Honeywell TH8320ZW Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode

d’emploi

TH8320ZW1000

Thermostatàécrantactile

Lisez et sauvez ces instructions.

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502

®U.S.Marquedéposée

Brevets US N

0

. 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,693,582, 7,788,936, 7,845,576

et autres brevets en instance.

Copyright©2011HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés

ATTENTION ! N’appuyez jamaissurlestouchesd’unécran

tactile avec un instrument pointu tel qu’un stylo ou un crayon.

Pour empêcher tout dommage au thermostat, appuyez toujours

sur les touches du bout du doigt.

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir

duperchlorate.Matériaucontenantduperchlorate—des

consignesdemanipulationspécialespourraients'appliquer,

prière de consulter

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FRANÇAIS

M29343

1

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Table des matières

À propos de votre nouveau thermostat

Caractéristiquesduthermostat .................. 2

La programmation en bref .......................... 3

Aide-mémoiresurlescommandes ............. 4

Aide-mémoiresurl’affichage ...................... 5

Réglages

Réglagedel’horloge ................................... 6

Fonctionnement de la ventilation................7

Mode de fonctionnement............................8

Programmation et fonctionnement

Verrouillagedel’écran ................................ 9

Nettoyagedel’écran................................. 10

Changement des piles .............................. 11

Fonctionsévoluées ................................... 12

Annexes

Encasdedifficultés..................................18

Informationsréglementaires ..................... 20

Garantielimitée ......................................... 21

Ce thermostat est prêt à

fonctionner

Votre nouveau thermostat est

préprogramméetprêtàfonctionner.La

configuration se trouve à la page 3.

ATTENTION : RISQUE

D’ENDOM-MAGER L’ÉQUIPEMENT.

Pourévitertoutrisquededommageau

compresseur, ne pas faire fonctionner

laclimatisationlorsquelatempérature

extérieureestinférieureà10°C(50°F).

2

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Félicitations!Vousvenezd’acheterlethermostatleplusperfectionnéetleplusfacile

àutiliserdumonde.Ilestconçupourvousdonnerdenombreusesannéesdeservice

fiableetunegrandefacilitédecommanded’ambianceparécrantactile.

Caractéristiques

• Annulationduprogrammeàtoutmomentparcommandedeclimatàunseul

bouton.

• Commandepréciseduclimatmaintenantlatempératureà1°Fduniveaufixé.

• Rappelschanger/vérifierpermettantdesavoiràquelmomentréviserouremplacer

lesfiltresouautresélémentsessentiels.

• Grandaffichageàtouchestactilesrétro-éclairéfacileàlire,mêmedanslenoir.

• LacommandesansfilZ-Wavevouspermetdeconnecterlethermostatàun

réseauZ-Wave.

À propos de votre nouveau thermostat

3

À propos du thermostat

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Ce thermostat est prêt à fonctionner

Votrenouveauthermostatestpré-programméetprêtàfonctionner.Ilsuffitderégler

l’heureetlejour.Vérifiezensuitelesréglagesci-dessousetmodifiez-lessibesoinest:

1. Réglage de l’horloge ................................................................................. Voir page 6

2. Sélection de la configuration du ventilateur : Pré-réglésurAuto ..... Voir page 7

3. Sélection du mode de fonctionnement : Pré-réglésurChauffage ..... Voir page 8

4

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

SUN

MON

TUE WED

THU

FRI

SAT SUN

M32520A

Aide-mémoire des commandes

Appuyezsurday(s)pourparamétrerleprogramme

Appuyez pour

sélectionnerla

configuration du

ventilateur (voir

page 7)

Appuyez pour

paramétrerle

programme

(voir page 8)

Appuyez pour

paramétrer

le programme

Appuyez pour modifier

leréglagedela

température

Appuyez pour avoir

d’autrespossibilités

(certains modèles haut

de gamme seulement)

Appuyez pour

annuler le

programme

Appuyez pour

réglerl’horloge

(voir page 6)

Appuyez pour verrouiller le

pavénumériquependant30

secondes afin de nettoyer

l’écran(voirpage10).

5

À propos du thermostat

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

SCHEDHOLDCLOCK SCREEN

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

70

8:10

75

SUN

Recovery

M32521

Aide-mémoire de l’affichage d’état

TempératureintérieureactuelleJour actuel de la semaine Réglagedelatempérature

Programme en

fonctionnement

(ne s’affiche pas

lorsqu’il n’est pas en

fonctionnement)

Adaptive Intelligent

Recovery

Réglageventilation

Autres messages affichés :

• Cool On : l’installation de climatisation est en marche

• Heat On : l’installation de chauffage est en marche

• Aux Heat On :Lesystèmedechauffageauxiliaireestactivé

Réglagesystème

Heure actuelle

6

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

DONE CANCEL

WED

AM

FAN

AUTO

Inside

Set To

70

6:02

70

M32528

SCHEDHOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

AM

FAN

AUTO

Inside

Set To

70

6:01

70

M32527

Réglage de l’horloge

Pourréglerl’affichagedel’heureactuelle,

appuyez sur CLOCK, puis sur s ou t pour

modifier l’heure. Appuyez sur s ou t

maintenant la pression pour avancer l’heure

plus rapidement.

Appuyez sur DONE pour sauvegarder et quitter

(ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans

modifier l’heure).

Remarque : l’horlogetempsréelnedevrait

jamaisnécessiterderéglagepuisqu’elle

est automatiquement mise à jour lors des

changementsentreheured’étéetheured’hiver

etmetenmémoiretouslesrenseignements

concernant la date et l’heure.

Remarque : Pour modifier l’affichage du jour

de la semaine actuel, voir la page 13.

Appuyez sur CLOCK

Modifiez l’heure et appuyez sur DONE

7

À propos du thermostat

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

SCHED HOLD CLOCK SCREEN

WED

AM

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

70

6:01

70

FAN

AUTO

M32529

Réglage du fonctionnement de la ventilation

Appuyer sur le bouton FANpoursélectionnerle

mode de fonctionnement du ventilateur, puis

appuyer sur DONE :

• On : Le ventilateur est constamment en

marche.

• Auto : Le ventilateur ne fonctionne que

lorsque la chauffage ou la climatisation

fonctionne.

• Circ : Le ventilateur se met en marche de

façonaléatoirependantenviron35%du

temps, incluant le temps de fonctionnement

lorsque le système de chauffage ou de

climatisation est en marche.

Appuyez sur FAN

REMARQUE : Si un

horaireestprogrammé

pour le ventilateur, le

ventilateur fonctionnera

selon cet horaire lorsqu’il

est en mode « Auto ».

Pourdérogerauxréglagesprogramméspourleventilateur

enfonctiondechacunedespériodes,appuyersurFAN. Si

leventilateurestrégléàOn ou Circ,leréglagesélectionné

restera en vigueur jusqu’à ce que l’utilisateur appuie de

nouveau sur FANpoursélectionnerlemodedefonctionnement

Auto,etreveniràl’horaireprogrammépourleventilateur(pour

obtenir d’autres renseignements, aller à la page 19).

8

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

SCHEDHOLDCLOCK SCREEN

WED

AM

Inside

6:01

70

SYSTEM

HEAT

FAN

AUTO

Following

Schedule

Set To

70

M32522

Sélection du mode de fonctionnement

Appuyer sur la touche SYSTEM pour

sélectionner,puisappuyersurDONE :

• Heat : Le thermostat ne commande que

l’installation de chauffage.

• Cool : Le thermostat ne commande que

l’installation de climatisation.

• Off : Arrêt des installations de chauffage

et de climatisation.

• Auto :Lethermostatsélectionne

automatiquement le chauffage ou

la climatisation en fonction de la

températureintérieure.

• Em Heat : (uniquement pour les pompes

à chaleur à chauffage auxiliaire) : Le

thermostat commande le chauffage

auxiliaire.

Appuyez sur SYSTEM

9

À propos du thermostat

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

M29357

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

PM

Following

Schedule

Inside

Set To

SCREEN LOCKED

70

6:00

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Verrouillage de l’écran

Pour empêcher toute modification

intempestive, il est possible de verrouiller

totalementoupartiellementl’écran.

Lorsqu’ilestpartiellementverrouillé,l’écran

affiche SCREEN LOCKED pendant plusieurs

secondes si l’on appuie sur une touche

verrouillée.Pourdéverrouillerl’écran,appuyez

surn’importequelletouchenonverrouillée

pendant que SCREEN LOCKED apparaît sur

l’écran.

Lorsquel’écranestentièrementverrouillé,

aucune touche ne fonctionne. Pour verrouiller

oudéverrouillerl’écran,voirfonctionévoluée

0670 à la page 17.

VoirFonctionévoluée0670

(page 17) où figurent les choix

screen lock

10

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

SCHEDHOLDCLOCK SCREEN USAGE

WED

PM

Following

Schedule

Inside

Set To

SCREEN LOCKED

70

6:00

70

FAN

AUTO

M32526

M32523

Nettoyage de l’écran

Appuyez sur SCREENpourverrouillerl’écran

afindelenettoyer.L’écranresteraverrouillé

pendant 30 secondes pour permettre de le

nettoyersansmodifierlesréglages.

Au bout de 30 secondes, appuyez sur DONE

pour reprendre le fonctionnement normal ou

appuyez sur SCREEN s’il faut davantage de

temps pour nettoyer.

Remarque : Nejamaispulvériseraucun

liquide directement sur le thermostat.

Pulvériserleliquidesuruntorchon,puisutiliser

cetorchonpournettoyerl’écran.Utiliserde

l’eau ou un produit de nettoyage pour du verre.

Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Appuyez sur SCREEN

Minuteurdeverrouillaged’écran

(30 secondes)

11

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

M32429

Changement des piles

Lethermostatestexpédiédel’usine

aveclapileboutoninstallée.Une

languetteenplastiqueestinsérée

dans le support des piles pour

empêcherquelapilenesedécharge

durantl’expéditionetl’entreposage.

Lalanguettedoitêtreretiréedurant

l’installation. Il suffit de tirer sur la

languettepourladégagerdusupport

de pile. Assurez-vous que le support

depileestcomplètementinsérédans

le thermostat.

Retirez l’onglet.

12

Mode d’emploi

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

DONE

TUE

Inside

Set To

70

0120

70

20

FAN

AUTO

M32531

DONE CANCEL

TUE

AM

Inside

Set To

70

6:01

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

SUN

M32530

SUN

SYSTEM

HEAT

M32525

Fonctions évoluées

Appuyez sur

st pour

sélectionner

fonction

Fonction Réglage

Appuyez sur

st pour

modifier le

réglage

2. Appuyez sur la touche centrale vide et continuez à le faire

jusqu’à ce que l’affichage change.

1. Appuyez sur SYSTEM.

3. Modifiez les

paramètres selon

les besoins (voir

pages 13 à 17).

4. Appuyez sur DONE

pour quitter et

sauvegarder les

modifications.

13

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Fonctions évoluées

Programmation de l’année (deux premiers chiffres)

Fonction

0120

Appuyez sur s / t pourmodifierlesdeuxpremierschiffresdel’année.

Choix : 20 = Année20xx

21 = Année21xx

Programmation de l’année (deux derniers chiffres)

0130

Appuyez sur s / t pourmodifierlesdeuxdernierschiffresdel’année.

Choix : 01 - 99 (c-à-d. 2001 - 2099)

Programmation du mois

0140

Appuyez sur s / t pourmodifierlemoisactuellementaffiché.

Choix : 1-12(c-à-d.Janvier-Décembre)

Programmation de la date

0150

Appuyez sur s / t pour modifier le date.

Choix : 1 - 31

Programmation marche/arrêt

0160

Appuyez sur s / t pour mettre la programmation en marche ou à l’arrêt.

Choix : 0 N’est pas programmable

4 Programmable

14

Mode d’emploi

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Fonctions évoluées

Restaurer le calendrier de réduction des dépenses énergétiques

Fonction

0165

Appuyez sur s / t pourrestaurerleprogrammed’économied’énergie

Choix : 0 Non

1 Oui

Rétroéclairage continu

0280

Appuyez sur s / t pourréglerlerétroéclairagecontinu

Choix : 0 Non

1 Oui

Format de température (°F/°C)

0320

Appuyez sur s / t pour programmer le format de l’affichage :

Choix : 0 Fahrenheit

1 Celsius

Changement horaire été/hiver

0330

Lethermostatestpréprogrammépoureffectuerautomatiquementlechangement

heured’été.Appuyezsurs / t pour selectionner :

Choix : 0 Arrêt:pasderéglagepourchangementheured’été.

1 Marche : passageautomatiqueàl’heured’été/d’hiver(pourleszonesqui

n’utilisentpaslenouveaucalendrieravecheured’été/d’hiver).

15

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Fonctions évoluées

Rappel de remplacement du filtre de la fournaise

Fonction

0500

Appuyez sur s / t pourréglerlerappelderemplacementdufiltre

Choix : 0 Arrêt

1 Duréedefonctionnementde10jours(environ1mois)

2 Duréedefonctionnementde30jours(environ3mois)

3 Duréedefonctionnementde60jours(environ6mois)

4 Duréedefonctionnementde90jours(environ9mois)

5 Duréedefonctionnementde120jours(environ1an)

6 Duréedefonctionnementde180jours(environ1,5an)

7 Duréedefonctionnementde270jours(environ2ans)

8 Duréedefonctionnementde365jours(environ3ans)

9 30 jours civils

10 60 jours civils

11 90 jours civils

12 120 jours civils

13 180 jours civils

14 365 jours civils

Rappel de remplacement de la lampe UV

0520

Appuyez sur s / t to set the UV lamp replacement reminder

Choix : 0 Arrêt

1 365 jours

2 730 jours

16

Mode d’emploi

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Fonctions évoluées

Système de récupération intelligent adaptatif

Fonction

0530

Appuyez sur s / t pourréglerlesystèmeAdaptiveIntelligentRecovery

Choix : 0 Arrêt

1 Marche

Plages du programme

0540

Appuyez sur s / t pour programmer le nombre de plages de programme.

Choix : 2 Deuxplagesdeprogramme(Wake,Sleep)

4 Quatreplagesdeprogramme(Wake,Leave,Return,Sleep)

Point de consigne économisateur d’énergie pour le chauffage

0615

Appuyez sur s / t pourréglerlepointdeconsignedechauffagepourl’économie

d’énergie

Choix : 40-90°F 65

4.5-32°C18.5

Point de consigne économisateur d’énergie pour le refroidissement

0616

Appuyez sur s / t pourréglerlepointdeconsignederefroidissementpour

l’économied’énergie

Choix : 50-99°F 78

10-37°C 25.5

17

TH8320ZW1000

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Fonctions évoluées

Format de l’horloge

Fonction

0640

Appuyez sur s / t pour programmer le format d’affichage de l’horloge.

Choix : 12 Horloge 12 heures (c.-à-d. 3:30 p.m.)

24 Horloge 24 heures (c.-à-d. 15:30 p.m.)

Verrouillage de l’écran

0670

Appuyez sur s / t pourchoisirunparamètredeverrouillagedel’écran(voirlepage7).

Choix : 0 L’écranestnonverrouillé(entièrementfonctionnel)

1 Touteslesfonctionssontverrouilléessauflacommandedetempératureetla

touche CANCEL

2 L’écranesttotalementverrouillé

Inclusion Z-Wave

RF10

Appuyez sur s / t pourétablirlaconnexionauréseauZ-Wave

Choix : 0 Exclure

1 Inclure

Partage de l’information des nœuds Z-Wave

RF20

Appuyez sur s / t pourpartagerleréseauZ-Wave

Choix : 0 Veille

1 Envoyer le noeud

18

Mode d’emploi

À propos du thermostat

69-2485EFS—03

FRANÇAIS

Sivousrencontrezdesdifficultésavecvotrethermostat,veuillezessayerles

suggestions ci-dessous. La plupart des problèmes se corrigent rapidement et

facilement.

L’affichage

est vide

• Vérifiezledisjoncteuretréenclenchez-le.

• Vérifiezquelecommutateurd’alimentationdel’installationde

chauffage ou de la climatisation est sur marche.

• Vérifiezquelaportedelachaudièreestbienfermée.

Rien ne se produit

lorsqu’on appuie

sur les touches ou

la température ne

change pas)

• Vérifiezquelethermostatn’estpasverrouillé(voirpage17).

• Vérifiezquelestempératuresdechauffageetdeclimatisationsont

dans des fourchettes acceptables :

• Heat:4,5°à32°C(40°à90°F).

• Cool:10°à37°C(50°à99°F).

Le rétroéclairage est

sombre

• Silethermostatestalimentéparpiles,unaffichagesombreest

normal.Lerétroéclairageresteàunfaibleniveauets’illumine

lorsqu’on appuie sur une touche.

Le thermostat affiche

l’écran calendrier

(année, date et mois)

lorsque l’alimentation

est rétablie.

• Celaindiquequelapileboutonestcomplètementàplat.

Remplacez-laimmédiatement.

En cas de difficultés

La page charge ...

Honeywell TH8320ZW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TH8320ZW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents