Big Red T35191 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CHANDELLES À DOUBLE ARRÊT

Article No: T42002A, T43002A, T46002A, T412002A

Version 20170103

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner voir votre fournisseur, appelez notre service à

la clientèle au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) entre 8 heures et 17 heures, HNP, du lundi au vendredi.

Lisez attentivement et comprenez toutes les DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENT avant

l’utilisation. Vous pouvez subir des blessures graves si vous ne vous conformez pas à ces règles et autres

précautions de sécurité.

AVERTISSEMENT!

12

LE

MODÈLE

Capacité Amplitude de

levage

Min. (Pouce)

Amplitude de

levage

Max. (Pouce)

Amplitude de

levage

Min. (mm)

Amplitude de

levage

Max. (mm)

T42002A 2 TONNES 10-13/16 16-9/16 27,5 42

T43002A 3 TONNES 11-1/4 16-3/4 28,5 42,5

T46002A 6 TONNES 15-3/8 23-15/16 39 60,5

T412002A 12 TONNES 18-5/16 28-1/8 46,5 71,5

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

IMPORTANT

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE OU DE L’UTILISATEUR

____________________________

Avant de commencer, enregistrez ce produit.

Pour référence future, enregistrez le nom de modèle, le numéro, la date de fabrication et la date d’achat du

produit. Vous pouvez trouver ces renseignements sur le produit.

Nom de modèle

Numéro de modèle

Date de fabrication

Date d’achat

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Lisez et suivez les directives de sécurité. Conservez ces directives à la disponibilité des opérateurs. Assurez-

vous que tous les opérateurs sont bien formés et savent comment utiliser le produit correctement et en toute

sécurité. En continuant, vous convenez que vous comprenez complètement le contenu du présent manuel.

Le produit peut causer des blessures ou provoquer la mort si vous n’utilisez pas le produit dans le but pour

lequel il a été conçu. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures provoquées par une

utilisation inappropriée ou par négligence. Ne faites fonctionner le produit que si toutes les pièces sont en

place et fonctionnent de manière sécuritaire. N’utilisez que des pièces de rechange authentiques. Effectuez

l’entretien de ce produit uniquement avec des pièces de rechange autorisées ou approuvées; la négligence

rendra l’utilisation du produit dangereuse et annulera la garantie. Inspectez régulièrement et avec soin

le produit et effectuez tout l’entretien nécessaire. Conservez ces directives dans un endroit protégé sec.

Conservez propres et visibles tous les autocollants sur le produit. Ne modiez pas ou n’utilisez pas le produit

pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Pour toute question relative à une application

particulière, N’utilisez PAS le produit avant d’avoir communiqué avec le distributeur ou le fabricant an de

déterminer si cela peut se faire.

Pour toutes questions d’ordre technique, appelez au 1-888-448-6746.

Les chandelles de levage sont destinées à supporter une capacité nominale, des charges partielles de

véhicule à l’une des extrémités de ce dernier. Utilisez les deux chandelles pour chaque opération.

UTILISATION PRÉVUE

13

UTILISATION ET SOINS À DONNER AUX CHANDELLES DE LEVAGE

INSPECTION

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

FACTEURS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

• Inspectez avec soin les chandelles de levage avant chaque utilisation. Assurez-vous que les chandelles ne

sont pas endommagées, trop usées ou que des pièces y manquent.

• Ne les utilisez pas si des composants sont pliés, brisées ou ssurés.

• L’emploi de chandelles de levage qui ne sont pas en bon état et propres peut provoquer des blessures.

• Inspectez l’aire de travail avant chaque utilisation. Inspectez avec soin les chandelles de levage avant

chaque utilisation. Assurez-vous qu’elle est libre de tous dangers potentiels.

• Ne modiez d’aucune façon les chandelles de levage. Une modication non autorisée peut nuire au

fonctionnement ou à la sécurité et peut inuer sur la durée de vie de l’équipement. Il existe des applications

particulières pour lesquelles les chandelles de levage ont été conçues.

• Vériez toujours s’il y a des pièces endommagées ou usées avant d’utiliser les chandelles de levage.

Des pièces brisées inueront sur le fonctionnement des chandelles de levage. Remplacez et réparez

immédiatement les pièces endommagées ou usées.

• Entreposez les chandelles de levage non utilisées. Lorsque les chandelles de levage ne sont pas utilisées,

entreposez-les dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Vériez-en l’état avant l’entreposage et une

nouvelle utilisation.

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser des chandelles de levage de véhicule pour supporter les

deux extrémités ou un côté d’un véhicule!

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser de chandelles pour le levage d’une tondeuse ou d’un

tracteur de jardin.

Utilisez uniquement une paire de chandelles par véhicule. La capacité nominale s’applique à la

paire uniquement!

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les directives.

Il peut se produire des blessures graves

si vous ne suivez pas toutes les directives ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Les avertissements, mises en garde et directives mentionnés dans le présent

manuel d’instruction ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui peuvent se

produire.

L’opérateur doit comprendre que le simple bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne

peuvent pas se trouver dans ce produit, mais que l’opérateur doit y suppléer.

MISE EN GARDE : Ne permettez à personne d’utiliser ou d’assembler ces chandelles de levage

avant d’avoir lu le manuel et d’avoir bien compris la manière dont fonctionne la chandelle.

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Le propriétaire est responsable de lire et de se conformer à ces instructions pour l’entretien du cric de service

et le maintient de la sécurité de l’utilisateur.

• Inspectez le cric de service pour vérier s’il fonctionne bien.

• Gardez ces instructions à la disponibilité des opérateurs d’équipement.

• Assurez-vous que tous les opérateurs d’équipement sont bien formés, qu’ils savent bien faire fonctionner

l’appareil en toute sécurité.

• Ne permettez l’utilisation de l’unité que si toutes les pièces sont en place et fonctionnent bien.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

• N’effectuez l’entretien et la maintenance de l’appareil qu’à l’aide de pièces de rechange autorisées ou

approuvées; la négligence rendra le cric dangereux et annulera la garantie.

• Inspectez l’appareil avec soin sur une base régulière et effectuez tout entretien nécessaire.

• Conservez les présentes instructions dans la poignée du cric.

• Toutes les étiquettes doivent être propres et visibles.

14

1. Étudiez, comprenez et suivez toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil.

2. N’en dépassez pas la capacité nominale.

3. Utilisez uniquement sur surfaces dures et de niveau comportant une pente d’au plus 3 degrés.

4. Centrez la charge sur la sellette.

5. Utilisez uniquement en paire appariée.

6. Les chandelles ne doivent pas être utilisées pour supporter simultanément les deux extrémités d’un

véhicule.

7. Aucune modication ne doit être apportée à ce produit.

8. Supportez le véhicule en ces seuls points spéciés par le constructeur du véhicule.

9. Seules les xations ou adaptateurs fournis par le fabricant seront utilisés.

10. Avant d’utiliser les chandelles de levage, utilisez des cales de roue ou autres dispositifs de calage sur les

roues opposées.

11. N’utilisez pas les chandelles de levage pour une utilisation autre que celle spéciée par le fabricant.

12. N’utilisez pas de chandelles de levage endommagées de quelque façon que ce soit.

13. NE JAMAIS utiliser de chandelles pour le levage d’une tondeuse ou d’un tracteur de jardin.

14. Ne déplacez pas le véhicule ou ne le tirez pas sur chariot pendant qu’il est supporté sur des chandelles.

15. Ne faites pas balancer le véhicular pendant que des travaux sont en train d’être effectués sur ou autour

de l’équipement.

16. Il n’est pas recommendé de supporter l’équipement sur les suivants: fondations, maisons, maisons

mobiles, caravanes, VR, camping-cars, semi-caravanes, etc

17. Il peut en résulter des blessures ou des dommages si vous ne suivez pas ces consignes.

N’UTILISEZ PAS de cales en bois ou d’autres dispositifs de levage de charge non approuvés ou tous autres

dispositifs de support non approuvés pour lever et supporter un véhicule ou une charge en cours de levage.

Le fabricant garantit uniquement les charges à supporter par adaptateurs ou accessoires validés par le

fabricant. La non-conformité à ces avertissements peut résulter en des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que tous les outils et le personnel soient dégagés de l’aire de travail

avant d’abaisser la charge. Utilisez uniquement les xations ou adaptateurs fournis par le fabricant.

Supportez le véhicule en ces seuls points spéciés par le constructeur du véhicule.

Formation

Ne permettez à personne n’ayant pas lu le présent manuel ou n’en ayant pas compris les exigences d’utiliser

ce produit

Spectateurs

Ne permettez pas la présence de spectateurs autour ou sous la charge supportée. Ne laissez personne se

trouver dans le véhicule lorsqu’il est soulevé ou supportant une charge. Éloignez tous les spectateurs de

l’appareil de levage lorsque ce dernier est utilisé.

Opérateurs

Ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes mentalement décientes.

NE JAMAIS

utiliser lorsque vous êtes incohérent ou sous l’inuence de médicaments, drogues ou alcool.

Inspection

Inspectez avec soin le produit avant chaque utilisation. Assurez-vous que le produit n’est pas endommagé,

trop usé ou que des pièces y manquent. N’utilisez pas l’appareil de levage à moins qu’il ne soit sufsamment

lubrié. L’emploi d’un appareil de levage qui n’est pas en bon état et bien lubrié peut provoquer des

blessures graves.

AVERTISSEMENT!

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ:

MARQUAGES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

15

Pour empêcher de retirer la colonne de la base, utilisez un marteau et un poinçon à extrémité plate pour

enfoncer la patte de la chandelle vers la colonne, sans y toucher. Certaines chandelles sont munies d’un

boulon au lieu de la patte. Dans ce cas, le boulon peut être leté vers la colonne jusqu’à son plus bas niveau.

Article No: T42002A, T43002A, T46002A

1. Posez la barre à cliquet dans le cadre (g. 1) et la partie encliquetée de la barre alignée avec le cliquet de

verrouillage (butoir).

2. Déplacez la barre à cliquet à sa position la plus basse en soulevant la poignée de blocage, libérant ainsi

le butoir et en guidant la barre vers le bas (g. 2).

3. Pliez la patte de métal à la (g. 3) à l’aide d’un marteau et d’un poinçon. Cela empêche la séparation

imprévue de la barre à cliquet du cadre de base.

4. Introduisez la cheville d'arrêt double (Fig. 4).

Article No: T412002A

1. Posez la barre à cliquet dans le cadre (g. 1) et la partie encliquetée de la barre alignée avec le cliquet de

verrouillage (butoir).

2. Déplacez la barre à cliquet à sa position la plus basse en soulevant la poignée de blocage, libérant ainsi

le butoir et en guidant la barre vers le bas (g. 2).

3. Serrez le boulon (Fig. 3) en utilisant une clé. Ceci aidera à éviter la séparation accidentelle de la barre à

cliquet de la base du châssis.

4. Introduisez la cheville d'arrêt double (Fig. 4).

Attache

métallique

Cheville d’arrêt

double

Cheville d’arrêt

double

g.1

g.2

g.3

g.4

Serrez le

boulon

DIRECTIVES DE MONTAGE

16

DIRECTIVES D’UTILISATION

• Si l’opérateur n’est pas à l’aise en anglais, il faut que l’acheteur ou le propriétaire ou son mandant lise et

discute des directives du produit et de sécurité avec l’opérateur, dans sa langue maternelle, en s’assurant

que l’opérateur en comprend le contenu.

• Il faut effectuer une inspection visuelle de la chandelle de levage avant chaque utilisation en vériant

tout état anormal comme des soudures ssurées, des fuites et des pièces endommagées, lâches ou

manquantes si l’on croit que la chandelle a été. soumise à une charge anormale ou il faut effectuer une

inspection pour chocs à un atelier de réparation autorisé.

• L’équipement qui semble endommagé ou usé ou qui fonctionne anormalement doit être retiré du service.

1. Utilisez sur une surface dure et de niveau comportant une pente d’au plus 3 degrés.

2. Soulevez le véhicule à l’aide d’un cric adéquat.

3. Réglez la hauteur en tirant sur la barre à cliquet.

4. Le poids de la poignée de blocage devrait xer la barre à cliquet à la position voulue. Pour le conrmer,

poussez simplement dur la poignée de blocage vers le bas. Vériez pour vous assurer que le cliquet est

bien en place avant d’y placer la charge.

5. Positionnez avec soin les chandelles de levage de manière à ce que la charge repose sur la sellette de la

chandelle.

6. Abaissez lentement le véhicule sur les chandelles.

7. Avant de travailler sur, autour ou sous le véhicule, vériez qu’il est bonne position. Lorsque les chandelles

sont utilisées pour supporter un véhicule, utilisez des cales de roue sur toutes les roues qui reposent au

sol dans les deux sens pour empêcher tout mouvement imprévu.

8. DE SOULEVEZ PAS ou ne tirez pas sur chariot le véhicule pendant qu’il est supporté sur des chandelles.

POUR ABAISSER LA CHARGE

1. Assurez-vous que tous les outils, l’équipement et le personnel soient dégagés de l’aire de travail avant

d’abaisser la charge.

2. À l’aide d’un cric adéquat, soulevez le véhicule au-dessus des chandelles.

3. Libérer prudemment le butoir et laissez le cliquet descendre à sa position la plus basse.

4. Retirez prudemment les chandelles, puis abaissez lentement le véhicule à l’aide de l’appareil de levage.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

• Entretenez votre cric. Il est recommandé d’examiner les conditions générales des crics, avant

de les utiliser. Gardez votre appareil en bon état, adoptez un plan d’entretien et de réparation,

consciencieusement. Appelez des services certiés et qualié pour les réparations de votre appareil.

• Suivez soigneusement ces instructions d’entretien pour conserver votre appareil en bonnes conditions de

travail. N’entretenez jamais votre appareil pendant un levage.

a. Nettoyez périodiquement les parties mobiles de l’appareil.

b. Lubriez les parties de l’appareil suivant les indications du fabricant. Choisissez le lubriant selon les

indications données par le fabricant ou une personne qualiée. Les systèmes de lubrications devront

être contrôlés an de vérier leur bon fonctionnement.

c. Au cas où un entretien additionnel serait nécessaire, faites-le conforme aux instructions du fabricant ou

d’une personne qualiée.

Inspection

Inspectez toujours le cric avant de l’utiliser an de détecter d’avance des problèmes, à savoir, des pièces

endommagées, usées, cassées ou manquantes. (Par exemple: des pistons) et que tous les composants de

l’appareil fonctionnent correctement, avant de sa mise en marche. Suivez les instructions de lubrication et

entreposage pour réussir à avoir un rendement optimal du produit. Contrôlez les boulons de levage pour

vous assurer qu’ils ne sont pas usés ou endommagés. Vériez que les conditions requises pour une bonne

opération de l’appareil sont données et que tous les trous sont libres. N’utilisez le cric que s’il est en bon état

de fonctionnement.

Obstruction

Si le cric s'immobilise lors d’une opération de charge, utilisez un appareil pareil ou d’une capacité de charge

majeure et retirez la charge en question en toute sécurité. Une fois réglé le problème, nettoyez, lubriez et

testez l’appareil jusqu'à ce que celui-ci fonctionne correctement. Des composants rouillés, des pièces sales

ou usées peuvent être les responsables des obstructions des appareils. Nettoyez et lubriez l’appareil selon

les indications données dans la section Lubrication. Testez l’appareil, levez-le sans charge. Si l’obstruction

reste toujours, contactez le Service d’Assistance au Client.

SI VOTRE CRIC SUBI UNE OBSTRUCTION

Au bout d’un certain temps, les pièces du cric peuvent se bloquer. Cela empêchera le bon fonctionnement

de l’appareil, en toute sécurité. Les vis, les rondelles rouillées, sales et usées peuvent bloquer l’appareil.

Nettoyez et lubriez l’ensemble du mécanisme de levage de l’appareil. Testez l’appareil l’opérant sans charge.

Si l’inconvénient continue, contactez notre service de réparation et de vente de pièces de rechange. Si le cric

s'immobilise lors d’une opération de charge, utilisez un appareil pareil ou d’une capacité de charge majeure et

retirez la charge en question en toute sécurité. Répétez les pas du paragraphe du cric bloqué.

Nettoyage

Si les parties mobiles sont bloquées, nettoyées-les en vous servant d’un solvant nettoyeur ou d’un bon produit

pour nettoyer l’appareil. Retirez la rouille existant en utilisant un bon lubriant.

Ne lubriez pas l’appareil avec des lubriants pour les automobiles.

Prévention de la rouille:

-Révisez hebdomadairement l’appareil pour détecter la formation de rouille ou la corrosion du métal.

Sans aucune charge, levez le vérin le plus haut possible et regardez dessous et derrière les points de levage.

Si vous remarquez des formations visibles de rouille, nettoyez bien la surface affectée.

Entreposage du cric

1. Rangez-le dans un endroit sec. Il est recommandé l’entreposer dans un endroit fermé.

2. Les crics mécaniques doivent être entreposés dans une aire protégée pour éviter des

endommagements.

3. Si l’entreposage se fait dans des températures très élevées ou dans des environnements abrasifs ou

chimiquement actifs, suivez ces directives:

4. Température – Lorsque les crics mécaniques sont utilisés dans des températures supérieures à 140

°F (60° C) ou en dessous de -20 °F (-29° C), il faudrait consulter le fabricant du cric ou une personne

qualiée

5. Environnements chimiquement actifs - La résistance et l’opération des crics mécaniques peuvent se

voir affectées à cause des environnements chimiquement actifs, tels que des substances ou des vapeurs

caustiques ou acides. Consultez le fabricant du cric ou une personne qualiée avant d’opérer des crics

mécaniques dans des environnements chimiquement actifs.

6. D’autres environnements – Les mécanismes internes des crics peuvent se voir endommagés à cause

de l’humidité, du sable, de petits cailloux, de la boue, de la poussière. Inspectez ces crics fréquemment

an de conserver leurs composants en bon état de fonctionnement, nettoyés et bien lubriés.

Remarque: Si vous rangez le cric à l’extérieur, lubriez-le avant et après l’utilisation, an de préserver les

bonnes conditions de fonctionnement.

17

1818

#

No de pièce Description

Qtée

T42002A T43002A T46002A T42002A T43002A T46002A

1 T42002C-1 T43002C-1 T46002C-1

Barre à cliquet

1

2 T42002-4 T43002-4 T46002-4

Cliquet de blocage

3 GB879-4X25 GB879-4X30 GB879-4X30

Axe creux

fendu

Ø4x25mm

Axe creux

fendu

Ø4x30mm

Axe creux

fendu

Ø4x30mm

1

4 T42002-7 T42002-7 T46002-7

Poignée de fermeture

1

5 T42002-6 T42002-6 T46002(CQ)-6

Manche de la poignée

1

6

Châssis

1

7 T42002C-4(ASM) T46002C-3(ASM) T46002C-3(ASM) Assemblage de la goupille de sécurité

ASSEMBLY DIAGRAM

#

No de pièce Description

Qtée

T412002A T412002A

1 T412002-1

Barre à cliquet

1

2 T412002-4

Cliquet de blocage

1

3 GB879-5X35

Axe creux fendu

Ø5x35mm 1

4 T412002-7

Poignée de fermeture

1

5 T412002-6

Manche de la poignée

1

6

Châssis

1

7 T412002C-2(ASM)

Assemblage de la goupille

de sécurité

1

8 GB5783-M8X16

Boulon à tête hexagonale

M8x16mm

1

La température de fonctionnement sécuritaire se situe

entre 4°C et 41°C (40°F et 105°F)

19

INFORMATION RELATIVE À LA GARANTIE

GARANTIE

Ce cric de service est couvert par une garantie limitée d’un (1) an lorsqu’il est utilisé conformément aux

recommandations. Seuls ces articles énumérés à l’aide d’un numéro de pièce sont disponibles pour achat.

Pour obtenir de l’aide quant au fonctionnement ou à la disponibilité des pièces de rechange, communiquez

avec notre Service des pièces et de garantie au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). Ayez en main une

copie de votre reçu, le numéro de modèle du produit, son numéro de série ainsi que des détails particuliers

concernant votre question.

Ce ne sont pas tous les composants qui sont disponibles pour remplacement; les illustrations fournies offrent

une référence commode quant à leur emplacement et à leur position dans la séquence de montage.

Le fabricant se réserve le droit de modier la conception du produit ou d’apporter sans préavis des

améliorations aux gammes de produits et aux manuels.

Nous voulons savoir si nos produits vous posent des inquiétudes. Dans ce cas, appelez le numéro sans frais

pour obtenir une aide immédiate. Pour toutes questions supplémentaires visant le service à la clientele sur le

Web, visitez la section du Service à la clientèle à l’adresse : http://www.torin-usa.com.

20

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE TORIN

Torin Inc.

®

fabrique des produits de réparation et d’entretien automobile de qualité depuis 1968. Tous les

produits vendus sont de la meilleure qualité et sont couverts par la garantie suivante:

Pendant un an à compter de la date d’achat et accompagné de la preuve d’achat, le fabriquant réparera

ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, l’un de ses produits ou pièces endommagées qui est devenue

défectueuse à la suite d’un défaut de matériau ou de main-d'œuvre. La garantie ne couvre pas les dommages

ou défauts provoqués par une utilisation inappropriée, une utilisation négligente ou abusive de l’équipement.

La garantie ne couvre pas les pièces qui peuvent normalement s’user ou être consommées pendant l'utilisation

normale de l’équipement. Sauf lorsque des limitations et exclusions sont interdites spéciquement par la loi

applicable, le (1) SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CONSOMMATEUR SERA LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX DÉCRIT CI-DESSUS et (2) LE FABRICANT NE SERA EN

AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU DE TOUTE PERTE

et (3) LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES ÉCRITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,

TOUTES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ ET D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, EST LIMITÉE À

UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. La modication du produit de quelque façon

que ce soit par un tiers autre que nous, à la seule exception de modications effectuées en conformité de

directives relatives au produit et d’une façon adaptée. Vous reconnaissez et convenez que toute utilisation du

produit dans un but autre que l’emploi spécié et énoncé dans les directives relatives au produit se fait à vos

propres risques.

Vériez toujours s’il y a des pièces endommagées ou usées avant d’utiliser tout produit. Des pièces

brisées inueront sur le fonctionnement de l’équipement. Remplacez et réparez immédiatement les pièces

endommagées ou usées. Ne modiez d’aucune façon le produit. Une modication non autorisée peut nuire au

fonctionnement ou à la sécurité et peut inuer sur la durée de vie de l’équipement. Il existe des applications

particulières pour lesquelles ce produit est conçu et testé en cours de production. Les articles garantis et

fournis par le fabricant ne doivent pas être réparés par un autre que le fabricant ou un réparateur agréé par

le fabricant. Le distributeur n’est pas autorisé à modier ces énoncés. Vous reconnaissez et convenez que

toute modication du produit dans un but autre que les réparations effectuées par le fabricant se fait à vos

propres risques. Avant d’utiliser ce produit, lisez entièrement le manuel du propriétaire et familiarisez-vous

complètement avec le produit et les dangers qui se rapportent à son utilisation inappropriée.

IMPORTANT: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION sur tout appareil de levage, vériez si la vérication

quotidienne a été effectuée et que tous les composants sont en bon ordre.

La présente garantie limitée vous donne des droits précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui

peuvent varier d’état en état. Certains états ne permettent pas de limitations ou d’exclusions sur les garanties

implicites ou de dommages directs ou consécutifs; les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer

à votre cas. La garantie limitée est réglementée par les lois de l’état de Californie, sans égard aux règles

relatives aux conits juridiques. Les tribunaux d’état situés dans San Bernardino County en Californie auront

la compétence exclusive en ce qui a trait à tout différent relatif à la présente garantie.

Le fabricant se réserve le droit d’effectuer sans préavis des modications de conception ou des améliorations

à cette gamme de produits ainsi qu’au manuel. Torin fera tous les efforts pour que des instructions complètes

et exactes soient incluses dans le présent manuel. Cependant, il est possible que des mises à jour, des

révisions ou des changements aient eu lieu depuis la présente impression. Torin Inc. Se réserve le droit

de modier les spécications sans encourir d’obligation envers l’équipement vendu antérieurement ou

subséquemment. Les erreurs typographiques ne sont pas de la responsabilité du fabricant.

Par contre, il est possible de joindre le service à la clientèle à l’adresse www.torin-usa.com ou par courriel à

[email protected].

Ce ne sont pas tous les composants d’équipement qui sont disponibles pour remplacement, mais ils sont

illustrés comme référence commode quant à leur emplacement et montage dans la séquence d’assemblage.

Communiquez avec le service à la clientèle pour un composant équivalent. Lorsque vous communiquez avec

nous, ayez sous la main le numéro de modèle du produit, le numéro de série et une description pour que

nous puissions vous aider efcacement. Cette information se trouve sur un autocollant sur le produit.

Pour tout soutien quant à la garantie ou si votre équipement Torin

®

fonctionne mal, communiquez directement

avec le Service à la clientèle Torin

®

au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

de 8 heures à 17 heures, heure du Pacique, du lundi au vendredi

www.torin-usa.com Fabriqué en Chine

La page charge ...

Contact Torin® Customer Service directly by telephone at:

1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

8:00am – 5:00pm Pacic Time, Monday – Friday

Communiquez directement avec le Service à la clientèle Torin® au:

1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

De 8 heures à 17 heures, heure du Pacique, du lundi au vendredi

Comuníquese conel Servicio de Atención al Cliente de Torin® directamente por teléfono al:

1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

De lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5 p. m. hora del Pacíco

Torin Inc.

4355 E. Brickell Street Ontario, CA USA

www.torin-usa.com

Made in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China

Big Red T35191 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Big Red T35191 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents