Steinberg HALion Symphonic Orchestra v1.5 Mode d'emploi

La page charge ...

ENGLISH

HALion Symphonic Orchestra

69

Ensemble Strings solo

Ensemble Strings tutti

Programs XSwitch Vel Vel PB Key Switch

Ensemble solo long X X

Ensemble solo longfast X X

Ensemble solo tremolo X X

Ensemble solo pizz X X

Ensemble solo stacc X X

Programs ECO XFade XSwitch Vel Vel PB Key Switch

Ensemble legato X X X

Ensemble tremolo X X X

Ensemble pizzicato X X X

Ensemble spiccato X X X

Violins octave X X X X

Vlc+Vla unisono X X X X

Vlc+Vla octave X X X X

DB+Vlc unisono X X X X

DB+Vlc octave X X X X

DB+Vlc octave 8vb X X X X

La page charge ...

HALion Symphonic Orchestra

198

Streicherensemble solo

Streicherensemble tutti

Programme XSwitch Vel Vel PB Key-Switch

Ensemble solo long X X

Ensemble solo longfast X X

Ensemble solo tremolo X X

Ensemble solo pizz X X

Ensemble solo stacc X X

Programme ECO XFade XSwitch Vel Vel PB Key-Switch

Ensemble legato X X X

Ensemble tremolo X X X

Ensemble pizzicato X X X

Ensemble spiccato X X X

Violins octave X X X X

Vlc+Vla unisono X X X X

Vlc+Vla octave X X X X

DB+Vlc unisono X X X X

DB+Vlc octave X X X X

DB+Vlc octave 8vb X X X X

La page charge ...

HALion Symphonic Orchestra –

Mode d’emploi

HALion Symphonic Orchestra

256

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifi-

cation sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de

Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce docu-

ment fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un

autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence

d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas

être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la per-

mission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées

™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows XP est une marque

déposée de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque

déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux

USA et/ou dans les autres pays. Macintosh est une marque déposée.

Mac OS X est une marque déposée. Cakewalk SONAR est une mar-

que déposée de Twelve Tone Systems. ReWire est une marque dépo-

sée de Propellerhead Software AB. Logic est une marque déposée

d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Version : 1.5

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

257

Table des Matières

259 Bienvenue

261 Installation

261 La clé Steinberg

262 Système requis (version PC)

262 Installation (version PC)

263 Système requis (version Mac)

264 Installation (version Mac)

265 Activation de la clé Steinberg Key

266 À propos de HALion Content Converter

267 Enregistrez votre logiciel !

268 Préparatifs

268 Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un instrument

VST dans Cubase

270 Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un synthé DXi2

272 Utiliser HALion Symphonic Orchestra dans une application AU

273 HALion Symphonic Orchestra indépendant et ReWire

277 HALion Symphonic Orchestra en détails

277 À propos des programmes, banques et fichiers .hsb

278 Les 16 cases de programmes

279 Édition du son

286 Contrôles globaux

286 Menu contextuel des commandes globales

288 Le clavier

290 Le témoin Disk

290 Le bouton RAM Save

291 Remarque sur les performances

293 Description du contenu

293 Usage du contenu dans HALion

293 Mise à jour à partir de HALion String Edition

294 Expression et Contrôle

295 Les principaux types de programmes

297 Programmes spécifiques aux instruments

300 Articulations dans les programmes

309 Améliorer l’expressivité et le réalisme

314 Récapitulatif des contrôleurs d’expression

315 Structure du contenu et références des programmes

315 Contenu de Démo

HALion Symphonic Orchestra

258

315 Références des Programmes

319 Programmes

349 Didacticiel : Arrangement des sections d’orchestre

349 Présentation des instruments

349 Ordre de la partition

351 Articulations habituelles

353 Instruments transpositeurs

354 Bois

362 Cuivres

366 Percussion

371 Cordes

375 Hiérarchie et valeur harmonique

375 Groupes

376 Instruments

376 Accords

379 Retranscrire une partition avec HALion Symphonic Orchestra

379 La première page

380 Choisir les bons programmes dans HALion Symphonic Orchestra

381 Répartir les instruments

384 Accord fin et techniques de mixage

385 Littérature

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

259

Bienvenue

HALion Symphonic Orchestra est la solution complète et intuitive

pour tout musicien et compositeur ayant besoin de la richesse sonore

d’un grand orchestre. Vous pouvez créer des chef d’oeuvre orches-

traux, des lignes solo ultra-expressives ainsi que de simples arrange-

ments de haute qualité émouvants – avec tous les avantages des

environnements de production assistés par ordinateur modernes.

Capturer l’énergie émotive pure, l’expressivité et l’étendue sonore de

tout un orchestre, HALion Symphonic Orchestra vous offre une

énorme richesse en contenu sonore d’une qualité excellente, incluant

des contrebasses, violoncelles, altos et violons, cuivres (brass), bois

et percussions : tous en versions “solo” (instrumentiste seul) et “en-

semble” (sections d’instruments). Chacun de ces instruments offre,

de plus, une magnitude de styles et d’articulations. La sonothèque

énorme de 27Go est aussi flexible qu’elle est accessible, idéale non

seulement pour la musique classique, mais aussi pour le Pop, Rock,

HipHop, R’n’B et tout autre style contemporain.

HALion Symphonic Orchestra a été développé pour vous offrir en

même temps une extrême facilité de jouer et un réalisme extraordi-

naire. Offrant les avantages du moteur de lecture d’échantillon célè-

bre de HALion 3, HALion Symphonic Orchestra est beaucoup plus

qu’une des nombreuses librairies d’échantillons, c’est un instrument

virtuel exceptionnel doté de la qualité, la diversité et l’utilisabilité né-

cessaires pour créer de véritables arrangements orchestrales.

Amusez-vous en dirigeant et en jouant avec votre nouvel orchestre !

Votre équipe Steinberg

HALion Symphonic Orchestra

260

À propos du producteur — Claudius Brüse

Né en Allemagne, Claudius Brüse a commencé sa carrière musicale

dès 1978, à Seattle, où il est boursier au Cornish Institute. De retour

en Allemagne, il étudie la composition et l’arrangement de jazz à Co-

logne, puis la composition à la Folkwangschule de Essen, d’où il sort

diplômé en électronique et en composition sur ordinateur en 1984. Il

a composé de nombreuses musiques contemporaines de concert, de

la musique de chambre aux œuvres orchestrales. Il a également réa-

lisé d’innombrables musiques de film publicitaires, de documentaires,

de téléfilms ou de longs métrages, des deux côtés de l’Atlantique. Il se

partage entre ses deux domiciles, à Cologne et à Los Angeles. Il a co-

développé le synthétiseur Waldorf Wave, écrit des livres et de nom-

breux articles pour divers magazines.

Claudius et Steinberg ont collaboré sur de nombreux projets ces der-

nières années – le plus célèbre étant sans conteste l’Instrument VST

“The Grand”, reconnu partout dans le monde comme la reconstitution

la plus précise d’un piano à queue de concert.

HALion Symphonic Orchestra porte l’empreinte de Claudius dans

tous ses aspects : une grande précision dans la reproduction acous-

tique des sons d’instruments extrêmement sensibles, une qualité so-

nore supérieure, une transparence sans égale, une perfection jusque

dans les moindres détails, et, ce qui n’est pas le moindre de ses

atouts, une facilité de jeu et de contrôle sans égales.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

261

Installation

La clé Steinberg

Veuillez lire les sections suivantes avant d’installer le logiciel HALion

Symphonic Orchestra.

Dans le coffret HALion Symphonic Orchestra, vous trouverez un code

d’activation pour la clé Steinberg (parfois appelée “dongle”), ce dis-

positif fait partie du système de protection anti-copie de HALion Sym-

phonic Orchestra. HALion Symphonic Orchestra ne fonctionnera pas

tant que vous n’aurez pas correctement installé et activé la clé Stein-

berg Key. Vous avez la possibilité d’acheter séparément une clé

Steinberg afin de l’utiliser avec HALion Symphonic Orchestra, ou

d’utiliser une clé achetée précédemment avec une autre application

Steinberg.

La clé Steinberg

La clé Steinberg est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos licences

Steinberg sont mémorisées. Tous les produits Steinberg protégés de

cette manière utilisent la même clé, et les licences peuvent (dans cer-

taines limites) être transférées d’une clé de protection à une autre – ce

qui est pratique lorsque vous désirez par ex. revendre un des logiciels.

• Si vous avez un PC sous Windows, le programme d’installation redé-

marrera peut-être Windows après l’installation des pilotes de la clé.

Après le redémarrage, la clé doit être branchée dans le port USB pour

que vous puissiez procéder à l’activation de la clé.

• Si vous avez un Apple Macintosh, celui-ci n’est pas redémarré auto-

matiquement. Veuillez lire l’information concernant la clé Steinberg qui

est affichée pendant l’installation.

HALion Symphonic Orchestra

262

Si vous possédez déjà une clé Steinberg (par ex. pour Cubase ou

Nuendo), vous pouvez charger votre licence HALion Symphonic Orches-

tra sur celle-ci, en utilisant le code d’activation fourni avec HALion Sym-

phonic Orchestra. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB

pour l’application hôte et pour HALion Symphonic Orchestra (voir ci-

après).

Système requis (version PC)

Afin de pouvoir utiliser HALion Symphonic Orchestra vous aurez be-

soin d’au moins :

• Windows XP (Home ou Professionnel)/Windows Vista Ultimate ou Home

Premium

• Pentium ou AMD Athlon 2GHz

• 1Go RAM (2Go sont recommandés)

• 27Go d’espace disque libre

• Une application hôte compatible VST 2.0, DXi2 (version 32bits uniquement)

ou ReWire (version 32bits uniquement).

• Une carte audio compatible MME (une carte audio compatible ASIO est recom-

mandée).

• Une clé Steinberg Key et un connecteur USB.

• Un lecteur de DVD ROM pour l’installation.

• Une connexion Internet pour l’activation de la clé Steinberg.

Veuillez également respecter les exigences système de votre application

hôte ! Visitez le site web Steinberg pour des recommandations sur la con-

figuration de votre système.

Installation (version PC)

Procédez comme ceci pour installer HALion Symphonic Orchestra :

1. Insérez le DVD 1 d’installation HALion Symphonic Orchestra dans le

lecteur, lancez l’Explorateur ou ouvrez la fenêtre “Poste de travail” puis

faites un double-clic sur le symbole du lecteur de DVD dans lequel se

trouve le DVD.

Si l’option “Démarrage automatique” est activée, le contenu du DVD sera automatique-

ment affiché dans une nouvelle fenêtre.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

263

2. Double-cliquez sur le symbole de l’installateur HALion Symphonic Or-

chestra afin de lancer le programme d’installation puis suivez les ins-

tructions à l’écran.

3. Dans le processus de l’installation, vous serez demandé si vous dési-

rez installer les fichiers audio de HALion Symphonic Orchestra.

Activez l’option désirée, et spécifiez un emplacement sur votre disque dur pour la sauve-

garde des fichiers. Notez que le contenu sera installé après l’installation du logiciel et

l’activation de la clé Steinberg, voir ci-dessous.

4. Après l’installation du logiciel, le programme d’installation va initier un

redémarrage de votre ordinateur.

5. Si vous avez sélectionné d’installer les fichiers audio, vous devez insé-

rer les DVD correspondants après l’activation de la clé Steinberg.

• Si vous décidez de ne pas installer les fichiers audio durant l’installa-

tion du logiciel, mais de les copier sur votre disque dur à un moment

plus tard, notez que vous devez utiliser la commande “Locate Con-

tent” afin d’informer HALion Symphonic Orchestra où se trouve le

contenu audio.

Si la clé Steinberg est activée et le contenu audio est disponible sur

votre disque dur, vous pouvez utiliser HALion Symphonic Orchestra.

Installation du contenu pour Vista 64 bit

Si vous installez la version Vista 64bit de HALion Symphonic Orches-

tra, le contenu du programme ne sera pas installé automatiquement.

Veuillez suivre les instructions affichés à l’écran durant le processus

d’installation pour installer ces fichiers.

Système requis (version Mac)

Afin de pouvoir utiliser HALion Symphonic Orchestra vous aurez be-

soin d’au moins :

•Mac OSX 10.4

• Power Mac G5 2GHz/Intel CoreSolo 1.5 GHz

• 1Go RAM (2Go sont recommandés)

• Carte audio compatible CoreAudio.

• 27Go d’espace disque libre

HALion Symphonic Orchestra

264

• Application hôte compatible VST 2.0, AU (testé avec Logic 8) ou ReWire

(version 32bits uniquement).

• Une clé Steinberg Key et un connecteur USB.

• Un lecteur de DVD ROM pour l’installation.

• Une connexion Internet pour l’activation de la clé Steinberg.

Veuillez également respecter les exigences système de votre applica-

tion hôte ! Visitez le site web Steinberg pour des recommandations sur la

configuration de votre système.

Installation (version Mac)

Procédez comme ceci pour installer HALion Symphonic Orchestra :

1. Quittez toutes les autres applications afin de revenir au Finder. Dé-

sactivez tout logiciel de contrôle de l’activité ou extension, en particu-

lier les logiciels anti-virus. Puis insérez le DVD 1 d’installation HALion

Symphonic Orchestra dans le lecteur de votre ordinateur.

2. Si la procédure ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur

l’icône HALion Symphonic Orchestra afin d’ouvrir la fenêtre du DVD.

3. Double-cliquez sur le symbole de l’installateur HALion Symphonic Or-

chestra afin de charger le logiciel d’installation, puis suivez les instruc-

tions à l’écran.

4. Lorsque le logiciel du programme est installé, vous pouvez procéder

avec l’activation de la clé (voir ci-dessous).

Installation du contenu (Mac)

Pour installer le contenu audio de HALion Symphonic Orchestra, pro-

cédez comme suit :

1. Insérez le DVD 1 d’installation dans le lecteur DVD.

2. Choisissez les fichiers de contenu que vous voulez installer et déclen-

chez le programme d’installation respectif.

Spécifiez un emplacement sur votre disque dur et cliquez sur Choisir.

3. Une barre d’état vous informe du progrès de l’installation.

Une fois les fichiers sont installés, enlevez le DVD 1 du lecteur et insérez le prochain

DVD. Le DVD à insérer dépend du contenu audio que vous avez choisi d’installer. La en-

core, déclenchez l’installateur désiré, spécifiez un emplacement et cliquez sur Choisir.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

265

4. Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les fichiers désirés ont été

copiés sur votre disque dur.

• Vous pouvez aussi simplement copier le contenu audio désiré sur vo-

tre disque dur. Dans ce cas, vous devez cependant utiliser la fonction

“Locate Content”, afin d’informer HALion Symphonic Orchestra où

trouver les fichiers audio.

Activation de la clé Steinberg Key

Votre clé Steinberg Key ne contient pas encore la licence valide pour HA-

Lion Symphonic Orchestra. Vous devez télécharger cette licence afin de

pouvoir lancer HALion Symphonic Orchestra !

Utilisez le code d’activation fourni avec le programme afin de télé-

charger la licence adéquate HALion Symphonic Orchestra sur votre

clé Steinberg Key. Ce processus est le même pour une ancienne clé

ou une nouvelle. Procédez comme ceci :

1. Après l’installation, branchez la clé Steinberg Key dans le port USB

(sur un PC sous Windows, vous devez probablement redémarrer l’or-

dinateur).

Si vous n’êtes pas sûr du port à utiliser, consultez la documentation de l’ordinateur.

2. Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle-

ci est répertoriée comme un nouveau matériel. Sur un Mac, les pilotes

sont trouvés automatiquement. Sur un PC sous Windows, un dialo-

gue sera peut-être affiché vous demandant si vous désirez rechercher

les pilotes de ce matériel manuellement ou automatiquement.

Sur un PC, choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se referme.

Il faudra peut-être redémarrer votre ordinateur.

3. Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état

de marche.

Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateur HALion Symphonic

Orchestra n’est pas connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur

pour cette connexion. Suivez les étapes ci-dessous et consultez l’aide de l’application

Centre de Contrôle de Licences en cas de besoin.

HALion Symphonic Orchestra

266

4. Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant

dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le

dossier Applications du Macintosh).

Cette application permet de visualiser vos clés Steinberg et de charger ou de transférer

les licences de l’une à l’autre.

5. Utilisez le menu “Assistants” du Centre de Contrôle de Licences et le

code d’activation fourni avec HALion Symphonic Orchestra pour télé-

charger la licence pour HALion Symphonic Orchestra sur votre clé. Il

suffit de suivre les instructions à l’écran.

Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, consultez l’aide du CCL.

Lorsque l’activation est terminé, vous êtes prêt à lancer HALion Sym-

phonic Orchestra !

À propos de HALion Content Converter

HALion Content Converter est un programme pour la conversion de

fichiers HSB en une nouvelle version de fichier plus performant. Les

fichiers HSB convertis seront relus plus vite par la version la plus ré-

cente de HALion Symphonic Orchestra.

Veuillez noter :

• HALion Content Converter placera les fichiers convertis dans un ré-

pertoire spécifié par l’utilisateur. Les versions plus anciennes des fi-

chiers HSB seront gardés à leurs emplacements d’origine, mais

l’extension “.bak” sera ajouté à leurs noms de fichier. Utilisez la fonc-

tion “Locate Content” de HALion Symphonic Orchestra pour repérer

les fichiers convertis.

• Si vous désirez renommer les versions plus anciennes des fichiers

HSB, ceux-ci ne doivent pas se trouver dans un endroit protégé con-

tre l’écriture !

• Comme les versions plus anciennes de vos fichiers HSB ne seront

pas supprimées automatiquement, le contenu nécessitera alors deux

fois plus d’espace libre sur le disque dur qu’avant.

Vous pouvez bien-sûr supprimer les fichiers anciens après la conversion.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

267

• Les fichiers HSB convertis ne pourront pas être relues par des ver-

sions plus anciennes de HALion Symphonic Orchestra.

Veuillez noter que l’utilisation de la fonction “Locate Content” pour repérer en même

temps des fichiers convertis et des fichiers non-convertis pourra entraîner des résul-

tats imprévisibles et n’est pas recommandé.

Procédez comme suit:

1. Placez le fichier “HALionContentConverter.exe” à un endroit de votre

choix sur le disque dur et double-cliquez dessus pour démarrer l’ap-

plication.

2. Une fois la fenêtre “HALion Content Converter” ouverte, faites glisser

les fichiers HSB que vous désirez convertir dans la fenêtre.

3. Un dialogue de fichiers est alors ouvert. Spécifiez l’endroit de sauve-

garde pour les fichiers HSB convertis et cliquez sur OK.

La conversion commencera. En fonction de la taille et du nombre des

fichiers, ce processus pourra prendre un certain temps (plusieurs

heures).

Enregistrez votre logiciel !

Veuillez remplir et renvoyer la carte d’inscription que vous avez reçue

avec le logiciel. Vous pourrez dès lors bénéficier d’une assistance

technique, et vous serez tenu informé des mises à jour et autres nou-

velles concernant HALion Symphonic Orchestra.

HALion Symphonic Orchestra

268

Préparatifs

Les paragraphes suivants décrivent comment configurer HALion

Symphonic Orchestra afin de l’utiliser avec des formats d’interface

différents.

Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un

instrument VST dans Cubase

Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation

de HALion Symphonic Orchestra avec Cubase. Nous supposons que

vous avez correctement configuré Cubase ainsi que votre système MIDI

et audio.

Si vous souhaitez utiliser HALion Symphonic Orchestra avec une autre

application hôte VST, telle que Nuendo, veuillez vous reporter à sa docu-

mentation.

Procédez comme ceci pour activer HALion Symphonic Orchestra :

1. Vérifiez que Cubase reçoit les données MIDI qui sont générées par

votre clavier maître MIDI.

2. Dans Cubase, ouvrez la fenêtre “VST Instruments” depuis le menu Pé-

riphériques et sélectionnez “HALion Symphonic Orchestra” dans le

menu local d’une case d’instrument VST libre.

3. Cliquez sur l’interrupteur du rack pour désactiver/activer HALion Sym-

phonic Orchestra.

Par défaut, il est automatiquement actif lorsqu’un instrument VST est chargé.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

269

4. Cliquez sur le bouton “Édition” (“e”) pour ouvrir la fenêtre HALion

Symphonic Orchestra.

La fenêtre HALion Symphonic Orchestra.

5. Dans Cubase, sélectionnez une piste MIDI et réglez sa sortie sur

“HALion Symphonic Orchestra”. Assurez-vous que l’entrée de la piste

MIDI est réglée sur “All MIDI Inputs” ou sur la piste MIDI connectée à

votre clavier.

Ainsi, HALion Symphonic Orchestra recevra les données MIDI de la piste sélectionnée.

• HALion Symphonic Orchestra reçoit les données MIDI en mode Multi

sur 16 canaux. Il n’est donc pas nécessaire d’assigner un canal de ré-

ception MIDI spécifique dans HALion Symphonic Orchestra.

Cependant, vous devez vous assurer que le canal MIDI de la piste Cubase sélectionnée

est réglé sur le numéro de canal sur lequel vous voulez que HALion Symphonic Orches-

tra reçoive les données MIDI.

Lorsque c’est fait, vous êtes prêt à charger des programmes et à

commencer à utiliser HALion Symphonic Orchestra !

HALion Symphonic Orchestra

270

Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un synthé

DXi2

Les informations de ce paragraphe font référence à l’usage de HALion

Symphonic Orchestra à partir de Cakewalk SONAR. Nous supposons que

vous avez correctement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et

audio (cartes). Si vous désirez utiliser HALion Symphonic Orchestra à

partir d’une autre application hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter

à la documentation de cette application.

Veuillez noter que DXi n’est supporté que par la version 32bits de HALion

Symphonic Orchestra.

Procédez comme ceci pour activer HALion Symphonic Orchestra:

1. Vérifiez que SONAR reçoit bien les données MIDI qui sont générées

par votre clavier MIDI externe. Vous pouvez vérifier cela à l’aide de

l’icône “Activité MIDI In/Out”.

2. Dans SONAR, ouvrez la fenêtre “Synth Rack” à partir du menu View.

3. Cliquez sur le bouton Insert.

Le bouton Insert dans la fenêtre Synth Rack.

FRANÇAIS

HALion Symphonic Orchestra

271

4. Ouvrez le sous-menu Soft Synth et sélectionnez “HALion Symphonic

Orchestra”.

5. Par défaut, c’est le dialogue “Insert Soft Synth Options” qui apparaît.

Pour créer une seule piste MIDI et connecter une piste audio aux sor-

ties 1+2 de HALion Symphonic Orchestra, activez les options “Midi

Source” et “First Synth Audio Output”. Afin de créer toutes les sorties

HALion Symphonic Orchestra possibles activez “All Synth Audio Out-

puts”.

Notez qu’un routage particulier de sortie a été utilisé lors du programmage des grou-

pes d’instruments de HALion Symphonic Orchestra. Si vous désirez utiliser plus d’une

sortie pour le mixage, veillez à connecter toutes les sorties de votre application DXi

pendant la configuration. Si vous connectez seulement la première sortie audio, vous

économiserez des ressources système. Cependant, réglez manuellement la sortie

dans le menu local “Out” pour la case de programme dans HALion Symphonic Or-

chestra sur cette sortie, sinon vous risquez de ne rien entendre.

HALion Symphonic Orchestra

272

6. Cliquez sur le bouton “Connection State” dans la fenêtre Synth Rack

afin d’activer/désactiver HALion Symphonic Orchestra. Par défaut, il

est automatiquement activé lors du lancement des synthés DXi.

7. Double-cliquez sur la ligne “HALion Symphonic Orchestra” ou cliquez

sur le bouton “Synth Properties” (Propriétés du Synthé) dans la barre

d’outils de la fenêtre Synth Rack pour ouvrir la fenêtre HALion Sym-

phonic Orchestra.

Le bouton des Propriétés du Synthé dans la fenêtre Synth Rack.

8. Dans SONAR, sélectionnez la piste MIDI “HALion Symphonic Or-

chestra” précédemment créée. HALion Symphonic Orchestra reçoit

désormais les données MIDI de la piste sélectionnée. Assurez-vous

que l’entrée de la piste MIDI est réglée à “All” ou à la piste MIDI con-

nectée avec votre clavier.

HALion Symphonic Orchestra reçoit les données MIDI en mode Multi 16 canaux. Il

n’est donc pas nécessaire d’assigner un canal MIDI spécifique pour la réception dans

HALion Symphonic Orchestra. Toutefois, assurez-vous que le canal MIDI de la piste

sélectionnée dans SONAR est réglé sur le numéro du canal sur lequel vous voulez que

HALion Symphonic Orchestra reçoive les données MIDI.

Lorsque c’est fait, vous êtes prêt à charger des programmes et à

commencer à utiliser HALion Symphonic Orchestra !

Utiliser HALion Symphonic Orchestra dans une application AU

Vous pouvez utiliser HALion Symphonic Orchestra dans une applica-

tion hôte AU (par exemple Logic).

La version AU de HALion Symphonic Orchestra est installée dans vo-

tre dossier de plug-ins AU et permet à HALion Symphonic Orchestra

de travailler dans un environnement AU – sans aucune dégradation

des performances, ni incompatibilité.

La page charge ...

Steinberg HALion Symphonic Orchestra v1.5 Mode d'emploi

Steinberg HALion Symphonic Orchestra v1.5 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents