2K XCOM 2 Le manuel du propriétaire

Marque: 2K

Modèle: XCOM 2

Taper: Le manuel du propriétaire

IMPORTANTE MISE EN GARDE RELATIVE

À LA SANTÉ : ÉPILEPSIE PHOTOSENSIBLE

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels, notamment

les lumières ou motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer

une crise d’épilepsie. Même des personnes sans antécédents épileptiques peuvent souffrir d’une

affection non diagnostiquée qui risque de provoquer une « crise d’épilepsie photosensible »

lorsqu’elles regardent l’écran d’un jeu vidéo. Parmi les symptômes ﬁgurent des étourdissements,

des problèmes de vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le

tremblement des bras ou des jambes, la désorientation, la confusion, la perte de conscience

momentanée et une perte de connaissance ou des convulsions pouvant causer des blessures dues

à une chute ou à un choc avec des objets à proximité.

Si vous ressentez l’un ou l’autre de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer et

consultez un médecin. Les parents doivent surveiller leurs enfants et les interroger à propos

des symptômes ci-dessus : les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce

genre de crise que les adultes. Pour réduire le risque, il est conseillé de s’asseoir à bonne distance

de l’écran, d’utiliser un écran de petite taille, de jouer dans une pièce bien éclairée et d’éviter

de jouer en cas de somnolence ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des

antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.

XCOM 2 | 1

COMMANDES

ZOOM.....................................................................................

OUVRIR LE MENU D’ACTION .................................................................

UNITÉ/CIBLE PRÉCÉDENTE............................................................ Bouton

UNITÉ/CIBLE SUIVANTE ..............................................................Bouton

FN DU TOUR ................................................................................

MENU PAUSE ...............................................................................

VIGILANCE ................................................................................

SÉLECTIONNER/ACCEPTER ..................................................................

RETOUR/ANNULER .........................................................................

RECHARGER ...............................................................................

DÉPLACER L’UNITÉ .........................................................................

AFFICHER DES INFOS SUR LE PERSONNAGE ...................................Appuyer sur le levier

CAMÉRA PANORAMIQUE ....................................................................

APPELER LE MERCURE .....................................................Appuyer sur le levier

RÉGLER LA HAUTEUR DE LA CAMÉRA ................................. Boutons directionnels et

FAIRE PIVOTER LA CAMÉRA.......................................... Boutons directionnels  et

TACTIQUE

Mode Vigilance

Unité/Cible suivante

Ouvrir le menu d’action

Caméra panoramique

Appuyer sur Appeller le Mercure

Déplacer l’unité

Régler la hauteur

de la caméra

Faire pivoter la caméra et

Régler la hauteur

de la caméra

Unité/ Cible précédente

Fin du tour

Zoom

Sélectionner/Accepter

Retour/Annuler

Recharger

Menu Pause

Appuyer sur Détails

XCOM 2 | 2

LE TALION

UNITÉ/CIBLE PRÉCÉDENTE............................................................Bouton

UNITÉ/CIBLE SUIVANTE ..............................................................Bouton

MENU PAUSE ...............................................................................

PASSERELLE/GEOSCAPE ....................................................................

SÉLECTIONNER/ACCEPTER ..................................................................

RETOUR/ANNULER .........................................................................

CONSTRUIRE DES INSTALLATIONS ............................................................

SÉLECTIONNER.............................................................................

NOTIFICATIONS ...........................................................Appuyer sur le levier

CAMÉRA PANORAMIQUE ....................................................................

ENCHAÎNER ÉVÉNEMENT ...................................................Appuyer sur le levier

SÉLECTIONNER.............................................................Boutons directionnels

GEOSCAPE

UNITÉ/CIBLE PRÉCÉDENTE............................................................Bouton

UNITÉ/CIBLE SUIVANTE ..............................................................Bouton

MENU PAUSE ...............................................................................

ACCEPTER/CONFIRMER .....................................................................

RETOUR/ANNULER..........................................................................

CAMÉRA PANORAMIQUE ....................................................................

LE TALION ET GEOSCAPE

Unité/cible suivante

Menu Pause

Sélectionner

Unité/cible précédente

Sélectionner

Accepter/conﬁrmer

Passerelle/Geoscape

Retour/annuler

Caméra panoramique

Appuyer sur

Enchaîner événement

Construire des installations

Appuyer sur Notiﬁcations

XCOM 2 | 3

ÉCRAN DE JEU

2 3

1. STATUT DE LA DISSIMULATION

Une icône de capuche et un effet de ﬂou bleuté indiquent que l’ennemi n’est

pas au courant de la présence de vos soldats (on dit alors que le statut de

Dissimulation est actif). C’est ainsi que l’escouade commence la plupart des

missions : proﬁtez-en donc pour attaquer l’ennemi à votre rythme.

2. OBJECTIFS

Permet de suivre l’évolution de vos objectifs principaux (généralement éliminer

tous les ennemis) et secondaires (qui varient d’une mission à l’autre).

XCOM 2 | 4

3. APPELER UN MERCURE

Permet d’appeler un Mercure pour quitter la zone

4. DRAPEAU DE L’UNITÉ

Permet d’afﬁcher des renseignements détaillés au sujet du soldat sélectionné,

notamment : Santé, Armure, Points d’action, Statut couverture, Statut Vigilance/

Dissimulation et tout Effet positif ou négatif.

5. ARME/MUNITIONS

Permet d’afﬁcher des renseignements au sujet des armes et munitions du

soldat sélectionné

6. ACTIONS

Permet d’afﬁcher toutes les actions disponibles pour le soldat sélectionné,

notamment les capacités contextuelles pertinentes telles que Piratage,

Interaction et Ouvrir/Fermer. Cliquez une fois sur n’importe quelle action pour

en afﬁcher les effets. Toute action que vous ne pouvez pas réaliser est grisée

et afﬁche parfois un chiffre représentant le nombre de tours nécessaires avant

que cette action ne soit à nouveau disponible. Les icônes rouges/jaunes/grises

au-dessus de la barre d’actions indiquent le nombre d’ennemis se trouvant

dans le champ de vision du soldat.

7. NOM DU SOLDAT/ACTION SPÉCIALE

Permet d’afﬁcher le nom, la classe et le grade du soldat sélectionné, ainsi que

toute action spéciale que cette unité est capable d’effectuer.

XCOM 2 | 5

COUCHE TACTIQUE

La couche tactique de XCOM 2 équivaut au gameplay pendant la mission. La

plupart des cartes tactiques de XCOM 2 sont générées de manière aléatoire,

offrant ainsi une approche différente, chaque fois que vous démarrez une

mission.

SANTÉ

Les marqueurs carrés afﬁchés sur le drapeau d’une unité représentent la

santé de ce soldat. Quand vos hommes sont blessés (même grièvement), vous

pouvez les remettre sur pied grâce aux Medikits (conçus via l’ingénierie) ou aux

drones Gremlin (utilisés par la classe Spécialiste).

REMARQUE : toute unité tuée au combat est déﬁnitivement éliminée (vous ne

pourrez pas la ressusciter). La capacité Transport d’unité permet aux soldats

d’XCOM de rapatrier des camarades morts (dont vous pourrez ainsi conserver

les armes, les objets et l’équipement), immobilisés ou grièvement blessés (qui,

une fois de retour à la base, se rétabliront et rejoindront l’escouade).

DÉPLACEMENTS

Chaque soldat possède 2 points d’action (représentés par des «pips» sur le

drapeau de l’unité) qu’il est possible d’utiliser pour se déplacer, attaquer ou

encore exécuter des capacités. Lorsque vous sélectionnez un soldat, la ligne

bleue délimite la zone qu’il peut parcourir à l’aide d’un seul point d’action, alors

que la ligne jaune balise la zone que l’unité peut atteindre en sprintant (2 points

d’action seront alors utilisés).

XCOM 2 | 6

REMARQUE : l’icône en forme d’œil rouge dénote une zone au sein de laquelle

l’unité ne sera plus dissimulée. Les icônes supplémentaires vous avertissent

que si un soldat passe par telle ou telle case, il risquera d’attirer l’attention des

ennemis en raison du bruit qu’il fera (par ex. bris de verre) ou d’être exposé à

des dangers naturels (par ex. des ﬂammes).

ABRI

Pour survivre, vos unités doivent impérativement se mettre à couvert et

réduire ainsi les probabilités d’être touchées par les tirs ennemis. La plupart

des obstacles se trouvant sur la carte peuvent servir d’abris plus ou moins

efﬁcaces, représentés par un bouclier entier (protection élevée) ou une moitié

de bouclier (protection faible).

REMARQUE : un bouclier jaune indique qu’un ennemi attaque l’unité par

les ﬂancs (dans cette direction). Un bouclier rouge indique que l’unité sera

attaquée par les ﬂancs si elle se positionne dans cette case.

DISSIMULATION

Lorsque les missions débutent, votre escouade est généralement dissimulée

(c.-à-d. que les ennemis ne vous ont pas détecté). Ce mode furtif est

représenté par un effet de ﬂou bleuté aux coins de l’écran ainsi qu’une icône

de capuche située en haut de l’écran et sur le drapeau de l’unité. Ouvrir le feu,

se positionner dans le champ de vision d’un adversaire (représenté par un œil

rouge) ou se montrer trop bruyant avertira l’ennemi de votre présence. Utilisez

le statut Dissimulation pour tendre des embuscades et attaquer l’ennemi à

votre rythme.

XCOM 2 | 7

ACTIONS

Les actions sont des ordres que votre escouade peut exécuter pendant une

mission. Certaines actions de base sont les mêmes pour toutes les classes de

soldat:

OUVRIR LE FEU : l’unité attaque la cible indiquée. Sélectionnez un

ennemi pour afﬁcher les chances de faire mouche, les dégâts inﬂigés

potentiels et la probabilité de réaliser un coup critique.

RECHARGER : permet de donner l’ordre au soldat de recharger son

arme. Si son chargeur est vide, l’unité est obligée de recharger avant

de pouvoir tirer à nouveau.

VIGILANCE : l’unité reste sur place et attaque automatiquement tout

ennemi qui tente de pénétrer dans son champ de vision (Attention :

une pénalité est alors systématiquement appliquée à la visée).

Lorsqu’elle est activée pendant la dissimulation, Vigilance se déclenche

uniquement lorsque l’ennemi est alerté de la présence de votre escouade.

POSITION DÉFENSIVE : l’unité bénéﬁcie d’un avantage défensif,

mais son champ de vision diminue jusqu’au tour suivant.

PIRATAGE : il est possible de pirater certains éléments et ennemis

pour les neutraliser ou les contrôler. Positionnez un membre de

l’escouade à proximité de votre cible, puis sélectionnez l’action

Piratage. Il existe plusieurs paliers de piratage qui déterminent les récompenses

obtenues à la suite d’une opération de «hacking»réussie. Tous les membres

d’une unité peuvent s’adonner au piratage, mais seule la classe Spécialiste est

XCOM 2 | 8

en mesure de pirater des ennemis mécaniques/robotiques à l’aide de la capacité

Protocole de détraquage.

INTERAGIR : permet d’ouvrir et de fermer des portes, de poser des

explosifs ou d’effectuer toute action nécessitant une interaction avec

l’environnement.

BUTIN : Il est parfois possible de récupérer des ressources et de

l’équipement sur les cadavres des ennemis. En pareil cas, un

marqueur circulaire et un chrono de tours s’afﬁchent. Positionnez

alors une unité au sein du marqueur avant que le chrono n’afﬁche 0. Si

l’ennemi est éliminé à l’aide d’un explosif, son butin sera peut-être détruit. À la

ﬁn de la mission, tout butin qui n’est pas arrivé à échéance est

automatiquement récupéré.

EXTRACTION : les points d’extraction sont utilisés pour secourir

les VIP et vos soldats inanimés ou encore terminer une mission si

toutes les unités ont été exﬁltrées. Sélectionnez l’action «Appel du

Mercure» située en haut à droite de l’écran pour activer un point

d’extraction, représenté par une grille colorée. Attention : cette grille doit être

entièrement bleue pour y positionner un point d’extraction (les zones rouges

indiquent des emplacements non valides). Pour certains types de missions, les

zones d’extraction sont prédéﬁnies.

TRANSPORTER : utilisez cette action pour emporter un soldat

(blessé ou mort) jusqu’à un point d’extraction. Si vous réussissez

à exﬁltrer une unité, vous récupérerez ses effets personnels ou lui

sauverez la vie.

XCOM 2 | 9

Chaque classe de soldat est caractérisée par des capacités d’origine qui lui

sont propres et de nouveaux talents que vous débloquez à mesure que l’unité

monte en grade. Certaines installations fournissent également des capacités

supplémentaires sur le terrain.

CLASSES DE SOLDATS

Déterminant le rôle du soldat sur le champ de bataille, chaque classe propose

plusieurs capacités uniques (divisées en deux domaines de spécialisation)

accessibles à mesure que l’unité monte en grade.

RANGER

Les rangers maîtrisent l’inﬁltration et les combats rapprochés.

La spécialisation Éclaireur offre un arsenal de capacités

permettant d’être toujours plus furtif, alors que la

spécialisation Commando débloque des capacités améliorant

les options de combat et de déplacement.

SPÉCIALISTE

Les spécialistes font appel au drone Gremlin pour appuyer les

escouades alliées sur le champ de bataille. Les capacités

«Médecin de combat» permettent de soigner les alliés ou de

leur fournir des avantages supplémentaires, tandis que les

capacités «Hackeur de combat» améliorent l’aptitude du

spécialiste à pirater les systèmes ennemis et à les attaquer.

XCOM 2 | 10

GRENADIER

Afﬁcionados des gros calibres et des explosifs, les grenadiers

ne font pas dans la dentelle. La spécialisation «Sapeur»

débloque des capacités boostant le rendement des armes

qui font BOUM (dont le lance-grenades). La spécialisation

«Artilleur lourd», quant à elle, confère des capacités qui

améliorent la résistance des armures et la puissance du

canon lourd.

TIREUR D’ÉLITE

Le tireur d’élite manie avec brio les pistolets et les fusils de

précision. Les capacités «Sniper» permettent d’optimiser les

attaques longue distance, alors que les capacités «Fin tireur»

parfont la maîtrise des pistolets.

AGENT PSI

Fruits de recherches scientiﬁques ayant trait aux technologies

d’ADVENT, les agents psi sont de nouvelles unités venues

étoffer l’escouade d’XCOM. On ne sait que peu de choses au

sujet de leurs capacités, mais d’après les rumeurs, elles

peuvent améliorer l’efﬁcacité des alliés et perturber les

activités ennemies sur le champ de bataille. Ces soldats

hors-norme montent en grade grâce à leur entraînement dans

le psi-lab et non pendant les échauffourées sur le terrain.

XCOM 2 | 11

COUCHE STRATÉGIQUE

La couche stratégique de XCOM 2 représente toutes les actions effectuées

entre les missions, c’est-à-dire les décisions relatives à votre prochaine

opération et le développement du Talion, quartier général mobile d’XCOM.

LE TALION

Gigantesque base mobile arrachée in extremis aux griffes d’ADVENT, le Talion

est le Q.G. d’XCOM. Vous débutez avec peu d’installations (la plupart d’entre

elles sont remplies de débris extraterrestres). À mesure que vous progresserez

et que vous aurez besoin de nouveaux équipements, vous pourrez ordonner à

XCOM 2 | 12

vos ingénieurs de faire un brin de ménage, ce qui sera légalement l’occasion

de récupérer des ressources on ne peut plus précieuses.

INSTALLATIONS DE DÉPART

QUARTIERS DU COMMANDANT : permet d’afﬁcher le rapport mensuel du

Talion, les archives d’XCOM et les objectifs en cours.

PASSERELLE : permet d’accéder au Geoscape, de détecter les activités

d’ADVENT et de faire évoluer la résistance.

RECHERCHES : c’est ici qu’ont lieu les recherches et développements

technologiques. Vous êtes invité à vous rendre sur place lorsque de nouveaux

projets sont disponibles (Remarque : il n’est possible de mener des recherches

que sur un seul projet à la fois). Vous pouvez également accéder aux archives

de recherches et à la liste de vos scientiﬁques.

ARMURERIE : ici, vous pouvez passer vos soldats en revue, les faire monter

en grade, personnaliser leurs noms et leur look, recruter de nouvelles unités,

changer l’équipement et améliorer les armes. C’est également ici que vous

pouvez accéder au mémorial, lieu où sont immortalisés celles et ceux tombés

sur le champ de bataille.

DÉPARTEMENT D’INGÉNIERIE : fabriquez des objets, des armes ou des

armures et construisez des complexes. Ici, vous pouvez également consulter

votre inventaire et la liste de vos ingénieurs.

BAR/MÉMORIAL : lieu où l’équipe se détend après une bataille ou le travail.

XCOM 2 | 13

Il est également possible de se rendre à un mémorial, où ﬁgure le nom des

soldats morts au combat.

QUARTIERS D’HABITATION : c’est ici qu’habitent les soldats, les ingénieurs

et les scientiﬁques. Rendez-vous sur place pour consulter la liste de votre

personnel et les missions de chaque employé.

PERSONNEL

Vous pouvez affecter des scientiﬁques, des ingénieurs et des gremlins à

diverses salles pour proﬁter de primes (délais inférieurs pour les recherches

technologiques ou traitements optimisés pour les soldats blessés). Remarque

: les ingénieurs doivent préparer le terrain (c.-à-d. creuser) avant de pouvoir

aménager de nouvelles pièces dans le Talion.

XCOM 2 | 14

GEOSCAPE

Accessible depuis la passerelle du Talion, le Geoscape est l’endroit où

vous gérez les opérations d’XCOM. Ici, vous pouvez détecter des actions

extraterrestres hostiles, contacter des cellules de la résistance, partir à la

recherche des ressources précieuses et déplacer le Talion. Cliquez sur l’icône

de balayage située à côté de l’emplacement actuel du Talion pour surveiller les

activités d’ADVENT et accélérer le temps.

OPÉRATIONS ENNEMIES : ADVENT met tout en branle pour éliminer la

résistance et conférer ainsi des avantages à l’ennemi. Reportez-vous aux

Opérations ennemies pour suivre les activités d’ADVENT et choisissez

des opérations de guérilla particulières pour enrayer la progression des

XCOM 2 | 15

extraterrestres.

TYPES DE MISSIONS

MISSIONS CRITIQUES : ces missions consistent à enrayer la progression du

mystérieux projet Avatar d’ADVENT.

OPÉRATIONS DE GUÉRILLA : accomplir ces missions permet de perturber le

déroulement des opérations ennemies d’ADVENT (objectifs secondaires) et de

ravitailler la résistance.

MISSIONS DU CONSEIL DE LA RÉSISTANCE : missions qui permettent à la

résistance de prendre de l’ampleur.

MISSIONS DE REPRÉSAILLES : Empêchez ADVENT de détruire les avant-

postes de la résistance et sauvez le plus de monde possible.

RUMEUR DE LA RÉSISTANCE : vériﬁez la véracité de certaines rumeurs pour

tenter de découvrir des informations et des ressources de grande valeur. Ces

missions ne requièrent pas le déploiement de votre escouade, mais nécessitent

un certain temps pour être accomplies.

MISSIONS DÉFENSIVES DE TALION : endommagé par les forces d’ADVENT,

le Talion doit se poser. Défendez-le jusqu’à ce que les réparations soient

terminées.

ASSAUTS DES LIGNES DE RAVITAILLEMENT : attaquez les lignes de

ravitaillement d’ADVENT et emparez-vous de précieuses ressources.

XCOM 2 | 16

MISSIONS DANS LES BASES EXTRATERRESTRES : détruisez d’importants

complexes d’ADVENT et empêchez ainsi l’ennemi de participer au projet Avatar.

PERSONNAGES

Ici, vous pouvez personnaliser les unités qui ﬁgureront dans le jeu sous forme

de nouveaux soldats à recruter ou de VIP pendant les missions.

XCOM 2 | 17

INFORMATIONS ASSISTANCE

Rendez-vous sur les sites Internet ci-dessous pour accéder aux dernières

informations techniques, ainsi qu’à des FAQ actualisées.

ASSISTANCE GÉNÉRALE ET FAQ

http://support.2k.com/

CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL

Le CLUF le plus récent pour ce jeu est disponible à l’adresse suivante:

http://www.take2games.com/eula/

copier, de modiﬁer et de distribuer ce logiciel à toute ﬁn, avec ou sans frais, est octroyée par le présent document, à condition que l’avis de droits d’auteur ci-dessus et cet

avis d’autorisation ﬁgurent dans tous les exemplaires.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCES PARTIES. EN AUCUN CAS, LES

AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, À

L’OCCASION D’UNE ACTION DE CONTRAT, D’ACTE DÉLICTUEL OU AUTRE, LIÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AU LOGICIEL, À SON UTILISATION OU À TOUTE AUTRE

OPÉRATION AU SEIN DU LOGICIEL.

Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom du titulaire des droits d’auteur ne sera pas utilisé à des ﬁns publicitaires ou pour promouvoir la vente, l’utilisation et

octroyée par le présent document, gratuitement, à toute personne obtenant un exemplaire de ce logiciel et des documents connexes (le « Logiciel »), d’utiliser le logiciel dans

le cadre de transactions, et ce, sans restriction, incluant (sans limitation) les droits d’utiliser, de copier, de modiﬁer, de fusionner, de publier, de distribuer, de sous-licencier

et/ou de vendre des exemplaires du Logiciel, et d’autoriser les personnes à qui le Logiciel est fourni d’en faire autant, sous réserve des conditions suivantes : l’avis de droit

d’auteur ci-dessus et l’avis d’autorisation doivent être inclus dans tous les exemplaires ou portions importantes du Logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-ATTEINTE AUX DROITS. EN AUCUN CAS, LES AUTEURS OU DÉTENTEURS

DES DROITS D’AUTEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, À L’OCCASION D’UNE ACTION DE

CONT RAT, D’ACT E DÉLICTU EL OU AU TRE , LIÉ DE Q UELQ UE NAT URE QUE CE SOIT, AU LOGI CIEL, À SO N UTILI SATION OU À T OUTE AU TRE OPÉRATIO N AU SEIN DU L OGIC IEL.

XCOM 2 | 18

GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE

CETTE GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET CET ACCORD DE LICENCE (CI-APRÈS L’«ACCORD») PEUVENT ÊTRE MIS À JOUR RÉGULIÈREMENT. LA DERNIÈRE VERSION EN

DATE SERA POSTÉE SUR LE SITE WWW.TAKE2GAMES.COM/EULA (CI-APRÈS LE «SITE INTERNET»). VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL APRÈS LA PUBLICATION D’UN

ACCORD RÉVISÉ CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE SES TERMES.

LE «LOGICIEL» INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D’ACCOMPAGNEMENT, L’EMBALLAGE ET D’AUTRES SUPPORTS

ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS.

LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. PAR L’OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L’INSTALLATION, LA COPIE OU L’UTILISATION DU LOGICIEL

AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC LA COMPAGNIE BASÉE AUX ÉTATS-UNIS TAKE-TWO

INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE «DONNEUR DE LICENCE», «NOUS», «NOTRE» OU «NOS») AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR

WWW.TAKE2GAMES.COM/PRIVACY ET LES CONDITIONS D’UTILISATION DISPONIBLES SUR WWW.TAKE2GAMES.COM/LEGAL.

CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CONTIENT UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION D’ACTION COLLECTIVE DANS LA SECTION ‘ARBITRAGE

INDIVIDUEL’ QUI INFLUE SUR VOS DROITS DANS LE CADRE DE CET ACCORD CONCERNANT TOUT ‘LITIGE’ (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE VOUS ET LA COMPAGNIE,

ET EXIGE QUE VOUS ET LA COMPAGNIE RÉGLIEZ TOUT LITIGE PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET NON AU TRIBUNAL. VOUS AVEZ LE DROIT DE REFUSER DE RESPECTER LA

SECTION ARBITRAGE INDIVIDUEL, COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER,

INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.

POUR CONCLURE CET ACCORD DE LICENCE, VOUS DEVEZ AVOIR L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE. VOUS ÊTES LÉGALEMENT ET

FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES VOS ACTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ OU ACCÉDEZ À NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE

QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, COMPRENDRE ET ACCEPTER CET ACCORD (Y

COMPRIS SES CLAUSES DE RÉSOLUTION DES LITIGES). SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, L’UN DE VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR LÉGAL DOIT

VALIDER CET ACCORD.

LICENCE

Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables,

limités et non révocables d’utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple: ordinateur, appareil

portable ou console de jeu) comme prévu par le donneur de licence, sauf stipulation contraire expresse dans la documentation du Logiciel. Vos droits de licence sont sujets

à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d’installation ou d’utilisation du Logiciel et

expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).

Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu’aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné,

et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s’y limiter, tous

les droits d’auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes,

personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi

américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire, altérer, modiﬁer

ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute

personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement

toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le

droit d’auteur sont passibles d’amendes allant jusqu’à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de

licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conservés par

le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour):

• Exploiter commercialement le Logiciel;

• Utiliser le Logiciel en rapport avec un accord avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur ;

• Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce

dernier, y compris mais sans s’y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (déﬁnis ci-après), sans l’accord écrit exprès préalable du Donneur de licence;

• Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie;

• Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples;

• Sauf spéciﬁcation contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en

ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles;

• Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage aﬁn de contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette

interdiction ne s’applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l’installation aﬁn de fonctionner plus efﬁcacement);

• Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de

licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;

• Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afﬁcher, interpréter, préparer des travaux dérivés basés sur, ou modiﬁer autrement le Logiciel en totalité ou en partie;

• Retirer ou modiﬁer tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel;