Bresser 5760100 Le manuel du propriétaire

Art.-No. 57-60100

BRESSER Science TRM-301

Durchlicht-Mikroskop

BRESSER Science TRM-301

Transmission-type Microscope

BRESSER Science TRM-301

Microscope Biologique

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

DE

GB

FR

La page est en cours de chargement...

3

B

E

F

G

H

F

i

C

D

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nati-

onales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien

und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien erfahren Sie beim kom-

munalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electro-

nic equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of its life must be collected separately

and returned to an environmentally compatible recycling facility. Discharged batteries and damaged re-chargable batteries must be disposed of at special battery

collection points. Information is available from your local disposal agent or local authority.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements

électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent etre collectés à part et etre soumis à un

recyclage respectueux de l’environnement. Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des points de collecte spéciaux.

Pour plus d’informations concernant l’élimination des appareils usagés ou de vieilles piles, veuillez vous adresser auprès du service responsable de l’élimination de

déchets ou au service de l‘environnement de votre commune.

La page est en cours de chargement...

12

Table des matières

I. Composants

II. Données techniques / Inclu avec votre achat

III. Observation

IV. Opérations en détail

V. Entretien, conformité CE, garantie

I. COMPOSANTS

Fig. 1

B

Tourelle révolver

C

Molette de réglage en hauteur du condenseur

D

Molette de réglage de tension de la mise au point

E

Molette de réglage macrométrique

F

Mollette de réglage fin micrométrique

g

Interrupteur d‘alimentation

h

Molette de réglage de l’intensité lumineuse

i

Lentille condensatrice auxiliaire

j

Vis de serrage du condenseur

1)

Vis de centrage du condenseur

1!

Platine à déplacements orthogonaux

1@

Objectif

Fig. 2

B

Oculaire

C

Guide objet

D

Condenseur (avec diaphragme d‘ouverture)

E

Diaphragme de champ avec porte filtre

F

Blocage de sécurité en hauteur

g

Molette de réglage fin micrométrique

h

Alimentation électrique

i

Porte fusible

j

Réglage de la platine en transversal

1)

Réglage de la platine en longitudinal

1!

Vis de blocage de la tête

1@

Tête trinoculaire

Fig. 3

B

Vis de blocage de la tête

C

Tête trinoculaire

D

Oculaire

E

Tourelle révolver

F

Objectif

g

Vis de centrage du condenseur

h

Vis de blocage du condenseur

i

Condenseur (avec diaphragme à iris)

Type d’oculaire Grossissement Champ

Ø / mm

Longueur focale

ƒ / mm

Remarques

Oculaire grand champ (WF) 10x 20 25

Oculaire WF avec réticule 10x 20 25 optionnel

Objectif: 4x 10x 40x 100x (huile)

Grossissement total

Oculaire:

10x 40x 100x 400x 1000x

Type d’objectif Grossissement Ouverture numérique

NA

Distance de travail

WD / mm

Objectifs plan-

achromatiques

4x 0.1 17.9

10x 0.25 8.8

40x 0.65 0.56

100x 1.25 (huile) 0.33

II. DONNEES TECHNIQUES / INCLUS AVEC VOTRE ACHAT

Oculaires

Grossissement total

Objectifs

• Condenseur: Ouverture numérique NA = 1.25.

• Platine : Plage de déplacements / longitudinal 50 mm,

transversal 75 mm.

• Molette de réglage fin: Divisions mini. 0.002 mm.

• Distance inter pupillaire ajustable de : 53-75 mm.

• Alimentation électrique de l’éclairage : 6 V 20 W halogène

avec réglage de l’intensité lumineuse.

• Anti-fungus: Oui.

• Filtres: Dépoli et bleu.

• Ampoule halogène de rechange (6 V, 20 W)

• Fusible de rechange (250 V, 0,5 A, F)

• Housse de protection

• Cordon d‘alimentation

• Manuel d‘utilisation

ATTENTION!

Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi

que tous les accessoires à un endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet instrument

uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!

13

III. OBSERVATION

1. Placez l’interrupteur d’alimentation sur la position „I“ pour

mettre l’appareil sous tension.

2. En tournant la tourelle révolver, placez l’objectif 10x en

position de travail au dessus de la préparation. Effectuez

ensuite la mise au point du spécimen qui se trouve sur la

platine.

3. Réglez l’écartement inter pupillaire et les dioptries (pour les

observations binoculaires).

4. Ajustez la position en haut & bas du condenseur, la

puissance de l’éclairage et l‘ouverture du diaphragme

pour obtenir une source lumineuse adaptée et suffisante.

Lorsque vous observez avec les objectifs 4x ou le 10x,

descendez le condenseur pour obtenir une lumière sym-

étrique. Lorsque vous observez avec l’objectif 4x, mettre la

lentille auxiliaire du condenseur en position d‘observation.

5. Quand vous changez les objectifs, tournez la tourelle et

retouchez légèrement la mise au point à l’aide de la

molette de réglage fin micrométrique. Lorsque vous utilisez

l’objectif 100x, assurez-vous de mettre une goutte d’huile

d’immersion entre l’objectif et le spécimen ainsi que entre

le condenseur et la préparation.

IV. LES OPERATIONS EN DETAIL

1. Réglage de l’écartement inter pupillaire (Fig. 4)

Fig. 4

Placez le spécimen sur la platine et faites la mise au point.

Réglez l’écartement inter pupillaire de la vision binoculaire en

“pliant” la tête binoculaire (1) jusqu’à ce que les deux images

observées se superposent parfaitement et n’en obtenir qu’une

seule.

2. Réglage dioptrique (Fig. 4)

Placez le spécimen sur la platine. Mettre l’objectif 40x en

position de travail. Observez d’abord avec l’oculaire droit de

l’oeil droit; faites la mise au point en utilisant les molettes

de réglage macro et mcrométrique jusqu’à l’obtention d’une

image nette. Observer ensuite à l’oculaire gauche avec l’oeil

gauche et ajuster la bague dioptrique (2) pour obtenir une

image parfaitement nette.

3.

Mise au point Macrométrique//Micrométrique fine (Fig.

5)

Fig. 5

Cet instrument utilise un mécanisme de mise au point macro

et micrométrique. La molette de tension de la mise au point

(4) est utilisée pour régler la tension de la molette de mise

au point (3) et empêcher la platine de glisser vers le bas. La

molette de blocage (1) est destinée à empêcher les contacts

accidentels entre l’objectif et la préparation. Après avoir

bloqué la molette (en tournant et serrant) pour placer la

platine à la hauteur désirée, vous pourrez effectuer la mise

au point à l’aide de la molette de réglage micrométrique sans

risquer que l’objectif ne vienne toucher la préparation. Celle-ci

est ainsi protégée de tout risque de dommage.

4. Platine (Fig. 6)

Fig. 6

Le guide objet (1) sur la platine est utilisé pour caler la

préparation (2). La molette de déplacement longitudinal (3)

celle de déplacement transversal (4) sont coaxiales. La platine

se déplace ainsi opportunément.

B

C

C D E B

B C D E

GB

IE

FR

CH

BE

DE

AT

CH

14

5. Condenseur d’Abbe réglable (Fig. 7)

Fig. 7

Le condenseur se règle en hauteur à partir de la molette de

réglage haut/bas (1). Pour centrer le condenseur, les vis de

centrage (7) doivent être utilisées. Le condenseur peut être

enlevé facilement en desserrant les vis de fixation (2). Les

filtres sont à placer sur le porte filtre (6) situé sur le bloc

d‘éclairage.

6. Interrupteur d’alimentation et réglage de l’intensité

lumineuse (Fig. 7)

Placer l’interrupteur d’alimentation (3) sur I. Ajustez le

variateur d’intensité lumineuse (4) jusqu’à ce que l’éclairage

soit parfaitement adapté à l’objet observé. Note : Ne pas

régler la l’intensité de l’éclairage au maximum pendant une

période prolongée. Cela pourrait réduire la durée de vie de la

l‘ampoule.

7. Eclairage de Köhler (Fig. 7)

L’éclairage selon le principe de Köhler permet d’obtenir

un éclairage optimal très recherché dans le domaine de la

microscopie pour la recherche scientifique et la micro

photographie. Il se règle en utilisant le diaphragme de champ,

le condenseur d’Abbe et le diaphragme iris :

a) En réglant la hauteur du condenseur d‘ABBE avec la molet-

te (1), déplacez celui-ci (Fig. 2, No. 3) vers la position la plus

haute juste sous la platine.

b) Placer l’appareil sous tension à partir de l‘interrupteur (3) et

faites la mise au point sur l‘objet.

c) Fermez le diaphragme de champ (Fig. 2, No. 4) au

maximum. Si l’image du diaphragme de champ s’étend à

l’extérieur du champ de vision, replacez le dans le champ

en utilisant les vis de centrage du condenseur (Fig. 1, No.

10).

d) En réglant la hauteur du condenseur d‘ABBE avec la mo-

lette (1), faites varier la hauteur de celui-ci jusqu’à ce que

l’image du diaphragme de champ soit nette.

e) A partir des vis de centrage du condenseur (Fig. 1, No. 10),

centrez l’image du diaphragme de champ dans le champ

de vision.

f) Ouvrez en grand le diaphragme de champ, de telle

manière que ses bords débordent juste du champ de vision

et que le champ soit totalement éclairé. Il est possible que

vous soyez obligés de recentrez à nouveau le condenseur.

Maintenant, réglez l’ouverture du diaphragme, comme

décrit dans le paragraphe suivant.

8. Ouverture du diaphragme (Fig. 8)

Fig. 8

Le levier d’ouverture du diaphragme (Fig. 7, No. 5) peut être

actionné dans le but d’ouvrir ou de fermer celui-ci. Retirez les

oculaires et observez à travers le tube. Pour le centrage, les

vis de centrage du condenseur (Fig. 7, No. 7) sont utilisées

quand l’image du diaphragme est décentrée par rapport à la

pupille de sortie de l‘objectif (1). Tournez le levier d’ouverture

du diaphragme pour obtenir une bonne résolution et une

bonne perception du contraste. Habituellement, le diamètre

de l’image du diaphragme d‘ouverture (2), qui doit être ajusté,

correspond à 70 à 80 % de la pupille de sortie de l‘objectif.

9. Remplacement de la lampe (Fig. 9)

Fig. 9

a) Mettre l’appareil hors tension et débrancher la prise du

secteur et de l’embase du microscope (Fig. 2, No. 7).

b) Inclinez le microscope, et desserrez la vis (3) du

compartiment de la lampe situé sous l’embase. Ouvrez le

compartiment pour pouvoir accéder à la lampe (1).

c) Extraire la lampe défectueuse (4) de sa base (5). Attention,

il se peut que la lampe soit encore chaude !

d) Insérez la nouvelle lampe (4) dans sa base (5). Veillez à

ne pas toucher la lampe avec les doigts. Toujours utili-

ser une enveloppe protectrice ou un chiffon pour ne pas

endommager l‘ampoule.

e) Refermez le compartiment de la lampe (1) avec sa base (5)

puis revissez celui-ci avec la vis (3).

D B E G C hF

B C

70-80 %

DB

DECF

15

f) Une fois cette opération effectuée, vous pouvez remettre le

microscope, placez l’objectif dans le rayon lumineux, réglez

le condenseur et faites entrer la lumière dans le champ de

vision. Si le rayon lumineux n’est pas parfaitement centré,

desserrez légèrement la vis (2) et bougez l’embase de la

lampe (5). Déplacez le flux lumineux vers le centre, puis

resserrez la vis (2) immédiatement.

10. Remplacement du fusible (Fig. 10)

Mettre l’appareil hors

tension et débrancher la

prise du secteur et de

l’embase du microscope

(Fig. 1, No. 7). Faites

levier avec un petit

tournevis sous le crochet

du porte fusible (Fig. 10)

et tirez le soigneusement

vers l‘avant. Enlevez le

porte fusible (Fig. 1, No. 8). Changez le fusible. Réinstallez le

porte fusible et branchez à nouveau.

Les caractéristiques du fusible : 250 V, 0.5 A, F.

V. ENTRETIEN

1. Nettoyage des optiques : Nettoyez les optiques à l’aide

d’un tissu spécial pour optique ou d’un chiffon doux

imbibé d‘alcool mélangé avec de l’éther (par exemple,

isopropanol). Nettoyez l’objectif 100x immersion à huile

après chaque utilisation.

2. Nettoyage des parties peintes : La poussière sur les

parties peintes peut être enlevée avec un chiffon doux ou

du coton. Pour les taches de graisse, un coton légèrement

imbibé de white spirit est recommandé. Ne pas utiliser de

dissolvants organiques tels que l’alcool, éther ou autre

diluant pour nettoyer les pièces ou les composants en

plastique.

3. Le microcospe trinoculaire est un instrument de

précision. Évitez de le démonter car cela pourrait

l‘endommager et nuire à son bon fonctionnement.

4. En cas de non utilisation prolongée, couvrez le

microscope avec sa housse de protection et placez-

le dans un endroit sec et à l’abri de l‘humidité. Nous

recommandons de stocker tous les objectifs et ocu-

laires séparément dans une boite fermée avec sachet

déshydratant.

CONFORMITÉ CE

Bresser GmbH, 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2,

Allemagne, certifie que ce produit est conforme normes

européennes suivantes:

EN 61326: 1997

EN 61000-3-2

Description du produit: Microscope Biologique

Modèle: BRESSER Science TRM-301

Rhede, 20. Juli 2007

Bresser GmbH

Helmut Ebbert

Président-direkteur général

GARANTIE

La période de garantie est de 2 ans et débute le jour de

l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preu-

ve de l‘achat. Pendant la période de garantie, les appareils

défectueux sont acceptés sur place par votre vendeur spé-

cialisé et seront éventuellement envoyés. Vous obtiendrez

en échange et gratuitement un appareil nouveau ou réparé.

Lorsque la période de garantie a pris fin, vous avez également

la possibilité d’apporter un appareil défectueux pour le faire

réparer.

Lorsque la période de garantie s’est écoulée, les réparations

éventuelles sont toutefois payantes.

Important :

Veillez à ce que l’appareil que vous rendez soit emballé

précautionneusement dans son emballage d’origine pour

éviter des dommages au cours du transport ! Veuillez y ajou-

ter le ticket de caisse (ou une copie). Vos droits légaux ne

sont pas restreints par cette garantie.

Votre vendeur spécialisé :

Nom:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Code postal / lieu:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Rue:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’achat:

___________________________

Date, signature:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fig. 10

GB

IE

FR

CH

BE

DE

AT

CH

La page est en cours de chargement...

Bresser 5760100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 5760100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents