LD SP4K Manuel utilisateur

La page charge ...

9

2 CHANNEL MODELS:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

3

4

5

Link Inputs

Bridge Mode

Dual Channel

10

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

4 CHANNEL MODELS:

3

4

Dual Channel

4 Channel models

5

Link Inputs

Bridge Mode

Bridge + Dual Mode

11

4 CHANNEL MODELS:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

3

4

Dual Channel

4 Channel models

5

Link Inputs

Bridge Mode

Bridge + Dual Mode

La page charge ...

38

Merci d’avoir choisi LD-PREMIUM!

Nous avons conçu ce produit aﬁn de vous offrir un matériel ﬁable, qui vous accompagnera durant de longues

années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Premium vous bénéﬁciez de notre compétence reconnue et

de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie.

Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous

souhaitons que vous puissiez proﬁter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Premium.

Pour plus d’informations sur LD-Premium venez visiter notre site WWW.LD-PREMIUM.COM

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

La page charge ...

40

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes.

2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation.

3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial.

4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques

des déchets papiers et les déposer dans un bac à ordures adéquat.

5. En cas de panne, de dommage, d’exposition de l’appareil à la pluie ou autres liquides, veuillez contacter une

personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

6. Veuillez ne pas exposer ce produit à des sources de chaleur, telles que les fours, les radiateurs ou tout autre

appareil produisant de la chaleur (notamment les ampliﬁcateurs de puissance). Pour éviter les risques de

surchauffe veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé trop près d’un mur, ou enfermé dans un boitier, pour

que la circulation de l’air ne soit pas obstruée.

7. Après avoir connecté votre appareil veuillez inspecter le câblage pour éviter les risques d’accident ou

d’avarie. Veuillez ne jamais utiliser de câbles endommagés.

8. Veuillez utiliser uniquement les accessoires et supports de ﬁxation fournis ou recommandés par le

constructeur. Assurez vous de la stabilité de votre installation avant d’utiliser votre matériel, vous éviterez les

risques de chutes et donc de dommages de l’appareil.

DANGER:

Pour réduire les risques de choc électrique veuillez ne pas retirer le couvercle (ou la face arrière) de l’appareil.

Les pièces situées à l’intérieur de l’appareil ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur. Veuillez contacter

exclusivement une personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

L’éclair ﬁnissant par une ﬂèche, entouré d’un triangle équilatéral vous indique la présence à

l’intérieur du boîtier de pièces non isolées, représentant un risque de “haute tension électrique” et

pouvant par conséquent blesser les personnes.

Le point d’exclamation, entouré d’un triangle équilatéral, vous indique la présence d’instructions

importantes quant-à l’utilisation et à l’entretien dans la brochure fournie avec le produit.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION:

CAUTION

RISK O F ELECTRIC S HOCK

DO N OT OPEN

41

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

PANNEAU AVANT:

1

ATTÉNUATEURS DE SIGNAL D’ENTRÉE CRANTÉS:

Réglage du niveau d’entrée indépendant sur chaque canal.

2

SIGNAL: indique la présence de signaux d’entrée.

TEMP:

signalisation par LED de temperature excessive.

PMS:

signalisation par LED du fonctionnement du système

PMS (voir page 45).

ICL:

signalisation par LED du fonctionnement du système

ICL (voir page 45).

3

POWER

Position I: Connecte l‘appareil au courant, (LED Bleue allumée).

Position O: Interruption de la mise sous tension.

Position II (en option): Mode stand-by, la mise sous tension

s‘effectue à distance via Ethernet, (LED Orange allumée).

-6

-9

-3

-2

-1

0dB

-

LEVEL

-6

-9

-3

-2

-1

0dB

-

LEVEL

-6

-9

-3

-2

-1

0dB

-

LEVEL

-6

-9

-12

-3

-2

-1

0dB

-

LEVEL

ICL

PMS

TEMP

SGNL

CH-A CH-B

ICL

PMS

TEMP

SGNL

CH-A CH-B

1 1 1 12 2 22

3

ON

POWER

STBY

42

PANNEAU ARRIÈRE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

1

CONNECTEURS NEUTRIK® XLR (FEMELLE)

d’entrée des signaux de modulation.

Connecteurs Neutrik® XLR (mâle)

(pour modèles 2 canaux) sortie des signaux d’entrée pour la mise en parallèle d’autres amplis.

2

COMUTATEUR LINK / DUAL:

en position Link le signal d‘une entrée peut se connecter à un canal adjacent et le même signal s‘ampliﬁe sur

deux cannaux. En position Dual, chaque canal a son propre signal indépendant.

3

COMUTATEUR DE SELECTION DE LA SENSIBILITÉ

a trois positions: 26,32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).

4

CONFIGURATION SWITCH

ﬁltre passe-haut / subsonique, ICL et ponté (bridge) (voir page 44).

5

SPEAKON DE SORTIE

pour le branchement des HP.

Dual

Link

D-C

Dual

Link

C-B

Dual

Link

B-A

IN CH-C INCH-D IN CH-B IN CH-A IN

OUT CH-D OUT CH-C/D OUT CH-B OUT CH-A/B

CH-B

+1

-1

+

-

CH-B

+1

-1

+

-

CH-C

+1

-1

+

-

CH-D

+2

-2

+

-

BRD

+1

+2

+

CH-A

+1

-1

+

-

CH-B

+2

-2

+

-

BRD

+1

+2

+

-

220V/2140V

50Hz/60Hz

Fuse Inside

AT

SN

5 4 4

3 3

1 2 1 2 1 2 1

43

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

INSTALLATION & MISE EN SERVICE:

BRANCHEMENT

Veillez à ce que l’interrupteur de mise en service soit en position “Off” avant de brancher l’appareil sur une prise

secteur avec mise à la terre (220V-240V AC / 110V-120V AC).

L’appareil peut fonctionner avec des signaux symétriques ou asymétriques.

La ﬁgure ci-dessous indique le câblage des connecteurs XLR pour les deux cas.

Câblage Symétrique: souder la broche 1 à la masse, la broche 2 au point chaud (+), et la broche 3 au point froid (-).

Câblage Asymétrique: souder les broches 1 et 3 à la masse, et la broche 2 au signal.

Important: Si on effectue le branchement d’un signal asymetrique sur le connecteur XLR sans relier la broche 3

à la masse, une perte de 6dB sera constatée , ce qui se traduira par une perte de 75% de la puissance de sortie.

Les ampliﬁcateurs à 2 canaux sont munis des connecteurs XLR mâle pour la mise en parallèle de plusieurs ampli-

ﬁcateurs avec les mêmes signaux d’entrée.

12

3

12

3

CÂBLAGE SYMÉ-

TRIQUE

1- Masse

2- Chaud

3- Froid

CÂBLAGE ASYMÉTRIQUE

1- Masse

2- Signal

3- Masse

44

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

INSTALLATION & MISE EN SERVICE:

L‘ampliﬁcateur dispose de 3 modes de fonctionnement différents: STÉRÉO, PONTÉ (BRIDGE) ou LINK. Les connexi-

ons à effectuer varient d‘un mode à l‘autre.

MODE STÉRÉO

Voir Fig. 3

- Commuter l’interrupteur de mise en service sur position “Off”.

- Sélectionner le mode “DUAL” sur le panneau arrière de l’appareil.

- Selectionnez la sensibilité désirée (réglage usine 32dB).

- Brancher les signaux d’entrée aux ﬁches XLR femelles de tous les canaux.

- Brancher les haut-parleurs sur les Speakon en respectant les polarités.

- Commuter l’interrupteur de mise en service sur position “On”.

- Utiliser les atténuateurs d’entrée sur la face avant pour régler le niveau de sortie de chaque canal.

- Les indicateurs LED afﬁcheront le stade de chaque canal.

MODE LINK

Voir Fig. 4

- Utiliser l‘ampli comme en mode Dual mais avec l‘entrée de signal “linked” reliée au canal consécutif.

MODE PONTÉ (BRIDGE)

Voir Fig. 5

- Commuter l’interrupteur de mise en service sur la position “Off”.

- Sélectionner le mode BRIDGE sur le panneau arrière de l’appareil (voir page 9).

- Selectionnez la sensibilité désirée (réglage usine 32dB +6dB)

- Brancher le signal modulation sur le connecteur XLR (femelle) du canal “A”. (ou canal “C” pour les modèles 4

canaux).

- Brancher les HP sur les connecteurs Speakons (+1, +2) de sortie du canal A ou C. +1 est la borne positif dans ce

mode de fonctionnement.

AVERTISSEMENT!

Les modèles SP6K, SP44K et SP46K en mode Ponté, requièrent un branchement particulier:

brancher les HP sur les Speakons +1 et -2 (le +1 est la borne positif). Le “-“ dans ces modèles n‘est pas la masse!

- Commuter l’interrupteur de mise en service sur la position “On”.

- Utiliser les atténuateur d’entrée du Canal A (ou C pour les modèles 4 canaux) pour ajuster le signal de sortie.

- Les rangées de LED afﬁcheront le niveau de sortie.

45

MODÈLES 2 CANAUX:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

3

4

5

Mode Link

Mode ponté

Mode stéréo

La page charge ...

47

MODÈLES 4 CANAUX:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

3

4

Mode Stéréo

Modèles 4 canaux

5

Mode Link

Mode ponté

Mode ponté et stéréo

48

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

CONFIgURATION:

L‘ampliﬁcateur a un ensemble d‘interrupteurs sur la face arrière qui permettent la conﬁguration des éléments

suivants: ﬁltre passe-hauts-subsonique, désactivation du systeme anti-écrêtage (ICL) et ponté des canaux, (bridge

mode). Toutes ces conﬁgurations peuvent s‘ajuster individuellement, de façon indépendante. Les possibilités

basiques de ces conﬁgurations peuvent être:

CONFIGURATION STANDARD

l‘ampliﬁcateur travaille sans le ﬁltre passe-hauts/subsonique, le limiteur d‘écrêtage ICL

est activé et la conﬁguration ponté désactivée.

FILTRE SUBSONIQUE ACTIVÉ:

le ﬁltre passe-hauts/subsonique est activé, le limiteur d‘écrêtage ICL est activé et la

conﬁguration ponté désactivée.

PONTÉ ACTIVÉ:

le ﬁltre passe-hauts/subsonique est désactivée, le limiteur d‘écrêtage ICL est activé et

la conﬁguration ponté activée.

ICL DEACTIVÉ:

le ﬁltre passe-hauts/subsonique est désactivée, le limiteur d‘écrêtage ICL est désac-

tivée et la conﬁguration ponté désactivée.

49

DySFONCTIONNEMENTS ÉVENTUELS:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

En cas d’utilisation incorrecte ou de dysfonctionnement, une ou plusieurs LED seront allumées pour indiquer la

nature du problème.

FONCTIONNEMENT CORRECT:

SGNL Diode Verte allumée

ICL

Fonctionnement du limiteur intelligent d‘écretage

(voir page 10).

AUCUN SIGNAL N’ARRIVE À L’AMPLI.

SURCHAUFFE

l’ampliﬁcateur a atteint sa plus haute température interne

admissible. Le plus souvent ceci est dû à un blocage ou à

l’obturation des voies de ventilation.

PMS

PMS Diode Orange allumée. Plusieurs anomalies peuvent

déclencher cet afﬁchage. Les plus courantes sont:

- L‘ampli se trouve en situation de mise sous tension et

les sorties se trouvent inhabilitées jusqu‘à ce que tous les

circuits soient prêts a fonctionner.

- L‘ensemble de la température interne de l‘ampli

s‘approche du point de mise en attente à cause de condi-

tions de fonctionnement défavorables.

- Consommation de courant excessif.

ICLPMSTEMPSGNL

50

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

CIRCUITS DE PROTECTION:

PMS™ - POWER MANAGEMENT SYSTEM

Ceci est un ensemble complet de protections qui surveillent les paramètres principaux de l‘ampli: état de

l‘impédance (charge), signal d‘entrée, température, courant, etc. pour obtenir de l‘alimentation la quantité

précise minimum de courant et ainsi permettre à l‘ampli de continuer à fonctionner en sécurité dans des condi-

tions extrêmes, ou voire dangereuses au maintien de son intégrité électronique. Ce système contrôle la quantité de

courant que l‘ampli peut utiliser dans les circonstances suivantes:

1.- Lors de la mise sous tension, la sortie est coupée jusqu‘a ce que l‘ampli soit prêt à 100% dans tous ses

circuits. Ce processus est repeté, non seulement a la mise en marche, mais chaque fois que l‘ampli se remet en

fonctionnement.

2.- Quand la température interne de l‘ampli est proche de la coupure automatique de sécurité, (thermal shut-

down), dans des conditions de fonctionnement adverses. Dans ce cas, le système prend le contrôle, et oblige

l‘alimentation a ne délivrer que le courant nécessaire à maintenir le fonctionnement, au niveau que l‘ampli est

capable de maintenir à ce moment précis, dans des conditions données.

3.- Dans le cas de consommation excessive de courant. Cette éventualité ne se présente que dans des conditions

de laboratoire lors de tests prolongés avec des signaux sinusoïdaux ou dans les cas de réalimentation acoustique

prolongée sur la scène. Ici le PMS prend le contrôle pour éviter d‘endommager les haut-parleurs, de faire sauter

les systèmes de protection

ICL™ - LIMITEUR INTELLIGENT D‘ÉCRÊTAGE

Le ICL2 de LD PREMIUM est un système anti-écrêtage qui permet un rendement des haut-parleurs optimisé et

offre un meilleur résultat auditif quand l‘écrêtage est présent. Le ICL2 permet à la musique de garder son punch

mais sauvegarde les haut-parleurs.

SSP™ - SOA SENTRY PROTECTION

Le SOA est un système sentinelle qui limite de manière efﬁcace le courant que l‘ampli peut donner sous une

charge inadéquate ou sous court-circuit direct. Ce système protége les transistors de sortie.

La page charge ...

52

gARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 5 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de livraison

daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la période de

garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et conditions

mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas trans-

férée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage à réparer

ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une réparation par

Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant le

produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

DÉCLARATIONS DU FABRICANT:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

53

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la

réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de

cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du

coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation

normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La res-

ponsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas d’une

réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée

par quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la

possibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous vous

trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou

votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA gARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

UE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes 1999/5/EU,

89/336/EU ainsi qu’à leurs clauses additionnelles.

ÉLIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le même

bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques de pollution

de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets, veuillez séparer

ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces composants pourront

être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer de la

meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur contrat

d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

54

DÉCLARATION DEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui

peuvent être recyclés voire réutilisés. Ce signe ﬁgurant sur le produit ou dans la brochure jointe au produit indique

qu’il ne doit pas être jeté dans le même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn

de vie.

Veuillez s’il-vous-plait disposer de ce produit auprès d’un point de collecte ofﬁciel des déchets ou d’un centre de

recyclage pour les produits de ce type.

En agissant ainsi vous participez à la préservation de l’environnement dans lequel nous vivons tous.

PILES ET BATTERIES

Les piles ou les piles rechargeables fournies avec ce produit peuvent être recyclées. Veuillez les jeter dans un

bac spécialement dédié aux déchets de ce type, ou bien retournez les à un revendeur spécialisé. Pour protéger

l’environnement, ne jetez que les piles vides.

peuvent être sujettes à modiﬁcation. La photocopie, la traduction ainsi que toutes autres formes de copies, de tout

ou partie, de ce manuel d’utilisation sont prohibées.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

La page charge ...

LD SP4K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LD SP4K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents