Innotek Automatic No-Bark Collar Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- S'occuper d'un animal
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Automatic No-Bark Collar
Safe, aordable bark control
Collier Anti-Aboiement
Automatique
Sûr et abordable, pour le
contrôle de l’aboiement
BC-50B
BC-50B
Automatic No-Bark Collar
Safe, aordable bark control
Collier Anti-Aboiement Automatique
Sûr et abordable, pour le contrôle de l’aboiement
• Automatic calibration, no external controls
• Activated only by the dog’s bark
• Water-resistant
• Safe, humane and eective
• Calibrage automatique, pas de commande externe
• Activé seulement par les aboiements du chien
• À l’épreuve de l’eau
• Sûr, non cruel, ecace
System Includes:
• Adjustable Collar
• 6-volt Battery
• Operating Guide
©2005 Radio Systems
®
Corporation
BC-50B
Radio Systems
®
Corporation
10427 Electric Avenue
Knoxville, TN 37932 USA
800-826-5527
www.innotek.net
www.petsafe.net
414-399-17/2
Made in China
Fabriqué in Chine
Covered by U.S. Patents 6,073,589;
5,913,284 and 7,343,879.
Other patents pending.
Merci d’avoir choisi la marque Innotek
®
. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien
sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes de dressage.
Pour toute question, veuillez contacter notre Service clientèle, au 1-800-826-5527 (U.S.A./Canada).
Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le
site www.innotek.net/registerproduct.shtml. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu,
votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez
contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enfin, vous pouvez avoir la
certitude que Innotek
®
ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers.
Conformité
FCC/Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ce
système a été testé et il a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique
de catégorie B, en vertu de la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites ont pour objet
d’assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible lorsque le système est utilisé
dans un milieu résidentiel. Ce système produit, utilise et peut diffuser de l’énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir
qu’aucune interférence ne se produira dans le cadre d’une installation sur le terrain. Si ce
système cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et en éteignant les appareils, nous recommandons à l’utilisateur
d’essayer de corriger l’interférence au moyen d’une ou de plusieurs des méthodes suivantes :
• Changez l’emplacement de l’antenne réceptrice qui subit l’interférence.
• Augmentez la distance entre le système et le récepteur.
• Branchez le système à une sortie de circuit différente de celle à laquelle le récepteur est branché.
• Centre de service à la clientèle 1-800-826-5527.
Cet appareil est conforme aux règles d’Industrie Canada. Cet appareil est conforme à la partie 15
des règlements du FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence
reçue, y compris celle pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil.
Des altérations ou des changements non autorisés du système, qui ne sont pas approuvés par
Radio Systems
®
Corporation, peuvent entraîner la non-conformité aux règles du FCC et annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur quant à l’utilisation du système.
Australie
Cet appareil est conforme aux exigences spécifiques EMC applicables du ACMA (Australian
Communications and Media Authority).
Service à la clientèle international
USA & Canada - Tél. : 800-826-5527
Lundi au vendredi 8 h - 20 h / samedi 9 h - 17 h
Australie - Tél. : 1800 786 608
Lundi - vendredi 9 h - 17 h
Nouvelle-Zélande - Tél. : 0800 543 054
Lundi - vendredi 12 h - 19 h
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée du manufacturier. Les détails de la garantie applicable
à ce produit et ses termes sont disponibles au www.innotek.net ou peuvent être obtenus en
envoyant une enveloppe préaffranchie à PetSafe
®
Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West
Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, United Kingdom.
Thank you for choosing Innotek
®
. Through consistent use of our products, you can have a better
behaved dog in less time than with other training tools. If you have any questions, please contact the
Customer Care Center (Centre) at 1-800-826-5527 (U.S.A./Canada).
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at
www.innotek.net/registerproduct.shtml. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the
product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center (Centre), we will
be able to help you faster. Most importantly, Innotek
®
will never give or sell your valuable information
to anyone.
Compliance
FCC/Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction guide, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a practical installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Relocate the interfered receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected.
• Contact the Customer Care Center at 1-800-826-5527.
This device complies with Industry Canada Rules. This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modifications to the equipment, not approved by Radio Systems
®
Corporation, could result in not meeting compliance with FCC regulations and could void the user’s
authority to operate the equipment.
Australia
This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian
Communications and Media Authority).
Customer Care International
USA & Canada - Tel: 800-826-5527
Monday - Friday 8 AM - 8 PM / Saturday 9 AM – 5 PM
Australia - Tel: 1800 786 608
Monday - Friday 9 AM - 5 PM
New Zealand - Tel: 0800 543 054
Monday - Friday 12 PM - 7 PM
This product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Details of the warranty applicable
to this product and its terms can be found at www.innotek.net and/or are available by sending a
stamped addressed envelope to PetSafe
®
Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park,
Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, United Kingdom.
www.innotek.net
Extended wear may cause skin irritation. Refer
to operating guide.
Examinez le cou de votre chien quotidiennement pour
y détecter d’éventuels signes d’irritation ou de gêne.
Voir les instructions données.
Le système comprend:
• Collier en nylon adjustable
• Une pile alcaline de 6 volts
• Manuel d'utilisation
BC-50B Automatic
No-Bark Collar
Your Dog’s First Session
Monitor your dog carefully during this first session. Your dog
will soon learn that the best way to avoid stimulation is to
stay quiet. (Some dogs learn faster than others, so be
patient.) It may take several barks or several sessions for
your dog to reduce his barking. Don’t worry, the Auto-Set
feature will start at the lowest level and adjust to the right
level to motivate your dog to stop barking. The collar will
remember the correct level between uses.
Resetting the Collar
If you wish to reset the collar back to the lowest level, simply
remove the battery, wait one minute and then replace the
battery. The collar will now be on the lowest level.
Testing the No-Bark Collar
You may wish to test the collar from time to time. To test,
gently rub the probe tips on a hard non-glass surface like a
tabletop. A red light indicates that the unit is sensing vibration
and delivering stimulation. Only when certain the collar is
working properly should you place the collar on your dog.
Troubleshooting
If the collar appears not to be working, try the following
before contacting an Innotek
®
Service Center:
• Adjust neck strap fit. (#1 source of troubleshooting calls)
• Replace the 6-v alkaline battery.
• Tighten the probes.
• Ensure the probes are touching the dog's skin.
• Trim hair or use longer probes. Do not shave the dog’s neck.
Components
The BC-50B comes with a water-resistant collar; never
immerse in water.
Quick Start
Step 1
Adjust the Collar Strap
Fit the collar strap as
snugly as possible, without
restricting breathing. You
should be able to fit just one
finger between the strap
and your dog’s skin. Make
sure both probes contact
the dog's skin. If your dog
has a small neck size, you
may wish to trim the excess
strap length.
Step 2
Power Up
Install the battery with positive
(+) side up, and replace the
battery screw cap.
Step 3
Using the Collar
The collar is active when the
battery is in place. Simply put
the collar on your dog and
enjoy the peace and quiet.
Innotek
®
’s Auto-Set feature
will do all the work.
IMPORTANT ADVICE
1. Read the complete instructions and follow
all directions.
2. This device is intended for use only on dogs.
Never attempt to use it for any purpose not
described in this manual.
3. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
4. Never perform set-up procedures while the
collar is on your dog.
5. Any collar worn for extended periods can
cause a condition similar to bedsores,
known as Pressure Necrosis. To reduce the
possibility, you must do the following:
• Never leave the collar on the dog for more
than 12 consecutive hours.
• Examine the dog’s neck daily for any signs
of a rash or sore.
• Supervise your dog during the first 2 days
of training.
• Check the fit to prevent excessive
pressure; you should be able to insert one
finger between the collar strap and your
dog’s skin.
• Wash the dog’s neck and the probes of the
collar weekly with a wash cloth and mild
hand soap; rinse thoroughly.
• If the condition persists beyond 24 hours,
see your veterinarian.
6. Always use the rubber insulators between the
collar strap and probes to provide insulation in
damp conditions.
7. Other collars and metal tags should be
removed when using the collar as they may
interfere with proper operation.
8. Do not attempt to dismantle or repair any
components of this system; doing so will void
the warranty in full. The computerized
circuitry should be serviced only by an
authorized expert.
9. Realize that because dogs have unique
temperaments, there is no way of knowing
how your dog will react to the introduction of
a training system.
10. If you have reason to believe that your dog
may pose a danger to others, harm itself, or
react adversely to the collar, do not rely solely
on this product to train your dog. If your dog
shows signs of growling, snarling or biting
while using the collar, stop immediately.
Aggression in dogs has many causes. We
recommend that you consult a
knowledgeable professional dog trainer or
animal behaviorist with experience with
aggressive dogs if your dog has shown any of
these characteristics.
BC-50B
Collier anti-aboiement automatique
La première séance de votre chien
Surveillez votre chien durant cette première séance. Votre
chien va vite apprendre que la meilleure méthode pour éviter
les stimulations est de se taire. (Certains chiens l’apprennent
plus vite que d’autres ; soyez patient.) Cela peut prendre
plusieurs aboiements ou plusieurs sessions pour que voter
chien réduise l’aboiement. Soyez sans inquiétude, la fonction
d’ajustement automatique règle automatiquement le collier
au niveau le plus bas et s’ajuste au bon niveau pour motiver
votre chien d’arrêter d’aboyer. Le collier garde le bon niveau
entre les utilisations.
Rétablir le collier
Si vous voulez remettre le collier à son plus bas niveau,
remettre simplement la pile sur la charge pendant une
minute. À ce moment là, le collier sera à son plus bas niveau.
Tester le collier anti-aboiement
À l’occasion, il serait utile de tester le collier. Pour le tester,
frottez doucement l’extrémité des mèches sur une surface
dure comme une table. Ne les frottez pas sur du verre. Un
témoin lumineux rouge indique que l’unité détecte la vibration
et produit une stimulation. Après vous être assuré que le
collier fonctionne correctement, vous pouvez le placer autour
du cou de votre chien.
Dépannage
Si le collier semble être en panne, prenez les mesures
suivantes avant de contacter votre service technique Innotek
®
:
• Régler la lanière au cou du chien. (c’est la première cause
des appels de dépannage que nous recevons !)
• Remettez en place la pile alcaline de 6 V.
• Resserrer les mèches.
• Assurez-vous que les mèches touchent la peau du chien.
• Couper le poil ou utiliser des mèches plus longues. Ne
rasez pas le cou du chien.
Comprenant
Le BC-50B comprend un collier à l’épreuve de l’eau mais ne
jamais l’immerger.
Manuel de départ
Étape 1
Ajuster le collier au cou de
votre chien
Serrer la lanière en l'ajustant
le mieux possible. Elle ne doit
pas entraver la respiration
du chien. Vous devez pouvoir
passer un doigt entre le collier
et la peau de votre chien.
Assurez-vous que les deux
mèches sont bien en contact
avec la peau du chien. Si votre
chien a un cou de petite taille,
vous pouvez couper l’excès
de lanière du collier.
Étape 2
Mettre l’unité en marche
Installer le côté positif (+) de
la pile vers le haut et remettez
le couvercle en place.
Étape 3
Utilisation du collier
Le collier est en fonction
lorsqu’il est chargé et en
place. Simplement mettre le
collier au chien et apprécier
la tranquillité. L’ajustement
automatique d’Innotek
®
fera
tout le travail.
800-826-5527
www.innotek.net
Radio Systems
®
Corporation
10427 Electric Avenue
Knoxville, TN 37932 USA
www.petsafe.net
CONSEIL IMPORTANT
1. Lisez toutes les instructions et suivez toutes
les indications.
2. Cet appareil est conçu pour être utilisé
uniquement sur des chiens. N'essayez jamais
de l'utiliser à d'autres fins que celles qui sont
indiquées dans ce manuel.
3. Gardez ce système hours de portée des
enfants.
4. N'effectuez jamais de réglage lorsque le
collier est sur votre chien.
5. Tout collier porté durant longtemps peut
provoquer des lésions qui s'apparentent à
des escarres connues sous le nom de
nécrose de pression. Pour en réduire le
risque, vous devez :
• Ne jamais laisser le collier sur le chien
pendant plus de 12 heures consécutives.
• Examiner le cou du chien chaque jour
pour vérifier qu'il est exempt d’irritation
douloureuse.
• Superviser votre chien durant les 2 premiers
jours de dressage.
• Vérifier le serrage du collier pour éviter une
pression excessive ; vous devez pouvoir
passer un doigt entre la lanière du collier et
la peau de votre chien.
• Nettoyer le cou du chien et les mèches du
collier une fois par semaine à l'aide d'une
serviette de toilette (chiffon) et de savon
doux pour les mains ; rincer abondamment.
• Si une lésion persiste pendant plus de 24
heures, voir votre vétérinaire.
6. Utiliser en permanence les isolants en
caoutchouc entre la lanière du collier et
les mèches pour assurer l'isolation en cas
d'humidité.
7. Lorsque vous utilisez le collier de dressage à
distance, les autres colliers et médaillons
métalliques doivent être retirés sous peine de
nuire au bon fonctionnement du système.
8. N'essayez pas de démonter ou de réparer les
composantes de ce système sous peine
d'annuler une partie de votre garantie. Seul un
expert agréé peut réparer le circuit électronique.
9. N'oubliez pas que les chiens ont chacun leur
tempérament. Il n'y a donc aucun moyen de
savoir comment votre chien va réagir à
l'introduction d'un collier anti-aboiement
automatique. Pour la sécurité de votre chien,
utiliser une longue laisse au début du dressage
de façon à garder le contrôle de la situation.
10. Si vous avez des raisons de penser que
votre chien pourrait nuire à autrui, se
blesser ou réagir négativement au collier,
ne vous fiez pas uniquement à ce produit
pour dresser votre chien. Si votre chien
grogne, s'emporte ou mord lorsque vous
utilisez le collier, arrêtez immédiatement
d'utiliser le système. L'agressivité chez le
chien a des causes multiples. Nous vous
recommandons de consulter un dresseur
professionnel ou un spécialiste du com
portement animal expérimenté connaissant
bien les comportements agressifs des
chiens le cas échéant.
800-826-5527
www.innotek.net
Radio Systems
®
Corporation
10427 Electric Avenue
Knoxville, TN 37932 USA
www.petsafe.net
-
1
-
2
Innotek Automatic No-Bark Collar Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- S'occuper d'un animal
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Petsafe P1-4W-11 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
SportDOG SBC-18E Le manuel du propriétaire
-
-
-
Aetertek AT-919C Le manuel du propriétaire
-
Garmin TT15 Manuel utilisateur
-
Garmin IPH-04556 Manuel utilisateur
