Heat & Glo 6KX/8KX Series Guide d'installation

Marque: Heat & Glo

Modèle: 6KX/8KX Series

Taper: Guide d'installation

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Manuel d’installation

Installation et mise au point de l’appareil

ATTENTION! Risque d’incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité

du foyer. Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.

CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne le conservez pas à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!

• NE PAS entreposer ni utiliser de l’essence

     



• Ce que vous devez faire si vous sentez une

odeur de gaz

- NE PAS

– NE PAS   

NE PAS

 

 





 



 

      



AVERTISSEMENT :

DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Ne pas se conformer exactement aux

avertissements de sécurité pourrait causer

de sérieuses blessures, la mort, ou des

dommages matériels.

Modèles :



     

       

      

    Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280 aux États-Unis, ou les Normes

d’installation pour maisons mobiles, CAN/CSA

Z240 Séries MH, au Canada.

       





       

 



DANGER

LA VITRE CHAUDE PEUT



NE TOUCHEZ PAS





NE LAISSEZ 











6KX (-CU, -BL, -SJ, -TG)

6KX-LP (-SJ, -TG)

6KX-BL-BIR, 6KX-TG-BIR

8KX (-CU, -BL, -SJ, -TG)

8KX-LP (-SJ, -TG)

8KX-BL-BIR, 8KX-TG-BIR

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Dénition des avertissements de sécurité :

• DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

• AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

• ATTENTION! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée.

• AVIS : Utilisé pour répondre aux pratiques non liées aux blessures corporelles.

Remarque : Le terme « recommander » ou « recommandé » n'indique pas une exigence. Il s'agit d'une meilleure pratique suggérée

par Hearth & Home Technologies®.

Table des matières

 

1 Données sur le produit et informations importantes

sur la sécurité

  4

  4

   4

   4

   4

  4

  4

  4

  5

2 Avant de débuter

  6

 7

  10

  10

3 Charpente et dégagements

 11

   12

 

  18

  26

  27

4 Emplacement de l’extrémité de la cheminée et informations

sur le conduit d’évacuation

   28

 28

  

  

  

5 Dégagements entre le conduit d’évacuation

et la charpente

 

   45

  46

   47

  47

6 Préparation de l’appareil

  48

  50

  51

   51

7 Ventilation

  52

  54

   55

   55

  56

  57

8 Informations concernant l’électricité

  58

  60

  61

9 Informations concernant le gaz

  62

  62

  62

   

  

    64

   64

10 Finition

  65

  66

  66

   69

   69

11 Conguration de l’appareil

  

  

 

  

   78

  79

   79

   80

 ®  85

 

  85

  85

12 Références

  86

  87





Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Liste de vérication d’une installation régulière

Client :

Lot/Adresse :

Modèle (encercler un) : 6KX-NG 8KX-NG

6KX-LP 8KX-LP

Date d’installation :

Emplacement du foyer :

Installateur :

Téléphone du

concessionnaire/fournisseur :

Nº de série :

Commentaires : De plus amples descriptions des problèmes, qui en est responsable (installateur/constructeur/autres gens du métier, etc.) et les

mesures correctives requises ______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Commentaires transmis à la partie responsable ________________________________ par __________________________le _______________

(Constructeur/Entrepreneur général/) (Installateur) (Date)

Installation de l’appareil OUI SI NON, POURQUOI?

___________________________

Le foyer est à niveau et sécurisé. (Page 51) ___________________________

Section 7 Ventilation/cheminée (p. 52-57)

___________________________

Le système de ventilation est installé, verrouillé et fixé en respectant les dégagements.

(Peut avoir besoin d’être commandée séparément.) ___________________________

Les pare-feu sont installés.

Pas d’isolation ou de matériaux en mousse en contact avec la ventilation

ou entre le plafond/mur et les pare-feu. ___________________________

Le bouclier thermique d’isolation du grenier est installé. ___________________________

___________________________

Les extrémités sont installées et scellées. ___________________________

Section 8 Électricité (p. 58-61)

Alimentation sans interrupteur (110-120 V c.a.) fournie à l’appareil. ___________________________

Le câblage d’interrupteur correctement installé. ___________________________

Section 9 Gaz (p. 62-64)

Appareil approprié au type de combustible.

___________________________

Une conversion a-t-elle été effectuée? ___________________________

___________________________

Section 10 Finition (p. 65-72)

Absence de matériaux inflammables dans les zones exigeant des matériaux incombustibles.

___________________________

Les saillies du manteau de foyer et du mur sont conformes aux exigences du manuel d’installation. ___________________________

_____________________________

Section 11 Installation de l’appareil (p. 73-85)

Tout le matériel d’emballage et de protection a été retiré (intérieur et extérieur de l’appareil). ___________________________

Les réfractaires, les bûches, éléments d’apparence et les braises sont correctement installés. ___________________________

L’assemblage de la vitre est installé et bien fixé. ___________________________

Les accessoires sont correctement installés. ___________________________

La façade décorative est correctement installée.

(Peut avoir besoin d’être commandée séparément.) __________________________

Le sac du manuel et son contenu ont été retirés de l’intérieur/dessous et sont confiés

à la personne responsable de l’utilisation et du fonctionnement de l’appareil. ___________________________

___________________________

= Contient des informations mises à jour.

Hearth & Home Technologies recommande les étapes suivantes :

• Affichez cette liste de contrôle en permanence sur l’appareil jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

Cette liste de vérification d’une installation régulière doit être utilisée par l’installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans

ce manuel d’installation.

À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR :

Suivez cette liste de vérification d’une installation régulière

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! Ne pas installer l’appareil selon ces instructions pourrait provoquer un incendie ou une

explosion. Installer UNIQUEMENT des composants et accessoires approuvés par Hearth & Home Technologies. Tout composant ou

accessoire non approuvé peut causer une surchauffe du foyer.

2583-982 Rév. B 5/23

Il a été vérifié que coffrage est isolé et scellé. (Page 26)

Les dégagements par rapport aux matériaux inflammables ont été vérifiés. (Page 18-25)

Configuration de la ventilation conforme aux schémas d’évacuation.

Le solin du mur extérieur et du toit est installé et scellé.

La détection de fuite a été effectuée et la pression d’admission a été vérifiée.

Le réglage de l’obturateur d’air pour ce genre d’installation a été vérifié.

La conformité à toutes les exigences de dégagement du manuel d’installation a été vérifiée.

Les bandes de finitions doivent être enlevées avant le démarrage, si elles sont installées.

L’appareil a été mis en marche et l’absence de fuite de gaz a été vérifiée.

• Photographiez l’installation et copiez la liste de vérification pour votre fichier.

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

        

         

         

      





         





A. Certication de l’appareil

N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ COMME SOURCE

PRINCIPALE DE CHAUFFAGE. 







AVIS : Cette installation doit être conforme aux codes locaux.

En l’absence de codes locaux, vous devez respecter le National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, dernière édition aux États-Unis et

aux codes d’installation CAN/CGA B149 au Canada.

1 1 Données sur le produit et informations importantes sur la sécurité

D. Installations en haute altitude

AVIS : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir calorique du

gaz a été diminué. Vériez auprès de votre compagnie du gaz

ou des autorités compétentes.



 



 









    



C. Spécications caloriques

E. Spécications des matériaux incombustibles









ASTM E 136, Méthode de test standard du comportement

des matériaux dans un four à conduit vertical à 750 °C,



F. Spécications des matériaux inammables



       



        



G. Codes électriques

AVIS : Les connexions électriques et la mise à la terre de cet

appareil doivent être en conformité avec les codes locaux ou,

en leur absence, avec la norme National Electric Code (Code

national de l'électricité) ANSI/NFPA 70 - dernière édition ou

le Code canadien de l’électricité, CSA C22.1.

 





           



H. Californie

AVERTISSEMENT :   

       

         

       

        







B. Spécications de la vitre

        

        





MODÈLES : 6KX-CU, 6KX-BL, 6KX-SJ, 6KX-TG

6KX-LP-SJ, 6KX-LP-TG

6KX-BL-BIR, 6KX-TG-BIR

8KX-CU, 8KX-BL, 8KX-SJ, 8KX-TG

8KX-LP-SJ, 8KX-LP-TG

8KX-BL-BIR, 8KX-TG-BIR

LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL)

TYPE : Appareil de chauage à évacuation directe

NORMES : CSA/ANSI Z21.88-2019 • CSA 2.33-2019

Modèles

(Canada ou États-Unis)

Maximum

Entrée en BTU/h

Minimum

Entrée en BTU/h

Orice

Taille (DMS)

6KX



0 à 610

mètres

(0-2000 pieds) 40 000 22 000 

6KX-LP



0 à 610

mètres

(0-2000 pieds) 40 000 21 000 n° 49

8KX



0 à 610

mètres

(0-2000 pieds) 45 000  

8KX-LP



0 à 610

mètres

(0-2000 pieds) 44 000  nº 48

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

I. Exigences du Commonwealth

du Massachusetts



       

        

         









Installation de détecteurs de monoxyde de carbone

        

       

        

        





  





        







       

          











         





Détecteurs de monoxyde de carbone approuvés

        

       



Achage

        

        





         





« ÉVACUATION DES GAZ DIRECTEMENT EN DESSOUS.

NE PAS OBSTRUER. ».

Inspection

         



  





Exemptions





         





        



        

        



CONDITIONS DU FABRICANT

Système d’évacuation des gaz fourni

       

       



      



       



 

Système d’évacuation des gaz NON fourni



        

    

        



        





          

        





        

       



         





Se reporter à la section de raccordement du gaz

pour connaître les conditions supplémentaires du

Commonwealth du Massachusetts.

Remarque :       





Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

2 2 Premiers pas

A. Considérations techniques et conseils

d’installation

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! Lisez

toutes les instructions avant de procéder à l'installation.

         

       

        





        

     







Avant      



 

 

 



 

Si la chaleur passive



      

chaleur passive pour







 

 

         







       

       











Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

B. Directives de bonne foi pour installation

murale/téléviseur

AVIS : Les températures de surface indiquées ci-dessus sont

prises avec une sonde de température, conformément à la norme

de test utilisée pour la certication de l’appareil. Un thermomètre

à infrarouge mesurant les températures sur les murs ou les

manteaux peut rapporter des températures plus élevées de

17 °C (30 °F) ou plus selon les réglages du thermomètre et les

caractéristiques du matériau à mesurer. Utilisez des matériaux

de nition appropriés pouvant supporter ces conditions. Pour

des directives de nition supplémentaires, voir la section 10.

Les températures de surface varient en fonction de facteurs tels

que la hauteur du plafond, la taille de la pièce, les matériaux de

nition et la conguration de l’installation.

Ensemble optionnel de chaleur

passive installé

Façade décorative Portrait

Pour toutes les façades décoratives sauf le Portrait

MESURER À PARTIR

DU BORD SUPÉRIEUR

DE L’OUVERTURE

152 mm

457 mm

(18 po)

610 mm

(24 po)

762 mm

(30 po)

AU PLAFOND

305 mm

(12 po)

38 °C

(165 °F)

FAÇADE DE L’APPAREIL

66 °C

(150 °F)

63 °C (145°F)

60 °C (140 °F)

OUVERTURE

D’ÉVACUATION

MESURER À PARTIR

DU BORD SUPÉRIEUR

DE L’OUVERTURE

152 mm

18 po

610 mm

(24 po)

AU PLAFOND

305 mm

(12 po)

41 °C

(185°F)

FAÇADE

DE L’APPAREIL

41 °C

(175°F)

66 °C (150 °F)

OUVERTURE

D’ÉVACUATION

MESURER À PARTIR

DU BORD SUPÉRIEUR

DE L’OUVERTURE

152 mm

457 mm

(18 po)

610 mm

(24 po)

762 mm

(30 po)

AU PLAFOND

305 mm

(12 po)

46 °C

(115 °F)

FAÇADE DE L’APPAREIL

41 °C

(100 °F)

35 °C (95 °F)

32 °C (90 °F)

OUVERTURE

D’ÉVACUATION

Figure 2.2 Températures de la surface du mur au-dessus de l’appareil

(Façade décorative PORTRAIT installée)

Figure 2.3 Températures de bonne foi à la surface du mur au-dessus

de l’appareil avec ensemble de chaleur passive installé

Figure 2.1 Températures de la surface du mur au-dessus de l’appareil

(Toutes les façades sauf le Portrait)

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Figure 2.4 Directives de bonne foi pour le téléviseur







A







A



1. 



2. 











3. 



4. 



5. 



.

.















 



Ouverture

de l’appareil Ouverture

de l’appareil





B



D











Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Figure 2.5 Directives de bonne foi pour le téléviseur - Ensemble de chaleur passive installé

Lignes directrices pour une bonne installation d’un téléviseur au-dessus

d'un foyer avec chaleur passive en option et ventilateur installé en usine

L'écran à mailles est requis pour les installations d'évacuation/d'échappement avant ou d'échappement en haut pour la chaleur

passive avec une ouverture d'évacuation d'au moins 76 mm (3 po) ou plus.

REMARQUE :

Les exigences pour l'installation d'une télévision sont les mêmes indépendamment du fait qu'il s'agisse d'un ensemble

de chaleur passive installé avec un échappement en haut, latéral ou à ciel ouvert.

Téléviseur monté à plat Téléviseur monté à angle

Support mural

pour téléviseur

AppareilAppareil

OUVERTURE D'ÉVACUATION POUR CHALEUR PASSIVE OUVERTURE D'ÉVACUATION POUR CHALEUR PASSIVE

TREILLIS MÉTALLIQUE*

“A” La mesure est prise depuis l’avant de la TV jusqu’à l’avant du manteau de foyer.

“B” La mesure est prise depuis le haut du manteau de foyer jusqu’au bas de la TV.

“C” La mesure est prise à partir du haut de l’ouverture de l’appareil, jusqu’au bas du téléviseur.

Profondeur du support mural +

épaisseur du téléviseur + 76 mm (3 po)

ARTICLE

127 mm (5-1/4 po) min. 152 mm (6-1/4 po)max.

76 mm (3 po)

“D” Profondeur minimale du manteau de foyer = Épaisseur du support mural + Épaisseur du téléviseur + 76 mm (3 po)

“E” La mesure est prise depuis le haut de la TV jusqu’en bas de l’ouverture d’échappement.

REMARQUE : Un manteau de foyer est nécessaire lorsque l’option de chaleur passive et un ventilateur facultatif sont

installés. La durée de vie du téléviseur sera réduite s’il n’y a pas de manteau de foyer. Un manteau

de foyer n’est pas nécessaire lorsque l’option de chaleur passive est installée et qu’il n’y a pas

de ventilateur.

Manteau de

foyer requis Manteau de

foyer requis

508 mm (4 po)

305 mm (12 po)

Ouverture

de l’appareil

Ouverture

de l’appareil

Remarques :

1. 



2. 









3. 

4. 

a. Augmenter la dimension « A ».

b. 



DIMENSIONS MINIMALES

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

D. Inspection de l’appareil et des composants

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'explosion!

Les pièces endommagées risquent de compromettre le

fonctionnement sécuritaire du foyer. NE PASinstaller de

composant endommagé, incomplet ou de substitution. L’appareil

doit rester au sec.

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie, d’explosion ou de

décharge électrique! NE PAS utiliser cet appareil s’il a été

partiellement immergé. Appeler un technicien qualié pour qu'il

puisse inspecter l'appareil et remplacer les pièces du système

de contrôle et du contrôle du gaz qui ont été sous l'eau.

 

         



 

 



      

          





         



        



         



 

        



 



        



C. Outils et fournitures nécessaires

       



 

 

 

 



 

 

 



 

Cisailles





nº 6 ou 8





Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

3 3 Charpente et dégagements

Tableau des dimensions de l’appareil - 6KX

Figure 3.1 Dimensions de l’appareil (6KX, 6KX-LP) , (8KX, 8KX-LP)

(C)

ØT

ACCÈS AUX SYSTÈMES DE

GESTION DE LA CHALEUR

ACCÈS AU GAZ

ACCÈS AUX COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

A. Dimensions de l’appareil





Tableau du poids de l’appareil

Modèle Livres Kilogrammes

6KX 186 84

6KX-BL

6KX-BL-BIR 198 90

8KX 225 102

8KX-BL

8KX-BL-BIR 247 112

Tableau des dimensions de l’appareil - 8KX

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

  54

  216

K 

L 1060

  52

  216

O 1011

P 721

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

A 41 1041

  

C 

  629

E 870

F 851

G 

H 16 406

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

  54

  216

K 

L 1121

  52

  211

O 1062

P 899

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

A 

  1148

C 

  678

E 1048

F 902

G 1089

H 400

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

Q 

  284

S 545

T 6 152

U 

8

  29

X 162

Emplace-

ment

Pouces Millimètres

Q 449

  284

S 545

T 6 152

U 

8 

  29

X 162

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Façades DÉCORATIVES DU PORTRAIT

AC E F G

6KX  po       

 917 741 999 41 85 824 867

8KX  po       

 1094 792 1176 41 85 875 918

Hauteur 















avec la chaleur passive 





l’appareil au haut

de l’enceinte



6KX  po 29 6 

  152 29

8KX  po 29 6 

  152 29

Grilles de

protection :

Intégrales

pour la façade

décorative avant

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

Figure 3.2 Dimensions de la façade décorative - PORTRAIT

IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente,

veuillez alors contacter votre concessionnaire.

Remarque :



B. Diagrammes des dimensions de la façade décorative

AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.



Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

FAÇADES DÉCORATIVES LOFT

AC E F G

6KX LOFT-6 po  26   4 

 870 660 994  101 824 862

8KX LOFT-8 po  28   4 

 1048 711 1172  101 875 

Hauteur 





















l’appareil au haut de



6KX LOFT-6 po 19 6 

  152 29

8KX LOFT-8 po 19 6 

  152 29

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

Grilles de

protection :

Intégrales

pour la façade

décorative avant

Figure 3.3 Dimensions de la façade décorative - LOFT

IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente, veuillez

alors contacter votre concessionnaire.



AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Grilles de

protection :

Intégrales pour la

façade décorative avant

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

INFLAMMABLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

INFLAMMABLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

FAÇADE DÉCORATIVE FORGE

AC E F G

6KX FORGE-6 po       

  668 999 41 92 824 864

8KX FORGE-8 po       



  719 1176 41 92 875 914

Hauteur 





















l’appareil au haut de



6KX FORGE-6 po 19 6 

  152 29

8KX FORGE-8 po 19 6 

  152 29

Figure 3.4 Dimensions de la façade de barrière décorative - FORGE

IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente,

veuillez alors contacter votre concessionnaire.



AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Grilles de

protection :

Intégrales

pour la façade

décorative avant

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

FAÇADES DÉCORATIVES CHAPEL

Figure 3.5 Dimensions de la façade décorative - CHAPEL

IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente,

veuillez alors contacter votre concessionnaire.

AC E F G

6KX CHAPEL-6 po       

 910 606 999   824 862

8KX CHAPEL-8 po       

 1087 654 1176   875 























l’appareil au haut de



6KX CHAPEL-6 po 19 6 

  152 29

8KX CHAPEL-8 po 19 6 

  152 29



AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

FAÇADES DÉCORATIVES FOLIO

Figure 3.6 Dimensions de la façade décorative - FOLIO

AC E F G

6KX  po       

 881 729 965 29 60  

8KX  po       

 1061 778 1145 29 60 864 894

Hauteur 





















l’appareil au haut de



6KX  po 19 6 

  152 29

8KX  po 19 6 

  152 29

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

Grilles de

protection :

Intégrales

pour la façade

décorative avant



IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente,

veuillez alors contacter votre concessionnaire.

AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Figure 3.7 Dimensions de la façade décorative - STUDIO

FAÇADES DÉCORATIVES STUDIO



IMPORTANT! Ce foyer nécessite une façade décorative installée pour empêcher tout contact direct avec la vitre chaude.

NE PAS utiliser le foyer sans la façade.

La façade décorative doit être commandée au moment de l'achat du foyer. Si la façade décorative n'est pas présente,

veuillez alors contacter votre concessionnaire.

AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! NE PAS installer de revêtement de sol ou d’âtre inammable ou incombustible

au-dessus de la partie supérieure de l’enceinte inférieure. L’espace entre le bas de la façade décorative et le haut de l’enceinte

inférieure doit être maintenu pour assurer une bonne circulation de l’air.

Grilles de

protection :

Intégrales

pour la façade

décorative avant

OUVERTURE

SUPÉRIEURE

DE L’APPAREIL

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE

BAS DU MANTEAU DE FOYER

COMBUSTIBLE, CHALEUR

PASSIVE INSTALLÉE

AC D E F G

6KX  po       

 910 719 960 40 84 824 864

8KX  po       

 1087 770  40 84 875 914

Hauteur 























l’appareil au haut de



6KX  po 19 6 

  152 29

8KX  po 19  

  152 29

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

C. Emplacement préféré de l'appareil et

dégagements et les matériaux inammables

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou de brûlure!

Prévoir un dégagement susant autour des bouches d’air et

pour l’accès à l’entretien. En raison des températures élevées,

l’appareil devrait être situé loin de voies passantes et des

meubles et rideaux.



 et de laisser

        

 





        

        



AVIS : Les gures illustrent des installations typiques et ne

sont données QU’À TITRE D’INDICATION. Les illustrations/

schémas ne sont pas à l’échelle. Les installations varient selon

les préférences individuelles.

AVIS : Prévoir un dégagement minimum

de 457 mm (18 po) sur le dessus de l’appareil

pour la ventilation du système de gestion

de la chaleur.

45,7 cm

(18 po) MIN.

Figure 3.8 Dégagement pour le système de gestion de la chaleur

Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

REVÊTEMENTS DE SOL EXTÉRIEURS

ROOF EAVE OVERHANG

FOYER

AU GAZ À

ÉVACUATION

DIRECTE

A = Bas de l’appareil jusqu’au sol

B = De l’avant de l’enceinte à l’extrémité de l’auvent

C = Hauteur de l’ouverture couverte

Applications extérieures protégées

Figure 3.9 Applications extérieures protégées - Dimensions

AVERTISSEMENT! Risque de surchaue! Le non-respect

des instructions relatives à l’installation à l’extérieur peut

entraîner une surchaue de l’appareil et/ou endommager

l’appareil et ses composants.

        

      

      





 



        

      





 



       



 



          





         

        



MATRICE DE FORMULE

AC







à la hauteur de

l’ouverture couverte

Hauteur de

l’ouverture couverte







l’ouverture couverte

Hauteur de

l’ouverture couverte







l’ouverture couverte

Hauteur de

l’ouverture couverte

EXEMPLE DE MATRICE









Si la

hauteur de

l’ouverture





Si la hauteur

de l’ouverture





Si la hauteur

de l’ouverture







































  







Par exemple :









Heat & Glo • 6KX, 6KX-LP, 8KX, 8KX-LP Manuel d’installation • 2583-980EFR • 11/23

Figure 3.10 Emplacements de l’appareil

INSTALLATION

DANS UNE ALCÔVE

ÉVACUATION

SUPÉRIEURE À UN

COUDE DE 90°

ÉVACUATION ARRIÈRE,

EXTRÉMITÉ HORIZONTALE,

DEUX COUDES

ÉVACUATION ARRIÈRE,

SANS COUDE

ÉVACUATION

ARRIÈRE,

UN COUDE

Référez-vous à la section 10 pour obtenir

des informations sur le manteau de foyer

et la saillie du mur.

Examinez le manteau de foyer ou le système

de meuble à installer et conformez-vous

aux exigences nécessaires d’âtre surélevé.

Référez-vous aux instructions fournies

avec le système de meuble.

A B C D E

6KX  51 42 72 









 1295 1067 1829 

8KX

  49 79 

 1419 1245 2007 1562

F G H I J* K

6KX  22  8 -









 559 451   

8KX  22  10  87

 559 502 254  2210





La page charge ...

Heat & Glo 6KX/8KX Series Guide d'installation

Marque: Heat & Glo

Modèle: 6KX/8KX Series

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Heatilator Caliber Gas Fireplace Guide d'installation