Telcoma TANGO, FM and NOIRE series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

F

MODÈLES

CARACTÉRISTIQUES

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Fig. 1 Récepteur TANGOOC2 / FM400OC2 / NOIREOC2 / TANGOOC2SW.

Fig. 2 Émetteurs TANGO 2 SLIM et TANGO 4 SLIM / FM402 et FM404 /

Fig. 3 Ouverture émetteur.

Fig. 4 Procédure d’autoapprentissage à distance (uniquement pour

série FM400).

TANGOOC2 Récepteur embrochable avec sorties à collecteur

ouvert pour émetteurs série TANGO.

FM400OC2 Récepteur embrochable avec sorties à collecteur

ouvert pour émetteurs série FM400.

NOIREOC2 Récepteur embrochable avec sorties à collecteur

ouvert pour émetteurs série NOIRE.

TANGOOC2SW Récepteur embrochable avec sorties à collecteur

ouvert pour émetteurs série BLEU / TANGO SW.

Les séries TANGO, FM400, NOIRE et TANGOSW sont du type à

autoap-prentissage et les sorties de ces récepteurs sont à

collecteur ouvert. Les 3 séries (no TANGOSW) comprennent un

code numérique avec plus d'un million de combinaisons

possibles. Les émetteurs ne requièrent aucune programmation

car le code, différent pour chacun d'eux, est directement

paramétré en usine en phase d'essai. La série FM400 / NOIRE est

une évolution des émetteurs normaux ; elle offre une sécurité

accrue en termes d'inviolabilité car elle utilise un système à code

tournant (rolling code). De plus, la série FM400 fonctionne en

modulation de fréquence (FSK).

NOIRE 2 et NOIRE 4 / BLEU 2 et BLEU 4.

13

F

* Attention : piles au lithium. Danger en cas d’inversion de la polarité.

Remplacer la pile par une pile ayant les mêmes caractéristiques. Élimi-

ner les piles en suivant les recommandations du producteur.

PROGRAMMATION STANDARD

Sortie 1, bouton P1

1. Autoapprentissage (Fig. 1 bouton P1)

- Sur le récepteur, appuyer brièvement sur la touche correspondant au

canal à mémoriser (fig. 1, bouton P1).

u.m.

TANGOOC2

NOIREOC2

Alimentation

Consommation au repos

Température de fonctionnement

Codes mémorisables

Vdc

mA

°C

24LC04

24LC16

24LC32

24LC64

5

12

163

675

-

5

12

163 / 70 (R.C.)

u.m.

TANGO SLIM

NOIRE

Alimentation avec pile type

Consommation durant la transmission

Fréquence

Stabilité

Puissance rayonnée

Température de fonctionnement

Nombre de combinaisons du code

V

mA

MHz

KHz

µW

°C

6*(2xCR2016)

5

433,920

+/-200

60

1.048.574

3*(CR2032)

5

433,920

+/-200

60

TANGOOC2SW

5

12

244

1012

-

FM400OC2

5

12

-

500

1012

675 / 289 (R.C.)

-

TANGO SW

10

433,920

+/-200

100

1024

FM402-FM404

3*(CR2032)

20

433,920

+/-100

250

2

66

12 (GP23A)

1.048.574

BLEU

5

433,920

+/-200

60

1024

6*(2xCR2016)

DONNÉES TECHNIQUES

DES RÉCEPTEURS

DONNÉES TECHNI-

QUES ÉMETTEURS

-20+55 -20+55 -20+55 -20+55

-20+55 -20+55 -20+55 -20+55 -20+55

14

F

La DEL située à côté de la touche enfoncée clignote 5 fois ;

- durant les clignotements, appuyer sur la touche du code à mémoriser,

sur l’émetteur.

Un clignotement plus long de la DEL sur le récepteur confirme que la

mémorisation est réussie.

Répéter l’opération pour réaliser l’autoapprentissage d’autres émetteurs

éventuels.

Durant la programmation, respecter une distance d’environ 50 cm entre

l’émetteur et le récepteur.

2 - Autoapprentissage à distance (UNIQUEMENT POUR LA SÉRIE

FM400).

Dans la série FM 400, il est possible de mémoriser des émetteurs directe-

ment dans son récepteur sans qu’il soit nécessaire d’intervenir manuel-

lement sur ce dernier, comme indiqué dans le chapitre précédent.

Pour effectuer cette opération, il faut avoir au moins un émetteur en fon-

ction déjà mémorisé (A sur la fig. 4) dans le récepteur avec le système

précédent.

Sur la fig. 4, sont représentées toutes les phases de la programmation.

Les opérations décrites ci-dessous doivent être effectuées en respectant

les durées indiquées.

À l’aide de la fig. 4 :

1 - Sur l’émetteur déjà mémorisé sur le récepteur (A), retirer le cache

frontal ; il y a un trou au centre de l’émetteur (C5) ;

Se positionner à quelques mètres du récepteur et :

2 – avec une pointe (ex. : un stylo) appuyer sur le bouton C5 que l’on

entrevoit dans le trou pendant au moins 3 secondes ;

3 – relâcher le bouton C5 et, dans les 2 secondes, appuyer brièvement, sur le

même émetteur (A), sur le bouton déjà mémorisé dans le récepteur (ex. : C1) ;

4 – dans les 2 secondes, appuyer sur le bouton du nouvel émetteur (B)

que l’on veut mémoriser dans le récepteur.

15

F

Répéter éventuellement la procédure pour les autres boutons.

Sur le récepteur, il est possible d’exclure la fonction de programmation à

distance en fermant le shunt JP1 (fig. 1).

PROGRAMMATION AVANCÉE (P2)

Sortie 2, bouton P2. Cette sortie (second canal) n’est disponible que

dans quelques applications.

1. Sortie à impulsion. (Fig. 1 bouton P2)

- Procéder selon les indications du chapitre « Programmation standard »

mais utiliser le bouton P2 sur le récepteur.

2. Sortie pas à pas. (Fig. 1 bouton P2)

- En phase de programmation, appuyer 2 fois sur la touche P2 et non pas

une seule fois comme cela est indiqué dans le chapitre « Programmation

standard ».

- La DEL 2 émettra 5 séries de 2 clignotements.

- Durant les clignotements, appuyer sur la touche du code à mémoriser, sur l'émetteur.

- Si la DEL s’allume fixement pendant quelques instants, cela signifie

que l’apprentissage est réussi. À partir de ce moment, la sortie relative à

la touche P2 est devenue « pas à pas ».

Si l’alimentation est coupée et que la sortie était active, elle se désactive.

3. Sortie temporisateur. (Fig. 1 bouton P2)

- En phase de programmation, appuyer 3 fois sur la touche P2.

- La DEL 2 émettra 5 séries de 3 clignotements.

- Durant les clignotements, appuyer sur la touche du code à mémoriser, sur l'émetteur.

- Si la DEL 2 s’allume fixement pendant quelques instants, cela signifie

que l’apprentissage est réussi. À partir de ce moment, la sortie relative à

la touche P2 est devenue « temporisateur ». Le temps du temporisateur

n’est pas réglable et est fixé à 30 secondes environ.

16

F

EFFACEMENT DES CODES

1. Effacement d’un code.

Cette opération permet d’effacer un ou plusieurs codes de la mémoire

du récepteur.

- En phase de programmation, appuyer 4 fois sur la touche P.

- La DEL correspondant au bouton enfoncé émettra 5 séries de 4 cligno-

tements.

- Durant cette phase, transmettre avec un émetteur que l’on veut effacer.

Si la DEL s’allume fixement pendant quelques instants, cela signifie que

l’effacement est réussi.

2. Effacement de tous les codes (réinitialisation)

La réinitialisation provoque l’effacement total de la mémoire du récepteur.

- appuyer pendant au moins 10 secondes sur la touche P1 de la fig. 1

jusqu’à ce que les deux DEL des boutons s’allument simultanément. Au

bout de quelques secondes, les DEL s’éteignent pour signaler que l’effa-

cement est réussi ;

- refaire la procédure d’apprentissage.

SIGNIFICATION DES CLIGNOTEMENTS DES DEL

(DEL 1 et DEL 2 de la fig. 1)

- DEL2 allumé pendant 3 secondes : le récepteur vient juste d’être alimenté;

- clignotement bref d’une DEL : la transmission s’est faite avec un émet-

teur correctement mémorisé et la sortie correspondante s’active ;

- clignotement simultané de toutes les DEL : en phase de programmation,

cela indique que l’on est en train de mémoriser un émetteur déjà activé ;

- clignotement alterné des DEL : en phase de programmation, cela indi-

que que la mémoire est pleine.

17

F

ANTENNE

Pour améliorer la réception et la portée des émetteurs, il est conseillé

d’installer une antenne adéquate.

Pour une utilisation optimale de l’antenne, la fixer sur le point le plus haut

possible sur des supports métalliques d’une certaine longueur, tels que

des gouttières, des balustrades, etc., mais pas à côté de ces supports.

Comme câble de branchement entre l’antenne et le récepteur, il est

conseillé d’utiliser un câble ayant une impédance caractéristique de 50

ohms (ex. : RG58). Il est important que ce câble ne dépasse pas 10 mètres

de longueur.

RECOMMANDATIONS FINALES

1. N’effectuer les câblages ou les modifications des raccordements

qu’après avoir coupé l’alimentation ;

2. La demande de mémoires pour les récepteurs doit toujours s’effectuer

en spécifiant clairement le modèle (série TANGO, FM400, NOIRE ou TANGOSW).

3. En cas de diminution de la portée de l’émetteur, remplacer la pile par

une pile ayant les mêmes caractéristiques.

** Le non-respect de ces instructions peut altérer le bon fonctionne-

ment de l’appareil.

La société TELCOMA S.r.l. décline toute responsabilité en cas

d’éventuels fonctionnements défectueux et/ou de dommages déri-

vant de leur inobservation.

La société TELCOMA S.r.l. se réserve la faculté, de plein droit, d’apporter

à tout moment les modifications nécessaires en vue d’une amélioration

esthétique et/ou fonctionnelle.

F

GARANTIE

La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuelles

dues à des défauts et/ou vices de fabrication.

La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou d’utilisa-

tion incorrecte du produit.

Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s’engage à répa-

rer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées.

Le droit d’appel, ainsi que les frais de retrait, d’emballage et de transport

du produit pour la réparation ou le remplacement restent entièrement et

exclusivement à la charge du client.

MISE AU REBUT

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature !

S’informer sur le système de recyclage ou de mise au rebut du produit en

respectant les normes locales en vigueur.

DÉCLARATIONS CE

Selon la directive 1999/5/CE (R&TTE)

TELCOMA S.r.l. Via L.Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALIE,

déclare que le produit : TANGOOC2, FM400OC2, NOIREOC2, TANGOOC2SW

est conforme aux critères essentiels requis dans l’article 3 et aux dispositions

de la directive 1999/5/CE, s’il est utilisé pour les emplois prévus ;

qu’il est conforme aux critères de sécurité et protection de la santé requis aux

termes de l’article 3.1.a ;

Normes appliquées : EN 60950 qu’il est conforme aux critères de protection re-

latifs à la compatibilité électromagnétique requis aux termes de l’article 3.1.b ;

Normes appliquées : EN 301, 489-3 qu’il est conforme à l’efficacité d’insertion

du signal de radiofréquence dans le spectre aux termes de l’article 3.2.

Normes appliquées : ETSI EN 300 220-3

Lieu et date : Conegliano, le 01/06/2006

Augusto Silvio Brunello

18

Représentant Légal

Le soussigné Augusto Silvio Brunello, Représentant légal de la société:

La page charge ...

Telcoma TANGO, FM and NOIRE series Le manuel du propriétaire

Telcoma TANGO, FM and NOIRE series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents