Klein Tools ET110 Mode d'emploi

La page charge ...

ET110

3m

2m

1m

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Compteur de monoxyde

de carbone

• ALARME DE LIMITE

D’EXPOSITION À

COURT TERME (LECT)

• ALARMES SONORES

ET VISUELLES

• LECTURE DE LA

CONCENTRATION ET

DE LA TEMPÉRATURE

• ÉCRAN ACL

RÉTROÉCLAIRÉ

14

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le compteur ET110 de KleinTools est un compteur facile d’usage qui détecte

et mesure la concentration de monoxyde de carbone (CO) dans l’air. Ce gaz

incolore, inodore et sans goût peut mettre la vie en danger, et ce, même à des

concentrations relativement faibles. Ce compteur mesure aussi la température.

• Plage de détection et de mesure du CO: 0 à 1000ppm

• Résolution: 1ppm

• Répétabilité: +/-3%

• Précision:

(Conditions opératoires: 40 ±10% d’humidité relative, 1atm)

De 0°C à 15°C (32°F à 59°F): +/-10% ou 10ppm (le plus élevé des deux)

De 15°C à 25°C (59°F à 77°F): +/-5% ou 5ppm (le plus élevé des deux)

De 25°C à 50°C (77°F à 122°F): +/-10% ou 10ppm (le plus élevé des deux)

• Délai de réponse: T90 <60secondes

• Capteur: Électrochimique, remplaçable

• Durée de vie moyenne du capteur: 5ans

• Alarmes: Concentration faible: 35ppm

Concentration élevée: 200ppm

Limite d’exposition à court terme (LECT): 200ppm durant

15minutes

• Plage de températures: 0°C à 50°C (32°F à 122°F)

• Résolution de température: 1°F/C

• Précision thermique: +/-5°F/C

• Piles: 4pilesAAA

• Altitude de fonctionnement: 2000m (6562pi)

• Humidité relative: <85%, sans condensation

• Température de fonctionnement: 0°C à 50°C (32°F à 122°F)

• Température d’entreposage: -5°C à 55°C (23°F à 131°F)

• Dimensions: 197x 55x 37mm (7,75x 2,16x 1,45po)

• Poids: 195g (6,87oz) en tenant compte des piles

• Protection contre les chutes: 1m (3,3pi)

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien du compteur sécuritaires,

suivez ces instructions. MÊME À DE FAIBLES CONCENTRATIONS, LE

MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE MORTEL. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Veuillez lire ces instructions afin que l’utilisation de l’appareil soit

sécuritaire.

• Veuillez effectuer le premier étalonnage dans un emplacement que

vous savez exempt de monoxyde de carbone. Si l’étalonnage se fait

dans une zone contenant du monoxyde de carbone, elle sera erronée

et la lecture sous-estimera le taux réel de gaz.

• Ce compteur N’est PAS conçu comme un équipement de protection

individuelle (EPI).

• L’appareil N’est PAS isolé. Évitez de toucher aux endroits qui

peuvent comporter des éléments conducteurs sous tension. Coupez

l’alimentation dans l’espace de travail avant de procéder aux mesures.

• Portez toujours une protection oculaire approuvée.

15

1

2

4

6

8

10

3

5

7

9

12

11

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

Avant du compteur Arrière du compteur

REMARQUE: Ce compteur ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

1.

Capteur électrochimique

5.

Bouton TEMP/ ^

9.

Bouton HOLD

(maintien des données)

2.

Écran ACL rétroéclairé

6.

Bouton de rétroéclairage/

10.

Bouton SET (réglage)

3.

Bouton de mise sous

tension

7.

Bouton MAX/AVG (max./moy.)

11.

Vis du compartiment

à piles

4.

Témoin d’avertissement

8.

Bouton de désactivation du son

12.

Compartiment à piles

A.

Mesure du CO (en ppm)

B.

Mesure de la température (°F/°C)

C.

Indicateur de puissance des piles

D.

Icône d’alarme sonore

E.

Icône MAX/AVG (max./moy.)

F.

Icônes d’alarme HI/LO (concentration

élevée/faible)

G.

Icône de la minuterie d’arrêt

H.

Icône de réglage à zéro

I.

Icône d’étalonnage

J.

Icône de verrouillage de l’appareil

K.

Icônes d’avertissement A1/A2/TWA/

STEL (A1/A2/MPT/LECT)

L.

Icônes HOLD (maintien des données)

et FAULT (anomalie)

Af chageACL détaillé

A

F H J

D

I CG

E

B

K

G

16

FRANÇAIS

BOUTONS DE FONCTION

MISE SOUS TENSION

3

Appuyez longuement sur le bouton de mise sous tension pour allumer

et éteindre l’appareil. Durant la procédure de configuration, vous

pouvez quitter en appuyant brièvement sur ce bouton. L’appareil s’éteint

automatiquement après 20minutes d’inactivité.

TEMP/ ^

5

Appuyez sur le bouton TEMP pour activer le mode de mesure de la

température. Par défaut, la lecture se fera en Celsius (°C). Appuyez sur le

bouton TEMP pour passer en Fahrenheit (°F ). En mode de configuration, le

bouton TEMP sert à augmenter la valeur des paramètres.

RÉTROÉCLAIRAGE/

6

À la mise sous tension, le rétroéclairage est désactivé par défaut. Appuyez

sur le bouton de rétroéclairage pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

Le rétroéclairage demeurera actif jusqu’à ce que la fonction ou l’appareil

soit désactivé. En mode configuration, le bouton de rétroéclairage sert à

diminuer la valeur des paramètres.

MAX/AVG

7

En pesant sur le bouton MAX/AVG (max./moy.), vous verrez la valeur des

mesures de concentration maximale enregistrées depuis que l’appareil est

allumé. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher la valeur moyenne.

Appuyez longuement pour effacer toutes les données.

DÉSACTIVATION DU SON

8

Appuyez brièvement sur le bouton de désactivation du son pour interrompre

l’alarme active pendant 3minutes. Appuyez longuement pour réactiver l’alarme.

HOLD

9

Appuyez sur le bouton HOLD (maintien des données) pour conserver la lecture

actuelle. Appuyez de nouveau pour retourner au mode de lecture en temps réel.

SET

10

Appuyez sur le bouton SET (réglage) pour entrer en mode d’autoévaluation du

capteur. Pour calibrer l’appareil, appuyez brièvement pour choisir les paramètres;

appuyez longuement pour sauvegarder les valeurs actuelles des paramètres.

TÉMOIN D’AVERTISSEMENT

4

Le témoin d’avertissement N’est PAS un bouton. Il clignote en vert quand

l’environnement est sûr. À l’inverse, il clignote en rouge et émet une alarme

sonore lorsqu’une concentration alarmante est atteinte.

DÉFINITIONS

MPT: Moyenne pondérée LECT: Limite d’exposition

dans le temps à court terme

SYMBOLES SUR LE COMPTEUR

Avertissement

Porter une protection

oculaire approuvée

Ne fait pas office d’équipement

deprotection individuelle (EPI)

Lire les instructions

17

AVANT D’UTILISER CE COMPTEUR

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et sans goût

pouvant être fatal, et ce, même à de faibles concentrations. Avant de

commencer l’utilisation de ce compteur, veillez à lire et à comprendre les

renseignements dans le tableau ci-dessous concernant les concentrations

de CO.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

TEST

1. Appuyez longuement sur le bouton de mise sous tension du compteur;

l’icône de réglage à zéro

H

se mettra à clignoter. Le point zéro sera

dès lors configuré; assurez-vous donc d’allumer l’appareil dans un

environnement exempt de monoxyde de carbone.

2. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton SET

10

pour lancer

une autoévaluation de diagnostic, qui dure 3minutes. Nous vous

recommandons fortement d’effectuer cette procédure toutes les

24heures d’utilisation.

3. Placez le compteur dans la zone pour faire le suivi. Le temps de réponse

nécessaire pour atteindre T90 (90% de lecture) est de 1minute.

• À une concentration de CO supérieure l’alarme A1 (concentration faible)

établie à 35ppm (MPT), la sonnerie retentira, la lumière clignotera à une

fréquence de 1Hz et l’icône LO

F

apparaîtra à l’écran.

• À une concentration de CO supérieure à l’alarme A2 (concentration

élevée) établie à 200ppm, la sonnerie retentira, la lumière clignotera à

une fréquence de 2Hz et l’icône HI

F

apparaîtra à l’écran.

• L’icône STEL (LECT)

K

apparaîtra dès qu’une exposition d’environ

200ppm dure depuis 15minutes.

Une fois les conditions d’alarme confirmées, appuyez sur le bouton de

désactivation du son pour faire cesser l’alarme sonore durant environ

3minutes. Appuyez de nouveau pour réactiver l’alarme immédiatement.

CONCENTRATIONS DE MONOXYDE DE CARBONE

PPM Explication

0-1 Niveaux de fond normaux.

9 Niveaux pour les zones habitées selon l’EPA/ASHRAE.

35

Limite d’exposition pour une durée maximale de 8h conformément

à l’OSHA/le NIOSH.

125 Valeur plafond décrétée par l’ACGIH.

200

Limite d’exposition maximale décrétée par l’OSHA/le NIOSH: maux

de tête, fatigue, nausées et étourdissements modérés en l’espace

de 2-3heures.

1500 Présente un danger immédiat pour la vie ou la santé d’après l’OSHA.

18

FRANÇAIS

NETTOYAGE

Assurez-vous d’éteindre le luxmètre, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non

pelucheux propre.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

RANGEMENT

Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le thermomètre pendant une

longue période. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou à un taux

d’humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes

(hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales), laissez

le luxmètre revenir à des conditions d’utilisation normales avant de l’utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles

doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de

plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou

www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEINTOOLS, INC.

450Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1877775-5346

[email protected]

www.kleintools.com

ENTRETIEN

ÉTALONNAGE

Pour des résultats optimaux, un professionnel devrait se charger d’effectuer

l’étalonnage dans un environnement dont la concentration en monoxyde de

carbone est connue.

REMPLACEMENT DU CAPTEUR

Lorsque l’icône FAULT (anomalie)

G

apparaît à l’écran, le capteur

électrochimique doit être remplacé.

L’utilisateur NE peut PAS s’en charger;

veuillez communiquer avec KleinTools pour de plus amples renseignements.

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque l’indicateur apparaît,

remplacez les piles.

1. Dévissez la vis du compartiment

à piles

11

, puis retirez-en le

couvercle

12

.

2. Retirez et recyclez les

pilesAAA à plat.

3. Mettez en place 4nouvelles pilesAAA

(tenez compte de la polarité).

4. Replacez la porte du compartiment à pile

et fixez-la solidement à l’aide de la vis.

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas le

compteur lorsque la porte du compartiment à piles est retirée.

La page charge ...

Klein Tools ET110 Mode d'emploi

Klein Tools ET110 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents