Waring WSC160 Manuel utilisateur

electric crÊpe maker

crepera elÉctrica

crÊpiÈre ÉlectriQUe

WSC160, WSC160C

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lisez toujours soigneusement les directives avant de l’utiliser.

10wc114539_wsc160_ib.indd 1 9/21/10 9:50:21 AM

La page charge ...

12

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

L’utilisation d’appareils électriques requiert la prise de précautions

élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. An de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais

placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées

ou les boutons.

4. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou

entretien.

5. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.

6. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est abîmé. Envoyer

l’appareil à un service après-vente autorisé aﬁn qu’il

soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus

par le fabricant peut présenter un risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure.

8. Ne pas l’utiliser à l’air libre.

9. Vérier que le thermostat est réglé sur “MIN” de le brancher.

Mettre le thermostat sur «MIN» avant de débrancher

l’appareil.

10. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d’une plaque à

gaz ou électrique, ni dans un four chaud.

11. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou

d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

12. Placer l’appareil sur une surface nivelée et sûre.

13. Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

10wc114539_wsc160_ib.indd 12 9/21/10 9:50:22 AM

13

14. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes souffrant d’un handicap physique, mental

ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances

ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’une personne

responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le

fonctionnement ou les encadre.

15. Il convient de surveiller les enfants an de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• Pour votre protection, votre appareil est doté d’un cordon à trois

ls de mise à la terre.

• Les appareils de 120V sont équipés d’une che à trois

broches. Cette che doit être branchée dans une prise de terre

correctement congurée (Fig. 1).

Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire (Fig. 2) pour

brancher l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à ce que

vous fassiez installer une prise de terre par un électricien.

An d’assurer la mise à la terre, la languette de l’adaptateur doit

être xée au boîtier par une vis en métal (Fig. 3).

ATTENTION : Vérier que le boîtier est mis à la terre avant

d’utiliser l’adaptateur. En cas de doute, demander conseil à un

électricien. Ne jamais utiliser un adaptateur, à moins qu’il ne soit

correctement mis à la terre.

REMARQUE : L’utilisation d’un adaptateur comme celui

mentionné ci-dessus est interdite au Canada.

ADAPTATEUR

LANGUETTE DE

MISE À LA TERRE

VIS EN

MÉTAL

BOÎTIER DE

RACCORDEMENT

BROCHE

MISE À LA TERRE

PRISE DE MISE

À LA TERRE

10wc114539_wsc160_ib.indd 13 9/21/10 9:50:22 AM

14

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation court.

Une rallonge électrique pourra être utilisée au besoin, pourvu

que les précautions suivantes soient prises. Veillez à ce que les

spécications électriques de la rallonge soient au moins égales à

celles de l’appareil, ne la laissez pas pendre au bord d’une table

ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’elle soit placée de telle

manière qu’un enfant ne puisse pas y trébucher ou la tirer.

PIÈCES

1. Voyant d'alimentation

2. Voyant de préchauffage

3. Réglage de température

4. Poignées

5. Boîtier

6. Plaque

7. Cordon d'alimentation

(non montré)

8. Pieds caoutchoutés

9. Raclette

10. Spatule

1

2

3

4

5

6

8

10

9

10wc114539_wsc160_ib.indd 14 9/21/10 9:50:22 AM

15

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

MODÈLE TENSION PUISSANCE DIMENSIONS (cm)

WSC160/ WSC160C 120V, 60Hz 1800 W 48 (L) x 12,5 (H)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Il est essentiel de «préparer» la plaque de la crêpière avant la

première utilisation.

PRÉPARATION DE LA PLAQUE

La préparation de la plaque prend 1 à 1½ heure. C’est une

étape essentielle conférant à la plaque des propriétés anti-

adhésives naturelles. Cela évite que les crêpes collent à la plaque

et que la pâte forme des bulles.

1. Frotter la plaque avec de la laine d’acier et du détergent

pour éliminer le revêtement protecteur qui la recouvre.

2. Brancher l’appareil dans un endroit bien aéré.

3. Régler le thermostat au niveau maximum et préchauffer

la plaque jusqu’à ce que le voyant vert de préchauffage

(«READY») s’allume.

4. Verser une cuillère à soupe d’huile de maïs ou de cacahuète

(ou une autre huile à friture) au centre de la plaque. Étaler

l’huile uniformément sur la plaque à l’aide d’une serviette

en coton ou d’un essuie-tout. Remarque : ne pas utiliser de

matériaux synthétiques, qui colleraient à la plaque. Laisser

chauffer pendant 5 à 10 minutes, jusqu’à ce que la plaque

semble sèche.

5. Répéter l’étape 4 huit fois de suite, en essuyant la plaque

et en diminuant la quantité d’huile à chaque fois, jusqu’à ce

que la plaque acquière une couleur ambrée et devienne lisse

et non collante.

MODE D’EMPLOI

1. Brancher l’appareil dans une prise électrique. Le voyant

rouge de mise sous tension («POWER») s’allumera.

2. Régler le thermostat au niveau voulu. Le voyant vert de

préchauffage («READY») s’allumera une fois que la plaque

aura atteint la niveau voulu.

10wc114539_wsc160_ib.indd 15 9/21/10 9:50:23 AM

16

3. Verser la pâte au milieu de la plaque et l’étaler uniformément

à l’aide de la raclette. Lorsque les bords de la crêpe

commencent à brunir, la retourner à l’aide de la spatule. Une

fois que la crêpe est cuite, la retirer de la plaque à l’aide de

la spatule. Pour de meilleurs résultats, essuyer la raclette

entre chaque crêpe.

4. Une fois les crêpes terminées, régler le thermostat

sur «MIN».

MESURES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : DÉBRANCHER L’APPAREIL LORSQUE

VOUS NE L’UTILISEZ PAS !

L’appareil reste chaud pendant longtemps après la cuisson.

Ne pas le toucher ou le déplacer avant qu’il n’ait refroidi.

L’appareil est équipé d’un mécanisme de sécurité qui l’éteint

automatiquement en cas de surchauffe. Si cela se produisait,

débrancher puis laisser l’appareil refroidir. Une fois refroidi, le

rebrancher.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Nettoyer le boîtier à

l’aide d’un linge légèrement humide.

Nettoyer la plaque pendant qu’elle est encore tiède, avec de l’eau

tiède et du détergent. NE PAS VERSER D’EAU FROIDE SUR UNE

SURFACE CHAUDE.

Ne pas submerger l’appareil dans l’eau. Ne pas laver l’appareil à

pression.

La spatule et la raclette sont lavables au lave-vaisselle.

10wc114539_wsc160_ib.indd 16 9/21/10 9:50:23 AM

La page charge ...

Any trademarks or service marks of third parties referred to herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas

en ésta pertenecen a sus titulares respectivos.

Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Waring Products

Division of Conair Corporation

Una división de Conair Corporation0

Une division de Conair Corporation

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

www.waringproducts.com

Printed in China

Impreso en la China

Imprimé en Chine

WSC160, WSC160C IB

10WC114539

IB-9893

10wc114539_wsc160_ib.indd 20 9/21/10 9:50:23 AM

Waring WSC160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring WSC160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents