partie centrale

(âme) à la borne 2 et la gaine à la borne 1 (du groupe à 2 positions). Si l’antenne est installée dans

une zone dépourvue d’un bon plan de terre (structures en maçonnerie), il est possible de raccorder

la borne de la gaine à la terre en obtenant ainsi une plus grande portée. Naturellement la prise de

terre doit se trouver à proximité immédiate et être de bonne qualité. S’il n’est pas possible d’installer

l’antenne ABF ou ABFKIT , on peut obtenir des résultats corrects en utilisant comme antenne le bout

de fil fourni avec le récepteur, monté à plat et raccordé à la borne 2.

PROGRAMMATIONS

Chaque émetteur possède son propre code (choisi entre plus de 250 millions de codes) qui le

différencie de n’importe quelle autre télécommande. Le récepteur est en mesure de recevoir tous

les codes mais il s’activera seulement si ce code particulier est présent sur la liste des codes

“autorisés”. L’introduction ou l’effacement d’un code dans cette liste s’effectue à travers une

procédure en “apprentissage”.

Ces procédures sont activées par l’opérateur en agissant sur une touche présente sur la carte du

récepteur, les opérations sont temporisées, il faut donc lire toutes les instructions pour

exécuter ensuite les opérations l’une après l’autre sans pauses.

Les différentes phases de la procédure sont visualisées à travers un petit voyant rouge (DEL).

Cette DEL est le seul moyen pour contrôler les différentes opérations dans lesquelles se trouve le

récepteur. Ètant donné l’abondance d’informations à visualiser, le dispositif prévoit 12 états stables

plus une série de clignotements avec deux vitesses:

• DEL éteinte: fonctionnement normal

• DEL allumée: procédure d’apprentissage en cours.

F

La page charge ...

Nice FLOXIR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nice FLOXIR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents